EP1491702A1 - Trappe de visite - Google Patents

Trappe de visite Download PDF

Info

Publication number
EP1491702A1
EP1491702A1 EP04014700A EP04014700A EP1491702A1 EP 1491702 A1 EP1491702 A1 EP 1491702A1 EP 04014700 A EP04014700 A EP 04014700A EP 04014700 A EP04014700 A EP 04014700A EP 1491702 A1 EP1491702 A1 EP 1491702A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
inspection
plate
cover
edge
opening
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP04014700A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1491702B1 (fr
Inventor
Martin Reuter
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from DE10337145A external-priority patent/DE10337145A1/de
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to PL04014700T priority Critical patent/PL1491702T3/pl
Publication of EP1491702A1 publication Critical patent/EP1491702A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1491702B1 publication Critical patent/EP1491702B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F19/00—Other details of constructional parts for finishing work on buildings
    • E04F19/08—Built-in cupboards; Masks of niches; Covers of holes enabling access to installations
    • E04F19/083—Covers with fixing means providing for snap locking
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B9/00—Ceilings; Construction of ceilings, e.g. false ceilings; Ceiling construction with regard to insulation
    • E04B9/003—Ceilings; Construction of ceilings, e.g. false ceilings; Ceiling construction with regard to insulation with movable parts, e.g. pivoting panels, access doors

Definitions

  • the invention relates to a revision cover for closing an inspection opening on walls, ceilings, shafts, installation or ventilation ducts according to the preamble of claim 1.
  • Building material class A includes non-combustible building materials.
  • the combustible building materials are classified in class B.
  • Class A is subdivided further.
  • A1 building materials must be completely non-combustible in their composition, while A2 building materials may contain a small amount of flammable components.
  • non-combustible board material always means at least one building material of class A2.
  • a revision cover which consists of a flat, non-combustible plate which is formed except for a gap remaining in the edge region of the inspection gap precisely to this, wherein in the gap a frothy in case of fire intumescent is arranged.
  • Such inspection opening for wall and ceiling installation are used for example in conjunction with the cover of located behind a wall or a ceiling of a building electrical or sanitary installations. Since the installations must be freely accessible at least in an emergency, recesses (so-called inspection opening) are usually provided on the wall or ceiling paneling, which are provided with a revision cover.
  • the inspection covers must have a have sufficient fire resistance duration.
  • This fire resistance time is at least 30 minutes for fire-retardant constructions, and at least 90 minutes for fire-resistant constructions.
  • the proposed solution is at least fire-retardant, but this logically includes fire-resistant constructions.
  • the invention has for its object to reduce the installation and material costs while ensuring the required fire resistance period.
  • the prefabricated plate according to the invention including the cover plate, which is preferably made of metal, as well as the diverse designable fastening elements (see below), the cover plate also serving to cover the gap.
  • the inspection cover is designed as a prefabricated component, d. H.
  • the corresponding point according to the dimensions of the inventive revision cover is rebuilt in the construction of the fire-retardant or fire-resistant or it is a prefabricated partition wall element set up with revision that fits exactly the prefabricated revision cover on the one hand and on the other hand directly with other partition elements can be converted ,
  • the partition wall element with inspection opening is thus at the same time partition and recording for the inspection cover. It must be introduced in this preferred embodiment neither subsequently a corresponding opening by means of a saw, nor a frame must be fixed in the opening. This mounting method will be explained in more detail below.
  • the inspection cover shown in each of FIGS. 1 to 15 for closing an inspection opening 1 on walls and ceilings generally consists of a flat, non-combustible plate 2 which, with the exception of a gap 3 remaining in the edge region of the inspection opening 1, is designed to fit precisely thereto.
  • an intumescent film-forming agent 4 which foams in the event of fire, preferably so-called expanded graphite or another intumescent material, is arranged.
  • the intumescent layer 4 may optionally be arranged at the edge of the inspection opening 1 or on the inspection cover (see in particular Figures 1, 2 and 5).
  • a gap 3 covering prefabricated and preferably made of metal or Plastic existing cover plate 5 is arranged and the plate 2 frameless insertion into the inspection opening 1 and by means of the fastening elements 14, preferably screws 9, at the edge 6 is fastened fastened.
  • the plate 2 consists of at least two mutually stepped layers 7, 8, and that the edge 6 of the inspection opening 1 is configured in a correspondingly stepped manner for the positive insertion of the cover. Accordingly, the gap 3 in two- or multi-layered design of the plate 2 has a gradual course. This is on the one hand in terms of fire protection advantageous (improved sealing), on the other hand, this advantageously also corresponds to the usual structure of fire-resistant walls, namely regularly consist of two mutually offset layers mounted.
  • the plate 2 is also advantageously provided that it consists of non-combustible material such as calcium silicate and calcium sulfate and is at least 20 mm thick.
  • the gap 3 in this case preferably has a width of about 1 to 8 mm. If the inspection opening is introduced suburb in the partition, this can for example be done with a jigsaw or circular saw or a circle cutter (round inspection covers). In this case, the edge of the inspection opening will not regularly be formed in stages (see, for example, Figure 12 and 14).
  • the inspection cover is, as shown particularly clearly in Figure 2, provided that the plate 2 is secured with screws 9 at the edge 6 of the inspection opening 1. In this case, 5 through openings 13 for the screws 9 are introduced at the edge of the cover plate.
  • the fastening elements or screws 9 can be brought into engagement with clamps 17 arranged on the edge of the inspection opening 1, wherein the clamps 17 surround the edge of the inspection opening 1 in a U-shape and preferably with screws 18 are attached.
  • the screws 9 for fastening the inspection cover are made long enough to be able to compensate for changes in distance of the cover plate 5 to the edge 6 of the inspection opening 1, for example by tiles 10 applied there (see FIG. 2).
  • the cover plate 5 is advantageously provided that it projects beyond the gap 3 at least 20 mm and just like the plate 2 has a rectangular, preferably square base with the dimensions of 300 mm x 300 mm to 900 mm x 900 mm.
  • the inspection opening and cover can also be round (see in particular FIGS. 11, 13 and 15) and have a free engagement diameter of 50 mm (socket-like) up to 900 mm.
  • the cover plate 5 is optionally preferably made of metal (especially stainless steel) or plastic (especially in ceiling access openings in which the fasteners do not attack directly on the cover) and can for optical reasons, as shown in Figure 4, at their edges a Edge of the access opening 1 have folded out area.
  • U-shaped rails 11 are first erected vertically (or horizontally suspended) in front of a wall (or ceiling). At these a first layer of non-combustible plates is attached.
  • the partition thus consists of a first layer with a revision opening, which is formed from a prefabricated, two-layer frame 15. Since the second layer of the frame 15, which is preferably sized to the frame construction, is arranged in steps to the first one, the second layer of the separating wall can now advantageously be applied with offset. Finally, the likewise preferably two-layered, graduated-trained inspection cover can be inserted into the inspection opening provided on the prefabricated frame 15.
  • the second partition wall layer is first applied with offset. Subsequently, for example, with an embroidery saw or circle cutter an opening in the wall or ceiling is introduced, wherein the cut-out part to the cover plate 5 and suitable fasteners 14 complements finds invention revision cover use. In this case, the edge of the inspection opening is not staged due to the cutting processing, but the required sealing function is also ensured by means of the cover plate 5 and arranged in the gap 3 Dämm Anlagen briefly 4.
  • a spring element 22 arranged on the plate 2 acts as a fastening element 14 is provided (optionally - not shown - also in addition to other fasteners 14), which engages behind the edge of the inspection opening 1 on the side facing away from the cover plate 5 and fixes the inspection cover in this way in the inspection opening 1.
  • a fastening element 14 is provided (optionally - not shown - also in addition to other fasteners 14), which engages behind the edge of the inspection opening 1 on the side facing away from the cover plate 5 and fixes the inspection cover in this way in the inspection opening 1.
  • at least one screw member 23 shown schematically
  • the spring element 22 could lose its elasticity or holding force in a fire under certain circumstances, its support in the region of the edge 6 of the inspection opening 1 of the intumescent 4 is disposed between the spring element 22 and the plate 2.
  • the fastening element 14 is designed as an expanding strap 24, which engages behind the edge of the inspection opening 1 on the side facing away from the cover plate 5 and fixes the revision cover in the inspection opening 1 in this manner.
  • the Sp Dahlbügel 24 is attached by means of at least one screw member 25 on the inspection cover, which the plate 2 and the cover plate 5 by pressing access side and releasably formed.
  • the fastening elements 14 as the cover plate 5 facing away from the edge 6 of the inspection opening 1 engaging behind rotatable locking tongues 26 are formed, the axes of rotation 30 act as actuators, the plate 2 and the cover plate 5 and access side operated and are rotatable.
  • the fastening elements 14 are designed as jaws 27, which can be clamped with the edge 6 of the inspection opening 1, and the jaws 27 can be actuated via an actuating mechanism 28 which can be operated on the access side.
  • the fastening element 14 as the cover plate 5 facing away from the edge 6 of the inspection opening 1 engages behind, soft, resilient, foam-like material 29, for example fire protection foam is formed, on the one hand stable enough, the cover in the opening, on the other hand, but also has enough elasticity to be able to take the cover out of the opening, if necessary.
  • FIGS. 12 to 15 two further embodiments are shown in FIGS. 12 to 15, namely round inspection covers for inspection openings provided, for example, on ceilings.
  • the first embodiment according to FIGS. 12 and 13 is characterized in that a rotatable bayonet closure 31 serves to fix the inspection cover in the inspection opening.
  • the components of the bayonet lock 31 and the cover plate 5 are fixed on site to the cut-out plate elements.
  • a locking mechanism 32 with axially displaceable locking tongues is provided, as is known, for example, from wardrobes.
  • the actuation takes place via a not shown, cover plate side arranged actuator.
  • the behind of the locking tongues, arranged between two plate layers angle plates. 33 are mounted like the entire locking mechanism on site.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Electromagnetism (AREA)
  • Building Environments (AREA)
  • Road Signs Or Road Markings (AREA)
  • Cable Accessories (AREA)
  • Polishing Bodies And Polishing Tools (AREA)
  • Installation Of Indoor Wiring (AREA)
  • Professional, Industrial, Or Sporting Protective Garments (AREA)
  • Pens And Brushes (AREA)
  • Sampling And Sample Adjustment (AREA)
EP04014700A 2003-06-27 2004-06-23 Trappe de visite Expired - Lifetime EP1491702B1 (fr)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PL04014700T PL1491702T3 (pl) 2003-06-27 2004-06-23 Pokrywa rewizyjna

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10329169 2003-06-27
DE10329169 2003-06-27
DE10337145A DE10337145A1 (de) 2003-06-27 2003-08-11 Revisionsabdeckung
DE10337145 2003-08-11

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1491702A1 true EP1491702A1 (fr) 2004-12-29
EP1491702B1 EP1491702B1 (fr) 2006-09-27

Family

ID=33420026

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP04014700A Expired - Lifetime EP1491702B1 (fr) 2003-06-27 2004-06-23 Trappe de visite

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP1491702B1 (fr)
AT (1) ATE340904T1 (fr)
DE (1) DE502004001566D1 (fr)
ES (1) ES2274345T3 (fr)
PL (1) PL1491702T3 (fr)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5941775A (en) * 1994-10-14 1999-08-24 Sega Of America, Inc. Data processing system, method thereof and memory cassette
EP1911496A3 (fr) * 2006-10-10 2009-04-22 Uta Kamleithner-Maly Fermeture anti-incendie
AT512302B1 (de) * 2012-01-19 2013-07-15 Minka Holz Und Metallverarbeitungs Gmbh Trennwandöffnungs-, insbesondere decken-verschlussorgan
AU2017417515B2 (en) * 2017-06-08 2021-07-01 Knauf Gips Kg Device for closing an inspection opening, and method for inserting a device of said type

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2023015201A1 (fr) * 2021-08-04 2023-02-09 Reliance Worldwide Corporation Ensembles couvercle de porte de nettoyage résistant au feu

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AU519381B3 (en) * 1981-09-17 1982-02-18 Swan Products Pty. Ltd. Fireproof cover
DE4005128A1 (de) * 1989-02-22 1990-08-23 Anton Trum Gmbh & Co Kg Feuerhemmende abdeckung einer revisionsoeffnung
EP1279779A2 (fr) * 2001-07-27 2003-01-29 Roberto Celli Plaque de plâtre avec ouverture d'inspection et obturateur associé

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AU519381B3 (en) * 1981-09-17 1982-02-18 Swan Products Pty. Ltd. Fireproof cover
DE4005128A1 (de) * 1989-02-22 1990-08-23 Anton Trum Gmbh & Co Kg Feuerhemmende abdeckung einer revisionsoeffnung
EP1279779A2 (fr) * 2001-07-27 2003-01-29 Roberto Celli Plaque de plâtre avec ouverture d'inspection et obturateur associé

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5941775A (en) * 1994-10-14 1999-08-24 Sega Of America, Inc. Data processing system, method thereof and memory cassette
EP1911496A3 (fr) * 2006-10-10 2009-04-22 Uta Kamleithner-Maly Fermeture anti-incendie
AT512302B1 (de) * 2012-01-19 2013-07-15 Minka Holz Und Metallverarbeitungs Gmbh Trennwandöffnungs-, insbesondere decken-verschlussorgan
AT512302A4 (de) * 2012-01-19 2013-07-15 Minka Holz Und Metallverarbeitungs Gmbh Trennwandöffnungs-, insbesondere decken-verschlussorgan
AU2017417515B2 (en) * 2017-06-08 2021-07-01 Knauf Gips Kg Device for closing an inspection opening, and method for inserting a device of said type
EP3635195B1 (fr) * 2017-06-08 2025-04-16 Knauf Gips KG Dispositif de fermeture d'une ouverture d'inspection et procédé d'insertion d'un dispositif de ce type

Also Published As

Publication number Publication date
PL1491702T3 (pl) 2007-02-28
ES2274345T3 (es) 2007-05-16
EP1491702B1 (fr) 2006-09-27
ATE340904T1 (de) 2006-10-15
DE502004001566D1 (de) 2006-11-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE20015537U1 (de) Dach- und Deckensystem
EP1833133A1 (fr) Dispositif de montage pour un caniveau de câbles et caniveau de câbles
EP2105544B1 (fr) Dispositif sanitaire doté d'un élément intumescent
DE202004019510U1 (de) Brandschutzschrank
EP2444562B1 (fr) Espace de sécurité
EP1491702B1 (fr) Trappe de visite
DE3517836A1 (de) Verschluss fuer eine revisionsoeffnung
EP2656461B1 (fr) Paroi de construction sèche
DE10011285C2 (de) Anschlußprofil für Deckenverkleidungen
DE3943165A1 (de) Vorrichtung zum herstellen und wiederverschliessen von oeffnungen in elastischen baustoffen
EP1705304A2 (fr) Panneau coupe-feu de plafond, paroi ou plancher
WO2008086874A1 (fr) Couvercle de contrôle
DE102016125819B4 (de) Hinterfütterungsvorrichtung sowie damit versehene Umfassungszarge
DE102005001622A1 (de) Zargenvorrichtung für Öffnungen in Wänden
DE10337145A1 (de) Revisionsabdeckung
EP1591597B1 (fr) Cloison avec panneaux de plâtre et montants
EP0902154B1 (fr) Vitrage pare-feu
DE19842512C1 (de) Anordnung zur Installation einer Einbaukomponente in eine Wandung oder einen Hohlkörper
DE102018132985A1 (de) Rauchschutztür-Bausatz zum Bilden einer Rauchschutztür mit Verschlusselement zum rauchdichten Verschließen der Schließzylinderaussparung
DE102006054616A1 (de) Rangierverteiler
AT524290B1 (de) Wandeinsatz in Leichtbauweise für eine Massivwand
EP4303376A2 (fr) Trappe de révision et procédé de fabrication d'une trappe de révision
EP1903162B1 (fr) Dispositif d'inspection comportant un cadre et une porte de visite
EP1903161B1 (fr) Dispositif d'inspection comportant un cadre et une porte de visite
EP1662069A1 (fr) Dispositif d'inspection pour les murs ignifugés

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20041103

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL HR LT LV MK

17Q First examination report despatched

Effective date: 20050203

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060927

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20060927

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060927

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060927

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060927

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060927

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060927

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 502004001566

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20061109

Kind code of ref document: P

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20061106

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061227

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061227

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061227

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: PATENTANWALTSBUERO DR. URS FALK

REG Reference to a national code

Ref country code: PL

Ref legal event code: T3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070313

ET Fr: translation filed
REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2274345

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20070628

BERE Be: lapsed

Owner name: REUTER, MARTIN

Effective date: 20070630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060927

PGRI Patent reinstated in contracting state [announced from national office to epo]

Ref country code: IT

Effective date: 20080801

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20090623

Year of fee payment: 6

Ref country code: NL

Payment date: 20090617

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060927

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070623

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20090629

Year of fee payment: 6

Ref country code: PL

Payment date: 20090616

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070328

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060927

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20090630

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20090923

Year of fee payment: 6

Ref country code: DE

Payment date: 20090618

Year of fee payment: 6

Ref country code: GB

Payment date: 20090617

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20090629

Year of fee payment: 6

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: V1

Effective date: 20110101

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20100623

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20110228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100623

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100630

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100630

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110101

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100623

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110101

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100630

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20110715

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100623

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110705

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100624

REG Reference to a national code

Ref country code: PL

Ref legal event code: LAPE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100623