Appareil à imprimer su moyen de clichés perforés dits "stencils". La présente invention a pour objet un appareil à imprimer au moyen de clichés per forés dit ",stencils".
Cet appareil est caractérisé par le fàit qu'il comprend une paire de secteurs d'im pression rotatifs, dont l'un porte de l'encre, une paire de guides à stencils, comportant des rainures opposées et destinés à amener des stencils entre ces secteurs d'impression, un dispositif d'entraînement des stencils, fai sant avancer successivement ceux-ci dans les guides et un dispositif servant à guider une pièce à imprimer entre les secteurs d'impres sion dans une -direction parallèle aux guides à stencils.
Les pièces à imprimer peuvent consister en -des cartes postales ou des enveloppes, sur lesquelles doivent être imprimées des adresses - ou des feuilles de papier, sur lesquelles doi vent être imprimés une série de noms ou d'au tres indications, suivant une formation en colonnes - ou en des cartes postales ou d'au- tres pièces, oà doit être imprimé un message ou un dessin ou une courte légende -ou une adresse, en le répétant un nombre désiré quel conque de fois.
Une forme d'exécution de l'appareil, ob jet de l'invention, est décrite ci-après de façon détaillée, en référence aux dessins ci-joints, dans lesquels: La fil: 1 est une vue en élévation de côté de l'appareil, avec le dispositif d'encrage sup posé enlevé et certaines parties en arrache ment- La fig. 2 est une vue en plan correspon dante de cet appareil; La fig. 3 en est une vue partielle en plan, avec des parties en arrachement et d'autres parties en coupe, les dispositifs .d'impression de messages étant représentés dans leur po sition de fonctionnement;
La fi,,. 4 est une vue -en coupe verticale partielle suivant la ligne 4-4 -de la fig. 3, avec des parties en arrachement; La fig. 5 est une vue en coupe transver sale suivant la ligne 5-5 de la fig. 3; La fig. 6 est une vue -de détail en coupe axiale d'un dispositif amortisseur pour un porte-stencil d'impression@d'un message, cette coupe étant faite à une échelle agrandie;
La fig. 7 est une vue partielle en plan, avec des parties en arrachement et d'autres en coupe, montrant la disposition du magasin à stencils pour l'utilisation .de stencils de pe tites dimensions; La fi-. 8 est une vue de .détail, à échelle agrandie, en coupe transversale suivant la ligne 8-8 de la fig. 7, montrant la liaison .de commande amovible pour le secteur d'impres sion supérieur, ainsi que le mode -de coopéra tion des stencils avec les secteurs d'impres sion rotatifs;
La fig. 9 est une vue partielle en plan, avec .des parties en arrachement et d'autres en coupe, montrant un dispositif auxiliaire servant à produire une impression répétée au moyen d'un stencil désiré quelconque; La fig. 10 est une vue en coupe transver sale à échelle agrandie, suivant la ligne 10-10 de 1a fig. 9; La fig. 11 est une vue de détail, à échelle agrandie, en coupe longitudinale suivant la ligne 11-11 -de la fig. 9;
La fi,-. 12 est une vue de détail en plan, avec des parties en arrachement et .d'autres en coupe, montrant .dans sa position -de fonc tionnement un guide utilisé pour l'introduc tion, à la main, -de cartes à imprimer dans l'appareil; La fig. 13 est une vue en perspective de ce guide; La fig. 14 est une vue en élévaticn arrière de l'appareil avec -des parties en arrachement et d'autres en coupe, représentant le méca nisme d'entraînement et d'impression de la feuille;
La fig. 15 est une vue en plan correspon- dante, avec des parties en arrachement et d'autres en coupe; La fig. 16 est une vue de détail en plan, du récipient collecteur à stencils, dans une position inverse de celle représentée sur la fig. 2.
Dans les différentes figures, les mêmes nombres de référence désignent les mêmes parties.
L'appareil représenté comprend un bâti de support 51, sur lequel sont tourillonnés -deux secteurs d'impression rotatifs, reliés entre eux par des engrenages, montés dans un ,carter 67 .et représentés en traits mixtes en 6 sur la fig. 1, de façon à tourner dans .des sens opposés lorsqu'ils sont actionnés par une manivelle 1 montée sur un arbre 2, qui est également tourillonné dans le carter 67;
un secteur d'impression supérieur 103 (fig. 2) est accouplé @à cet arbre 2, de manière amovible, de telle sorte qu'il peut être facilement en levé .de cet arbre et remplacé par un autre secteur d'impression, d'une surface présentant une étendue différente, par exemple par un secteur 3 ou 203 (fig. 4 et 14).
4 (fig. 1) désigne une partie du rouleau servant à appliquer de l'encre d'un dispo sitif d'encrage, pour la- distribution d'une couche uniforme d'encre sur la surface ,courbe du secteur d'impression supérieur 3, 103 ou 203, quel que soit celui de .ces secteurs qu'on puisse utiliser. Ce rouleau 4 fait partie -d'un dispositif d'encrage mobile (non représenté) monté à pivot sur un arbre 7, supporté dans un carter 141 porté par le bâti principal 51.
Les stencils 50, destinés à être utilisés avec cet appareil, sont empilés dans un ma gasin 61, la grande dimension des panneaux des stencils étant .disposés parallèlement à l'arbre 2, de sorte que ces stencils peuvent être amenés transversalement entre les sec teurs d'impression, en passant dans des guides 9 et<B>99,</B> comportant des rainures s'ouvrant en sens opposé.
L'appareil, tel que décrit brièvement ci dessus, lorsqu'il est employé avec des sten cils de formes convenables, peut être utilisé comme un simple appareil à imprimer des adresses sur des cartes postales ou enve loppes, celles-ci étant introduites à la main, comme indiqué en 110 sur la fig. 12;
l'em- placement exact de la matière imprimée sur la carte postale ou enveloppe est assuré par un guide 48 qui est monté dans une position réglable sur une table 66 au moyen de vis de blocage 49, engagées dans une fente ména gée dans un prolongement arrière de ce guide 48.
Toutefois, par l'emploi de divers autres dispositifs auxiliaires amovibles décrits ci- après, l'appareil simple décrit -ci-dessus peut être modifié de façon à imprimer une série de noms ou d'autres indications, .suivant une formation en colonnes, sur une feuille de papier, ou à, imprimer le même message ou dessin sur une série de cartes postales ou au tres pièces, ou à imprimer, en le répétant un nombre désiré quelconque de fois, le même nom ou la même adresse ou autre courte lé gende, en utilisant soit le petit stencil 100 tel que représenté sur les fig. 7, 9 et 11,
soit des stencils 50 dont le cadre comporte un-pro- longement 115 (fig. 2) sur lequel des indica tions peuvent être écrites. Tous ces grands stencils peuvent être amenés à la zone -d'im pression avec le panneau .du stencil situé en avant, comme représenté sur la fig. \?, de sorte que des marques d'identification quel conques, tracées sur le prolongement 115 .du .cadre, peuvent être lues par l'opérateur lors qu'elles apparaissent entre le magasin 61 et les secteurs d'impression rotatifs 103 et 5, ou _,c le prolongement 115 du cadre situé en <B>ï</B> av,
t, avant, comme représenté sur la fia. 15, si l'on désire faire tourner les stencils de 180 sur eux-mêmes et imprimer les adresses à l'en vers, pour une raison quelconque.
Le dispositif d'entraînement de la feuille à. imprimer est représenté sur les fi* 14 et 15 et est représenté comme étant réglé pour être utilisé avec des stencils de grandes dimensions 50, de façon à les faire avancer jusqu'à la zone d'impression avec le prolongement 115 de leur cadre situé en avant; on pourrait toutefois employer des stencils de petites dimensions 100 en rétré cissant le magasin 61.
Dans l'un ou l'autre cas, il faut faire tourner le stencil de 180 sur lui-même, parce que l'impression .des indi cations doit commencer à la partie supérieure de la feuille, et c'est cette extrémité de la feuille qui doit être amenée la première dans la zone d'impression, de telle manière que, telle que regardée par l'opérateur qui se trouve près de la. manivelle 1, l'impression aura lieu à l'envers.
Le dispositif d'entraînement de la feuille comprend une plaque de support de la feuille 10, qui sert de prolongement à la surface su périeure de la table 66 du bâti 51 et qui est supportée dans cette position au moyen d'une vis moletée 70, passant à travers un trou d'une entretoise 68 et -se vissant dans le côté du bâti 51.
Un dispositif de serrage sert à maintenir l'extrémité arrière d'une feuille -de papier 13 -dans une position telle sur la pla que 10 et la face supérieure de la table 66 que l'extrémité avant de cette feuille s'engagera dans l'intervalle libre 26 (fig. 4) entre les sec teurs d'impression rotatifs, lorsque ces der niers ne sont pas en -contact entre eux.
Par conséquent, lorsque ces secteurs .d'impression auront ensuite tourné -d'un angle suffisant pour les faire "mordre" sur l'extrémité avant de la feuille 13, cette dernière sera tirée d'une courte distance vers la droite, et, si un stencil se trouve au même moment engagé entre ces secteurs, les indications entaillées -dans ce stencil seront imprimées sur cette feuille. Le dispositif de serrage de la feuille comprend une boîte 11, pouvant coulisser sur la plaque 10 et sur une tige-crémaillère 14;
cette der nière s'étend le long d'un des bords latéraux de la plaque 10 et peut tourner autour de son axe dans des oreilles perforées 15, portées par une longue barre 116, qui est fixée à une aile 117, dirigée vers. le bas sur cette plaque 10. Un long ressort à boudin 16, dont une extré mité est attachée en 17 à la. boîte de serrage 11, passe autour d'une poulie folle 18, tou- rillonnée à l'extrémité extérieure -de la barre 116 et est attaché à son autre extrémité à cette barre en 19.
Le ressort 16 tend en temps normal à tirer la boîte de serrage 11 en ar rière contre l'oreille de gauche 15, près de l'extrémité -extérieure de la tige-crémaillère 1.1, à moins que cette boîte de serrage soit maintenue dans une position avancée quel- conque au moyen d'un cliquet 21, porté par une boîte 23 -et en prise avec l'une -des dents 22 de la tige-crémaillère 14.
L'arc -de la face courbe du secteur d'im pression 3, portant de l'encre (utilisé pour l'entraînement de la feuille), est suffisam ment long pour assurer un entraînement ini- tial graduel de la feuille 13 considérablement plus long que le mouvement net d'entraîne ment nécessaire pour produire l'espacement des lignes d'impression sur cette feuille, et un mécanisme, permettant un certain jeu, est in corporé dans le dispositif -de retenue à cliquet et à denture -de rochet,
de telle sorte que le cliquet 21 sera entraîné seulement d'une distance, correspondant à une dent de la tige- crémaillère 14, pendant chaque opération d'impression. Lorsque les secteurs d'impres sion lâchent la feuille après l'impression, la boîte de serrage 11, maintenant la feuille, est ramenée en .arrière par le ressort 16, malgré le cliquet. Le jeu est obtenu en montant libre ment le cliquet 21 dans la boîte 23, qui Com porte deux parois perforées 24 et 25, à tra vers - lesquelles passe la tige-crémaillère 14.
Le jeu longitudinal -de la boîte 23 sur le cli quet 21 est légèrement inférieur à la diffé- rence entre la longueur de l'arc de la face courbe -du secteur d'impression 3 et le pas .des dents 22. Lorsque la feuille 13 n'est pas sous tension, le ressort 16 ramène en arrière la boîte 23, supportant le cliquet 21, .de telle .sorte que sa paroi -de droite 25 repose -contre l'extrémité de droite du cliquet 21, comme représenté sur la fig. 14.
Lorsque les secteurs d'impression saisissent la feuille 13 et l'en traînent vers la droite (sur la fig. 14), la boîte de serrage 11 et 1e, boîte 23 du cliquet 21 se déplacent avec la feuille. La première partie de ce -déplacement rattrape le jeu entre l'extrémité arrière du clique 21 et la paroi arrière 24 de la boîte 23. Le mouvement final d'avancement de la feuille entraîne ensuite le cliquet 21.
Le cliquet 21 sera ainsi déplacé le long de la tige-crémaillère 14, d'une dis tance légèrement supérieure à celle comprise entre deux dents de rochet adjacentes 22 taillées dans la partie supérieure -de la surface de cette tige 14;
par conséquent, lorsque les secteurs d'impression lâchent la feuille, le res sort 16 tirera rapidement celle-ci et le cliquet 21 en arrière et amènera ainsi le cliquet en prise avec la dent de rochet suivante située derrière lui, et laissera ainsi cette feuille dans une position avancée telle que, lors du prochain mouvement de rotation des sec teurs d'impression, la ligne -d'impression pro- ,duite par le nouveau cliché stencil sur cette feuille sera située à une distance Déter minée d'avance, en dessous des inscriptions qui viennent d'être imprimées.
Ainsi qu'on le voit sur les fig. 14 et 15, le dispositif de serrage comprend une barre 27, pouvant osciller dans un plan vertical, montée , à pivot -à l'une @de ses extrémités sur la boîte 11, en 28, tandis que la surface supérieure de son autre extrémité est légèrement inclinée vers le bas et vers l'extérieur, pour coopérer avec un loquet 30, pouvant osciller dans un plan horizontal qui est monté à pivot sur la boîte 11, en 31.
La barre 27 oscille au voisi nage d'un rebord vertical 32, formé sur la boîte 11, de telle sorte que lorsque cette barre 27 a oscillé vers le bas sur l'extrémité arrière de la feuille de papier 13 et a été immobilisée par le loquet 30 dans la. position représentée sur les fig. 14 et 15, la feuille de papier est reliée avec force à la boîte 11. Une oreille -en porte à faux 33, portée par la boîte 11 et en dessous de laquelle le loquet 30 peut .être amené en oscillant, aide à maintenir le loquet appuyant avec force sur la barre 27.
Si on donne à cette barre une légère courbure, de telle manière que son extrémité libre, soit légère ment soulevée de la plaque 10 lorsqu'elle est libre, mais qu'elle soit repoussée vers le bas lorsque le loquet 30 glisse sur son bord su périeur incliné, un serrage très fort de la boîte 11 sur la feuille,de papier 13 est assuré. 34 désigne une courte poignée, constituant l'extrémité arrière du loquet 30 et au moyen de laquelle on peut faire osciller celui-ci dans et hors de sa position -de fonctionnement.
Le magasin à stencils, désigné de façon générale par 61, peut être réglé -de manière à pouvoir contenir, soit les grands stencils 50, soit les petits stencils 100; de même, le dispo sitif d'entraînement des stencils, qui comprend un coulisseau 41 mobile dans les guides rainu <I>rés</I> à stencils 9 et 99, est de position réglable de façon à pouvoir coopérer soit avec les pe tits stencils, soit avec les grands stencils, et aussi de façon à pouvoir coopérer avec les grands stencils 50,
soit lorsque les prolonge- ment115 de leurs cadres sont diribés ve" le coulisseau 41, comme représenté sur la fi". 2, soit lorsque les prolongements des ca dres se trouvent dans la position inverse, comme représenté sur la fig. <B>15.</B>
Le coulisseau d'entraînement des stencils, 41, comme représenté plus particulièrement sur la fig. 2, :comporte une douille 40, formant pivot, assemblée au coulisseau par une vis de blocage 140 et munie de tenons 44, engagé: dans des perforations ménagées dans le cou lisseau 41.
Dans la position représentée sur la fig. 2, le coulisseau 41 est réglé de façon à entraîner les grands stencils 50 pour l'impres sion d'adresses, avec le prolongement 115 de leur cadre situé @à l'arrière, le panneau du stencil étant toutefois dans la position conve nable pour coopérer avec les secteurs d'im pression rotatifs et pour laisser les indications marquées sur le prolongement 115 du :cadre visibles avant que l'opération d'impression soit effectuée.
Lorsqu'on désire faire avancer les grands stencils 50 dans la position inverse, on déplace la .douille-pivot 40 :de telle manière que la vis de blocage 140 et les tenons 44 s'engagent dans un autre jeu :de trous 42 dans le coulisseau 41. Dans :cette position, également, les petits stencils 100 peuvent être entraînés vers la zone d'impression par le coulisseau 41, la largeur du cadre de ces petits stencils étant juste la. moitié de celle des grands stencil:.
Comme il est désirable que les stencils soient toujours situés dans le magasin 61 avec leurs encoches 114 placées du côté du magasin qui porte un seul montant 64, il faut faire tourner ee magasin -de 180 sur lui- même lorsqu'on désire faire avancer les grands stencils avec le prolongement<B>115</B> de lent- cadre placé en avant, ce qu'on peut ef- fectuer en enlevant les vis de blocage 65, qui assemblent les deux moitiés 62 et 64 du ma gasin aux guides à stencils 9 et 99.
En même temps, le magasin à stencils doit évidemment être rapproché de la zone d'impression. car autrement les prolonge ments 115 des cadres -des stencils seraient situés dans la zone -d'impression pendant l'opération .d'impression, au lieu que les panneaux .des stencils occupent cette posi tion. Il est par :conséquent prévu un autre jeu de trous 72 dans les guides à stencils 9 et 99, :comme représenté sur les fi-. 2 et 3; dans ces trous, on peut engager les vis -de blocage 65 lorsqu'on fait tourner le magasin de 180 sur lui-même et qu'on l'amène dans la position re présentée sur les fig. 14 et 15.
Lorsque le ma gasin se trouve dans la position représentée sur la fig. 1, les vis de blocage 65 sont en gagées-dans les trous 71, représentés sur la fig.. 3. Lorsqu'on utilise les petits stencils 100 et que le magasin se trouve dans la position représentée sur la fig. 7, la moitié ,du magasin portant le seul montant 64 est maintenue en position par les vis -de blocage 65, engagées dans la. paire de trous 73, représentés sur la fig. 3.
Les deux montants 62, constituant l'une des moitiés .du magasin 61, sont reliés entre eux par une nervure 63 (fig. 15).
Le coulisseau :d'entraînement :des stencils 41 est animé :d'un mouvement :de va-et-vient par une bielle 39, de position réglable, articu lée à une extrémité -de la douille-pivot 40 et comportant à son autre extrémité un :crochet 45, -destiné à s'accrocher au bouton de mani velle 38 (fig. 3) -de la manivelle 1.
Lorsqu'on fait tourner :cette manivelle 1 dans le sens -de la flèche représentée sur la fi-. 1, le coulis seau 41 sera animé d'un mouvement -de va-et- vient si la bielle 39 se trouve dans la posi tion relevée, telle que représentée en traits pleins sur la fig. 1, de manière que son cro chet 45 soit accroché au bouton de manivelle 38, position dans laquelle elle est maintenue par un goujon 119, qui est repoussé élastique- ment vers l'intérieur :du crochet par un ressort 120.
Si, au contraire, on .désire répéter l'im pression des inscriptions. portées sur l'un quel- conque des stencils 50 ou 100, on peut mettre hors d'action le coulisseau d'entralnement 41, en repoussant la bielle 39 vers le bas dans la position représentée en traita mixtes sur la fig. 1, .de telle sorte que le bouton de mani velle 38 sera dégagé du crochet 45, et on peut ensuite faire tourner les secteurs 4'impres- sion, en actionnant la manivelle 1, sans plus faire avancer les stencils.
Pour retenir dans la position de fonction nement le stencil se trouvant alors -dans la zone d'impression pendant une opération ré- à d'impression, l'appareil comporte un <B>p</B> étée dispositif auxiliaire amovible représenté sur les fig. 9, 10 et 11:
ce -dispositif comprend une plaque 101, disposée de façon à pouvoir coulisser sur la surface supérieure des guides à stencils 9 et 99, en étant guidée sur ceux- ci par ses extrémités 102, repliées vers le bas, ainsi qu'un doigt 108 porté par cette plaque et s'étendant vers le bas -dans l'intervalle compris entre les guides à stencils, dans une position dans laquelle ce doigt vient en con tact avec le bord avant du stencil situé à ce moment entre les secteurs d'impression ro tatifs, comme représenté plus particulière ment sur la fig. 11.
Des ressorts -de tension 104, attachés aux guides -à stencils 9 et 99 en 105 et reliés à la plaque 101., tirent en temps normal cette plaque vers la droite (sur les fig. 9 et 11), mais cèdent lorsque le sten cil 100 est repoussé vers la gauche par les secteurs rotatifs d'impression pendant l'opé ration d'impression. Dès que ces secteurs abandonnent le stencil après chaque opéra tion d'impression, les ressorts 104 tirent la plaque 101 et le doigt 108 vers la droite, en ramenant ainsi le stencil 100 dans sa position initiale pour une autre opération d'impres sion.
Pour mettre hors .d'action, lorsqu'on le désire, le dispositif de retour en position des stencils, ce doigt 108 est monté sur un arbre 107, tourillonné sur la plaque 101 -dans des oreilles 106 et comportant à son extrémité ex térieure une tête moletée 109.
Si on fait tour ner à la main cette tête moletée 109 -dans le sens -des aiguilles d'une montre (sur la fig. 11), le doigt 108 oscillera vers le haut et viendra -dans la position représentée en traits mixtes au-dessus de la plaque 101 sur la fig. 11, -de sorte que des stencils peuvent alors être entraînés successivement en dessous de la plaque 101, pendant que ce doigt 108 se trouve dans la position d'attente, jusqu'à ce qu'apparaisse un autre stencil, comportant un nom et une adresse qui doivent être répétés;
à ce moment, on peut faire tourner le doigt 108 vers le bas dans sa position active, repré sentée en traits pleins, et on peut reprendre le mode opératoïre précédemment décrit, cor respondant à des impressions répétées. Le mode de fonctionnement serait le même, si on employâit des stencils de grandes dimen sions 50.
Si, d'autre part, on -désire empêcher l'im pression au moyen d'un stencil particulier quelconque, on peut tirer vers l'extérieur un goujon 46, soumis à l'action -d'un ressort et monté dans la manivelle 1, et amener ce gou jon dans la position représentée en traits mixtes sur la fig. 2, avec le résultat que son extrémité intérieure ne s'engagera plus dans le trou prévu pour lui dans un bras 47 (fig. 1, 2, 3 et 7), qui est fixé rigidement sur l'arbre de commande 2, tandis que la. manivelle 1 est montée librement sur cet arbre.
Lorsque lama nivelle 1 est assemblée par le goujon 46 au bras 47 et est ainsi rendue solidaire de l'arbre de. commande 2, le secteur d'impression infé rieur 5 sera animé d'un mouvement de rota tion par l'intermédiaire -des roues dentées 6, et le secteur supérieur 103, monté sur l'arbre 2 pour l'impression d'adresses, sera également animé -d'un mouvement de rotation en raison du fait qu'un goujon radial 112 sur l'arbre 2 (fig. 8) est engagé dans une encoche 113, mé nagée -dans l'extrémité d'un manchon 37 qui porte le secteur supérieur, quel que soit celui qu'on emploie à ce moment.
Au contraire, lorsque le goujon 46 est retiré vers l'extérieur hors -d'engagement avec le bras 47, la mani velle 1 peut tourner librement sans faire tour ner les secteurs; si la bielle 39 se trouve alors dans la position relevée, représentée en traits pleins sur la fié. 1, le coulisseau 41 fera avancer un stencil ou des stencils à travers la zone d'impression sans effectuer aucune im pression au moyen de .ceux-ci.
Des oreilles à profil de came 43, sur la surface supérieure du coulisseau 41, soulèvent légèrement la pile de stencils à chaque mouvement de va-et-vient de ce coulisseau, et la laissent ensuite retom ber. ..gin empêchant ainsi les stencils de se coin- eer dans le magasin et de ne pas descendre au niveau du coulisseau.
Le manchon 37, portant le secteur supé rieur d'impression, comporte une tête exté rieure moletée 137a, au moyen de laquelle il peut être enlevé de l'arbre 2, et un autre man chon, portant un autre secteur, peut alors lui être substitué. Trois genres de secteurs supé rieurs portant de l'encre sont nécessaires. Le secteur 3, qui comporte une surface d'encrage s'étendant sur un arc relativement court, comme représenté sur les fig. 8, 14 et 15, effectue l'impression suivant une seule ligne, en coopérant avec le dispositif d'entraînement de la feuille.
Le secteur 103, qui comporte une surface d'encrage s'étendant sur un arc de longueur moyenne, comme représenté sur les fig. 2, 9 et 12, coopère avec la surface effec tive entière du panneau des stencils 50 ou 100, pour imprimer les noms et adresses, tandis que le secteur 203, avec une surface d'encrage s'étendant sur un arc très long, comme re présenté sur les fig. 3 et 4, est destiné à coo pérer avec un stencil porte-message 60, pour imprimer un message ou une autre matière sur le côté de la carte postale opposé à celui ur lequel l'adresse a, déjà été ou sera ulté rieurement imprimée, ou sur des feuilles de papier, si on le désire.
lie même secteur d'im pression inférieur, 5, formant enclume, coo père avec ces trois secteurs d'impression su périeurs.
Le stencil flexible et de grandes dimen- sio_ls 60, pour l'impression d'un message (fig. 3 et 4), est monté dans un châssis en tôle de construction connue. Ce châssis est saisi entre les secteurs d'impression 5 et 203 et est entraîné -de façon intermittente vers la gauche (fig. 3 et 4) entre -ces secteurs pour des opérations d'impression. Un dispositif permet de ramener en arrière le stencil et son châssis de support entre des opérations d'im pression.
Le dispositif, connu jusqu'ici pour effectuer cette opération, était d'un fonction nement plutôt bruyant. L'appareil représenté comporte un dispositif amortisseur représenté sur les fig. 3 à 6, qui est pratiquement silen cieux.
Des ressorts 97 ramènent le châssis porte-stencil 59 en arrière -dans sa position initiale, mais, au lieu .de venir frapper alors contre une butée fixe, comme c'était le cas dans les appareils précédemment connus, un piston 94, relié par une tige 95-96 au châs sis 59 et se déplaçant dans un cylindre 93, fermé à son extrémité extérieure, forme un matelas d'air, qui arrête sans bruit la. course de retour du stencil et de bon châssis.
L'air, emprisonné dans le cylindre 93, ne peut s'é chapper que par un petit orifice 87 (fig. 6), lorsque le piston 94 est repoussé vers cet ori fice, et, lorsque ce mouvement de retour .du stencil et du piston est à peu près achevé, un tiroir 89, porté par le piston, ferme pratique ment cet orifice 87. La partie restante du mouvement du piston 94 est par conséquent très lente, et finalement une pièce de butée 98 vient doucement au repos contre un tampon 88, monté dans l'extrémité du cylindre 93.
Ce cylindre 93 est figé sur une traverse 90, as semblée à une extrémité au guide 99 -du sten cil par une vis de blocage 91 et maintenue à son autre extrémité par un tenon 92, engagé dans un trou ménagé dans le guide 9.
Les ressorts 97 sont attachés à cette traverse 90, de sorte que l'ensemble: du dispositif pour l'im pression de stencils porte-message peut être enlevé comme un seul tout, en dévissant la vis de blocage 91, en soulevant la traverse 90 et en tirant le châssis porte-stencil 59 à tra vers des parties entaillées 9a -et 99a des parois supérieures -des rainures ménagées dans les guides 9 et 99 des stencils, comme représenté sur les fig. 2 et 3. Ces guides sont supportés par des consoles 74 et 75, assemblées au bâti 51 par -des vis 76.
En vue de la simplicité et,de l'économie, on n'emploie pas -de -dispositif d'entraînement automatique pour les cartes postales. Pour l'impression d'adresses, les cartes sont intro- duites à la main, comme représenté sur la fig. 12.
On peut le faire facilement, parce que les panneaux .des stencils se -déplacent trans versalement par rapport aux guides 9 et 99, de telle sorte que les lignes d'impression sont également .dirigées dans -ce sens, et que les tartes postales ou les enveloppes peuvent être introduites en bout par le côté -des guides- à stencils, comme indiqué sur la fig. 12, en lais sant lute extrémité de la -carte ou enveloppe s'étendant assez loin au delà du guide 99 des stencils pour pouvoir être retenue par le pouce et l'index -de l'opérateur, tandis que la partie médiane de la carte ou enveloppe se trouve dans la zone d'impression.
Au ton traire, lorsqu'un message doit être imprimé, on ne peut le faire, parce que les lignes d'ins criptions sur les. stencils sont disposées parallè lement aux guides 9 et 99. C'est pourquoi l'appareil comprend un porte-carte, désigné de façon générale par 53 sur les fig. 3 et 4, pour tenir la carte postale pendant l'opéra tion d'impression -du message. Ce porte-carte comporte .des rebords latéraux et d'extrémité 56, ainsi qu'une lame-ressort 58 pour mainte nir une tarte 110 lorsqu'on l'a engagée par dessous.
Le porte-carte est monté à pivot par une vis moletée 54 sur le guide à stencils 99 et est en temps normal écarté vers l'extérieur par un ressort !55, attaché en 69, dans la posi tion représentée en traits pleins sur la fig. 3.
Une poignée 57, servant également de butée, permet à l'opérateur de faire pivoter le porte carte et la carte y contenue dans la position représentée en traits mixtes sur la fig. 3, po sition dans laquelle la carte 110 se trouve en coïncidence avec le stencil 60;
les extrémités avant de la carte et -du stencil sont engagées toutes deux .dans l'espace, libre 26 existant entre les parties entaillées des secteurs rota tifs d'impression 5 et 203, juste avant qu'ils soient amenés dans la position représentée sur la fig. 4, et -ces extrémités sont prêtes, à être saisies par les secteurs d'impression lorsqu'on fait tourner ceux-ci.
Lorsqu'elle est ainsi sai sie, la carte est tirée de dessous la lame- ressort 58 et des rebords latéraux 56,du porte- carte, de telle manière que lorsque l'opérateur lâche la poignée 57, le ressort 55 fera pivoter le porte-carte vers l'extérieur et le ramènera ainsi dans sa position représentée en traits pleins, prêt à recevoir une autre carte pos tale.
Le récipient collecteur à stencils, de posi tion réversible et réglable,,d'un genre spécial, désigné de façon générale par 8, est placé à l'extrémité de gauche de l'appareil, comme représenté sur les fig. 1 et 2. Sur elles-ci, il est représenté ouvert -de façon à recevoir de grands stencils 50 et est disposé pour les rece voir lorsqu'ils lui sont amenés dans la posi tion normale, telle' que représentée sur la fig. 2.
Ce même récipient collecteur est repré senté sur les fig. 7 et 9 dans une position re fermée, pour recevoir les petits stencils 100, lorsqu'ils lui sont amenés dans leur position normale, avec leur encoche 114 dans leur bord arrière.
Sur la fig. 16, le récipient collecteur est représenté dans une position de réglage intermédiaire entre celle correspondant à la réception .des grands stencils et celle @corres- pondant à la réception des petits stencils, et prêt (après réglage au point de vue .des -di- mensions) à recevoir l'un ou l'autre genre de stencils .dans la position inverse, c'est-à, -dire avec leur encoche dans leur bord avant.
Il est à remarquer que, dans l'appareil re présenté, 1e magasin à stencils est divisé sui vant une ligne perpendiculaire aux guides à stencils 9 et 99 et que ces parties .du magasin peuvent être déplacées le long de ces guides, qui sont de position fixe, pour s'adapter à des stencils -de .dimensions .différentes dans le sens longitudinal des guides, tandis que -dans les appareils .connus jusqu'ici, les deux parties du magasin étaient montées de façon perma nente sur les deux guides à stencils et étaient seulement rapprochées ou écartées l'une de l'autre avec ces guides,
dont on pouvait ré gler la position pour recevoir des stencils de largeurs,différentes Il est préférable d'employer -des stencils comportant un :double cadre et une bande in termédiaire 121 de matière plus tenace (fig. 8), avec laquelle les secteurs d'impres sion peuvent coopérer en entraînant les sten- cils. Dans le présent appareil, les secteurs saisissent cette bande de bordure -de renforce ment 121 aux extrémités des stencils, au lieu de le faire sur les côtés -de ceux-ci, comme c'était le cas jusqu'ici.
Tous ces stencils comportent une encoche dans le bord qui sera situé par-dessus lorqu'on tient les stencils de façon à pouvoir les lire, et, pour être certain que ces encoches viendront toujours se placer par-dessus lorsque les piles de stencils sont placées dans -des boîtes de classement, il est désirable que les stencils soient toujours déposés dans le récipient collec teur 8 avec leur encoche 114 au voisinage du montant unique 164.
En effet, on reçoit les stencils dans une boîte de transfert (non re présentée) en faisant passer cette boîte le long de ce côté -du récipient collecteur à stencils, pour le transfert de la pile de stencils à par tir du récipient collecteur 8 à la boîte de classement ou au magasin 61, et on fait éga lement passer cette boîte le long -de ce même côté du magasin 61 lorsqu'on dépose la pile de stencils dans celui-ci. Pour cette raison, le récipient collecteur à stencils doit être réver sible, de même que le magasin à stencils 61.
A cet effet, lé récipient collecteur à stencils est supporté par des manchons 83, qu'on peut enfiler ou faire glisser sur .des tiges ou bro ches de support 82, s'étendant à partir du bâti 51 aux extrémités des guides à stencils 9 et 99, et qu'on peut faire tourner de 180 sur eux-mêmes avant de les ramener dans leur po sition active. Les manchons 83 sont reliés entre eux par une traverse 84, supportant une pièce 162, dirigée vers le bas et présentant la forme d'une auge.
A l'extrémité inférieure,de cette pièce, qui constitue l'un des côtés -du ré cipient collecteur à stencils, s'étend horizon talement une plaque 129, constituant le fond du récipient collecteur; dans cette plaque 129 est montée une vis .de blocage 81, engagée dans une fente ménagée dans une pièce 77, prolongeant le fond du récipient; l'extrémité libre de cette pièce 7 7 supporte le montant 164, qui constitue l'autre côté du récipient collecteur:à stencils.
Sur une tige verticale 85, qui est également dirigée vers le bas à partir de la traverse 84, peut coulisser un manchon 86, portant un doigt 186, qui s'étend à tra vers une fente verticale 187 à l'intérieur de la pièce en forme d'auge 162 et qui supporte une plaque 29, sur laquelle est montée à pivot, en 78, une plaque 79. Un ressort de tension 35, attaché à la traverse 84, supporte élastique- ment le doigt 186; les plaques 29 et 79 et la pile -de stencils reposent sur ce doigt et ce res sort.
Lorsque le poids de la pile augmente par suite du nombre croissant -de stencils, le res sort 35 se détend de façon correspondante, -de sorte que la partie supérieure de la pile -de stencils se trouve toujours légèrement en des sous du plan -des rainures dans les guides 9 et 99.
Par suite de la construction décrite ei- dessus, on peut refermer sur lui-même le ré cipient collecteur à stencils 8, -de façon à l'a mener -dans la position représentée sur les fig. 7 et 9, en -desserrant la vis 81 -et en fai sant coulisser la pièce 77 le long -de la surface de la plaque de fond 129, après avoir fait pivoter la plaque 79 dans la position repré sentée sur ces fig. 7 et 9.
Ceci laisse le mon tant 164 situé, par rapport à la pièce en forme d'auge 162, constituant l'autre côté du réci pient collecteur, à une -distance -correspondant à la moitié seulement de .celle à laquelle il se trouvait antérieurement; par conséquent, les stencils de petites dimensions 100 sont tenus étroitement dans le récipient collecteur, et on peut les en retirer en faisant passer la boîte de transfert (non représentée) vers le haut le long et à l'extérieur du montant 164, après que le récipient collecteur a été enlevé -des tiges ou broches -de support 82.
Le bâti 51, avec les quatre pieds -de support habituels, est convenablement équilibré sur ces quatre pieds lorsque le dispositif d'entraînement de la feuille est monté sur ce bâti. Au contraire, lorsque ce dispositif d'entraînement d e la feuille est enlevé, le récipient collecteur à stencils 8, lorsqu'il est rempli de stencils, peut faire basculer l'appareil vers cette extrémité.
C'est pourquoi il est prévu un cinquième pied 52, comme représenté sur la fig. 1, pour em pêcher cet inconvénient, Des lames recourbées 12 sont montées sur les guides à stencils 9 et 99 pour empêcher les stencils ,d'être projetés vers l'extérieur à partir de la zone d'impression par un mouve ment trop rapide de rotation .des secteurs d'impression (fig. 1 et 2).
L'appareil décrit ci-dessus diffère des ap pareils connus jusqu'ici en ce que les guides à stencils 9 et 99 ne peuvent pas être rappro chés et éloignés l'un -de l'autre; ceci est rendu possible par le fait que les stencils portant -des adresses sont dans l'appareil représenté en traînés transversalement entre les guides, la longueur de -ces stencils étant égale à la. lar geur -du châssis 59 -du stencil porte-message, de sorte que ces deux genres de stencils peu vent ère utilisés avec le même jeu de guides d'un écartement fixe.
Cet entraînement des stencils transversalement à travers la zone d'impression permet également à l'appareil d'imprimer des lignes suivant une formation en eolonnes sur une feuille de papier, comme précédemment mentionné. Il n'est plus néces saire que les guides à stencils soient de posi tion réglable au point de vue de leur écarte ment, comme ce serait le cas si les stencils étaient entraînés longitudinalement à travers la zone d'impression pendant l'opération d'im pression des adresses.
Un inconvénient de cette disposition mentionnée en .dernier lieu consiste, comme il a -été indiqué précédem ment, en ce que, lorsque les cartes postales ou enveloppes sont introduites à la main dans la zone d'impression pour l'impression avec des stencils dans cette position, il est extrêmement difficile à l'opérateur de continuer à les te nir, étant -donné qu'elles disparaissent, prati quement sous les guides à stencils au moment où elles ont atteint la position convenable pour l'impression.
L'entraînement -des sten cils, transversalement à travers la zone d'im pression, outre qu'il simplifie la construction de l'appareil, obvie à cette difficulté, parce que chaque carte postale ou enveloppe peut alors être poussée longitudinalement par le côté de la zone d'impression (comme repré senté sur la fig. 12) et qu'il y a toujours une partie saillante suffisante de l'extrémité de cette carte ou enveloppe, lorsque celle-ci se trouve dans la position d'impression, pour permettre à l'opérateur -de continuer à bien la tenir. Toutefois, la même difficulté se pré sente lorsqu'on passe à l'opération d'impres sion -d'un message.
Pour obvier à cette diffi culté, on utilise le porte-carte 53 représenté sur la fig. 3, dont le rôle a été décrit précé demment. Ce perfectionnement évite égale ment toute nécessité de placer les guides à stencils 9 et 99 au-dessus -du niveau d'un plan tangent au secteur d'impres.sion inférieur 5, et la flexion -du stencil vers le bas, qui en est la .conséquence, pendant l'impression.
Un avantage commercial important de l'appareil décrit et représenté résulte du fait qu'on peut modifier sa construction .en chan geant les divers dispositifs amovibles qu'il présente, -de façon à obtenir un appareil -à im primer multiple, capable d'effectuer toutes les opérations courantes avec des stencils, un g o enre de ces opérations à la fois. L'appareil sans ses dispositifs amovibles constitue un ap pareil à imprimer des adresses,
actionné à la main, du genre le plus simple et peut être vendu à un bas prix pour ce travail seule ment, et ensuite, lorsque l'acheteur peut dési rer étendre son champ d'opération, il peut acheter, un à la fois, chacun -d'eux à un prix rentrant dans ses moyens, le dispositif d'im pression de messages, le dispositif .d'entraîne ment de la feuille, et/ou le dipositif d'im pression répétée.
L'espacement entre le magasin à stencils et la zone d'impression est tel que, lorsqu'on emploie les grands stencils, disposés comme représenté sur la fig. 2, le prolongement 115 ,du cadre de chaque stencil est clairement vi sible entre le magasin et les secteurs -d'im pression lorsque le panneau -du stencil ap proche de la zone d'impression. Par con séquent, un système désiré quelconque d'ins criptions de vente peut être maintenu sur ces prolongements des cadres des Sten cils, -et l'opérateur peut ainsi être avisé, lorsque chaque stencil approche de la position d'impression, s'il doit imprimer au moyen de ce .stencil ou faire passer celui-ci bans l'utiliser.
Dans ce dernier cas, il fait tour ner la manivelle 1 en arrière assez loin pour amener le bras 47, relié à cette manivelle, au. repos contre une butée articulée 122 (fib. 1 et 2), de façon à être certain que les parties entaillées des deux secteurs 5 et 103 se trou vent en regard l'une de l'autre, en laissant un espace libre à travers lequel un ou des sten cils peuvent passer librement. Ensuite, en ti rant vers l'extérieur le goujon 46, on peut continuer le mouvement de rotation de la ma nivelle en arrière, pendant que le bras 47 et les secteurs d'impression restent au repos.
Ceci pousse le stencil, qui a atteint la position d'impression, en avant à. travers l'espace libre ?6 sans effectuer aucune opération d'impres sion; lorsque le mouvement de rotation de la manivelle 1 est achevé, le goujon 46, sou mis à l'action d'un ressort, montera. sur la surface à profil de came du bras 47 et tom bera dans le trou prévu pour lui dans ce bras, en amenant ainsi les parties dans une position correspondant à une reprise du mouvement de rotation de la manivelle 1 dans le sens des aiguilles d'une montre et du mouvement de rotation des secteurs d'impression, en produi sant l'impression successive d'adresses.
La bu tée articulée 122 cède et se soulève lorsque le bras 47 arrive par-dessous elle une fois à chaque mouvement de rotation de la. mani velle dans le .sens .des aiguilles d'une montre, mais ne permettra pas un mouvement de ro tation de ce bras 4 7 en sens inverse des ai guilles d'une montre.
Si l'opérateur désire répéter l'impression de l'un quelconque des noms et adresses, il fait tourner le doigt 108 vers le bas, dans la position représentée sur les fib. 10 et 11, et net hors d'action le dispositif d'entraînement des stencils en repoussant la bielle 39 vers le bas. Un mouvement de rotation de la mani velle 7. dans le sens des aiguilles d'une montre fait alors tourner les secteurs d'impression sans plus entraîner de nouveaux stencils vers ceux-ci.
Ayant ainsi imprimé les divers noms et adresses sur une série de cartes postales, l'o- pc-rateur peut ensuite imprimer le message ou ,de la publicité sur le côté opposé -de ces cartes postales, en enlevant le secteur d'impression supérieur 103 et en le remplaçant par le sec teur d'impression 203, en enlevant le magasin à stencils 61, en retirant le coulisseau d'en traînement des stencils, 41, avec sa bielle 39, et en montant le châssis porte-stencil de mes sage et le porte-carte 53,
comme représenté sur les fig. 3 et 4. L'opérateur effectue en suite l'impression -du message, en insérant la carte postale 110 dans le porte-carte 53, comme indiqué sur la fig. 3, en amenant le porte-carte dans la. zone d'impression jusqu'à. ce que la poignée 57, formant butée, vienne appuyer contre le guide à stencils 99, comme représenté en traits mixtes, en faisant tour ner ensuite la manivelle 1 avec 'le goujon 46 engagé dans le trou correspondant du -bras 47.
Le châssis porte-stencil -de message 59 et le stencil de message 60 y contenu, ainsi que la carte postale 110 située par-dessous, sont ainsi amenés entre les secteurs d'impr-ession rotatifs, et le message est imprimé sur la carte postale. Vers la fin de chaque tourdes secteurs ,l'impression, ceux-ci lâchent le porte-stencil 59, qui est ensuite ramené rapidement en ar rière -dans sa position initiale par les ressorts 97, mais la dernière partie de ce mouvement .de retour est freinée par le dispositif amortisseur à air précédemment décrit; le châssis porte-stencil, 59 vient au repos sans choc ni bruit.
En même temps, la carte pos tale imprimée tombe sur la. table 66 ou dans un récipient peu profond placé en cet endroit pour la recevoir. Après que cette opération d'impression a été effectuée jusqu'à un point tel que la carte postale soit fortement saisie par les secteurs d'impression, l'opérateur peut lâcher la poignée 57, et ensuite, après que l'extrémité arrière de la carte postale a été dégagée du porte-.carte 53, le ressort 55 ra mènera brusquement celui-ci en arrière dans la position en traits pleins représentée sur la fib. 3, prêt à recevoir une autre carte postale pour l'opération d'impression suivante.
Lorsque l'opérateur désire imprimer une feuille de paie ou un document semblable exigeant l'inscription -de noms suivant. une co- lonne, le magasin à stencils 61 est placé dans une position inverse, telle que représentée sui la fi,-. 15, -de telle sorte que les stencils y con- tenus, qu'ils soient grands ou petits, seront entraînés dans les guides 9 et 99, avec les lettres .des inscriptions .découpées ,dans ces stencils situées .à l'envers pour l'opérateur.
Le coulisseau d'entraînement des stencils, 41, est alors remis -en place dans sa position active, et le dispositif d'entraînement de 1a feuille est fixé au support 51 de l'appareil par la vis de blocage 70. Le bord inférieur de la feuille à imprimer est ensuite attaché à la boîte 11 au moyen -de la barre .de serrage 27, dans une position telle que lorsque celle-ci est ramenée contre l'oreille de gauche 15, l'extrémité su périeure de cette feuille s'étendra dans la zone d'impression assez loin pour que la première opération d'impression soit effectuée à l'en droit :désiré sur la feuille.
Le secteur d'im pression 3 est alors monté et, lors -du mouve ment de rotation -de la manivelle 1, la feuille 13 sera entraînée en avant, -de façon intermit- tente, à travers la zone d'impression, la ma tière étant imprimée ligne après ligne sur cette feuille au moyen de stencils successifs.
Après que cette impression a été effectuée sur une longueur désirée quelconque, on peut faire tourner partiellement la tige-crémaillère 14 en soulevant la poignée 36, convenable ment lestée par un poids (fia,. 14), en ame nant ainsi les .dents 22 de cette tige 14 hors .d'engagement avec le clique 21, après quoi le ressort 16 ramènera la boîte -de serrage 11 et la feuille 13 en arrière dans la position de départ. On peut ensuite,dégager facilement la feuille de son dispositif de serrage, si on le désire.
Lorsqu'on lâche la poignée 36, celle- ci retombe dans une position sensiblement verticale, en ramenant automatiquement les dents 22 .dans leur position normale, dans la quelle elles peuvent coopérer .à nouveau avec le cliquet 21, chaque fois qu'on recommencera une impression.