CH356825A - Dispositif régulateur de charge et de décharge pour batteries d'accumulateurs électriques - Google Patents
Dispositif régulateur de charge et de décharge pour batteries d'accumulateurs électriquesInfo
- Publication number
- CH356825A CH356825A CH356825DA CH356825A CH 356825 A CH356825 A CH 356825A CH 356825D A CH356825D A CH 356825DA CH 356825 A CH356825 A CH 356825A
- Authority
- CH
- Switzerland
- Prior art keywords
- regulator
- circuit
- resistor
- terminal
- relay
- Prior art date
Links
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02J—ELECTRIC POWER NETWORKS; CIRCUIT ARRANGEMENTS OR SYSTEMS FOR SUPPLYING OR DISTRIBUTING ELECTRIC POWER; SYSTEMS FOR STORING ELECTRIC ENERGY
- H02J7/00—Circuit arrangements for charging or discharging batteries or for supplying loads from batteries
- H02J7/14—Circuit arrangements for charging or discharging batteries or for supplying loads from batteries for charging batteries from dynamo-electric generators driven at varying speed, e.g. on vehicle
- H02J7/1469—Regulation of the charging current or voltage otherwise than by variation of field
- H02J7/1492—Regulation of the charging current or voltage otherwise than by variation of field by means of controlling devices between the generator output and the battery
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
- Y02T—CLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES RELATED TO TRANSPORTATION
- Y02T10/00—Road transport of goods or passengers
- Y02T10/80—Technologies aiming to reduce greenhouse gasses emissions common to all road transportation technologies
- Y02T10/92—Energy efficient charging or discharging systems for batteries, ultracapacitors, supercapacitors or double-layer capacitors specially adapted for vehicles
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Power Engineering (AREA)
- Control Of Eletrric Generators (AREA)
Description
<Desc/Clms Page number 1>
Dispositif régulateur de charge et de décharge pour batteries d'accumulateurs électriques Il est connu d'utiliser le dégagement gazeux d'un accumulateur électrique pour arrêter ou limiter la charge de manière à réduire ce dégagement, puis à rétablir la charge lorsque le dégagement gazeux a diminué suffisamment, et ainsi de suite. Un régulateur basé sur ce principe permet d'éviter la surcharge et en supprime pratiquement les inconvénients détérioration des plaques et consommation d'eau. Un tel régulateur est particulièrement intéressant dans le cas où la source de courant est un alternateur.
En effet, les régulateurs du type habituel qui agissent sur l'excitation ne peuvent servir au réglage de la tension étant donné que les inducteurs des petits alternateurs sont constitués par des aimants permanents.
Un régulateur basé sur ce principe assure une bonne protection de l'accumulateur. Toutefois, la tension de service de l'installation n'est pas réglée comme dans le cas d'un régulateur de tension des types généralement utilisés par exemple sur les. véhicules automobiles. Cette absence de réglage peut être un inconvénient sérieux, soit qu'une tension trop élevée détériore les appareils (lampes grillées par exemple) soit que des, variations brusques de tension au moment du battement du régulateur soient préjudiciables à l'utilisation (par exemple, variation brusque du flux lumineux d'un projecteur de véhicule).
La présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients par l'utilisation de dispositifs appropriés pour l'installation électrique.
L'invention a pour objet un dispositif régulateur destiné à limiter les écarts de tension pendant la charge et la décharge d'une batterie d'accumulateurs électriques, comportant une ou plusieurs résistances intercalées dans les, circuits d'utilisation, et des dispositifs convenables pour mettre en et hors circuit ces résistances, ces dispositifs comprenant notam- ment un régulateur à contact commandé par la pression des gaz dégagés par la batterie d'accumulateurs au cours de la charge, les, résistances étant connectées au régulateur et pouvant être court-circuitées par un contact du régulateur.
Le régulateur peut commander des relais pour mettre en et hors circuit les résistances intercalées dans les circuits d'utilisation et pour mettre en et hors circuit une partie des enroulements de la génératrice d'alimentation.
Les relais peuvent être commandés par le courant d'utilisation pour mettre hors circuit le régulateur.
Pour bien faire comprendre l'invention, la fig. 1 montre schématiquement la variation de la tension pendant le battement du régulateur. La fig. 1 est un graphique de tension en fonction du temps. Pendant les périodes ab. et cd le contact du régulateur est fermé ; pendant les périodes bc et de, le contact est ouvert. La courbe en trait plein A1 A2 représente la tension aux bornes de la batterie dans les conditions maxima: génératrice en pleine charge, débit minimum, batterie chargée, aucune résistance intercalée dans le circuit de charge. En A2, il y a ouverture du circuit de charge et suppression de la charge. La tension tombe en A3 A4 ; elle remonte en A5 A6 lorsque le contact du régulateur se ferme et que la charge reprend.
Lorsqu'on introduit une résistance dans le circuit de charge pendant la fermeture du régulateur, la tension aux bornes de la batterie et donc du circuit de décharge, si à ce moment il ne comporte pas de résistance en série, prend l'allure de la courbe B1 B2 au lieu de A1 A2.
Lorsqu'on maintient une charge réduite pendant l'ouverture du régulateur, au lieu de couper pure-
<Desc/Clms Page number 2>
ment et simplement la charge, le circuit de charge comportant à ce moment une résistance connectée en parallèle avec le contact du régulateur, la tension aux bornes de la batterie et donc du circuit de décharge, si à ce moment il ne comporte pas de résis- tance en série, prend l'allure de la courbe B3 B4 au lieu de A3 A4 qu'elle aurait si la charge était purement et simplement coupée.
L'introduction d'une résistance dans le circuit de décharge pendant la fermeture du contact du régulateur provoque une chute de tension dans le circuit de décharge et la courbe de tension aux bornes de ce circuit est analogue à la courbe B1 B2.
La mise en court-circuit du contact du régulateur, lorsque le courant de décharge est important, donne une courbe de tension approximativement horizontale Cl C7 lorsque le régime est stabilisé.
La mise hors circuit d'une partie des enroulements de la génératrice d'alimentation à l'aide d'un contact commandé par le régulateur permet de diminuer la tension pour lui donner une courbe analogue à BI B2.
Les fig. 2 à 7 du dessin annexé donnent des exemples de réalisation du dispositif régûlateur qui fait l'objet de l'invention.
Le dispositif représenté à la fig. 2 comprend une source de courant 1 comportant un alternateur monophasé à trois bobines qui alimente un redresseur. L'une des bornes du redresseur est connectée à une borne 2a de la batterie d'accumulateurs 2 par l'intermédiaire d'une résistance de charge 9 dont les bornes extrêmes sont connectées aux bornes 6 et 7 d'un interrupteur 3 d'un régulateur commandé par la pression des gaz dégagés par la batterie d'accumulateurs. La deuxième borne de la batterie et la deuxième borne du redresseur sont mises à la masse.
La borne 2a de la batterie est connectée au circuit d'utilisation 4 à travers une résistance de décharge 11 dont les bornes extrêmes. sont connectées à des bornes 6 et 8 du régulateur et peuvent être court-circui- tées par l'interrupteur 3 du régulateur. La borne 2a de la batterie est connectée à la borne 6 du régulateur.
Lorsque le dégagement gazeux est normal, le contact 3 est appliqué en position 7, il court-circuite les bornes 6 et 7 et par conséquent la résistance de charge 9. La tension de charge suit la courbe Al A2 tandis que la tension de décharge qui comprend la résistance 11 suit la courbe B1 B2. Lorsque le dégagement gazeux est plus abondant que la normale, le contact 3 est repoussé en position 8, il relie les bornes 6 et 8 et court-circuite la résistance de décharge 11, la tension de décharge passe de A3 A4 à B3 B4.
La tension du circuit de décharge suit donc une courbe régulée telle que B1 B2 B3 B4 B5 B6, représentée à la fig. 1, dans laquelle les variations de tension sont réduites.
La fig. 3 représente un dispositif donnant les mêmes résultats que celui de la fig. 2, mais comportant un relais 13 et deux circuits de décharge 4 et 5 ; par exemple phares et lanternes d'un véhicule. Le relais 13 comporte une bobine connectée d'une part à la borne 7 du régulateur et d'autre part à la masse, et deux contacts reliés mécaniquement dont l'un peut court-circuiter une résistance 11 montée dans le premier circuit de décharge 4 et dont l'autre peut courtcircuiter une résistance 12 montée dans le circuit de décharge 5.
Une lampe témoin 16 montée entre la borne 7 du régulateur et la masse et un interrup- teur 17 monté entre la borne 2a de la batterie et la borne 6 du régulateur permettent de ne pas laisser la bobine 13 sous tension à l'arrêt. Lorsque le contact 3 du régulateur est fermé, l'interrupteur 17 étant fermé, le relais 13 court-circuite la résistance de charge 9 ; lorsque le contact 3 est ouvert, la bobine du relais 13 n'est plus sous tension, un dispositif de rappel approprié, par exemple un ressort ou un aimant, rappelle le ou les linguets et court-circuite les résistances de décharge 11 et 12.
La courbe de tension des circuits de décharge est analogue à la courbe B1 B2 B3 B4 B5 B6 de la fig. 1.
La fig. 4 représente une variante de montage dans laquelle le relais 13 commande deux contacts qui peuvent court-circuiter les résistances de décharge 11 et 12. La résistance 9 est remplacée par un relais 14 dont la bobine est connectée en parallèle avec la bobine du relais 13 et qui commande un contact dont les bornes sont connectées à des bornes d'extrémités de deux enroulements de l'alternateur. Lorsque le contact 3 du régulateur est fermé, le relais 14 ferme son contact et met en circuit les trois bobines de l'alternateur.
Lorsque le contact 3 est ouvert, le relais 14 ne laisse en circuit qu'un des trois enroulements de l'alternateur et le relais 13 court-circuite les résistances de décharge 11 et 12 des circuits de décharge 4 et 5. Les autres éléments du montage sont identiques à ceux de la fig. 3. La courbe de tension est analogue à B1 B2 B3 B4 B5 B6 de la fig. 1.
La fig. 5 donne une autre disposition comportant une résistance 9 et une résistance 10 connectées en série entre la source de courant 1 et la borne 2a de la batterie. Aux bornes extérieures des résistances 9 et 10 en série est monté le contact d'un relais 15 dont la bobine est montée en série dans le circuit de décharge 4. Les bornes de la résistance 9 sont connectées aux bornes 6 et 7 du contact 3 du régulateur et à la borne 8 du régulateur est connectée une lampe témoin 16.
Lorsque le contact 3 est fermé, la résistance 9 est court-circuitée ; lorsqu'il est ouvert, le circuit de charge comporte les deux résistances 9 et 10. Le relais 15 intercalé dans le circuit de décharge 4 est réglé pour se fermer à partir d'une intensité fixée à l'avance, par exemple celle des phares. Lorsque l'intensité est suffisante, les résistances 9 et 10 sont court-circuitées en permanence, quelle que soit la position de l'interrupteur 3.
Lorsque le courant de décharge est faible, le relais 15 est ouvert et la tension du circuit de décharge suit une courbe analogue à la courbe B1 B2
<Desc/Clms Page number 3>
B3 B4 B5 B6 de la fig. 1. Lorsque le courant de décharge est important, le relais 15 est fermé et la tension du circuit de décharge suit une courbe analogue à la droite C1 C7. La lampe témoin 16 permet de suivre le battement du régulateur.
La fig. 6 représente un dispositif dans lequel les résistances 9 et 10 et le relais 15 sont montés de la même façon et jouent le même rôle que dans le montage de la fig. 5. Mais ici les bornes de la résis, tance 9 sont connectées aux bornes d'un contact d'un relais 13 dont la bobine est connectée à la borne 7 du contact 3 du régulateur.
De plus le circuit de décharge 4 comporte une résistance de décharge 11 connectée à la borne commune des. résistances 9 et 10, la résistance 11 pouvant être court-circuitée par le courant du relais 13 dans la position ouvert. Le montage comporte également un interrupteur 17 connecté entre la borne 2a de la batterie et la borne 6 du contact 3 du régulateur, et une lampe témoin 16 connectée à la borne 7 du contact 3, qui jouent le même rôle que dans le montage de la fig. 3.
La tension dans les circuits de décharge 4 et 5 suit une courbe analogue à la courbe B1 B2 B3 B4 B5 B6 de la fig. 1.
Le dispositif représenté à la fig. 7 comprend une source de courant comportant un alternateur à quatre bobines 21, 22, 23 et 24 qui ont une borne commune. L'alternateur alimente une batterie 2 pas l'intermédiaire d'un redresseur 20. La batterie 2 est munie d'un régulateur commandé par la pression des gaz dégagés par la batterie ; le régulateur actionne un contact 3 qui est fermé lorsque le dégagement gazeux est normal et qui est ouvert lorsque le dégagement gazeux est plus abondant que la demande. Une borne 20a du redresseur est connectée à une borne 2a de la batterie. La deuxième borne 2b de la batterie et la deuxième borne 20b du redresseur sont mises à la masse.
La bobine 24 de l'alternateur est reliée directement au redresseur 20. Au contraire les bobines 21, 22 et 23 sont reliées au redresseur 20 par l'intermédiaire de contacts 25 et 26 commandés respectivement par des relais 27 et 28. La borne libre 29 de la bobine 21 est connectée à la borne 32 de la bobine 24 à travers le contact 26 du relais 28 qui se ferme lorsque le relais est excité. La borne 30 de la bobine 22 est reliée d'une part à la borne 31 de la bobine 23 et d'autre part à la borne 33 du contact 25 du relais 27.
Lorsque le relais 27 est excité, le contact 25 est fermé et la borne 30 de la bobine 22 est connectée à la borne 32 de la bobine 24. Lorsque le relais 27 n'est pas excité, le contact 33-34 est ouvert et le contact 33-35 est fermé grâce à un ressort de rappel non représenté et la borne 30 de lia bobine 22 est connectée à la borne 29 de la bobine 21. Lorsque le contact 33-34 est établi, les enroulements 22 et 23 sont en parallèle avec l'enroulement 24. Lorsque le contact 33-35 est établi, les enroulements 22 et 23 sont en parallèle avec l'enroulement 21.
La bobine du relais 28 est connectée à une borne 7 du régulateur de sorte que lorsque le régulateur gazeux ferme son contact 3, le relais 28 est excité et ferme le contact 26.
La bobine du relais 27 est montée en parallèle avec un circuit consommateur 36 tel que les phares d'un véhicule automobile. Le circuit 36 est connecté aux bornes de la batterie 2 et coupé par un interrupteur 37.
Le fonctionnement du dispositif qui vient d'être décrit est le suivant: quand le contact 3 du régula- teur est ouvert et les phares éteints, l'interrupteur 37 est ouvert, les deux relais 27 et 28 sont ouverts, le contact 33-35 est établi, l'enroulement 24 est seul en circuit. Le débit de l'alternateur est minimum.
Quand le contact 3 du régulateur est ouvert et les phares allumés, l'interrupteur 37 est fermé, le relais 27 est excité ; le contact 33-34 est établi, les enroulements 22, 23, 24 sont en circuit, le débit de l'alternateur est intermédiaire.
Quand le contact 3 du régulateur est fermé, le contact 26 du relais 28 est fermé, l'enroulement 21 est en circuit, les enroulements 22 et 23 aussi, soit par 33-34, soit par 33-35 et 36, l'enroulement 24 est toujours en circuit, les quatre enroulements sont donc en action et le débit de l'alternateur est maximum.
On peut généraliser ce dispositif et concevoir d'autres groupements des enroulements. Ils peuvent aussi être commandés, certains par un consommateur de courant, d'autres par un autre. Ainsi, l'enroulement 22 pourrait être mis en circuit en même temps que les phares et l'enroulement 23 en même temps que le chauffage.
Au lieu d'être commandés par relais, les contacts mettant en circuit les enroulements peuvent être commandés directement, par exemple par une liaison mécanique entre l'interrupteur 37 et le contact 33-34-35.
Avec un alternateur comportant plus de quatre enroulements, des combinaisons plus variées sont encore possibles. Dans toutes ces combinaisons, l'ouverture du régulateur peut commander, soit directement, soit par l'intermédiaire d'un relais, l'insertion de résistances dans le circuit de décharge.
Claims (1)
- REVENDICATION Dispositif régulateur de charge et de décharge pour batterie d'accumulateurs électriques, destiné à limiter les écarts de tension dans les installations électriques alimentées par la batterie, dispositif comportant un régulateur basé sur le dégagement gazeux de la batterie d'accumulateurs et commandant l'ou- verture et la fermeture d'un contact électrique, caractérisé par le fait qu'il comporte au moins une résis, tance connectée dans le circuit d'utilisation, la résistance étant connectée à des bornes du régulateur,des moyens commandés par le régulateur et le courant d'utilisation mettant en ou hors circuit la résistance pour limiter les écarts de tension dans le circuit de charge et dans le circuit d'utilisation. <Desc/Clms Page number 4> SOUS-REVENDICATIONS 1.Dispositif selon la revendication, caractérisé par le fait qu'une résistance est intercalée dans le circuit de charge de la batterie et une résistance est intercalée dans le circuit d'utilisation, les, résistances étant connectées à des bornes du régulateur et une borne du régulateur étant reliée à une borne de la batterie, le régulateur mettant alternativement en et hors circuit les résistances. 2.Dispositif selon la sous-revendication 1, caractérisé par le fait que les moyens commandés par le régulateur sont à double effet, l'ouverture d'un contact de l'interrupteur du régulateur provoquant la fermeture d'un deuxième circuit. 3. Dispositif selon la sous-revendication 2, carac- térisé par le fait que l'interrupteur électrique actionné par le régulateur comporte un second contact qui se ferme au moment où s'ouvre le premier contact, fermant ainsi un autre circuit. 4.Dispositif selon la sous-revendication 2, caractérisé par le fait qu'un relais est connecté à une borne du régulateur, ce relais comportant des con- tacts qui mettent en et hors circuit une résistance dans le circuit de charge et une résistance dans un ou plusieurs circuits d'utilisation. 5. Dispositif selon la revendication, caractérisé par le fait qu'un interrupteur est intercalé dans la connexion reliant une borne du régulateur et une borne de la batterie. 6.Dispositif selon la revendication, destiné à un dispositif comprenant une génératrice d'alimentation à plusieurs enroulements, caractérisé par le fait qu'un relais est connecté à une borne du régulateur et comporte un contact auquel sont connectées des extrémités des enroulements de la génératrice, le relais mettant en et hors circuit une partie de ces enroule, ments. 7.Dispositif selon la sous-revendication 6, caractérisé par le fait que la connexion d'un ou plusieurs enroulements de la génératrice est réalisée à l'aide de contacts électriques commandés par le régulateur et les circuits d'utilisation, faisant ainsi varier le débit de la génératrice en fonction de la mise en circuit du nombre de consommateurs de courant alimentés par le dispositif. 8.Dispositif selon la sous-revendication 7, caractérisé par le fait que la connexion des enroulements de la génératrice est obtenue à l'aide de relais dont la bobine de commande est connectée au régulateur, les contacts étant insérés dans le circuit des enroulements, et les relais mettant en et hors, circuit une partie de ces enroulements. 9.Dispositif selon la sous-revendication 7, caractérisé par le fait que la connexion des enroulements de la génératrice est obtenue à l'aide de relais dont la bobine de commande est connectée dans les circuits d'utilisation, les contacts étant insérés dans le circuit des enroulements, et les relais mettant en et hors circuit une partie de ces enroulements. 10. Dispositif selon la sous-revendication 8, caractérisé par le fait qu'il comporte un relais mis en circuit en même temps qu'un consommateur de courant important, le relais mettant en et hors circuit une partie des enroulements de la génératrice. 11.Dispositif selon la sous-revendication 10, caractérisé par le fait qu'il comporte plusieurs relais nus en circuit chacun par un consommateur diffé- rent de courant important, ces relais mettant en et hors circuit une partie des enroulements de la génératrice. 12. Dispositif selon la sous-revendication 11, caractérisé par le fait qu'il comporte des commandes directes des contacts électriques. 13.Dispositif selon les sous-revendications 3, 4 5 et 12, caractérisé par le fait qu'une résistance de chare comportant une borne intermédiaire est intercalée' dans le circuit de charge de la batterie, la borne intermédiaire et une borne extrême de la résistance étant connectées à des bornes du régulateur, et les bornes extrêmes de la résistance étant connectées aux bornes d'un contact d'un relais dont la bobine est placée dans un circuit d'utilisation, le relais mettant en et hors circuit la résistance de charge et le régulateur suivant la valeur du courant de décharge. 14.Dispositif selon la sous-revendication 13, caractérisé par le fait qu'un relais connecté à une borne du régulateur comporte un contact relié d'une part à la borne intermédiaire et à une borne extrême de la résistance de charge et d'autre part à une résistance d'utilisation connectée dans un circuit de décharge de la batterie, le relais mettant alternativement en et hors circuit une partie de la résistance de charge et la résistance d'utilisation. 15.Dispositif selon la sous-revendication 14, caractérisé par le fait que la source d'alimentation est constituée par un alternateur et un dispositif redresseur, le régulateur étant connecté soit dans le circuit à courant alternatif, soit dans le circuit à courant redressé.
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR356825X | 1957-02-02 | ||
| FR90158X | 1958-01-09 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| CH356825A true CH356825A (fr) | 1961-09-15 |
Family
ID=26196279
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| CH356825D CH356825A (fr) | 1957-02-02 | 1958-01-29 | Dispositif régulateur de charge et de décharge pour batteries d'accumulateurs électriques |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| CH (1) | CH356825A (fr) |
-
1958
- 1958-01-29 CH CH356825D patent/CH356825A/fr unknown
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| CH356825A (fr) | Dispositif régulateur de charge et de décharge pour batteries d'accumulateurs électriques | |
| CH618273A5 (fr) | ||
| BE564460A (fr) | ||
| BE1005313A5 (fr) | Dispositif de decrochage de tension minimale. | |
| EP0085947B1 (fr) | Régulateur de charge d'une batterie | |
| BE433579A (fr) | ||
| EP0260164B1 (fr) | Programmateur de puissance d'un réseau de lampes d'éclairage | |
| BE348122A (fr) | ||
| BE630150A (fr) | ||
| EP0026531A1 (fr) | Démarreur pour lampes telles que lampes fluorescentes | |
| BE397497A (fr) | ||
| FR2538608A1 (fr) | Dispositif electronique de protection du circuit contacteur d'un relais et relais equipe d'un tel dispositif | |
| BE414872A (fr) | ||
| BE509503A (fr) | ||
| BE507699A (fr) | ||
| FR2478397A1 (fr) | Circuit electrique comprenant des moyens d'isolation pour charges alimentees par la meme source et controlables par un disjoncteur | |
| CH266209A (fr) | Installation génératrice de courant électrique alimentant une batterie en courant continu et des circuits d'utilisation en courant continu et alternatif. | |
| FR2495823A1 (fr) | Interrupteur automatique a enclenchement temporise aleatoirement et dispositifs de protection derives | |
| CH570096A5 (en) | Two-terminal fluorescent lamp starter - has threshold trigger cct. delivering control pulses to bidirectional-conduction electronic switch | |
| FR2663684A3 (fr) | Circuit de surveillance de commutateurs a pression d'huile sur des moteurs a combustion interne, notamment pour de petits moteurs pour des travaux manuels. | |
| BE435033A (fr) | ||
| BE474846A (fr) | ||
| FR2469791A1 (fr) | Disjoncteur de puissance a seuil de declenchement telereglable | |
| CH331345A (fr) | Dispositif de protection d'un circuit électrique contre les surcharges | |
| CH117257A (fr) | Installation pour le réglage d'un réseau électrique alimenté par une machine génératrice à vitesse variable et par une batterie d'accumulateurs. |