<Desc/Clms Page number 1>
"Installation pour la trempe superficielle par nduction de cylindres de laminoirs".
Des installations pour la trempe superficielle par induction de-cylindres de laminoirs sont connues dans diverses formes d'exécution et leur construction de base comporte en général le bâti même de la machine, un dispositif pour la fixa- tion en position verticale du cylindre à traiter et un disposi- tif d'entrainement pour le cylindre ainsi fixé, lequel doit pendant le traitement thermique tourner autour de son axe, ainsi qu'un inducteur-pouvant se déplacer en hauteur parallèle- ment au cylindre et étant raccordé à un transformateur en vue du chauffage par induction dudit cylindre. Dans les formes d'exécution connues, l'inducteur est exécuté en forme de bobine, entourant de plusieurs spires le cylindre à traiter sur l'étendue
<Desc/Clms Page number 2>
de la longueur,-de traitement.
Pour diverses raisons, ceci présen- te cependant de graves inconvénients et en premier lieu celui de requérir une charpente spéciale et compliquée, afin de pouvoir coiffer le cylindre à traiter par l'inducteur en question. En outre, ce système ne permet pas d'assurer régulièrement une distribution uniforme de la température sur la longueur toute entière du cylin- dre à traiter. Ceci a un effet fort néfaste pour le, traitement thermique-et la trempe que l'on désire obtenir,
La présente invention s'est proposé le but de présenter une installation pour la trempe superficielle par induction de cylindrer-, au moyen de laquelle il y aurait moyen de traiter sans plus des cylindres de différents diamètres, tout en pouvant garantir une témpérature uniforme du cylindre à traiter sur toute sa longueur.
La présente invention -Se-- rapporte à une installation pour la trempe superficielle par induction de cylindres, se compo- sant d'un bâti de machine, d'un dispositif pour le serrage en position verticale du cylindre à traiter, d'un dispositif d'entraî- nement pour le cylindre ainsi fixé, ainsi que d'un inducteur pou- vant se déplacer en hauteur parallèlement audit cylindre)et qui est raccordé à un transiormateur en vue de l'échauffement par induction dudit cylindre.
La présente invention consiste--dans le fait, que l'inducteur est constitué géométriquement en segment cylindrique-;-¯ n'entourant que partiellement le cylindre à traiter et présentant la longueur de la section de cylindre à traiter, par exemple la table du cylindre, et qu'elle est pourvue de dispositifs de réglage distribués sur sa longuetoe-permettant de prévoir sur la longueur du segment cylindrique et partant également du cylindre même, un réglage de l'écartement existant entre ces deux éléments. Au moyen de l'installation de trempe superficielle par induction de cylindres de laminoirs conformes à la présente invention, il est bien évident qu'il n'est plus nécessaire d'introduire le cylindre-à traiter
<Desc/Clms Page number 3>
dans une bobine ou inversement de coiffer ledit cylindre à traiter d'une-bobine d'induction.
On travaille plutôt avec des segments cylindriques, qui n'entourent que partiellement le cylindre et --peuvent par conséquent être amenés latéralement jusque contre ledit cylindre. Des différences de diamètre entre les cylindres
EMI3.1
et +eS segments cylindriques né présentent as. d'effets hé-fastes- -Afin- de-gar-alJllL' la-même température sur toute la longueur'du cylindre à traiter, il a été prévu des dispositifs de réglage¯¯ comme décrits précédemment, qui rendent alors possible de régler- l'écartement entre cylindre et segment cylindrique sur toute la longueur respectivement dudit cylindre ou dudit segment cylindri- que.
Il est étonnant de pouvoir constater que cette mesure permet de garantir une-température uniforme tout au...long .dudit cylindre, où il suffira¯pour augmenter la température de diminuer l'écartement entre cylindre et segment cylindrique, alors que pour diminuer la température il suffira d'augmenter cet écartement, de sorte qu'en se basant sur une mesure de température effectuée sur le- cylindre à traiter, on pourra sans plus effectuer les réglages voulus pour que le cylindre à traiter présente sur toute sa longueur la même température. s'il sagit de traitements successifs de cylindres d'un même diamètre, le réglage effectué pour un des cylindres pourra être maintenu pour le traitement des- cylindres suivants.
En examinant en détail, on s'apercoit de ce que dans. le cadre de la présente invention, plusieurs possibilités se pré- sentent. C'est ainsi que le segment cylindrique .pourra être un ensemble rigide pouvant être incliné plus ou moins par rapport à la verticale de la manière décrite, de sorte à obtenir un écar- tement différent entre cylindre et segment cylindrique sur toute la hauteur dudit cylindre. Il existe cependant également la possibilité d'exécuter le segment cylindrique de manière à pouvoir être déformé en son ensemble sous l'influence du dispositif de
<Desc/Clms Page number 4>
réglage, de telle sorte que par une pluralité de dispositifs de réglage disposés tout au long du segment cylindrique, diffé- rents écartements pourront être obtenus conformément à la prescription des températures désirées.
S'il s'agit de cylin- dres de diamètres relativement grands, il peut être à conseil- ler de faire usage de plusieurs segments cylindriques autour de la circonférence du cylindre, disposés le cas échéant sur des charpentes différentes. Une forme d'exécution préférentielle conforme à la présente invention, et qui est remarquable par sa simplicité, est caractérisée par le fait que le segment cy- lindrique, ou respectivement les segments cylindriques, se trouvent raccordés de manière permanente d'un côté (de préfé- rence au bas) à leur transformateur approprié et se ..laissent déplacer ensemble avec celui-ci en direction du cylindre ainsi qu'en hauteur, et d'autre part que ces segments cylindriques soient muni d'un système de réglage indépendant dans le sens de l'écartement par rapport au cylindre.
En ce qui concerne la construction électrique des segments cylindriques, les règles habituelles sont de rigueur. En général on construira en fait ces inducteurs constitués géométriquement en segments cylindriques de barres d'induction verticales, raccordées entre elles en parallèle ou en-boucles. Dans une installation de trempe superficielle par induction conforme à la présente in- vention, il convient de prévoir également une douche de trempe, qui -peut être appliquée au cylindre à traiter après écartement - des segments cylindriques, à condition que tabatière du cylin- dre à traiterrequiert une telle trempe pour son durcissement.
Les avantages obtenus au moyen de la présente invention se caractérisent particulièrement par le fait que l'installation de trempe superficielle par induction conforme-à la présente invention peut servir sans plus pour des cylindres de diamètres fort différents, où il suffira d'amener le segment cylindrique
<Desc/Clms Page number 5>
ou les segments cylindriques plus ou moins près dudit cylindre.
En outre, dans les installations de trempe superficielle par induction construites de cette façon, les cylindres à traiter pourront être introduits dans l'installation de la manière la plus simple. Le fait qui représente l'avantage le plus marquant est cependant celui qui permet au moyen d'un réglage sélectif de l'écartement des segments cylindriques par rapport au cylin- dre sur toute la longueur desdits segments cylindriques, d'ex-ercer un contrôle parfait de la distribution de tempéra- ture sur le cylindre.
Par la suite, la présente invention sera expliquée plus en détail en se référant au dessin qui ne représente cepen- ¯ dant qu'un exemple d'exécution; on y voit en représentation schématique: figure 1 une vue latérale d'une installation de trempe superficielle par induction conforme à la présente invention ; et - figure 2 une vue en plan sur le sujet de la figure 1.
L'installation de trempe superficielle par induction pour cylindres de laminoirs représentée aux figures est consti- tuée principalement par le bâti de la machine 1, un dispositif 2a, 2b pour le serrage vertical d'un cylindre 3 à traiter avec un dispositif d'entraînement 4 pour la rotation autour de son- axe du cylindre ainsi fixé, ainsi qu'un inducteur 6 pouvant être déplacé en hauteur parallèlement au cylindre .! et raccor- dé au transformateur;! -en vue de l'échauffement par induction dudit cylindre 3. Dans le présent exemple d'exécution, le dispostiif 2a, 2b pour le serrage d'un cylindre 3 à traiter, est pouvu de deux broches de serrage respectivement 2a, 2b qui peuvent être commandées hydrauliquement.
Une des broches de serrage 2b est pourvue par exemple d'un entraineur 7 qui se trouve déplacé en un mouvement rotatif au moyen d'un moteur à
<Desc/Clms Page number 6>
réducteur 8 de manière à pouvoir entraîner le cylindre 3 en un mouvement rotatif en s'adaptant dans une encoche prévue dans ledit cylindre. Géométriquement l'inducteur 6 de cette instal- lation de trempe superficielle par induction conforme à la pré- sente invention est constitué en segment cylindrique n'entourant que partiellement ledit cylindre 3, mais s'étendant sur la long- gueur ttoute entière qui est à traiter. Dans l'exemple d'exécu- tion, ce segment cylindrique 6 présente la longueur de la table de-cylindre.
Distribué sur toute sa longueur, ce segment cylin- drique 6 est pourvu de dispositifs de réglage 9 permettant de régler à des valeurs différentes sur toute la longueur du seg- ment cylindrique 6, ou respectivement du cylindre 3, l'écartement entre ledit cylindre 3 et ledit segment cylindrique 6. A cet effet, le segment cylindrique 6 peut être exécuté-de manière à pouvoir être déformé sous l'influence desdits dispositifs de réglage 9 comme indiqué en traits-points à la figure 1.
Les dispositifs de réglage 9 seront par exemple constitués par des appareils à cylindres et pistons ou par des moteurs électri- ques de réglage. Il existe en outre la possibilité pour des cylindres de grand diamètre de disposer autour de leur -périphérie- plusieurs segments cylindriques 6, le cas échéant montés sur charpentes séparées. C'est - ainsi que la machine peut être. exécutée à un, deux ou trois supports.
Dans l'exemple d'exécution et suivant une forme dé construction préférentielle, le segment cylindrique 6 se trouve
EMI6.1
ixemeu:t mcco.rdé -une 'X*TémÉt*4 -d ' TW bas, sur son transformateur associé 5-tout en pouvant être déplacé ensemble avec ce dernier, tant en direction du cylindre qu'en hauteur le long de celui-ci. Ceci est indiqué au moyen de flèches 10.
Le déplacement en direction du cylindre 3 peut être assuré au moyen d'un chariot 11 se déplaçant le long de rails deguidage appropriés 12 et commandé au moyen d'un mécanisme de réglage
<Desc/Clms Page number 7>
hydraulique 13, alors que le déplacement en hauteur;peut s'effec- tuer de manière appropriée par l'entremise d'un axe 14. De toute manière, le segment-cylindrique 6 est d'autre part pourvu d'un ou de plusieurs- dispositifs de réglage! indépendants-des précédents et agissant en direction du cylindre 3, permettant ainsi un réglage comme indiqué en traits-points à la figure 1.
Par suite de la possibilité de régler l'écartement a entre cylin- dre 3 et segment cylindrique 6 à des valeurs différentes le long du cylindre 3, la température du cylindre à traiter 3 se laisse régler avec précision à la valeur prédéterminée, faut au-long dudit cylindre. Il est bien évident que des tempéra- tures voulues différentes peuvent également être réalisées.
Au point- de vue électrique, le montage de l'inducteur pour l'installation de trempe superficielle par induction con- forme à la présente invention,s'effectuera suivant -les -enseigne-: ments courants. Ceci est d'application également pour le choix des fréquences des tensions et des intensités. En général, l'inducteur sera construit effectivement en barres d'induction verticales, raccordées entre elles soit en parallèle soit en boucles.
REVENDICATIONS.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.