Mécanisme indicateur pour caisse enregistreuse. On connaît des mécanismes indicateurs pour des caisses enregistreuses, comportant deux corps indicateurs superposés munis:
cha cun .d'une série de chiffres. et susceptibles, d'une part, de tourner et, .d'autre part, de coulisser dans le sens vertical, de manière à amener en position de visibilité à travers des lucarnes appropriées, soit les chiffres ou signes marqués sur l'un des corps, soit les chiffres ou signes marqués sur l'autre corps.
<B>En</B> position de repos, l'un -des -corps se trouve en regard des lucarnes d'indication et si, pour une opération donnée, un chiffre de ce corps est sélectionné, l'ensemble n'est pas dé placé verticalement, alors qu'au contraire si un chiffre du second,corps est sélectionné, un coulissement vertical amène ledit .chiffre en regard des lucarnes d'indication.
Cet .aménagement nécessite un espace assez important au-dessous et au-dessus des lucarnes, pour celui des deux corps indica- teurs qui est momentanément en position inactive.
L'objet de l'invention est un mécanisme indicateur pour caisse enregistreuse, tompor- tant deux corps indicateurs superposés mu nis chacun d'une série de chiffres, la série voulue étant amenée en position de visibilité par un mouvement vertical desdits. corps, ce mécanisme étant en outre caractérisé par le fait qu'en plus des.
indicateurs à chiffres, il comprend, pour l'indication de données spé ciales, -des indicateurs figes et des indica teurs mobiles pouvant être- amenés au-devant des indicateurs figes, de manière à masquer tout ou partie de ces derniers.
Ces indicateurs de données spéciales, telles que les symboles, de vendeurs, -de caté- gorie ou de transaction, peuvent être aména gés dans l'espace nécessaire susmentionné, aussi bien à la partie antérieure qu'à la par tie postérieure du -dôme d'indication.
Le dessin annexé représente, à titre d'exemple, une forme d'exécution du méca nisme indicateur faisant l'objet de l'inven tion. Fig. 1 est une vue de face d'un méca nisme de transmission des valeurs de mon tant aux indicateurs; Fig. 2, -est une vue latérale suivant la ligne 2-2 de fig. 1; Fi-. 3 est une vue latérale d'un indica teur prévu pour les symboles de vendeurs; Fi-. 4 est une vue analogue d'un indica teur de transactions; Fig. 5 est une vue partielle en élévation des indicateurs des montants et des indica teurs de symboles;
Fig. 6 est une vue latérale d'un disposi tif de soulèvement des indicateurs de mon tant; Fig. 7 est une vue de face correspon dante; Fig. 8 représente un organe de commande du verrouillage des indicateurs; Fig. 9 est une vue latérale d'un dispositif d'actionnement de l'arbre principal; Fig. 10 est une vue en plan du méca- nis.me indicateur; Fig. 11 est une vue en élévation corres pondante, avec arrachement partiel;
Fig. 12 est une vue de face des organes actionnant le différentiel correspondant aux centimes à partir des touches des multiples impairs de cinq centimes; Fi-. 13 est. une vue latérale correspon dante; Fig. 14 est une coupe verticale des corps indicateurs à chiffres; Fi-. 15 est une vue en plan correspon dante; Fig. 16 est une coupe suivant la ligne 16-16 de fig. 14; Fig. 17 est un plan .schématique des touches de commande.
La forme d'exécution représentée du mé canisme indicateur est supposée appliquée à une caisse enregistreuse commandée par des touches à leviers, le clavier comportant deux touches I et II (fig. 17) pour des vendeurs, des touche_ de transaction "Crédit" et "Dé pense", puis trois touches d'unité de francs et enfin .dix-huit touches pour les multiples de cinq centimes. Chacune des touches. énu- mérées ci-dessus comporte un indicateur cor respondant aménagé dans le dôme d'indica tion aussi bien du côté vendeur que du côté acheteur.
On n'a pas prévu de touche "Comptant", car ce genre d'opération est le plus courant et un indicateur "Comptant" est automatiquement en position active dès lors qu'aucune touche de transaction n'est en foncée.
Les touches à leviers 63 (fig. 2) sont mon tées folles sur un arbre 62 et sont maintenues dans la position de repos, représentée en fi-. 2., par un coupleur 64 qui s'étend sur le trajet de toutes les touches.
Le coupleur 64, goupillé sur un arbre 65 ,supporté par des parois latérales 60 de 'la machine, permet d'abaisser partiellement plusieurs touches l'une après l'autre et de continuer le mouve ment de toutes les touches par pression sur une seule d'entre elles, des moyens étant pré vus pour empêcher la ou les touches de re monter avant qu'elles aient effectué toute leur course.
Comme ce dispositif est bien connu, on se dispensera d'en faire la descrip- tion. Il suffit de voir que lorsqu'une touche est abaissée, le coupleur effectue un pivote ment dans le sens senestrorsum.
Sur l'arbre 65 est fixé un levier 70 (fig. 9) articulé à une crémaillère 73. Lors que l'arbre 65 tourne dans le sens senestror- sum avec le coupleur, le levier 74 soulève la crémaillère 73 qui, par une denture 74, fait tourner un pignon 72 -d'un certain angle. Au retour de la crémaillère, c'est une denture 79 qui est cette fois en prise avec le pignon 72 qui, par conséquent, continue sa rotation dans, le même sens.
De ce fait, l'abaissement d'une touche et son retour en position de re pos ont pour effet d'imprimer au pignon 72 et à un arbre principal 71 un tour complet. Une roue d'arrêt 80 empêche, en coopération avec un cliquet 81, l'arbre 71 de tourner dans l'autre sens.
Chaque touche à levier 63 est prévue pour les multiples impairs de cinq centimes, mais à l'exception de celle des cinq centimes, vient agir, par un chemin de came 94, sur une tige omnibus 82 fixée à un organe différentiel 93. Une tige omnibus différente 122, (fig. 1) est prévue pour les. unités de francs et une autre tige 92 pour le levier -des cinq centimes. Les chemins 94 de- deux leviers affectés à une même dizaine (par exemple 10 et 15 ou 20 et 25) présentent 1a même forme et un chan gement de forme a lieu seulement quand on change de dizaine.
Les -différents chemins: 94 sont indiqués en pointillé, en 91, à la fig. 2. Par les pièces -décrites, le mouvement d'une touche est transmis, pToportionnellemenrt à ,sa valeur, à la tige omnibus 82 et, par suite, à l'organe différentiel 93, dont un prolongement antérieur se termine par un talon 89 et une partie postérieure, dentée, est en prise avec un pignon 103, (fig. 1) fixé sur un arbre 10'4.
Le levier -des cinq centimes comporte éga lement un chemin de came 94 coopérant avec la tige 92, pour faire avancer un organe diffé rentiel 118 (fig. 1) de cinq divisions. Un étrier 83 (fig. 2), disposé au-dessous, -des touches 63, présente une forme telle que l'enfoncement de n'importe quelle touche d'un multiple impair de cinq centimes, dé place la tige 92 de la même distance que dans le cas de l'abaissement de .la touche "5 ets".
A cet effet, l'étrier 83 (fig. 12) présente un évidement au-dessous de chaque touche 63 portant un nombre qui se termine par zéro, tandis que des saillies 85 de cet étrier sont prévues directement sur le trajet des touches 63 portant un nombre qui se termine par un cinq.
Il en résulte que l'enfoncement de ce dernier genre de touche fait pivoter l'étrier 83 sur l'arbre 6'2 et, comme le bras 86 (fig. 13) de l'étrier 83 est solidaire d'une plaque 87 à -chemin -de came 8,8 de même forme que celui -de la touche "5 cts", l'organe différentiel 118 est également déplacé lors qu'une desdites touches (multiples, impairs de 5 cts) est utilisée.
L'organe différentiel 93 est normalement retenu par un cliquet pivotant 90 (fig. 2) fixé à un étrier 10,1 qui, sous l'action d'un ressort 10-2, est en contact avec le bord infé rieur des touches 63 des décimes, empêchant ainsi, normalement, la rotation -de l'organe 93. Quand on enfonce une de ces touches, l'étrier 101 bascule dans le -.sens 6enestror- sum autour de l'arbre 62 et le cliquet 90 libère l'organe .différentiel 93.
Comme on l'a indiqué ci-dessus, le mou vement de l'organe différentiel 93 est trans mis, par un pignon 103 (fig. 17),à un arbre 104 dont l'autre extrémité porte un pignon 105, (fig. 2) engrenant avec un organe diffé- rentiel 106, également monté sur l<B>'</B> arbre 61.
L'organe<B>10:6,</B> -est muni d'un .chemin de came 107 coopérant avec un galet 10-8 porté par une biellette 109, artieuke par ailleurs à une cornière fixée au coupleur 6'4. La longueur du chemine de came 107 dépend de la course du coupleur .de façon que lorsque celui-ci est déplacé au maximum, le galet 1018 se trouve dans la partie supérieure -du chemin -de came 10-7.
Un secteur d-entâ 111, monté fou sur l'arbre 61 à côté de l'organe .différentiel 106, comporte un -évidement piriforme 112 dans lequel se prolonge .le galet 108. Grâce à cette disposition, le secteur 111, qui commande les indicateurs, est amené chaque fois à sa nouvelle position par le plus court chemin.
La touche "5@ ets" et sa plaque 87 posi- tionnent directement .l'organe différentiel 118 (fig. 1) et un secteur 119. L'organe 118 transmet sa position à un pignon 121 et à un T<B>,</B> 120 et, de là, un: mécanisme addition a 'bre neur et à une imprimerie.
Les touches des unités de francs comman dent un organe différentiel 123i (fig. 1) dont la forme correspond sensiblement à celle, des organes 93 et 118. Son mouvement est trans mis par un pignon 124, un arbre 125, un deuxième pignon 126 et -des. secteurs 127 et 128, à l'indicateur correspondant. La liaison entre les segments 127 et 128 est analogue à oelle qui est décrite ci-dessus @au sujet des secteurs 106 et -111.
Les touches de transaction (Crédit, Dé: pense) commandent, par l'intermédiaire d'un -arbre 12.9, d''un secteur 130, d'un pignon 131, d'un arbre 132 et d'un pignon 133, deux sec teurs 134 et 13-5 (voir également fig. 4) qui positionnent l'indicateur correspondant.
L'une des touches de vendeurs, par exem ple celle qui est marquée "I", n'exerce au- cune action sur l'indicateur correspondant car, pour simplifier, le chiffre 1 -est normale ment en position visible et n'est masqué que lorsqu'on utilise la touche de vendeur II. Le mouvement de la touche II est transmis par un goujon 141 (fig. 1), un pignon 142, un arbre 143 et un pignon 144, à deux eegments 145, 146 analogues aux secteurs ci-dessus dé crits et qui positionnent l'indicateur corres pondant.
Dispositif indicateur. - Les parois laté rales ,du bâti 60 (fig. 7, 10 et 11) supportent des traverses 155 constituant le bâti supé rieur -des indicateurs. Sur -d'autres traverses 156 (fig. 6) sont montés des pivots 157 rece vant l'extrémité inférieure d'arbres carrés 191-196 (fig. 10), l'autre extrémité étant retenue par les traverses. 155.
Chaque arbre carré porte un pignon 159 à pas hélicoïdal destiné à transmettre aux indications la va leur proportionnelle à la touche enfoncée. Les arbres 191, 192, 193, supportent les corps indicateurs disposés: du côté du vendeur, tan dis que les, arbres 194, 195, l96 supportent les corps indicateurs disposés -du côté du client.
Les indicateurs 160 et 161 (fi". 10) sont -commandés par les touches des cinq cen times et des multiples, les indicateurs 162, <B>163</B> par les touches des décimes et les indi cateurs 164, 16-5 par les touches des unités de francs.
Comme les organes différentiels 106, 119 et l28 ne sont pas dans, le même plan que les indicateurs correspondants, on a prévu des organes intermédiaires pour la transmission du mouvement aux indicateurs. Un manchon 167 (fig. 1 et 11), monté sur un arbre 166, est solidaire d'un secteur d'enté 168 qui en grène avec l'organe 119. Ce manchon 167 est également fixé à un secteur 169 dont lia den ture hélicoïdale est en prise avec un pignon 159 fixé sur l'arbre carré 191. Par ailleurs, un secteur denté 170 est en prise avec un pignon 181 fixé sur un arbre 182 supporté par les parois latérales 60. Sur cet arbre est fixé un pignon 183 engrenant avec un secteur denté 184.
Ce dernier est relié par un. man chon 18-5 (monté sur l'arbre 166) à un sec- teur 186 engrenant avec un pignon 159 monté sur l'arbre carré 194.
L'arbre 166 porte en outre (fig. 1) un manchon 18-7 solidaire, d'une part, d'un pi gnon 188 et., d'autre part, d'un secteur 189 à denture hélicoïdale. Le pignon 188 engrène avec le secteur 111 et le secteur <B>189</B> .avec ce lui des pignons@ 159 qui est fixé sur l'arbre l9<B>2</B>. Un secteur 190 à denture hélicoïdale, fixé au manchon 187, engrène avec celui des pignons 159 qui est fixé sur l'arbre 195.
Enfin, l'arbre 166 porte un troisième manchon 199 (fig. 1 et 11) solidaire d'un pignon 200 engrenant avec l'organe différen tiel 128. Ce manchon est également solidaire -d'un secteur<B>2111</B> à denture hélicoïdale en prise avec celui des pignous 159 qui est fixé à l'arbre 193. Le manchon 199 est égale ment solidaire d'un secteur 212 engrenant avec un pignon 213 fixé sur un arbre 214 (fig. 1).
Ce dernier porte un autre pignon 215 en prise avec un secteur 216 relié, par un manchon<B>217,</B> à un secteur 218 qui engrène avec celui des pignons 159 fixé sur l'ar bre 196.
Les organes indicateurs sont constitués par des prismes pentagonaux 219, 220 (fi-. 14 à 16), chaque indicateur comportant deux séries superposées de chiffres. Le prisme supérieur 219 est décalé de 36 par rapport au prisme inférieure 220.
A la. partie 221 formant. transition entre deux prismes super posés, l'indicateur comporte une entretoise 222 munie de dix branches radiales 223 s'en- gage art alternativement dans chacun des angles des deux prismes supérieur et infé rieur. Au centre de l'entretoise 222 se trouve un moyeu 22'4 muni d'une perforation carrée 225 permettant de monter les indicateurs sur les arbres carrés l91-196.
Chaque organe indicateur est fermé à sa partie supérieure par un couvercle 2-26 dont une bague 231, évidée en 227, forme guidage pour les arbres carrés. Le couvercle 22,6 est fixé au moyen de pattes 228 .repliées de ma nière à venir en contact alternativement à l'extérieur et à l'intérieur du prisme 219 de l'indicateur.
Pour empêcher que le couvercle 22'6 se déplace verticalement indépendam ment du corps indicateur, ledit couvercle est relié @à l'entretoise 222 par un tube 229 (fig. 14) :comportant trois pattes 2-30 à cha cune -des extrémités. Ces, pattes 230 pénètrent ans des ouvertures appropriées de l'entre toise 222 et du couvercle 226.
Pour faciliter le montage, les, évidements. du moyen 224 destinés<B>à</B> -recevoir ir les pattes 230 sont dispo sés de façon que l'un des: côtés des, arbres carrés soit paralll.èle à l'une des surfaces, indi catrices 232 du prisme supérieur 2!l9.
Le dispositif de transmission décrit plus haut, entre les touches et les indicateurs, fonctionne de façon ,que les. arbres. 191-193 tournent en sens- inverse :des arbres 194--196, de sorte qu'il est n cessaire également ,de dis- poser en .conséquence, c'est-à-dire dans l'ordre renversé, les chiffres marqués sur les prismes, suivant que ceux-ci sont,du côté vendeur ou du côté acheteur.
Le dispositif indicateur est fermé par des plaques 23,3 et 234 (fig. 2,, 5 :et 10) munies de lucarnes qui ne laissent apparaître qu'un seul :chiffre par indicateur. On voit par exem ple, en fig. 11, la lucarne 235 laissant appa raître l'es chiffres des unités de francs, la lu carne 236 les chiffres. des décimes et la lu carne 23:7 les chiffres des centimes.
En fig. 2, la machine est supposée être au .repos et les lucarnes 235-237 laissent apparaître les: chiffres (pairs) prévus sur .les prismes supé rieurs 219.
On a prévu le 'dispositif suivant pour soulever un groupe de deux prismes indica- teurs et -amener un chiffre quelconque du prisme inférieur en position de visibilité: Un arbre horizontal 239 (fig. 2, 6 et 7) peut être déplacé parallèlement à lui-même, dans le sens -vertical, :dans des fentes de guidage 242 pratiquées dans les parois latérales 60. Cet arbre parte deux pignons 240 et 241 coopé rant avec des crémaillères 243 et 244 fixées aux parois 60.
Ces crémaillères sont surtout destinées à assurer l'horizontabilité de l'arbre 23,9 pendant son mouvement de va-et- vient vertical, car cet arbre 239, est com mandé, à l'une de ses extrémités seulement, par une bielle 2145. L':
extrémité inférieure, de cette bielle 245 est articulée à un bras de manivelle 246 (fig. 6 et 7) solidaire d'une roue dentée 247 pivotant en 248,. La roue dentée 247 engrène avec une roue 249 figée sur 'l'arbre principal, 71 et effectue une révo lution complète à chaque opération.
Deux bielles 261 et 2i6'2 sont suspendues à .l'arbre 2:39 (fig. 7) et sont reliées par des étriers 263, 264 (fig. 6). Un goujon. de gui dage 265 se meut :dans les, fentes, verticales: 242. Les étriers se prolongent pair une série de bras<B>2G6-2-71</B> sensiblement dirigés vers le haut et qui .ont pour but :de soulever Tes or ganes indicateurs.
Ces bras sont Tepliés à leur partie supérieure et la partie repliée comporte un évidement laissant passage aux arbres :carrés 191-19,6. Ces bras pénètrent à l'intérieur du corps d'indicateur jusqu'à ce que la partie repliée touche l'entretoise 222 mentionnée plue haut. Les indicateurs sont soulevés à chaque opération et ceux dont un chiffre du prisme inférieur doit être visible sont retenus :dans cette position, alors que les autres retombent immédiatement.
Un coulisseau 2-72 est susceptible de se déplacer sur des équerres des , parois 60 (fig. 10). Normalement, ce coulisseau est retenu par un ressort <B>9-7à</B> à sa position de droite pour laquelle un étrier 3,18, fixé à l'extrémité de ganoh-e du coulisseau 272, est en contact avec un rail de guidage 327 (fig. 11) fixé à la paroi latérale 60,.
Au-dessous du coulisseau 2'72 est fixée une cornière 27G (fig. 6, 7 et 10) qui, par une partie fourchus, vient en prise avec un galet 277 porté par Fun des bras :d'un levier 278, pivotant en 279- sur une console 280.
L'autre branche de ce levier est reliée par une bielle 285 là un bras 283 monté fou sur un .arbre <B>1312</B> (fig. 8), ce, bras portant un ga let 2$2 qui coopère avec la gorge :d'une came 28-1 fixée sur l'arbre principal 71. La forme de cette gorge est telle que le coulisseau <B>2,755</B> est, pendant la première moitié de chaque opération, écarté.de sa position normale pour y être ramené ensuite.
Chacun des, arbres carrés 191-196 porte, à. son extrémité supérieure, une .roue de ver rouillage 291 dans les dents de laquelle s'en gage un goujon 286 porté par des bras laté raux 273 du coulisseau 272, de façon que les indicateurs soient verrouillés à leur position de ,repos.
Quand le coulisseau 2172 oe déplace vers la gauche, sous la commande décrite ci- dessus, les goujons, 286 s'écartent des dents des roues 29,1 et las indicateurs peuvent tour ner et prendre .leur nouvelle position, après quoi ,le coulisseau revient vers la droite pour verrou'i'ller les roues dentées 291 et ,les. inclica- teu@rs dans cette position.
Comme on le voit ien fi-.<B>10,</B> 14 et<B>15,</B> le couvercle 2,26 de chaque indicateur est muni de cinq crochets<B>287</B> au-dessous desquels des pattes 2,88 du coulisseau 272 viennent se placer, mais seulement lorsqu'il s'agit ode rendre visible un chiffre du prisme indica teur inférieur 220.
Le coulisseau 272 est dé placé vers, la gauche avant que :les indicateurs soient soulevés et il est ramené à sa position extrême droite avant que les indicateurs re descendent. Si un chiffre du prisme inférieur 220 doit être rendu visible, une patte 288 se trouvera au-dessous .diu crochet 287 corres pondant et maintiendra l'indicateur jusqu'au début de l'opération suivante.
Si, au con traire, c'est un chiffre du prisme supérieur 219 qui doit être rendu visible, l'indicateur est abaissé avant que le curseur 272 revienne à la position extrême-droite. Comme les moyens utilisés à cet effet ne font pas partie de l'invention, ils ne seront pas décrits.
<I>Indicateurs spéciaux.</I> -- Les indicateurs que Von vient d'exposer ,concernent les mon tants. Comme 4a machine peut effectuer dif férentes transactions (ventes au comptant ou à -crédit, dépenses), le mécanisme comporte des indicateurs spéciaux relatifs aux genres de transaction.
On a déjà mentionné que pour les ventes au comptant, il. suffit de ne pas, enfoncer de touche de transaction, car dans ,ce chas, ils désignation "Comptant" est visible.
La désignation de 1a transaction "Dé- pense" est marquée à même les plaques à lu- carnes 233 et 234 (fig. 5) -et si l'on effectue, par exemple, une opération au comptant ou à crédit, des plaquettes portant des, indica- tions correspondantes viennent masquer la désignation "Dépense".
Uni écran fixe 251 (fig. 2) est disposé devant les plaques 233 et 234 et masque toute indication sauf les 'lucarnes 235-237 et la désignation "I Dé pense".
Un indicateur 289 pour la. transaction "Crédit" (fig. 4, 5, 10 et 11) et un indica teur 2-90 pour la transaction "Comptant" sont constitués par des plaques reliées en<B>U</B> en tourant, comme on-le voit en fig. 10, 'la par tie de gauche des indicateurs à chiffres, et pouvant être déplacées verticalement au devant des plaques 233- et 234.
Le support de l'indicateur 289 ("Crédit") est muni de deux brides de guidage 302 (fig. 4 et 11) assurant un parfait mouvement vertical, de l'indica teur. Le déplacement de cet indicateur 289 est effectué au moyen d'une bielle 303 reliée par un goujon 304 (fig. 4) à l'indicateur 289.
Le goujon 304 est guidé dans une chape 305 prévue sur la paroi latérale 60. L'indicateur 290 ("Comptant") est également guidé dans <B>la</B> même paroi 60, mais au-dessous, et ce par des moyens analogues, c'est-à-dire une bielle 306 reliée à Vindicateur par un goujon 307.
En fig. 4, l'indicateur 2" ("Comptant") est représenté en position normale, dans<B>la-</B> quelle il masque la désignation "Dépense" marquée sur les plaques 233 ou 234.
Quand -on fait une opération de dépense, l'indicateur 290 est abaissé juste au-deeous de la lucarne d'indication, faisant appaTaitre la désigna tion "Dépense". Pendant cette opération, l'in- dioateur 289 ("Crédit") est également légère- ment abaissé, mais toutefois insuffisamment pour être visible.
Quand on enfonce la touche "Crédit", l'indicateur 290 ("Comptant") reste au-dessous de la lucarne, comme dans. l'opé ration de dépense, tandis. que l'indicateur 2'89 ("Crédit") descend encore un peu jus qu'à la position visible, dans laquelle il mas que la désignation "Dépense".
Les bielles 303 et 306 (fig. 4) sont re liées au moyen de goujons 308. 309 à un le- vier 310 monté fou sur L'arbre 166. Celui-ci porte un pignon, 311 (fig. 11) relié par un g ON oujon 3-12 (fig. 4 et 11) à une plaquette 313 vissée au levier 810.
Le pignon 311 et le levier 3.10e tournent donc, lorsqu'on actionne une touche de transaction, par l'intermédiaire d'un chemin de came 94 pratiqué d'anis la touche, de la tige 129, du secteur 130, du. pignon 131, -de l'arbre 132, du pignon 133 et des secteurs 134, 13.5.
Le levier 310 peut -occuper trois positions différentes, dont l'a position de repos ("Comptant") .est représen- té-e en fig. 4. Lorsque- le levier 310 tourne d'environ 45 dans. le sens dexti7orsum, l'in dicateur 290 est abaissé au-dessous, des lu carnes d'indication.
Le goujon 309 est d'ailleurs. engagé dans une.fente incurvée 314 du (levier 310, mais i2 est normalement main tenu à l'extrémité de droite de cette fente par une plaque de guidage 315 figée au bâti de la, machine et dont l'arête 3.16 est -concen trique à l'arbre 16;
6. Lorsque le levier 3,10 a tourné de 45 dans le sensi dextrorsum, le goujon 309 échappe à Varête concentrique 816 et peut se déplacer dans la fente 314, ce qui est nécessaire car le goujon de guidage 2,99 de l'indicateur 290 a atteint @à ce moment., l'extrémité inférieure du chemin de guidage 305.
Le levier <B>3110</B> est à même de tourner encore d'un nouvel, angle de 45 dans, le sens d-extrorsum, mais, comme la, bielle 306 pivote alors autour de 30'7, l'indicateur 290 reste stationnaire. Pendant fa dernière rotation de 45 du levier 310, (l'indicateur 290 ("Comptant") reste donc au-dessous des lu, carnes d'indication 23'5-237.
Pendant la première rotation de 45- du levier 3t10, d'indicateur 2189 ("Crédit") est également abaissé, mais insuffisamment pour être visible. Pendant 1a seconde rotation de 45 , cet indicateur est amené effectivement en position visihlle, dans laquelle il masque la désignation "Dépense". Pendant son mouve ment de retour,
c'est-à,diredans le sens senestrorsum, 1e levier 310 intervertit le mou- vement,des indicateurs.
Comme lie levier 310 peut se trouver, au moment où l'on enfonce une touche .de transaction, dans l'une quel- conque des trois positions. c'est 1e secteur 135 qui déterminedans quelle direc tion le levier 310 doit tourner.
Pour que M'indicateur 289, ("Crédit") reste clans l'une de ses deux positions supérieures, une fois que de coupleur de touches est re venu -en position normale et qu'il n'entraîne pas, par conséquent, de son propre poids;
le mouvement iclusecteur 135, -on a prévu une équerre 319, sui l"étrier 318 fixé au coulis- seau 272 (fig. 5), équerre qui vient -se placer au-dessous, du goujon 3,04 sokdaire de l'indi cateur 289,
lorsque c & uï-ci .est dans sa posi tion supérieure. L' & tri#er 31.8 comporte une deuxième équerre 320 qui vient se placer au dessous du goujon 304 lorsque 1'intdicateur 289 est -dans @sa position intermédiaire, celle pour laquelle ill laisse apparaître [la désigna tion "Dépense".
Pendant 11a mise en position (lest indica teurs de transaction, le coulisseau 272 (fig. 10) est dans, sa, positionextrême gauche, de sorte que Q.es équerres 319 et 320 échappent au mouvement vertical -diu goujon 304.
Comme le co.udisseau 272 reprend sa. position normale (à droite) avant que le coupleur commence son mouvement de retour, 1-;'indi- cateur est retenu suffisammenrt à. temps pour ne puas, entraîner le .secteur 135 par son propre poids.
On n'a pas prévu de dispositif de retenue de ce genre pour la position infé rieure de l'indicateur 289, car pour cette po sition 11e goujon: 299 de d'indicateur 290> est au bas -du chemin de guidage 30-5 et empêche de toute façon la rotation du levier 310.
Il est enfin possible de retenir é[lastique- ment les indicateurs 289 et 290 dans leur position supérieure, indiépendamment des équerres 319 et 3.20, par exemple pendant une série d'opérations consécutives de comptant. A cet effet, un -(levier coudé 322 muni d'uni galet 321 (fig. 4)
vient s'appli quer, sous l'action d'un ressort 331, contre l'arête convenabllementdécoupée du le vier 310.
Indicateurs <I>de</I> vendeurs. <I>- A</I> côté de chaque désignation de transaction, on a mar qué, à gauche, un indicatif correspondant au vendeur I qui, normalement, n'a pas à action ner de touche autre que les touches de mon tants et de transaction.
Si le vendeur II abaisse la touche "II", l'indicateur correspon dant vient se placer en position de visibilité et masque le signe "I". La touche II (fig. 17) positionne un organe différentie6 323 (fig. 1) par P'intermédiaire d'un secteur 10, d'un pignon 142, -d'un arbre 143, d'un pignon 144 et de secteurs 145, 146.
L'organe diffé rentiel 323 est solidaire d'un bras 324 (fig. 3) relié par unie biellette 325 à un sup port d'indicateur .326 en forme d'U, la partie active de cet indicateur étant juste assez grande pour masquer le chiffre I (fig. 11). L'indicateur 326 du vendeur est guidé ,par des brides 328 s-ur un rail 327 (fzg. 3, 10 et 11) fixé à la paroi 60.
Ce railli 327 .comporte un chemin vertical , 329 (fig. <B>3),</B> dans lequel deux galets 330, portés par l'indicateur 326, .sont guidés pendant le mouvement vertical de l'indicateur.
En fig. 3, le bras 324 et la biellette 325, formant une sorte de béquille, sont représen tés en: position de repos, c'est-à-dire en posi tion de non-visibilité. Quand oui enfonce la touche II, le bras 324 tourne et la béquille, en se désarticulant, permet à l'indicateur 326 de descendre suffisamment pour venir mas quer 1e signe I (fig. 11).
Pour que Findica- teur 326 ne tombe pas d e son. propre poids, la biellette 325 comporte un prolongement cro chu 341 qui vient en prise avec un goujon 342 porté par le bras 324.