ES2212579T3 - Etiqueta, procedimiento para la produccion de etiquetas y un dispositivo para la realizacion del procedimiento. - Google Patents

Abstract

Etiqueta con lados (1) largos cortados sin plegar y lados (2) estrechos cortados plegables que discurren transversalmente a ellos en la técnica de tejido con un tejido (11) de base formado por, como mínimo, dos urdimbres (4) y un hilo (5) de trama de base, así como por varios hilos (12) de trama de bordar de material de hilo que puede fundirse para un dibujo, caracterizada porque los lados largos están orientados transversalmente a las urdimbres y los hilos de trama de bordar que forman un dibujo discurren paralelos y separados respecto a los lados (1) largos.

Description

Etiqueta, procedimiento para la producción de etiquetas y un dispositivo para la realización del procedimiento.

La invención se refiere a una etiqueta según el preámbulo de la reivindicación 1, así como a un procedimiento para fabricar este tipo de etiquetas.

Como es sabido, las etiquetas se tejen en forma de cintas en un tejido ancho de hilos que pueden fundirse, estando prevista una repetición del dibujo en cada cinta. El tejido ancho se compone de un tejido de base hecho de urdimbre y una trama de fondo, así como de tramas de bordar conducidas por todo el ancho, las cuales forman un dibujo de la etiqueta. Las cintas se cortan a continuación como tiras que discurren con su lado largo en la dirección de la urdimbre de la banda textil, separándose el tejido de base y las tramas de bordar. Si para ello se ha utilizado un dispositivo de corte térmico, se forman, debido a la fundición del tejido de base y a los hilos de la trama de bordar, los conocidos cantos duros y ásperos fundidos que son muy gruesos y desagradables.

La figura 1 muestra una realización de una etiqueta conocida a partir del documento WO 9302246. La etiqueta presenta, como es usual, una forma rectangular con lados 1 largos y lados 2 estrechos. La etiqueta se compone del tejido 3 de base y tramas de bordar que crean un dibujo en una zona de la etiqueta, de tal manera que en los lados estrechos está presente un borde de tejido de base en cada caso. La etiqueta está tejida de tal manera que la urdimbre 4 discurre paralela y los hilos 5 de trama discurren transversales a los lados 1 largos de la etiqueta. Los lados largos de la etiqueta están cortados mediante un dispositivo de corte térmico. Debido a éste se funden el tejido de base y la trama de bordar, de manera que se forma el molesto canto 6 fundido. La etiqueta según la figura 1 está plegada en los lados estrechos (sólo hay un pliegue representado), de manera que el canto 6 fundido está al aire. Para evitar los cantos fundidos no deseados, en este estado de la técnica el canto fundido se trata con una herramienta que presiona y/o vibra para su conformación sin arranque de virutas, lo que es mucho trabajo y, sin embargo, no produce siempre el efecto deseado.

El mismo problema se aborda también en el documento EP-A-0 389 793, en el que se designa como inútil experimentar en los cantos fundidos (columna 1, líneas 42 a 54). En lugar de ello, se postula un complicado procedimiento, según el cual la fabricación de las etiquetas se produce en un procedimiento de dos fases. En una primera fase del procedimiento, se produce un producto de partida con lado largo cortado y mayor anchura. En una segunda fase del procedimiento el producto de partida se dobla en el lado del borde sobre la anchura final y se pega sobre el reverso. Una etiqueta de este tipo se muestra en la figura 2 y está doblada en los lados largos para cubrir el canto 6 fundido. Esta etiqueta también puede dotarse con pliegues 7 en los extremos. La etiqueta se fija en los lados estrechos, de manera que los lados 1 largos entran en contacto con la piel y con una prenda de vestir. Este lado debería presentar un canto lo más suave posible para producir una sensación agradable al llevarse, así como para evitar daños en la prenda de vestir y zonas de rozamiento en el cuerpo humano. Para conseguirlo, en el documento EP-A-0 389 793 se propone el prever un plegado en cada caso en la etiqueta en los lados largos que quedan libres con el canto fundido y los lados estrechos.

Aparte de la fabricación complicada y cara, se considera también como desventajoso que la urdimbre del tejido de base discurra en la dirección longitudinal de la etiqueta y fije su cantidad, de manera que las etiquetas sólo puedan fabricarse de una determinada calidad y que para el plegado tenga que tejerse la etiqueta como producto de partida con dimensiones mayores. El plegado del lado largo con el canto fundido formado mediante las tramas de base y las tramas de bordar fundidas conduce a bordes muy gruesos e incómodos en las etiquetas. Si adicionalmente se prevé un plegado en el extremo, entonces la etiqueta se compone en esta zona de cuatro capas, lo que no es aceptable para el usuario y el que la lleva.

Si la banda textil se separa, como se describe en el documento EP-A 0 546 485, mediante un dispositivo de corte mecánico y se retira con medios mecánicos una cantidad de hilos longitudinales en el punto de separación, entonces se configura un canto de flecos en el lado largo de la etiqueta. Se considera como desventaja que también haya que prever un borde de tejido de base para la formación del canto de flecos, de manera que la etiqueta como producto de partida tenga que tejerse para el plegado con dimensiones mayores y se requiera un gasto extraordinario para la configuración del canto de flecos. Además del complicado procedimiento para la fabricación, también es desventajoso que en el canto de flecos puedan soltarse más hilos longitudinales, de manera que la etiqueta quede inservible o con mal aspecto.

Los procedimientos conocidos para fabricar etiquetas presentan las desventajas de que es necesario un gasto mayor para la adhesión debido al plegado del lado largo, y que el ancho de tejido de un telar se aprovecha sólo de manera limitada o existe un desecho mayor, debido a las dimensiones del producto de partida.

La invención quiere crear aquí un remedio. La invención se basa en la tarea de perfeccionar una etiqueta.

Esta tarea se soluciona según la invención con los rasgos caracterizadores de la reivindicación 1.

De manera sorprendente se ha determinado que, mediante la disposición del lado largo transversal a la urdimbre y a los hilos de la trama de bordar con una separación respecto a los lados largos con una fabricación lo más sencilla posible, el canto de corte en el lado largo no plegado de la etiqueta es suave y agradable a la piel y se ha mejorado fundamentalmente el confort al llevarlo, porque el canto del corte creado mediante las tramas de base no presenta prácticamente ninguna rebaba. Mediante el plegado del lado estrecho pueden cubrirse los cantos del corte, por lo que la etiqueta continúa mejorándose. Debido a que los hilos de trama discurren paralelos al lado largo de la etiqueta, se consigue una imagen traslúcida uniforme en toda la longitud de la etiqueta, porque los hilos de trama recubren uniformemente el reverso.

Un procedimiento para fabricar etiquetas se caracteriza según la invención por los rasgos característicos de la reivindicación 2.

Las otras ventajas que pueden conseguirse con el procedimiento según la invención pueden observarse en que se tejen etiquetas con diferente longitud y anchura en el mismo tipo de telares. Hasta una anchura de tejido de aproximadamente 115 cm, pueden tejerse etiquetas con una repetición del dibujo en el tejido, de manera que sólo se crea un desecho escaso. Pueden seleccionarse los espesores de la trama en el tejido de base, de manera que en el mismo telar pueden producirse etiquetas con enlaces simulados como tafetán, semisatén y satén. En la zona del borde de las tiras pueden retirarse los hilos de bordar, de manera que el plegado en el extremo se hace muy delgado.

Un dispositivo para la realización del procedimiento está caracterizado por las características de la reivindicación 17.

A continuación se explica la invención mediante los dibujos adjuntos.

Muestran:

La figura 1, una realización de una etiqueta conocida en representación tridimensional;

la figura 2, una realización modificada de la etiqueta según la figura 1;

la figura 3, una realización de una etiqueta según la invención en representación tridimensional;

la figura 4, una realización modificada de la etiqueta según la invención según la figura 3 en representación tridimensional;

la figura 5, otra realización de la etiqueta según la invención en representación tridimensional;

la figura 6, un corte a lo largo de la línea VI-VI en la figura 5 a mayor escala;

la figura 7, un corte a lo largo de la línea VII-VII en la figura 5;

la figura 8, un corte a lo largo de la línea VIII-VIII en la figura 5;

la figura 9, un alzado lateral de la etiqueta según la figura 5 sin y con lado estrecho plegado;

la figura 10, un alzado lateral de una realización modificada de la etiqueta según la figura 5 sin y con lado estrecho plegado;

la figura 11, una representación esquemática de un procedimiento para la fabricación de la etiqueta y

la figura 12, una forma de aplicación de la etiqueta según la invención.

La figura 3 muestra una etiqueta según la invención, a partir de cuya representación puede reconocerse claramente la diferencia respecto a la etiqueta conocida, según las figuras 1 y 2, respecto a la dirección de la urdimbre y a la dirección de la trama y que se explicará con la siguiente descripción mediante las figuras 4 a 8.

La etiqueta presenta, como es usual, la forma rectangular con dos lados 1 largos sin plegar y dos lados 2 estrechos plegables. La etiqueta se compone de un tejido 11 de base y de una pluralidad de tramas 12 de bordar, que forman un dibujo en la zona 13 de la etiqueta de tal manera que en los lados largos está presente un borde 14 de tejido de base, y las cuales están sujetadas en el reverso de la etiqueta de manera flotante. La etiqueta está tejida de tal manera que los hilos 4 de la trama discurren transversalmente y los hilos 5 de la trama discurren paralelos al lado 1 largo de la etiqueta. Los lados 2 estrechos de la etiqueta cortados mediante un dispositivo de corte térmico presentan un canto de corte, en el que están fundidos el tejido 11 de base y las tramas 12 de bordar que flotan en el reverso de la etiqueta, y en el que se forma un canto 15 fundido. La etiqueta puede plegarse en los lados estrechos para cubrir el canto fundido. Los lados largos de la etiqueta cortados mediante un dispositivo de corte discurren a través del tejido 11 de base y presentan un canto 16 de corte que, como ya se mencionó, es suave y agradable a la piel de manera ventajosa.

Se remite a las figuras 9 y 10. Como muestra la figura 9, la etiqueta se compone de un tejido 11 de base y una pluralidad de tramas 12 de bordar, que crean un dibujo en la zona 13 de la etiqueta, y que en el reverso de la etiqueta están flotando sueltas y está doblada en los lados estrechos. La figura 10 muestra una etiqueta en la cual, en la zona del lado estrecho, están retiradas las tramas 12 de bordar flotantes en el reverso de manera que queda libre una sección 18 del tejido 11 de base en cada caso. Estas secciones 18 están plegadas de manera que se consigue una etiqueta muy delgada.

A continuación se describe el procedimiento para la fabricación de la etiqueta. Como muestra la figura 11, en un primer paso para la fabricación de la etiqueta se produce un tejido 21 ancho de material de hilos que puede fundirse que presenta una cantidad de etiquetas 22 colocadas contiguas y se teje de manera continua según una repetición del dibujo que llega más allá del ancho de tejido. El tejido 21 ancho se teje con la técnica de tejido con urdimbre 4 y tramas 5 de base para un tejido 11 de base, así como con varias tramas 12 de bordar (figura 8) para el dibujo; con lo que las tramas de bordar están entretejidas en una zona 13 de cada etiqueta. En un segundo paso, se divide el tejido 21 ancho en una gran cantidad de tiras 25, que contienen etiquetas 22 consecutivas colocadas transversalmente en la dirección longitudinal de las tiras. Para la separación está previsto un dispositivo 26 de corte térmico que está dispuesto en el telar o es un dispositivo independiente. Si el tejido 21 ancho está cortado en tiras 25, entonces las tiras 25 se enrollan para el tratamiento posterior. Si el tejido 21 ancho no está cortado en tiras, el tejido ancho se enrolla en un plegador (no mostrado). Las tiras 25 son un producto de partida respecto a las etiquetas. En un tercer paso, las tiras 25 de un dispositivo de plegado se pliegan en los lados estrechos, determinándose la longitud de la etiqueta y configurándose la cara estrecha de la etiqueta. Con el plegado se fija simultáneamente la sección plegada aplicándose procedimientos conocidos. Las tiras dobladas se separan mediante dispositivos 27 mecánicos, térmicos o de ultrasonidos, determinándose simultáneamente la anchura de la etiqueta y discurriendo el canto de corte a través del tejido de base.

La figura 12 muestra la aplicación de la etiqueta. La etiqueta se cose a una prenda de vestir por las caras estrechas dobladas, de manera que el canto fundido está por debajo de la etiqueta y el lado largo con el canto suave queda al aire.

Claims (6)

1. Etiqueta con lados (1) largos cortados sin plegar y lados (2) estrechos cortados plegables que discurren transversalmente a ellos en la técnica de tejido con un tejido (11) de base formado por, como mínimo, dos urdimbres (4) y un hilo (5) de trama de base, así como por varios hilos (12) de trama de bordar de material de hilo que puede fundirse para un dibujo, caracterizada porque los lados largos están orientados transversalmente a las urdimbres y los hilos de trama de bordar que forman un dibujo discurren paralelos y separados respecto a los lados (1) largos.

2. Procedimiento para la fabricación de etiquetas según la reivindicación 1, produciéndose un tejido (21) ancho de material de hilo que puede fundirse con un tejido (11) de base de como mínimo dos urdimbres (4) y de un hilo (5) de trama de base, así como de varios hilos (12) de trama de bordar para el dibujo, con lo que el tejido (21) ancho después de tejerse se divide cortándose en una gran cantidad de tiras (25) contiguas con etiquetas (22) consecutivas, caracterizado porque las etiquetas (22) se alinean en el tejido ancho con su lado (1) largo transversal a las urdimbres (4).

3. Procedimiento según la reivindicación 2, caracterizado porque el tejido ancho se teje según como mínimo una repetición del dibujo en el tejido.

4. Procedimiento según la reivindicación 2 ó 3, caracterizado porque los hilos de trama de bordar se retiran en la zona del borde de los lados estrechos.

5. Procedimiento según una de las reivindicaciones 2 a 4, caracterizado porque las tiras (25) se pliegan después del corte en la zona (18) del borde de los lados estrechos para crear etiquetas (22) de longitud predeterminada.

6. Procedimiento según una de las reivindicaciones 2 a 5, caracterizado porque las etiquetas (22) se separan mediante el corte del tejido (11) de base a lo largo de su lado (1) largo para crear etiquetas de anchura predeterminada.