Caisse enregistreuse La présente invention se rapporte<B>à</B> une caisse enregistreuse.
Dans certaines caisses enregistreuses prévues pour l'enregistrement dans un totalisateur d'une série d'articles multiples constituant une transaction<B>à</B> articles multiples et en particulier dans<B>le</B> cas où la caisse est actionnée par deux ou plus de deux opérateurs, il est souhaitable de prévoir un méca nisme signalant qu'une transaction<B>à</B> articles multi ples a été terminée.
Par exemple, au cas où un premier opérateur serait obligé de s'éloigner pendant l'enregistrement d'une série d'articles multiples, un second opérateur ne se rendant pas compte du fait que le totalisateur contient<B>déjà</B> des articles enre gistrés par le premier opérateur, pourrait commencer une nouvelle série d'articles multiples et donner lieu ainsi<B>à</B> un résultat incorrect au moment du vidage <B>de</B> totalisateur<B>à</B> la fin<B>de</B> l'opération.
La caisse enregistreuse faisant l'objet de l'in vention comprend des touches de montants, au moins un totalisateur, des touches de commande d'enregis trement d'articles, au moins une touche de total, un arbre de déclenchement de la caisse mis en mouve- vement pour déclencher un cycle opératoire<B>à</B> l'abais sement de l'une quelconque des touches de com mande ou de la touche de total et automatiquement rappelé<B>à</B> la fin de chaque cycle, un dispositif de signalisation et un commutateur en circuit électrique avec le dispositif de signalisation.
Elle est caractérisée en ce que le commutateur est commandé de façon telle, par les touches de commande, par la touche de total et par l'arbre de déclenchement, que, chaque fois que l'arbre est actionné, le commutateur est amené en position d'ouverture pour être ramené ensuite en position de fermeture et provoquer le fonctionnement du dispositif de signalisation seule ment<B>à</B> la fin de celle des opérations de la caisse qui est commandée par l'abaissement de la touche de total.
Le dessin annexé représente,<B>à</B> titre d'exemple, une forme d'exécution partielle de la caisse enre gistreuse faisant l'objet de l'invention.
La fig. <B>1</B> est une vue en élévation latérale du côté gauche<B>de</B> la caisse, représentant une lampe de signalisation pour la remise<B>à</B> zéro et son méca nisme d'actionnement et de commande.
La fig. 2 est une vue schématique en plan du clavier de la caisse eniegistreuse.
La fig. <B>3</B> est une vue en élévation, depuis le côté droit, d'une partie (fun mécanisme de contrôle de la sélection des totalisateurs par l'intermédiaire de certaines des touches de commande.
La caisse enregistreuse représentée est prévue pour l'enregistrement de transactions<B>à</B> articles mul tiples, avec un totalisateur d'articles auxiliaire pour les articles taxables et un totalisateur principal pour les articles non taxables.<B>A</B> l'achèvement d7une. série d'enregistrements constituant une transaction<B>à</B> ar ticles, le total contenu dans le totalisateur d'articles auxiliaire en est extrait, pour être établi sur des indicateurs et imprimé sur un support d!enregistre- ment. Ce support est, dans la plupart des cas, cons titué par un bordereau de contrôle et par un ticket. Puis le total est automatiquement transféré au tota lisateur d'articles principal d'une manière connue.
On calcule alors le montant de la taxe, on l'imprime et on l'amène sur les indicateurs, mais on ne l'addi tionne pas au contenu du totalisateur d'articles prin cipal. Le total combiné des articles taxables et non taxables est ensuite extrait du totalisateur d'articles principal et ajouté<B>à</B> l'un des totalisateurs d'un groupe, suivant la touche de commande de total utilisée, le totalisateur pouvant être associé<B>à</B> un rayon particulier ou<B>à</B> un vendeur donné.
En même temps que l'introduction d7articles sé parés dans le totalisateur d'articles auxiliaire, ou dans<B>le</B> totalisateur d'articles principal, les articles sont également enregistrés dans des totalisateurs individuels qui correspondent chacun<B>à</B> une catégorie particulière de denrées. De même, en même temps que l'opération de total dans le totalisateur d'articles principal et son transfert vers l'un des totalisateurs de groupe, ce même total est ajouté également dans un totalisateur de groupe commun de manière<B>à</B> ac cumuler un total général de toutes les transactions <B>à</B> articles multiples, ce dernier totalisateur pouvant être disposé de manière qu'on puisse en obtenir seulement une lecture.
La caisse enregistreuse représentée n'est pas mu nie de touches servant<B>à</B> l'enregistrement d7articles isolés, de sorte qu'une transaction<B>à</B> article unique quelconque doit être faite par l'intermédiaire du tota lisateur d'articles principal, ce dernier étant vidé, comme on l'a mentionné ci-dessus, et le total étant transféré<B>à</B> l'un des totalisateurs individuels et éga lement au totalisateur de groupe commun.
On donnera maintenant une brève description du clavier de la caisse enregistreuse et des totalisateurs dont elle est équipée.
<I>Clavier<B>:</B></I> En se référant<B>à</B> la fig. 2, on voit que le clavier de la caisse comporte cinq rangées de touches de montants 20 qui sont telles que l'abaissement d'une touche de montant dans une rangée libère une touche préalablement abaissée de cette rangée. Une touche de rappel 21 sert<B>à</B> libérer une touche de montant abaissée 20, avant le commencement d'une opéra tion.
Le clavier comporte également deux rangées de touches de commande motrices, les touches 22<B>à 2,6</B> de la rangée No <B>1</B> étant situées<B>à</B> la partie droite du clavier et les touches de commande<B>27 à 31 de</B> la rangée No 2 étant situées immédiatement<B>à</B> gauche des touches<B>de</B> commande de la rangée<B>NI, 1.</B> On sait que l'abaissement de l'une quelconque des tou ches de commande 22<B>à 31</B> provoque, d'une manière connue, le déclenchement d'une opération de la caisse enregistreuse.
Un curseur de commande de fonctions<B>32,</B> dis posé<B>à</B> gauche du clavier, sert<B>à</B> commander diverses fonctions de la caisse enregistreuse. Le curseur<B>32,</B> quand il est dans la position<B> </B> Enregistrement<B> ,</B> prépare la caisse pour son fonctionnement normal sous la commande des touches de commande 22 <B>à 31.</B> Le curseur de commande<B>32</B> comprend une serrure<B>33,</B> munie de deux clés (non-figurées), dont l'une permet le déplacement du curseur dans les positions<B> </B> Blocage<B> , e</B> Sous-total Rangée<B>1 >,</B> <B> </B> Sous-total Rangée 2<B> ,</B> de manière<B>à</B> permettre<B>à</B> la personne qui est en possession de la clé, soit de verrouiller la caisse,
soit de prendre un sous-total de certains des totalisateurs et ce d'une manière connue. Uautre <B>clé</B> permet également le déplace ment du curseur de commande<B>32</B> dans les positions <B> </B> Total Rangée<B>1 ,</B> ou<B> </B> Total Rangée 2<B> ,</B> de ma nière que la personne qui est en possession de cette clé puisse vider les totalisateurs de ces rangées. <I>Totalisateurs<B>:</B></I> La caisse enregistreuse est munie de deux groupes de totalisateurs dont les roues de valeurs sont im briquées les unes par rapport aux autres.
Un groupe No <B>1</B> de totalisateurs comporte quatre jeux de roues totalisatrices (non figurées). Le premier jeu de ces roues constitue un totalisateur de groupe qui emmagasine les inscriptions sous la connnande de la touche de total<B> A </B> 22;
le second jeu cons titue un totalisateur principal d'articles servant<B>à</B> accumuler les articles non taxables sous le contrôle des touches de commande 24,<B>25, 27, 28</B> et<B>30,</B> le troisième jeu de roues constitue un totalisateur d'ar ticles auxiliaire servant<B>à</B> accumuler les articles taxa- bles sous la commande de la touche de commande<B>29</B> et, enfin, le quatrième jeu constitue un totalisateur de groupe qui emmagasine les entrées sous la com mande de la touche de total<B> </B> B<B> 26.</B>
Un groupe No 2 de totalisateurs comporte cinq jeux de roues totalisatrices (non figurées), chacun des quatre premiers jeux accumulant des entrées sous la commande respective des touches<B>27 à 30,</B> et le cinquième jeu de roues accumulant un total géné ral des montants extraits du totalisateur d'articles principal sous la commande des touches de total 22 et<B>26</B> de la rangée No <B>1,</B> comme on l'expliquera par la suite.
La touche<B>31</B> est disposée de telle manière que, lorsque le curseur de commande<B>32</B> est en position d'enregistrement, elle fonctionne seulement de manière<B>à</B> contrôler des indicateurs (non figurés) et un mécanisme imprimeur (non figuré), le cin quième jeu des roues totalisatrices n'étant pas additif. Par contre, lorsque le curseur de commande<B>32</B> est dans la position<B> </B> Sous-total Rangée 2<B> ,</B> la touche <B>31</B> permet la lecture dans le cinquième jeu de tota lisateurs.
On peut aménager la caisse enregistreuse de# manière que, lorsque le curseur<B>32</B> est dans la position<B> </B> Total Rangée 2<B> ,</B> la touche<B>31</B> commande la prise d'un total<B>à</B> partir du cinquième jeu de roues totalisatrices.
Il est bien entendu que, outre la sélection d'une série particulière de roues totalisatrices sur le groupe No 2 de totalisateurs, l'abaissement de la touche d'articles taxables<B>29</B> sélectionne le totalisateur d'ar ticles auxiliaire du groupe<B>NI) 1</B> de totalisateurs et ce d'une manière connue pour accumuler des ins criptions. L'abaissement de la touche de total taxable <B>25</B> provoque le vidage du montant contenu dans les roues du totalisateur d%rticles auxiliaire d'une ma- niùre connue, alors que ce montant est additionné dans les roues du totalisateur d'articles principal au cours du même cycle de la caisse enregistreuse.
<B>Il</B> faut noter également que, outre la sélection de leurs totalisateurs respectifs du groupe No <B>1</B> de totalisateurs, l'abaissement de l'une quelconque des touches<B>27, 28</B> ou<B>30</B> contrôle la sélection du tota lisateur d'articles principal d'une manière connue, de manière<B>à</B> accumuler des montants.
De même, la touche<B> </B> Epicerie <B> </B> 24 de la rangée No <B>1,</B> outre qu'elle sélectionne le totalisateur d'articles principal, sélectionne également le totalisateur associé<B>à</B> la touche d'articles taxables<B>29</B> de la rangée No 2, afin d'accumuler un total comprenant<B>à</B> la fois les articles d'épicerie taxables et non taxables dans le totalisateur correspondant du groupe No 2.
La touche de sous-total <B>23</B> de la rangée<B>1</B> per met<B>à</B> l'opérateur de prendre un sous-total du mon tant existant dans le totalisateur d'articles principal <B>à</B> un moment voulu quelconque.
Comme on l'a vu, la caisse enregistreuse repré sentée est prévue seulement pour des inscriptions d7articles multiples, la touche habituelle d'articles unique étant omise. Ceci rend ainsi obligatoire l'en registrement de tous les articles dans la caisse par l'intermédiaire du totalisateur d'articles principal qui est vidé<B>à</B> l'abaissement, soit de la touche<B>de</B> total <B> A </B> 22, soit de la touche de total<B> </B> B<B> 26,</B> le montant qui en est extrait d'une manière connue étant ajouté dans le cinquième jeu de roues totali- satrices du groupe<B>NI,</B> 2 de totalisateurs, au cours de la même opération de la caisse, comme on l'ex pliquera brièvement ci-après.
Un levier 46 tournant sur un goujon fixe 47 (fig. <B>3)</B> présente<B>à</B> l'arrière une extrémité arrondie, en prise avec un mécanisme connu (non figuré) ser vant<B>à</B> provoquer le déplacement axial du groupe No 2 de totalisateurs. L'extrémité avant du levier 46 comporte une fente dans laquelle s'engage un goujon 48 d'une plaque arquée 49, supportée de manière basculable par des biellettes<B>50</B> et<B>51</B> qui pivotent <B>à</B> ses extrémités, Ces biellettes,<B>à</B> leur tour, pivotent sur des goujons fixes<B>52</B> et<B>53</B> du bâti du clavier des touches de commande de la rangée No 2.
La plaque 49 comporte cinq encoches de came 54 ménagées<B>à</B> sa périphérie, chaque encoche étant destinée<B>à</B> coopérer avec un goujon<B>55</B> fixé<B>à</B> la tige de chacune des touches<B>27 à 31</B> (fig. 2). Uabaisse- ment de l'une quelconque des touches<B>27 à 31</B> pro voque le déplacement<B>de</B> la plaque 49<B>à</B> différents degrés, par coopération des encoches 54 avec les goujons<B>55,</B> de manière<B>à</B> faire basculer, de façon différentielle, le levier 46 pour imprimer diverses quantités de mouvements axiaux au groupe No 2 de totalisateurs,
de manière<B>à</B> aligner des jeux corres pondants<B>de</B> roues totalisatrices avec un mécanisme différentiel de montants (non figuré) ainsi entramé. Un mécanisme d'alignement habituel sert<B>à</B> maintenir le totalisateur ainsi sélectionné en alignement avec le mécanisme différentiel de montants pendant la totalité d'un cycle<B>de</B> la caisse.
Une plaque auxiliaire<B>111,</B> ayant des arêtes- cames <B>109</B> et<B>110</B> respectivement prévues pour coopérer avec des goujons<B>107</B> et<B>108</B> fixés aux tiges des touches de total<B> A </B> 22 et<B> </B> B<B> 26,</B> est soli daire de la plaque 49.
<B>Il</B> s'ensuit que l'abaissement, soit de la touche <B> A </B> 22, soit de la touche<B> </B> B<B> 26,</B> provoque le déplacement axial du groupe No 2 de totalisateurs, d'une quantité suffisante pour aligner les roues du cinquième totalisateur avec<B>le</B> mécanisme différentiel de montants, de façon que, une fois que le montant extrait du totalisateur d'articles principal a été trans féré aux différentiels au cours de la première moitié du cycle, le cinquième jeu de roues totalisatrices est embrayé pour un processus d#addition, de maniùre <B>à</B> recevoir le montant en question au cours de la der nière moitié du cycle de la caisse.
Le mécanisme de commande des temps & em- brayage et de débrayage des totalisateurs avec le mécanisme différentiel de montants et le mécanisme servant<B>à</B> provoquer le transfert des montants du totalisateur d'articles auxiliaire au totalisateur d7ar- ticles principal et du totalisateur d'articles prmcipal, soit au totalisateur<B> A ,</B> soit au totalisateur<B> </B> B<B> ,</B> ne sont pas décrits ici, car ils sont bien connus.
L'enfoncement de l'une quelconque des touches de commande 22<B>à 31</B> éloigne un organe de blocage (non figuré) de la course d'un goujon porté par un bras (non figuré) monté sur un arbre<B>11,8</B> de libéra tion de la caisse et de verrouillage de touches (fig. <B>1),</B> de manière<B>à</B> permettre le mouvement senestrorsurn de cet arbre sous l'action d'un ressort, pour déclen cher ainsi une opération de la caisse.
Toutefois,<B>à</B> l'abaissement de l'une quelconque des touches de commande 22,<B>23,</B> 25 ou<B>26,</B> l'arbre<B>118</B> reçoit un léger mouvement préliminaire dextrorsum, mouve ment qui provoque la libération de toutes les touches de montants abaissées, d1ne manière connue, avant le commencement d'une opération de total.<B>Le</B> mou vement senestrorsura de l'arbre<B>118</B> provoque l'ex tinction d'une lampe qui s'était allumée<B>à</B> la fin d'une opération de la caisse déclenchée: par l'abais sement, soit de la touche de total<B> A </B> 22, soit de la touche de total<B> </B> B<B> 26,</B> extinction qui dure pendant toutes les opérations de la caisse, comme on<B>le</B> décrira plus loin.
Le mécanisme de contrôle de l'allumage de la lampe est décrit dans ce qui suit. <I>Mécanisme de signal de remise<B>à</B> zéro<B>:</B></I> Afin d'effectuer<B>le</B> total d'une série d'articles formant transaction<B>à</B> articles multiples dans le tota lisateur d'articles principal et pour transférer ce total au total général du groupe Nl 2 de totalisateurs, il est nécessaire d7abaisser, soit la touche de total <B>e A </B> 22, soit la touche de total<B>e</B> B<B> 26</B> (fig. 2). Un mécanisme contrôlé par l'abaissement de ces deux touches, et représenté en fig. <B>1,</B> sert de signal (Tune remise<B>à</B> zéro du totalisateur.
Un mécanisme différentiel (non figuré) est relié <B>à</B> un secteur d'embrayagge <B>126</B> (fig. <B>1),</B> supporté de manière rotative sur un disque (non figuré), lui- même porté par un arbre<B>127</B> monté dans le bâti de la caisse. Ce différentiel sert<B>à</B> positionner ce secteur d#erabrayage et coopère avec les touches de commande 22<B>à 26</B> de la rangée<B>1.</B> Le secteur<B>126</B> comporte une fente-came <B>128,</B> dans laquelle pénètre un galet<B>129</B> monté sur un bras d'un levier<B>130</B> tournant sur un goujon<B>131</B> du bâti de gauche<B>132</B> de la caisse.
L'autre bras du levier<B>130</B> est relié par une biellette<B>133 à</B> un bras de levier 134 monté libre sur un goujon<B>135</B> du bâti<B>132.</B> Une courte biellette<B>136</B> relie<B>à</B> pivot le levier 134<B>à</B> un fléau <B>137</B> qui pivote en<B>138</B> sur un bras de commutation <B>139</B> tournant lui-même sur un goujon 140 fixé au bâti<B>132.</B> Le fléau<B>137</B> est connecté par une biel lette 141<B>à</B> un bras 142 fixé sur l'arbre de déclen chement<B>118</B> de la caisse.
Une plaque de commutation 144, montée libre sur l'arbre<B>118,</B> est connectée élastiquement, grâce <B>à</B> un ressort 143, au bras 142, le ressort étant tendu entre un goujon de la plaque 144 et un goujon 145 du bras 142, de manière<B>à</B> maintenir normalement la plaque 144 en contact élastique avec le goujon 145.
La plaque 144 comporte une fente-came 146 dans laquelle s'engage un goujon 147, porté par un bras qui prolonge vers l'avant un levier 148, lequel, quand il est basculé dans le sens dextrorsum, grâce<B>à</B> la fente-came 146 de la plaque 144, provoque la mise sous tension d'un moteur électrique (non figuré) afin d'entrdîner la caisse dans un cycle opératoire d'une manière connue.
Uenfoncement, par l'opérateur,<B>de</B> l'une quel conque des touches de commande des rangées<B>1</B> ou 2 (fig. 2) provoque la libération de l'arbre<B>de</B> déclen chement<B>118</B> (fig. <B>1),</B> comme on l'a indiqué précé demment, de manière<B>à</B> permettre au ressort de faire immédiatement pivoter l'arbre<B>118</B> et le bras 142 dans le sens senestrorsum. Uarbre <B>118</B> est rap pelé positivement dans le sens dextrorsum vers la fin de l'opération.
Le bras de commutation<B>139</B> porte un bloc iso lant 154 qui coopère avec un bras commutateur<B>155</B> pivotant sur un goujon<B>156</B> d'une plaque<B>157,</B> elle- même fixée au bâti de gauche<B>132.</B> Un ressort<B>158</B> sollicite<B>le</B> bras commutateur<B>155</B> dans le sens senes- trorsum afin de maintenir élastiquement en contact un plot qu'il porte et un plot porté par un bloc<B>159</B> fixé<B>à</B> la plaque<B>157.</B> Le bras commutateur<B>155</B> est relié<B>à</B> une borne d7une source d7alimentation élec trique et un -prolongement de cette borne connecte le bloc<B>159</B> et le culot d'une lampe
de signalisation <B>163.</B> Le culot est monté sur une cornière<B>161</B> fixée <B>à</B> un bâti d'indicateurs<B>162,</B> lui-même fixé au bâti de gauche<B>132.</B> Le mécanisme de la caisse enregis treuse est contenu dans un coffre (non figuré) com portant une fenêtre (non figurée) disposée en face de la lampe<B>163</B> -, cette fenêtre présente un couver cle transparent<B>à</B> travers lequel brille la lampe. Un réflecteur<B>165,</B> fixé<B>à</B> la cornière<B>161</B> et situé direc tement derrière la lampe<B>163</B> et la fenêtre du coffre, dirige les rayons lumineux<B>à</B> travers ladite fenêtre.
Un commutateur (non figuré) peut être intercalé dans le circuit entre le bras commutateur<B>155</B> et la source d'alimentation électrique et peut servir<B>à</B> rendre la lampe<B>163</B> active ou au contraire inactive, suivant besoins. Le circuit de la lampe<B>163</B> se termine par une connexion (non figurée) allant du culot de la lampe directement<B>à</B> la source d'alimentation élec trique.
La lampe<B>163</B> est allumée après une opération de la caisse commandée, soit par la touche de total <B>e A </B> 22, soit par la touche de total<B> </B> B<B> 26</B> (fig. 2), par l'intermédiaire du mécanisme différentiel de la rangée<B>1</B> qui lui est associé et qui met en position le secteur<B>126</B> pour indiquer qu'une opération de total a été exécutée, opération au cours de laquelle le totalisateur d'articles principal est vidé.
Quand l'une ou l'autre des touches de total<B> A </B> ou<B> </B> B<B> </B> est abaissée pour déclencher une opération de total, la mise en place du secteur<B>126</B> sous leur contrôle fait en sorte que la fente-came <B>128,</B> en coopération avec<B>le</B> galet<B>129,</B> positionne le levier<B>130</B> et le mé canisme connexe comprenant le bras de mise en ceuvre de commutation<B>139,</B> comme le montre la fia.<B>1,</B> de telle sorte que le bras<B>139</B> permette le maintien du bras commutateur<B>155</B> en position de fermeture par l'action<B>de</B> son ressort<B>158,</B> ce qui ferme le circuit de la lampe<B>163,</B> laquelle s'allume quand la caisse a terminé son cycle<B>de</B> fonctionne ment.
Le mouvement dans le sens senestrorsum de l'arbre<B>118</B> et du bras 142, au déclenchement de la caisse pour une opération, fait basculer, par l'inter médiaire de la biellette 141, le fléau<B>137</B> dans le sens dextrorsum autour du goujon<B>168</B> de la bielle <B>136,</B> ce mouvement du fléau faisant basculer le bras de commutation<B>139</B> dans le sens senestrorsum, de telle sorte que le bloc 154 entre en contact avec le bras commutateur<B>155</B> et le fait basculer dans le sens dextro#rsum contre l'action du ressort<B>158,</B> pour séparer les plots de contact susvisés, pour inter rompre ainsi le circuit de la lampe<B>163</B> qui s'éteint tandis que la caisse fonctionne.
Par la mise en place du secteur<B>126</B> sous le contrôle de la touche de sous-total <B>23,</B> de la touche<B>e</B> Epicerie <B> </B> 24 ou de la touche<B> </B> Total Taxe<B> 25,</B> la fente<B>128</B> coopère avec le goujon<B>129</B> et fait basculer le levier<B>130</B> dans le sens dextrorsum <B>à</B> partir de la position de la fig. <B>1.</B> Ce mouvement est transmis par la biel lette<B>133</B> au levier 134 et ce dernier,
par l'intermé diaire de la biellette<B>136</B> fait également basculer le fléau<B>137</B> dans le sens senestrorsum autour du pi vot<B>169.</B> Le mouvement senestrorsum du fléau<B>137</B> fait basculer le bras de commutation<B>139</B> dans le sens senestrorsum, pour déplacer le bras commuta teur<B>155</B> et l'amener dans la position d'ouverture. Ainsi le circuit de la lampe<B>163</B> est coupé et celle-ci s'éteint quand en utilise, soit la touche de total<B> A </B> 22, soit la touche de total<B> </B> B<B> 26</B> de la rangée<B>1</B> pour déclencher une opération de la caisse.
Au cours des opérations déclenchées sous le contrôle des touches<B>27 à 31</B> de la rangée 2, le sec teur d'embrayage<B>126</B> est déplacé suivant sa course maximum dans le sens senestrorsurn. (fig. <B>1),</B> par le mécanisme différentiel<B>de</B> la rangée<B>1,</B> sous la com mande d'une butée<B>à</B> zéro de la rangée<B>1</B> et ce d'une manière connue.
Quand le secteur<B>126</B> est dans sa position de zéro senestrorsum, le galet<B>129,</B> en coopération avec la fente<B>128,</B> provoque le bascule- ment du levier<B>130</B> dans le sens dextrorsum. <B>à</B> partir de la position représentée<B>à</B> la fig. <B>1.</B> On vient de voir que le mouvement dextrorsum du levier<B>130</B> a pour effet de maintenir les contacts en position d'ou verture<B>à</B> la fin d'une opération<B>de</B> la caisse déclen chée par une touche de commande de la rangée 2.
D'après la description qui précède, on voit que toutes les opérations & enregistrement d'articles se terminent par une opération de total d'articles dans laquelle le totalisateur d'articles principal est remis <B>à</B> zéro sous le contrôle, soit de la touche de total <B> A ></B> 22, soit de la touche de total<B> </B> B<B> 26,</B> ces deux touches, par l'intermédiaire d'un mécanisme différentiel de la rangée<B>1,</B> contrôlant la mise en place du secteur<B>126</B> afin que le bras commutateur <B>155</B> ferme les contacts et que la lampe<B>163</B> s'allume <B>à</B> la fin des opérations<B>de</B> la caisse déclenchées par l'une ou l'autre des touches de total 22 ou<B>26.</B> La lampe<B>163</B> reste allumée seulement pendant que la caisse est au repos et,
au commencement d'une ope- ration <B>de</B> la caisse déclenchée par une touche de commande quelconque autre que les touches de total 22 ou<B>26,</B> la lampe<B>163</B> est éteinte et reste ainsi jusqu'à la fin de l'opération de la caisse suivante, déclenchée, soit par la touche de total<B> A </B> 22, soit par la touche de total<B> </B> B<B> 26.</B>