Machine de retordage à anneaux La présente invention a trait à une ma chine de retordage à anneaux. Dans une telle machine la lubrification des anneaux est effec tuée généralement par capillarité en utilisant des mèches reliant un bain d'huile à une rai nure pratiquée dans la face de l'anneau où le curseur collecte l'huile de la mèche et la dis tribue tout autour de la face de l'anneau.
Dans la machine objet de la présente in vention, on a cherché à améliorer le dispositif de lubrification de l'anneau afin de permettre une vitesse accrue de la broche et par consé quent du curseur sans risques de laitonnage (brassing) de l'anneau.
L'invention consiste en une machine de re tordage à anneaux, dans laquelle chaque an neau est lubrifié par une mèche reliant une auge à huile à une rainure pratiquée dans la face de l'anneau, le mouvement ascendant et descendant de la plate-bande porte-anneaux actionnant une pompe à mouvement alternatif alimentant en huile ladite auge.
Cette machine est caractérisée en ce que ladite pompe reliée à la plate-bande porte- anneaux déverse de l'huile dans ladite auge lors du mouvement de. la plate-bande porte-anneaux dans une direction, de sorte que ladite auge est inondée temporairement et que les mèches délivrent une quantité d'huile abondante aux anneaux, et évacue l'huile en excès de l'auge à fin de repompage lors du mouvement de la dite plate-bande dans l'autre direction.
Dans une forme d'exécution particulière, la machine comprend un tube dont la partie supérieure pénètre dans ladite auge et est fixée à la plate-bande porte-anneaux et dont la par tie inférieure constitue le piston de la pompe monté dans un cylindre fixe fermé à sa partie inférieure, ledit cylindre servant de récepta cle à l'excès d'huile provenant des anneaux et traversant un filtre disposé dans un réservoir qui se déplace avec la plate-bande porte-an- neaux et est muni d'un tube d'écoulement re liant le réservoir au cylindre.
De préférence l'une des extrémités de cha que mèche pénètre dans l'auge et l'autre ex trémité dans le réservoir à un niveau inférieur à l'extrémité supérieure du tube d'écoulement relié au réservoir.
L'auge peut encore être reliée à un récep tacle supplémentaire à huile qui est alimenté à partir de l'auge et est muni d'un piston per mettant à son contenu de pouvoir être ramené dans l'auge pour l'inonder temporairement.
De préférence la plate-bande porte-anneaux comprend un renfoncement au-dessous de cha que anneau, destiné à recueillir l'excès d'huile de l'anneau et permettant son écoulement dans le réservoir.
Le dessin annexé représente, à titre d'exem ple, deux formes d'exécution de la machine faisant l'objet de la présente invention.
La fig. 1 est une élévation coupe selon 1-1 de la fig. 2, représentant la première forme d'exécution.
La fig. 2 est une vue en plan de la fig. 1. La fig. 3 est une élévation en coupe selon 3-3 de la fig. 2.
La fig. 4 est, à plus grande échelle, une élé vation en coupe selon 4-4 de la fig. 2.
La fig. 5 est une élévation en coupe selon 5-5 de la fig. 2.
La fig. 6 est une vue en plan d'un filtre à huile utilisé dans un réservoir à huile visible aux fig. 1, 2 et 4.
La fi-. 7 est une élévation selon 7-7 de la fig. 6.
Les fig. 8 et 9 sont des vues en plan de deux pinces visibles à la fig. 1.
La fig. 10 est, à plus grande échelle une vue de la pompe de lubrification de la fig. 1 dans laquelle le piston de la pompe est au som met de sa course.
La fig. 11 est une vue similaire à la par tie supérieure de la fig. 1, de la deuxième forme d'exécution.
La fig. 12 est une vue d'une section plane selon 12-12 de la fig. 11.
La fig. 13 est une vue en plan d'un fil tre à huile visible à la fig. 11.
La fig. 14 est une élévation en coupe selon 14-14 de la fig. 13.
La fig. 15 est une vue similaire à la par tie inférieure de la fig. 2, mais de la deuxième forme d'exécution.
La fig. 16 est une coupe selon 16-16 de la fig. 15. Dans la machine des fig. 1 à 10,a re présente une partie de plate-bande à anneaux avec deux anneaux b montés sur elle dans une pièce de rapport c. d représente les cur seurs des anneaux. Les anneaux sont munis chacun d'une rainure à huile e sur le pourtour de leur face interne avec une mèche f logée dans cette rainure, les deux extrémités de cha que mèche étant repliées dans une auge g pratiquée dans la plate-bande a des anneaux.
Un tube h qui est fixé dans la plate-bande des anneaux de la façon représentée à une plus grande échelle à la fia. 4, se termine à sa partie inférieure par un piston i se déplaçant dans un cylindre à fond clos j fixé à sa partie supérieure dans un bouchon<I>k</I> d'un cylindre<I>m</I> relié intégralement à un cylindre inférieur n qui est fixé par une pince o (voir fig. 9) à un manchon de guidage fixe p monté sur une pou trelle fixe<I>q.</I> Une tige de guidage<I>r,</I> connue sous la désignation de chandelle, est fixée à son extrémité supérieure à la plate-bande à an neaux et se déplace à travers le manchon p lorsque la plate-bande à anneaux est soulevée et abaissée de la manière habituelle.
Des ori fices s sont pratiqués dans le cylindre j à l'in térieur du cylindre<I>m.</I> Une pince<I>t</I> (voir fig. 8) permet de fixer le tube h à un tube d'évacua tion u qui se déplace dans un tube extérieur fixé au bouchon k. La partie supérieure du tube u est fixée à un réservoir d'huile annu laire v contenant un filtre w tel que repré senté aux fig. 6 et 7. La partie supérieure du tube u arrive au-dessous du niveau du maté riau filtrant dans le filtre w, de sorte que seule de l'huile filtrée s'écoule par ce tube u vers le fond du cylindre fixe n.
Un réceptacle d'huile supplémentaire y est disposé dans la plate-bande à anneaux (voir fig. 1) avec un pis ton z qui, lorsqu'il est comprimé contre un ressort 20, force de l'huile de passer dans l'auge g de façon à inonder temporairement les mè ches f dans l'auge.
Normalement, les cylindres<I>m</I> et<I>n</I> sont remplis d'huile jusqu'au niveau marqué 21 à la fig. 10, et cette huile, lorsque le tube h et son piston i sont en position élevée telle que re présentée à la fig. 10, pénètre dans le cylindre clos qui se remplit ainsi. Lorsque la plate- bande porte-anneaux a est abaissée au cours du fonctionnement normal de la machine de retordage, le piston i obstrue d'abord les ou vertures s du cylindre et déplace ensuite l'huile contenue dans ce cylindre vers le haut en la faisant sortir par l'extrémité supérieure du tube h de façon à ce qu'elle inonde l'auge g et le réceptacle supplémentaire y.
On verra d'après les fig. 3, 4 et 5 que la plate-bande à anneaux a est conçue de façon à présenter en 23 un réceptacle pour l'huile tombant goutte à goutte des anneaux b, cette huile s'écoulant par des tubes 24 vers le ré servoir d'huile v où elle est filtrée avant de s'écouler par le tube<I>u</I> vers le cylindre<I>n.</I>
Lorsque l'auge à huile g est pleine, les mèches f dirigent un excès d'huile vers l'inté rieur des anneaux, ce qui inonde les rainures e de ces anneaux. Les curseurs d, tandis qu'ils tournent autour des anneaux, rejettent l'excès d'huile qui tombe goutte à goutte des anneaux, et s'écoule comme représenté aux fig. 4 et 5 dans les renfoncements 23, puis dans le ré servoir v d'où elle retourne par le tube u au cylindre n pour repompage.
Si la machine de retordage a été inutilisée pendant un certain temps, de sorte que les mè ches ont quelque peu séché, on peut enfoncer le piston z de façon à inonder les mèches au départ avant que la pompe i ne se meuve vers le bas pour faire monter l'huile vers l'auge g et le réceptacle y.
Lorsque la plate-bande porte-anneaux est déplacée vers le haut, tout excès d'huile dans l'auge g au-dessus du niveau de l'extrémité su périeure du tube h est ramenée dans le cylindre de la pompe.
Le fond du cylindre n est fermé par un tampon qui peut être retiré facilement pour éli miner tout dépôt qui aurait pu se former dans le cylindre. En relâchant les pinces t et o, le dispositif de pompage peut être abaissé le long du tube h de façon à ce que le réservoir v et le filtre w qu'il contient puissent être examinés et nettoyés.
Dans la forme d'exécution des fig. 11 à 16, une extrémité de chaque mèche f qui lubrifie un anneau b pénètre dans une auge 25 tandis que l'autre extrémité de la mèche se prolonge vers le bas à travers un tube 26 et pénètre dans le réservoir v où elle s'arrête au-dessus du ma tériel filtrant w.
Le tube d'évacuation u vient se loger dans un espace 27 dans lequel seule de l'huile filtrée peut passer et son extrémité supérieure dépasse le niveau du matériel fil trant au contact duquel les extrémités des mè ches f arrivent à travers les tubes 26, de sorte que ces extrémités des mèches sont continuel lement immergées dans de l'huile et servent en tout temps à alimenter en huile par capillarité la surface interne des anneaux. Cela rend le piston z de la fig. 1 inutile lors de la mise en marche.
Les machines de retordage à anneaux dé crites et représentées, même munies d'anneaux de grand diamètre, peuvent fonctionner à plus grande vitesse que jusqu'à présent sans laiton- nage (brassing) des anneaux.