EP0369981A2 - Dispositif de stockage des balancelles d'un télésiège - Google Patents

Dispositif de stockage des balancelles d'un télésiège Download PDF

Info

Publication number
EP0369981A2
EP0369981A2 EP89890265A EP89890265A EP0369981A2 EP 0369981 A2 EP0369981 A2 EP 0369981A2 EP 89890265 A EP89890265 A EP 89890265A EP 89890265 A EP89890265 A EP 89890265A EP 0369981 A2 EP0369981 A2 EP 0369981A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
conveyor
rail
storage
driving equipment
rails
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP89890265A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0369981A3 (fr
EP0369981B1 (fr
Inventor
Bernd Ing. Meindl
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Doppelmayr Seilbahnen GmbH
Original Assignee
Konrad Doppelmayr and Sohn Maschinenfabrik GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Konrad Doppelmayr and Sohn Maschinenfabrik GmbH and Co KG filed Critical Konrad Doppelmayr and Sohn Maschinenfabrik GmbH and Co KG
Publication of EP0369981A2 publication Critical patent/EP0369981A2/fr
Publication of EP0369981A3 publication Critical patent/EP0369981A3/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0369981B1 publication Critical patent/EP0369981B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B61—RAILWAYS
    • B61B—RAILWAY SYSTEMS; EQUIPMENT THEREFOR NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B61B12/00—Component parts, details or accessories not provided for in groups B61B7/00 - B61B11/00
    • B61B12/02—Suspension of the load; Guiding means, e.g. wheels; Attaching traction cables
    • B61B12/022—Vehicle receiving and dispatching devices

Definitions

  • the invention relates to a device for garaging the driving equipment, such as cabins or armchairs, a detachable cable car system with a circulation rail and a conveyor rail with a conveyor device associated therewith for the movement of the driving equipment uncoupled from the conveyor cable into a storage area.
  • a switch is provided in the area of the conveyor cable, via which the driving equipment can be moved along a conveyor rail by means of conveyor devices into a storage space.
  • a large number of mutually parallel storage rails is provided in the storage space, along which the driving equipment can be moved over curved rails.
  • conveyor devices assigned to the storage rails must be provided in the area of the entire storage space. The loading of the storage space with the driving resources takes place from a first side, whereas the removal of the driving resources from the storage space takes place from the other side, the driving resources via further ge curved conveyor rails and switches are fed to the conveyor cable.
  • the object of the present invention is to provide a device by means of which the technical outlay for the garage of detachable driving equipment for cable car systems is significantly reduced.
  • This is achieved according to the invention in that in the storage area there is at least one storage rail which can be pivoted in a manner known per se about a horizontal axis and which can be pivoted in two inclined positions, that in the first inclined position of the storage rail, the driving means supplied by the conveyor rail by gravity along the Storage rail are movable away from the conveyor rail, that in the second inclined position of the storage rail, the driving equipment stored on it can be moved by gravity to the conveyor rail and that the conveyor device is reversible in its direction of movement.
  • This rope deflection disk 1 shows one of the two rope deflection disks 1 around which the conveyor rope 2 is placed.
  • This rope deflection disk 1 is supported by a frame 11. Outside the rope deflection disk 1, this is surrounded by a guide 3 for the armchairs 10 uncoupled from the conveyor rope 2.
  • This guide 3 consists of a circulating rail 31, along which the chairs 10 uncoupled from the conveyor cable 2 are moved by means of wheels 32 assigned to the rail 31.
  • a drive 33 is provided which acts directly on two of these wheels 32 by means of two shafts 35, whereas the other wheels 32 are connected to one another via V-belts 34.
  • a guide 4 is assigned to the guide 3, via which the armchairs 10 are moved along a conveyor rail 5 by means of a conveyor device 6 into a storage area 7 can be.
  • the conveyor rail 5 is assigned a plurality of switches 51, via which the chairs 10 can be fed to the individual storage rails 71 by means of the conveyor 6.
  • the conveyor device 6 is preferably formed by a chain 61 running along the conveyor rail 5 with drivers 62 protruding therefrom.
  • the individual rails 71 of the storage space 7 are pivotally mounted on their side facing the conveyor rail 5 or the conveyor device 6 by means of a joint 73 about an approximately horizontal axis and are attached to the storage rails 71 actuating devices 70, in particular actuating cylinders 74 with piston rods 75, articulated.
  • the storage rails 71 are adjustable in different inclined positions. If the free ends of the storage rails 71 are below the horizontal, the armchairs 10 moved to the storage rails 71 move towards their free ends due to the force of gravity.
  • the storage rails 71 assume an inclined position falling towards the joint 73, as a result of which the armchairs 10 move towards the conveyor rail 5 due to the force of gravity.
  • a switch 51 and two rails 71 located in the storage space 7 are shown axonometrically in FIG.
  • the switches 51 can be formed by two rails 52 and 53 located vertically one above the other, which can be adjusted in different positions by means of a rotating device 54 about an axis 55, so that either the rails 52 are in the region of a first track or the Rails 53 is located in the area of a second path, whereby the chairs 10 can be fed to different storage rails 71.
  • the switch 4 can have the same design.
  • the storage rails 71 are brought into the other inclined position by the actuating devices 70, 74, 75, whereby the chairs 10 become due to gravity Move conveyor rail 5 towards.
  • the individual chairs 10 are fed to the conveyor rail 5 via the switches 51 and are fed along the conveyor 3 to the track 3 by means of the conveyor 6, the drive of which has been reversed.
  • the chairs 10 are conveyed in the direction of arrow A in the operating direction of the cable car system by means of the wheels 32 and subsequently coupled to the conveyor cable 2.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Transportation (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Warehouses Or Storage Devices (AREA)
  • Graft Or Block Polymers (AREA)
  • Chain Conveyers (AREA)
  • Processing And Handling Of Plastics And Other Materials For Molding In General (AREA)
  • Platform Screen Doors And Railroad Systems (AREA)
  • Lubricants (AREA)
  • Automobile Manufacture Line, Endless Track Vehicle, Trailer (AREA)
  • Bridges Or Land Bridges (AREA)
  • Vehicle Body Suspensions (AREA)
  • Emergency Lowering Means (AREA)
  • Details Of Indoor Wiring (AREA)
EP89890265A 1988-11-18 1989-10-10 Dispositif de stockage des balancelles d'un télésiège Expired - Lifetime EP0369981B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT0283188A AT390769B (de) 1988-11-18 1988-11-18 Vorrichtung zur garagierung der fahrbetriebsmittel einer kuppelbaren seilbahnanlage
AT2831/88 1988-11-18

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0369981A2 true EP0369981A2 (fr) 1990-05-23
EP0369981A3 EP0369981A3 (fr) 1991-01-23
EP0369981B1 EP0369981B1 (fr) 1993-08-11

Family

ID=3540978

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP89890265A Expired - Lifetime EP0369981B1 (fr) 1988-11-18 1989-10-10 Dispositif de stockage des balancelles d'un télésiège

Country Status (8)

Country Link
US (1) US4958574A (fr)
EP (1) EP0369981B1 (fr)
JP (1) JPH02193759A (fr)
AT (2) AT390769B (fr)
CA (1) CA2003277C (fr)
DE (1) DE58905255D1 (fr)
ES (1) ES2043115T3 (fr)
NO (1) NO172931C (fr)

Cited By (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2687356A1 (fr) * 1992-02-17 1993-08-20 Soule Sa Systeme de transport comprenant des vehicules debrayables tractes par cables et procede de commande de ce systeme.
FR2689846A1 (fr) * 1992-04-10 1993-10-15 Pomagalski Sa Télésiège à débrayage simplifié.
EP0711696A1 (fr) * 1994-11-08 1996-05-15 Garaventa Holding Ag Garage pour les véhicules d'un téléphérique
FR2731196A1 (fr) * 1995-03-02 1996-09-06 Creissels Denis Teleporteur a deux emplacements d'embarquement
US5575215A (en) * 1994-03-11 1996-11-19 Garaventa Holding Ag Bypass for the cars of a circuit cable railway system
FR2771986A1 (fr) 1997-12-10 1999-06-11 Pomagalski Sa Procede de stockage et destockage de cabines dans les gares d'une installation de transport a cable aerien
EP1088732A1 (fr) * 1999-09-30 2001-04-04 Pomagalski S.A. Système de transfert actionné par un ensemble moteur, bielle et manivelle
EP1088731A1 (fr) * 1999-09-30 2001-04-04 Pomagalski S.A. Dispositif d'entraínement pour système de transfert
EP1088730A1 (fr) * 1999-09-30 2001-04-04 Pomagalski S.A. Système de transfert avec tronçon intermédiaire segmenté
FR2801019A1 (fr) * 1999-09-30 2001-05-18 Pomagalski Sa Systeme de transfert avec troncon intermediaire segmente
US6332406B1 (en) 1999-09-30 2001-12-25 Pomagalski S.A. Transfer system using segmented intermediate section
EP1930225A1 (fr) 2006-12-04 2008-06-11 Innova Patent GmbH Dispositif pour le stockage de télésièges ou télécabines d'un téléphérique dans une zone de stockage
ITMI20090035A1 (it) * 2009-01-16 2010-07-17 Rolic Invest Sarl Magazzino di unita' di trasporto per impianti di trasporto a fune e metodo di azionamento di tale magazzino
AT524021A4 (de) * 2020-08-28 2022-02-15 Innova Patent Gmbh Parkvorrichtung für eine Seilbahn
AT525546A4 (de) * 2021-11-04 2023-05-15 Kaunertaler Gletscherbahnen Ges M B H Vorrichtung und Verfahren zum Garagieren eines Gehänges einer Umlaufseilbahnanlage
EP4541681A1 (fr) 2023-10-16 2025-04-23 Innova Patent GmbH Garage à voie de stationnement pour véhicules téléphériques
EP4699888A1 (fr) 2024-08-20 2026-02-25 Innova Patent GmbH Station de téléphérique à transporteur continu

Families Citing this family (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5237931A (en) * 1990-05-08 1993-08-24 Waagner-Biro Aktiengesellschaft Transportation system for city transportation with traction cable and railroad system having a central routing control and electronic calling systems in the stations
JPH0759441B2 (ja) * 1990-11-21 1995-06-28 東和工業株式会社 粗糸ボビンの貯留装置
AT402719B (de) * 1992-03-18 1997-08-25 Brueder Girak Ges M B H Vorrichtung zum antrieb eines kettenförderers in einer spannstation bei kuppelbaren seilbahnen
CA2143504A1 (fr) * 1994-03-11 1995-09-12 Ernst Egli Dispositif de guidage de cable pour transporteur aerien a cable, notamment sur un circuit ferme
AT402629B (de) * 1994-03-23 1997-07-25 Doppelmayr & Sohn Anlage zum transport von personen und/oder von anlage zum transport von personen und/oder von gütern gütern
US6389980B1 (en) * 1998-07-01 2002-05-21 Etudes De Transports S.A.R.L. Chair lift with improved boarding
AT409253B (de) * 2000-07-20 2002-07-25 Innova Patent Gmbh Anlage zur beförderung von personen und verfahren zum betrieb einer derartigen anlage
ITMI20071869A1 (it) * 2007-09-28 2009-03-29 Rolic Invest Sarl Impianto di trasporto a fune e metodo di azionamento di un veicolo di soccorso in tale impianto
FR2986486B1 (fr) * 2012-02-06 2015-05-29 Pomagalski Sa Gare pour telesiege a haut debit
US10857640B1 (en) * 2019-09-04 2020-12-08 Honda Motor Co., Ltd. Lift assist and transfer assembly and method of use
CN111661074B (zh) * 2020-07-21 2025-02-11 山东威斯特诺机电科技有限公司 面向活动抱索器架空乘人装置吊椅的自动存取装置

Family Cites Families (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT28060B (de) * 1905-10-25 1907-04-10 Mueller Ernst Kg Bohrkopf.
US917331A (en) * 1908-11-02 1909-04-06 Nephi L Morris Conveyer.
US1139440A (en) * 1913-06-02 1915-05-11 Jonathan Perkins Jr Gravity-actuated pipe-laying apparatus.
US1994032A (en) * 1931-07-10 1935-03-12 Angerpointer Matthias Storing plant for piece goods
US3336887A (en) * 1963-09-20 1967-08-22 Rimoldi C Spa Virginio Two-thread chain stitch sewing machine
US3471040A (en) * 1966-04-19 1969-10-07 Mcmullen Ass John J Roof and cargo handling assembly for docks and the like
JPS6023469B2 (ja) * 1978-09-20 1985-06-07 日立マクセル株式会社 薄型電池の製造法
FR2496029A1 (fr) * 1980-12-15 1982-06-18 Pomagalski Sa Transporteur aerien sur cable a trajectoire courbe
JPS5967822A (ja) * 1982-10-07 1984-04-17 株式会社富士電機総合研究所 部分放電監視装置
FR2545433B1 (fr) * 1983-05-02 1985-08-30 Pomagalski Sa Station d'extremite d'un telesiege ou d'une telecabine de hauteur reglable
FR2568208B1 (fr) * 1984-07-26 1988-03-18 Pomagalski Sa Dispositif de propulsion dans les stations des cabines ou des sieges d'une telecabine ou d'un telesiege
FR2598373B1 (fr) * 1986-05-06 1988-09-02 Pomagalski Sa Amenagement de voie de transfert et/ou de garage pour une telecabine ou un telesiege debrayable

Cited By (27)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2687356A1 (fr) * 1992-02-17 1993-08-20 Soule Sa Systeme de transport comprenant des vehicules debrayables tractes par cables et procede de commande de ce systeme.
EP0557179A1 (fr) * 1992-02-17 1993-08-25 Soule Système de transport comprenant des véhicules débrayables tractés par câble et procédé de commande de ce système
FR2689846A1 (fr) * 1992-04-10 1993-10-15 Pomagalski Sa Télésiège à débrayage simplifié.
US5575215A (en) * 1994-03-11 1996-11-19 Garaventa Holding Ag Bypass for the cars of a circuit cable railway system
EP0711696A1 (fr) * 1994-11-08 1996-05-15 Garaventa Holding Ag Garage pour les véhicules d'un téléphérique
US5570637A (en) * 1994-11-08 1996-11-05 Garaventa Holding Ag Garage for a continuous cable railway
FR2731196A1 (fr) * 1995-03-02 1996-09-06 Creissels Denis Teleporteur a deux emplacements d'embarquement
FR2771986A1 (fr) 1997-12-10 1999-06-11 Pomagalski Sa Procede de stockage et destockage de cabines dans les gares d'une installation de transport a cable aerien
EP0922620A1 (fr) 1997-12-10 1999-06-16 Pomagalski S.A. Procédé de stockage et déstockage de cabines dans les gares d'une installation de transport à cable aérien
FR2799174A1 (fr) * 1999-09-30 2001-04-06 Pomagalski Sa Dispositif d'entrainement pour systeme de transfert
EP1088731A1 (fr) * 1999-09-30 2001-04-04 Pomagalski S.A. Dispositif d'entraínement pour système de transfert
EP1088730A1 (fr) * 1999-09-30 2001-04-04 Pomagalski S.A. Système de transfert avec tronçon intermédiaire segmenté
EP1088732A1 (fr) * 1999-09-30 2001-04-04 Pomagalski S.A. Système de transfert actionné par un ensemble moteur, bielle et manivelle
FR2799175A1 (fr) * 1999-09-30 2001-04-06 Pomagalski Sa Systeme de transfert actionne par un ensemble moteur, bielle et manivelle
FR2801019A1 (fr) * 1999-09-30 2001-05-18 Pomagalski Sa Systeme de transfert avec troncon intermediaire segmente
FR2801020A1 (fr) * 1999-09-30 2001-05-18 Pomagalski Sa Systeme de transfert avec troncon intermediaire segmente
US6332406B1 (en) 1999-09-30 2001-12-25 Pomagalski S.A. Transfer system using segmented intermediate section
EP1930225A1 (fr) 2006-12-04 2008-06-11 Innova Patent GmbH Dispositif pour le stockage de télésièges ou télécabines d'un téléphérique dans une zone de stockage
ITMI20090035A1 (it) * 2009-01-16 2010-07-17 Rolic Invest Sarl Magazzino di unita' di trasporto per impianti di trasporto a fune e metodo di azionamento di tale magazzino
WO2010082125A1 (fr) * 2009-01-16 2010-07-22 Rolic Invest Sarl Entrepôt d'unités de transport pour systèmes de transport par câble et procédé d'actionnement dudit entrepôt
AT524021A4 (de) * 2020-08-28 2022-02-15 Innova Patent Gmbh Parkvorrichtung für eine Seilbahn
AT524021B1 (de) * 2020-08-28 2022-02-15 Innova Patent Gmbh Parkvorrichtung für eine Seilbahn
WO2022043378A1 (fr) * 2020-08-28 2022-03-03 Innova Patent Gmbh Dispositif de stationnement pour téléphérique
AT525546A4 (de) * 2021-11-04 2023-05-15 Kaunertaler Gletscherbahnen Ges M B H Vorrichtung und Verfahren zum Garagieren eines Gehänges einer Umlaufseilbahnanlage
AT525546B1 (de) * 2021-11-04 2023-05-15 Kaunertaler Gletscherbahnen Ges M B H Vorrichtung und Verfahren zum Garagieren eines Gehänges einer Umlaufseilbahnanlage
EP4541681A1 (fr) 2023-10-16 2025-04-23 Innova Patent GmbH Garage à voie de stationnement pour véhicules téléphériques
EP4699888A1 (fr) 2024-08-20 2026-02-25 Innova Patent GmbH Station de téléphérique à transporteur continu

Also Published As

Publication number Publication date
ES2043115T3 (es) 1993-12-16
EP0369981A3 (fr) 1991-01-23
US4958574A (en) 1990-09-25
AT390769B (de) 1990-06-25
CA2003277C (fr) 1999-06-08
NO894525L (no) 1990-05-21
JPH02193759A (ja) 1990-07-31
CA2003277A1 (fr) 1990-05-18
ATE92862T1 (de) 1993-08-15
NO894525D0 (no) 1989-11-13
ATA283188A (de) 1989-12-15
EP0369981B1 (fr) 1993-08-11
NO172931C (no) 1993-09-29
NO172931B (no) 1993-06-21
DE58905255D1 (de) 1993-09-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0369981B1 (fr) Dispositif de stockage des balancelles d'un télésiège
DE3213983C2 (de) Vorrichtung zum Handhaben von Transport- bzw. Lagereinheiten, insbesondere in Hochregal-Blocklagersystemen
EP1930225B1 (fr) Dispositif pour le stockage de télésièges ou télécabines d'un téléphérique dans une zone de stockage
EP2837540B1 (fr) Installation destinée au transport de personnes
EP0443205A1 (fr) Grillage de tamis pour l'enlèvement de matières solides de liquides en écoulement
EP0819564A2 (fr) Dispositif d'alimenation d'un locomotive électrique
EP0774392B2 (fr) Téléphérique
EP2199172A2 (fr) Cabine et installation de téléphérique, la cabine comportant une porte sur chaque face longitudinale
EP0461098A1 (fr) Installation pour transporter des personnes ou des marchandises
DD251328A5 (de) Selbstfahrender wagen
DE3532657A1 (de) Verbindungsleitung zur kopfstation einer mehrschuessigen teleskopierbaren fluggastbruecke, gangway oder dergleichen
DE1259782C2 (de) Elektrofoerderbahn zum Transport von Akten oder aehnlichem Foerdergut in Gebaeuden
DE10132351A1 (de) Fördersystem
DE475830C (de) Wendeeinrichtung fuer Einschienen-Haengebahnfahrzeuge, insbesondere fuer Propellerschnellbahnzuege
DE60000268T2 (de) Förderband für den Ausstiegsbereich einer Skiliftanlage
DE725541C (de) Vorrichtung zur selbsttaetigen Regelung der Laufgeschwindigkeit der auf geneigter Strecke abwaerts laufenden Foerderwagen
CH692732A5 (de) Seilgezogene Transporteinrichtung.
DE2355153A1 (de) Parkvorrichtung fuer fahrzeuge, insbesondere kraftfahrzeuge
AT402815B (de) Vorrichtung zur speicherung der fahrbetriebsmittel einer seilbahnanlage
DE19601703A1 (de) Verschiebe-Regal-Anlage
AT306637B (de) Garage
EP0177705A2 (fr) Procédé de chargement de véhicules sur des wagons
DE2002559A1 (de) Vorrichtung zum Speichern von Fahrzeugen od.dgl.
DE2145307C3 (de) Gleisweiche zum Überführen von Förderwagen
DD238593A5 (de) Vorrichtung zum transport und zum sortieren von gegenstaenden, welche selbstfahrende transportwagen aufweist

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT CH DE ES FR IT LI SE

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT CH DE ES FR IT LI SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19910228

17Q First examination report despatched

Effective date: 19920702

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT CH DE ES FR IT LI SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 92862

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19930815

Kind code of ref document: T

ITF It: translation for a ep patent filed
REF Corresponds to:

Ref document number: 58905255

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19930916

ET Fr: translation filed
REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2043115

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
ITTA It: last paid annual fee
EAL Se: european patent in force in sweden

Ref document number: 89890265.5

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: TP

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20080903

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20080925

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20081128

Year of fee payment: 20

Ref country code: CH

Payment date: 20081024

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20081022

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20081014

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20080930

Year of fee payment: 20

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

EUG Se: european patent has lapsed
REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20091013

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20091013