ES2221899T3 - Centro de mecanizacion. - Google Patents

Centro de mecanizacion.

Info

Publication number
ES2221899T3
ES2221899T3 ES01933696T ES01933696T ES2221899T3 ES 2221899 T3 ES2221899 T3 ES 2221899T3 ES 01933696 T ES01933696 T ES 01933696T ES 01933696 T ES01933696 T ES 01933696T ES 2221899 T3 ES2221899 T3 ES 2221899T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
machining
center according
machine
machining center
mechanization
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
ES01933696T
Other languages
English (en)
Inventor
Hubert Haller
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Application granted granted Critical
Publication of ES2221899T3 publication Critical patent/ES2221899T3/es
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23QDETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q11/00Accessories fitted to machine tools for keeping tools or parts of the machine in good working condition or for cooling work; Safety devices specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, machine tools
    • B23Q11/08Protective coverings for parts of machine tools; Splash guards
    • B23Q11/0891Protective coverings for parts of machine tools; Splash guards arranged between the working area and the operator
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23QDETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q1/00Members which are comprised in the general build-up of a form of machine, particularly relatively large fixed members
    • B23Q1/01Frames, beds, pillars or like members; Arrangement of ways
    • B23Q1/012Portals
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23QDETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q1/00Members which are comprised in the general build-up of a form of machine, particularly relatively large fixed members
    • B23Q1/01Frames, beds, pillars or like members; Arrangement of ways
    • B23Q1/015Frames, beds, pillars
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23QDETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q1/00Members which are comprised in the general build-up of a form of machine, particularly relatively large fixed members
    • B23Q1/25Movable or adjustable work or tool supports
    • B23Q1/44Movable or adjustable work or tool supports using particular mechanisms
    • B23Q1/48Movable or adjustable work or tool supports using particular mechanisms with sliding pairs and rotating pairs
    • B23Q1/4828Movable or adjustable work or tool supports using particular mechanisms with sliding pairs and rotating pairs a single rotating pair followed parallelly by a single sliding pair
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23QDETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q11/00Accessories fitted to machine tools for keeping tools or parts of the machine in good working condition or for cooling work; Safety devices specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, machine tools
    • B23Q11/08Protective coverings for parts of machine tools; Splash guards
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24GRINDING; POLISHING
    • B24BMACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B41/00Component parts such as frames, beds, carriages, headstocks
    • B24B41/02Frames; Beds; Carriages
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24GRINDING; POLISHING
    • B24BMACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B5/00Machines or devices designed for grinding surfaces of revolution on work, including those which also grind adjacent plane surfaces; Accessories therefor
    • B24B5/02Machines or devices designed for grinding surfaces of revolution on work, including those which also grind adjacent plane surfaces; Accessories therefor involving centres or chucks for holding work
    • B24B5/04Machines or devices designed for grinding surfaces of revolution on work, including those which also grind adjacent plane surfaces; Accessories therefor involving centres or chucks for holding work for grinding cylindrical surfaces externally
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10TTECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T409/00Gear cutting, milling, or planing
    • Y10T409/10Gear cutting
    • Y10T409/101431Gear tooth shape generating
    • Y10T409/103816Milling with radial faced tool
    • Y10T409/104134Adapted to cut bevel gear
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10TTECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T409/00Gear cutting, milling, or planing
    • Y10T409/30Milling
    • Y10T409/30392Milling with means to protect operative or machine [e.g., guard, safety device, etc.]
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10TTECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T409/00Gear cutting, milling, or planing
    • Y10T409/30Milling
    • Y10T409/306664Milling including means to infeed rotary cutter toward work
    • Y10T409/307672Angularly adjustable cutter head
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10TTECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T409/00Gear cutting, milling, or planing
    • Y10T409/30Milling
    • Y10T409/309576Machine frame

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Machine Tool Units (AREA)
  • Electrical Discharge Machining, Electrochemical Machining, And Combined Machining (AREA)
  • Mechanical Treatment Of Semiconductor (AREA)

Abstract

Centro de mecanización con una máquina de mecaniza ción de piezas de trabajo, que presenta: - una placa de trabajo (10) soportada por un montante de máquina (2) y dispuesta en posición sustancialmente horizontal, - un portapiezas de trabajo (20) que recibe una pieza de trabajo (21) y va asentado sobre la placa de trabajo (10), - una cabeza de mecanización (30) que recibe una heramienta de mecanización (29) y que está montada en una columna de mecanización (32) que está dispuesta verticalmente y que puede ser hecha bascular en torno a un eje vertical (37) por medio de un plato giratorio (36) que esta dispuesto en forma integrada por debajo de la placa de trabajo (10) y en el montante (2) de la máquina, - un primer brazo de soporte (34) para la columna de mecanización (32) que está unido sólidamente por un extremo con el plato giratorio (36) y que se extiende lateralmente por el otro extremo hasta más allá de la placa de trabajo (10) de tal manera que la columna de mecanización (32) allí montada pueda ser hecha bascular en torno a la placa de trabajo (10), caracterizado porque - está previsto un dispositivo de retención que presenta un punto de apoyo (33) dispuesto por encima de la cabeza de mecanización (30) en prolongación axial del eje (37) del plato giratorio (36) y en el que está montado un segundo brazo de soporte (35) para la columna de mecaniza ción (32) que va unido con esta columna de mecanización (32), y porque el dispositivo de retención está construido como un puente (57) o como un bastidor de máquina (49) que comprende sustancialmente el montante (2) de la máquina, la placa de trabajo (10), el portaherramientas (20), la herramienta de mecanización (29), la cabeza de mecaniza ción (30), la columna de mecanización (32), el plato giratorio (36) y los brazos de soporte primero y segundo (34, 35).

Description

Centro de mecanización.
La invención concierne a un centro de mecanización con una máquina de mecanización de piezas de trabajo según el preámbulo de la reivindicación 1.
El principio de las máquinas de mecanización de piezas de trabajo, tales como, por ejemplo, máquinas rectificadoras de herramientas, máquinas fresadoras, tornos o similares, es conocido desde hace bastante tiempo. Estas sirven, por un lado, para reparar herramientas, es decir, por ejemplo, para reafilar los filos de herramientas de corte, restableciéndose en lo posible la geometría de los filos como tal, y, por otro lado, para mecanizar una pieza bruta, es decir, por ejemplo, para fabricar una pieza torneada o para fresar ranuras o similares y piezas de fresado complicadas que pueden fabricarse solamente con ejes interpolables de control numérico.
Tales máquinas de mecanización de piezas de trabajo están instaladas en general sobre un montante de máquina que contiene todos los grupos constructivos necesarios para el funcionamiento. Entre estos se encuentra en primer lugar la placa de trabajo asentada sobre el montante de la máquina y dispuesta en posición horizontal, la cual está construida generalmente con alta precisión y presenta posibilidades de fijación para otros grupos constructivos.
Sobre la placa de trabajo está asentado un portapiezas de trabajo que recibe la herramienta que se ha de mecanizar. El portapiezas de trabajo está equipado, por ejemplo, con un soporte longitudinal y un soporte transversal que permiten un desplazamiento rápido tanto en dirección longitudinal como en dirección transversal. Asimismo, el husillo de pieza de trabajo integrado en el portapiezas de trabajo y que recibe la pieza de trabajo está acoplado y es accionable aquí por separado o junto con el soporte longitudinal, de modo que se pueden materializar combinaciones cualesquiera de un movimiento de giro y de avance.
La mecanización de la pieza de trabajo se efectúa por medio de una herramienta de mecanización, por ejemplo por medio de una muela pulidora, una fresa, un cincel, una broca o similar, que está montada en una cabeza de mecanización en forma recambiable. Según los requisitos, la cabeza de mecanización es desplazable en varios ejes, de modo que pueda recorrerse un trazado de contorno deseado. A este fin, la cabeza de mecanización está montada en una columna de mecanización verticalmente dispuesta y provista de una regulación en altura, estando montada la columna de mecanización a su vez sobre un plato giratorio con posibilidad de bascular en torno a un eje que discurre en dirección vertical. El plato giratorio está asentado en general también sobre la placa de trabajo. Está dispuesto en posición contigua al portapiezas de trabajo de tal manera que la herramienta de mecanización pueda alinearse con la pieza de trabajo.
Se conoce por el documento EP 0 700 751 B1, del cual parte la invención, el recurso de no asentar ya el plato giratorio con la columna de mecanización fijada al mismo sobre la placa de trabajo, sino integrarlo por debajo de dicha placa en el bastidor de la máquina de modo que, en comparación con las ejecuciones en las que el plato giratorio está asentado sobre la placa de trabajo, sea posible siempre una accesibilidad sin impedimentos a la zona de trabajo.
Según el documento EP 0 700 751 B1, se hace posible el movimiento de basculación de la cabeza de mecanización en virtud de que la columna de mecanización portadora de esta cabeza está fijada a un brazo de soporte que, por un lado, está fijado al plato giratorio y, por otro lado, se extienda lateralmente fuera del montante de la máquina para poder recibir la columna de mecanización.
Para lograr una estabilidad semejante a la obtenida en las máquinas de mecanización de piezas de trabajo convencionales, en las que el plato giratorio está asentado sobre la placa de trabajo, el plato giratorio está montado con apoyo doble. Concretamente, esto se ha materializado de tal manera que está previsto un bulón de soporte que se extiende centralmente a través del plato giratorio y que sobresale de éste hacia arriba y hacia abajo. En los respectivos extremos sobresalientes del bulón están previstos cojinetes que se apoyan dentro del montante de la máquina y/o por abajo en la placa de trabajo.
En el documento US 1,630,528 se describe un dispositivo de retención para una herramienta taladradora ligera guiada sobre un arco de círculo. Para hacer posible una amplia accesibilidad a la zona de trabajo se ha previsto un bastidor que retiene la herramienta taladradora y que va guiado sobre un carril curvado en forma de arco, dispuesto por encima de este bastidor, con ayuda de una rueda con pestaña orientada verticalmente en el lado superior del bastidor y montada en forma giratoria. Para impedir una vibración del bastidor suspendido del carril curvado en dirección radial o tangencial con respecto al carril de guía, el extremo inferior del bastidor de retención de la herramienta taladradora va guiado en un carril construido también en forma circular por debajo de la pieza de trabajo. El bastidor está formado con este fin de manera que sobresale en el extremo vuelto hacia la pieza de trabajo. El extremo sobresaliente del bastidor presenta rodillos montados de forma giratoria en ejes verticalmente orientados, abrazando cada dos rodillos el carril construido en forma circular de modo que todo el bastidor vaya guiado sobre un arco de círculo.
Dado que la rueda con pestaña dispuesta en el lado superior del bastidor puede absorber únicamente una fuerza (limitada) en dirección vertical y los rodillos montados en el extremo inferior del bastidor pueden absorber únicamente una fuerza limitada en dirección radial, el dispositivo de retención según el documento US 1,630,528 es adecuado solamente para procedimientos de mecanización en los que la herramienta transmite solamente pequeñas fuerzas a la pieza de trabajo y/o para procedimientos con altas tolerancias de cotas.
Sin embargo, es frecuente que la estabilidad de la disposición de guía según el documento US 1,630,528 o bien el montaje con doble apoyo según el documento EP 0 700 751 B1 no sea suficiente, especialmente cuando la columna de mecanización es de construcción más robusta y/o se alojan grupos constructivos adicionales, tales como motores para la regulación de la altura o la inclinación de la cabeza de mecanización, o cuando, como, por ejemplo, en un proceso de fresado, se tiene que ejercer una fuerza mayor sobre la pieza de trabajo que se ha de mecanizar.
Por este motivo, la invención se ha basado en el problema de desarrollar adicionalmente una máquina de mecanización de piezas de trabajo de la clase citada al principio de tal manera que no presente ya los inconvenientes expuestos. En particular, se
deberá materializar un centro de mecanización del género expuesto con una máquina de mecanización de piezas de trabajo en el que el montaje para la columna de mecanización basculable sea de construcción aun más robusta, sin prescindir de la forma de construcción compacta y la accesibilidad sin impedimentos a la zona de trabajo, de modo que sea posible una capacidad de utilización universal.
Este problema se resuelve en un centro de mecanización del género expuesto por medio de las características indicadas en la parte caracterizadora de la reivindicación 1.
En las reivindicaciones subordinadas se indican ejecuciones y perfeccionamientos ventajosos de la invención.
La invención se basa en la idea de no sólo montar de forma estable el plato giratorio, sino prever un punto de apoyo adicional que, adicionalmente a la estructura de apoyo ya existente, esté dispuesto en el lado opuesto de la cabeza de mecanización en prolongación axial de ésta. Concretamente, se ha previsto un dispositivo de retención que presenta un punto de apoyo dispuesto por encima de la cabeza de mecanización en prolongación axial del eje del plato giratorio y en el que está montado un segundo brazo de soporte para la columna de mecanización que va unido con esta columna de mecanización. Por consiguiente, en esta disposición según la invención la columna de mecanización está montada también por fuera de la placa de trabajo, con lo que la zona de trabajo es accesible desde todos los lados en forma óptima, es decir, sin impedimentos. Asimismo, con esta clase de montaje se incrementa considerablemente la capacidad de carga del plato giratorio en comparación con el doble apoyo en un solo lado usual hasta ahora.
Por tanto, se puede incrementar significativamente la precisión de las piezas de trabajo a mecanizar, especialmente también en aquellas piezas en las que es necesaria una elevada presión de apriete. Además, la propia columna de mecanización puede construirse también en forma más robusta y/o puede recibir grupos constructivos adicionales, tales como motores para la regulación de la altura y la inclinación de la cabeza de mecanización.
Ventajosamente, la invención prevé que el accionamiento a motor del brazo basculante esté asociado al primer brazo de soporte (inferior), de modo que el punto de apoyo del brazo de soporte superior sea desplazable en dirección vertical. De este modo, se puede compensar las inevitables tolerancias durante el montaje.
En una ejecución especialmente ventajosa de la invención el dispositivo de retención está construido como un bastidor de máquina. Este bastidor de máquina está construido preferiblemente de modo que comprenda sustancialmente el montante de la máquina, la placa de trabajo, el portaherramientas, la herramienta de mecanización, la cabeza de mecanización, la columna de mecanización, el plato giratorio y los brazos de soporte primero y segundo. Aparte de la sencilla integración del segundo punto de apoyo por encima de la cabeza de mecanización en prolongación axial del eje del plato giratorio, esta forma tan compacta presenta también la ventaja de que el centro de mecanización puede ser transportado eventualmente como una unidad hasta el lugar de emplazamiento, sin tener que prever dispositivos de protección complicados para los distintos componentes de la máquina. Asimismo, no se produce ensuciamiento alguno de la máquina desde fuera por parte de otras máquinas dispuestas en posición contigua y las partículas producidas en la propia máquina durante la mecanización de la pieza de trabajo no salen al exterior.
Asimismo, se ha previsto que el bastidor de la máquina esté constituido por componentes de fundición mineral. Una ejecución especialmente ventajosa de la invención prevé que los componentes de fundición mineral del bastidor estén pegados y/o atornillados uno con otro. La ventaja de estas formas de ejecución residen en la consecución de una rigidez óptima.
Una forma de ejecución especialmente ventajosa de la invención prevé que el bastidor de la máquina presente un revestimiento desmontable con una puerta corredera. La puerta corredera hace posible la accesibilidad óptima de la zona de trabajo durante el propio proceso de trabajo; el revestimiento fácilmente desmontable hace posible la accesibilidad permanente a los componentes de la máquina para fines de reparación y/o mantenimiento.
Una variante alternativa según la invención respecto del bastidor de máquina anteriormente descrito consiste en construir el dispositivo de retención como un puente que abarca sustancialmente el montante de la máquina, la placa de trabajo, el portaherramientas, la herramienta de mecanización, la cabeza de mecanización, la columna de mecanización, el plato giratorio y los brazos de soporte primero y segundo. Se garantiza también que el segundo punto de apoyo pueda ser integrado de manera sencilla por encima de la cabeza de mecanización en prolongación axial del eje del plato giratorio. Un centro de mecanización construido de esta manera presenta, además, la ventaja de que, por un lado, los componentes individuales son muy sencillos de fabricar y, por otro lado, el transporte y el montaje pueden realizarse en forma sencilla.
Una variante especialmente ventajosa de esta forma de ejecución prevé que en el puente esté previsto un canal de cables en el que puedan ser recibidas líneas de alimentación o similares para esta máquina o una máquina dispuesta en las proximidades inmediatas de este centro de mecanización. Dado que, de todos modos, las líneas de alimentación para tales máquinas o centros de mecanización tienen que ser soportadas frecuentemente por un dispositivo de retención especial, se puede prescindir en este caso de una disposición separada.
Otra ejecución de esta variante prevé que en el puente esté montada de forma giratoria una parte de carcasa que comprenda al menos en parte la placa de trabajo, el portaherramientas, la herramienta de mecanización, la cabeza de mecanización, la columna de mecanización, el plato giratorio y los brazos de soporte primero y segundo. Esta parte de carcasa corresponde en su funcionamiento sustancialmente a la puerta corredera de la variante antes citada. Hace posible, por un lado, una accesibilidad óptima de la zona de trabajo durante el propio proceso de trabajo. Sin embargo, se asegura, además, que la placa de trabajo, el portaherramientas, la herramienta de mecanización, la cabeza de mecanización, la columna de mecanización, el plato giratorio y los brazos de soporte primero y segundo estén protegidos contra un acceso no autorizado.
Ventajosamente, esta parte de carcasa montada de forma giratoria está construida como un sector de una envolvente cilíndrica, estando orientadas las
superficies envolventes en dirección sustancialmente vertical. Esta parte de carcasa se puede fabricar de manera muy sencilla y es adecuada preferiblemente para ser hecha girar al menos parcialmente hacia dentro de una parte de carcasa estacionaria. Por lo demás, esta parte de carcasa estacionaria puede estar configurada también a la manera de un segmento de una envolvente cilíndrica.
Desde el punto de vista de la técnica de fabricación, es ventajoso fabricar el puente en acero. Además, un puente de acero asegura los altos requisitos impuestos a la estabilidad de la disposición completa, con lo que se hace posible una mecanización muy precisa de una pieza de trabajo.
Asimismo, se ha previsto según la invención que la parte de carcasa estacionaria esté fabricada en chapa y que la parte de carcasa montada de forma giratoria esté fabricada en Makrolon, vidrio o similares. Un encamisado de chapa tiene en general la ventaja de la posibilidad de fabricación barata, y la ejecución transparente de la parte de carcasa montada en forma giratoria asegura un control óptico de las partes accesibles durante la mecanización.
Por motivos de coste y estabilidad, la parte de carcasa montada de forma giratoria está equipada preferiblemente con una tapa de acero.
Se explica seguidamente la invención con más detalle haciendo referencia a ejemplos de ejecución representados esquemáticamente en las Figuras. Muestran:
La Figura 1, una representación en sección de una primera variante de ejecución de un centro de mecanización según la invención,
la Figura 2, una vista exterior en perspectiva del centro de mecanización de la invención según la Figura 1,
la Figura 3, una vista interior en perspectiva del centro de mecanización de la invención según la Figura 1, y
la Figura 4, una vista exterior en perspectiva de una segunda variante de ejecución de un centro de mecanización según la invención.
El centro de mecanización según las Figuras 1 y 3 posee un montante de máquina 2 en ejecución en sí conocida que recibe todos los componentes o grupos de componentes. El montante 2 de la máquina lleva una placa de trabajo 10 que está dispuesta horizontalmente y que va provista de una superficie superior rectificada en forma plana y con alta precisión. La placa de trabajo 10 se extiende sustancialmente por completo en toda la longitud del montante 2 de la máquina y está en general construida simétricamente con respecto a una ranura continua en dirección longitudinal. La ranura sirve para fijar un carro de movimientos en cruz formado por un soporte longitudinal 22 y un soporte transversal 24, el cual recibe un portapiezas de trabajo 20. El portapiezas de trabajo 20 puede ser trasladado así tanto en dirección longitudinal como en dirección transversal. El portapiezas de trabajo 20 recibe una pieza de trabajo 21 que ha de mecanizarse y que puede ser, por ejemplo, una fresa, cuyos filos tienen que ser reafilados, o bien una pieza de trabajo que deba ser mecanizada ella misma con ayuda de una fresa.
Se ha previsto para esto una cabeza de mecanización 30 que está montada de manera en sí conocida en una columna de mecanización 32 con posibilidad de regulación en altura. La capacidad de regulación en altura se ha identificado en el dibujo con ayuda de una flecha doble provista del símbolo de referencia 31. La columna de mecanización 32 está dispuesta discurriendo verticalmente en un extremo de un primer brazo de soporte 34. El extremo opuesto del primer brazo de soporte 34 está acoplado de manera solidaria en rotación con un plato giratorio 36 que está montado a rotación por debajo de la placa de trabajo 10 en el montante 2 de la máquina de la manera que se describe seguidamente con más detalle. El montaje giratorio se ha identificado con ayuda de la flecha doble provista del símbolo de referencia 28.
Debido a esta forma de montaje se puede hacer bascular la columna de mecanización 32 -y con ella la cabeza de mecanización 30- en torno a un eje 37 que discurre en dirección vertical.
Según el dibujo, en el plato giratorio 36 un árbol 47 abrazado por un anillo de sellado 45 y un anillo de entrada de fundición 46 está unido con una brida de alojamiento 48 para un engranaje de alta presión con el cual se produce el movimiento de giro del plato giratorio 36 y, por tanto, de la columna de trabajo 32.
La disposición del plato giratorio 36 se ha elegido de modo que el eje de rotación corte (perpendicularmente) el eje de simetría de la placa de trabajo 10. De este modo, la herramienta de mecanización 29 instalable en la cabeza de mecanización 30 se puede colocar exactamente en el centro de torneado y se puede orientar centralmente con respecto a la pieza de trabajo 21 que se ha de mecanizar. Partiendo de esta posición central, se puede realizar un movimiento de oscilación simétrico hacia ambos lados, el cual permite especialmente la mecanización de radios con respecto a la zona lateral frontal de la pieza de trabajo 21.
Según la invención, se ha previsto ahora que por encima de la cabeza de mecanización 30, en prolongación axial del eje 37 del plato giratorio 36, se encuentre un punto de apoyo 33. En este punto de apoyo 33 está montado un segundo brazo de soporte 35 para la columna de mecanización 32 que va unido con esta columna de mecanización 32. Este segundo punto de apoyo 33 se encuentra en un rebajo 53 de un bastidor de máquina 49.
La longitud de los dos brazos de soporte 34 y 35 se ha dimensionado de modo que sobresalgan del montante 2 de la máquina hacia fuera en una medida tal que el movimiento de basculación descrito resulte posible sin impedimentos. El montante 2 de la máquina está configurado también en la zona de basculación de los brazos de soporte 34 y 35 de modo que, partiendo de la posición central descrita de la cabeza de mecanización 30, la columna de mecanización 32 pueda ser hecha bascular hacia ambos lados en más de 90º, es decir, en más de 180º en conjunto. La mecanización de la pieza de trabajo 21 es posible en principio desde todos los lados, es decir, también desde abajo.
Todos los procesos de movimiento anteriormente descritos pueden desarrollarse bajo control tanto manual como parcial o totalmente automático. Así, por ejemplo, el movimiento de basculación del plato giratorio 36 es posible a través de un engranaje de alta presión conectado a la brida de alojamiento 48. De manera análoga, esto se aplica también para la regulación de la altura de la cabeza de mecanización 30.
Para ilustrar la integración del centro de mecanización en el bastidor 49 de la máquina se presenta una vista en perspectiva en la Figura 2. El bastidor 49 de la máquina consiste en varios componentes de fundición mineral identificados por el número de referencia 54. En el ejemplo, el lado superior del bastidor 49 de la máquina presenta varios rebajos 56 a través de los cuales pueden conducirse, por ejemplo, cables de alimentación, líneas de alimentación o similares para el funcionamiento de elementos de máquina individuales del centro de mecanización o para aparatos o herramientas adicionales. Asimismo, la parte superior del bastidor 49 de la máquina presenta también un rebajo 53 para recibir el punto de apoyo 33 para la columna de mecanización 32. El lado frontal del bastidor 49 de la máquina presenta en el ejemplo un revestimiento desmontable 50 y una puerta corredera 51. El revestimiento 50 es de construcción desmontable por el motivo de hacer posible un acceso no restringido a la máquina de mecanización para fines de mantenimiento y/o reparación. La puerta corredera 51 es desplazable en dirección horizontal (la dirección de movimiento de la puerta corredera se ha identificado por una flecha doble provista del símbolo de referencia 55). Esta puerta hace posible una accesibilidad óptima de la zona de trabajo. Está provista, en el ejemplo, de una mirilla 52 de modo que el usuario pueda vigilar en todo momento el proceso de trabajo de la máquina de mecanización.
Para lograr una rigidez óptima se ha construido el bastidor 49 de la máquina en el ejemplo a base de componentes de fundición mineral 54 que están pegados y atornillados uno con otro. Asimismo, tales componentes de fundición mineral 54 se pueden fabricar en forma económica y se caracterizan, además, por su reducido peso.
El centro de mecanización según la Figura 4 posee también un montante de máquina 2 en ejecución en sí conocida que recibe todos los componentes o grupos de componentes. En el presente caso, este montante de máquina no es de forma de paralelepípedo como en el ejemplo precedente, sino de forma cilíndrica. Lleva los componentes y grupos de componentes anteriormente descritos, es decir, en particular la placa de trabajo, el soporte longitudinal, el soporte transversal, el portapiezas de trabajo, la pieza de trabajo, la cabeza de mecanización, la columna de mecanización, el plato giratorio, el brazo de soporte inferior, etc. En aras de una mayor claridad, estos componentes individuales no están provistos de símbolos de referencia propios en la Figura 4. Sin embargo, se consigna expresamente que todos los componentes de la máquina de mecanización de piezas de trabajo visibles en las Figuras 1 a 3 están también presentes.
A diferencia de lo que ocurre en el centro de mecanización representado en las Figuras 1 a 3, no está previsto un bastidor de máquina 49 de la clase anteriormente descrita, sino un puente de acero 57 que presenta un punto de apoyo 33 dispuesto por encima de la cabeza de mecanización 30 en prolongación axial del eje del plato giratorio y en el que está apoyado el segundo brazo de soporte 35 para la columna de mecanización 32 que va unido con esta columna de mecanización 32. Este puente de acero 57 abarca en el ejemplo representado en la Figura 4 sustancialmente el montante 2 de la máquina, la placa de trabajo 10, el portaherramientas 20, la herramienta de mecanización 29, la cabeza de mecanización 30, la columna de mecanización 32, el plato giratorio y los brazos de soporte primero y segundo 34 y 35.
En este puente de acero 57 está previsto un canal de cables 61 en el que pueden ser recibidas líneas de alimentación o similares. En el puente de acero 57 está montada una parte de carcasa 60 en forma giratoria. Esta parte de carcasa 60 montada en forma giratoria y fabricada preferiblemente en Makrolon, vidrio o similar está configurada a la manera de un sector de una envolvente cilíndrica y presenta en su lado superior una tapa de acero 64. Esta envolvente (semi)cilíndrica con tapa de acero 64 comprende parcialmente la placa de trabajo 10, el portaherramientas 20, la herramienta de mecanización 29, la cabeza de mecanización 30, la columna de mecanización 32, el plato giratorio 36 y los brazos de soporte primero y segundo 34 y 35.
Además, el centro de mecanización presenta una parte de carcasa estacionaria 59, fabricada preferiblemente en chapa, que está configurada también a la manera de un segmento de una envolvente cilíndrica. Sin embargo, la superficie de base de esta envolvente cilíndrica es ligeramente mayor que la superficie de base de la mitad de envolvente cilíndrica de la parte de carcasa 60 montada en forma giratoria. De esta manera es posible que esta parte de carcasa 60 montada en forma giratoria pueda ser hecha girar al menos parcialmente hacia dentro de esta parte de carcasa estacionaria 59.
Esta parte de carcasa 60 montada de forma giratoria asume la función de la mirilla 52 anteriormente prevista de modo que el usuario pueda vigilar en todo momento el proceso de trabajo de la máquina de mecanización.
Lista de símbolos de referencia
2
Montante de máquina
10
Placa de trabajo
20
Portapiezas de trabajo
21
Pieza de trabajo
22
Soporte longitudinal
24
Soporte transversal
28
Capacidad de basculación
29
Herramienta de mecanización
30
Cabeza de mecanización
31
Capacidad de regulación en altura
32
Columna de mecanización
33
Punto de apoyo
34
Primer brazo de soporte
35
Segundo brazo de soporte
36
Plato giratorio
37
Eje
45
Anillo de sellado
46
Anillo de entrada de fundición
47
Arbol con brida de alojamiento
48
Brida de alojamiento para engranaje de alta presión
49
Bastidor de máquina
50
Revestimiento desmontable
51
Puerta corredera
52
Mirilla
53
Rebajo para punto de apoyo
54
Componentes de fundición mineral
55
Dirección de movimiento de la puerta corredera
56
Rebajo
57
Puente de acero
58
Motor de husillo
59
Parte de carcasa de chapa estacionaria
60
Parte de carcasa de Makralon/vidrio montada en forma giratoria
61
Canal de cables
63
Recipiente de refrigerante
64
Tapa de acero

Claims (16)

1. Centro de mecanización con una máquina de mecanización de piezas de trabajo, que presenta
- una placa de trabajo (10) soportada por un montante de máquina (2) y dispuesta en posición sustancialmente horizontal,
- un portapiezas de trabajo (20) que recibe una pieza de trabajo (21) y va asentado sobre la placa de trabajo (10),
- una cabeza de mecanización (30) que recibe una heramienta de mecanización (29) y que está montada en una columna de mecanización (32) que está dispuesta verticalmente y que puede ser hecha bascular en torno a un eje vertical (37) por medio de un plato giratorio (36) que esta dispuesto en forma integrada por debajo de la placa de trabajo (10) y en el montante (2) de la máquina,
- un primer brazo de soporte (34) para la columna de mecanización (32) que está unido sólidamente por un extremo con el plato giratorio (36) y que se extiende lateralmente por el otro extremo hasta más allá de la placa de trabajo (10) de tal manera que la columna de mecanización (32) allí montada pueda ser hecha bascular en torno a la placa de trabajo (10),
caracterizado porque
- está previsto un dispositivo de retención que presenta un punto de apoyo (33) dispuesto por encima de la cabeza de mecanización (30) en prolongación axial del eje (37) del plato giratorio (36) y en el que está montado un segundo brazo de soporte (35) para la columna de mecanización (32) que va unido con esta columna de mecanización (32), y porque el dispositivo de retención está construido como un puente (57) o como un bastidor de máquina (49) que comprende sustancialmente el montante (2) de la máquina, la placa de trabajo (10), el portaherramientas (20), la herramienta de mecanización (29), la cabeza de mecanización (30), la columna de mecanización (32), el plato giratorio (36) y los brazos de soporte primero y segundo (34, 35).
2. Centro de mecanización según la reivindicación 1, caracterizado porque el bastidor (49) de la máquina está constituido por componentes de fundición mineral (54).
3. Centro de mecanización según la reivindicación 1 ó 2, caracterizado porque los componentes de fundición mineral (54) están pegados uno con otro.
4. Centro de mecanización según una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado porque los componentes de fundición mineral (54) están atornillados uno con otro.
5. Centro de mecanización según una de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizado porque el bastidor (49) de la máquina presenta un revestimiento desmontable (50).
6. Centro de mecanización según una de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizado porque el bastidor (49) de la máquina presenta una puerta corredera (51).
7. Centro de mecanización según una de las reivindicaciones 1 a 6, caracterizado porque la puerta corredera (51) presenta una mirilla (52).
8. Centro de mecanización según la reivindicación 7, caracterizado porque en el puente (57) está previsto un canal de cables (61) en el que pueden ser recibidas líneas de alimentación o similares.
9. Centro de mecanización según la reivindicación 7 u 8, caracterizado porque en el puente (57) está montada de forma giratoria una parte de carcasa (69) que comprende al menos parcialmente la placa de trabajo (10), el portaherramientas (20), la herramienta de mecanización (29), la cabeza de mecanización (30), la columna de mecanización (32), el plato giratorio (36) y los brazos de soporte primero y segundo (34, 35).
10. Centro de mecanización según la reivindicación 9, caracterizado porque la parte de carcasa (60) montada de forma giratoria está construida como un sector de una envolvente cilíndrica.
11. Centro de mecanización según la reivindicación 9 ó 10, caracterizado porque está prevista una parte de carcasa estacionaria (59) hacia dentro de la cual puede hacerse girar al menos parcialmente la parte de carcasa (69) montada en forma giratoria.
12. Centro de mecanización según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque el puente (57) está fabricado en acero.
13. Centro de mecanización según la reivindicación 11 ó 12, caracterizado porque la parte de carcasa estacionaria (59) está fabricada en chapa.
14. Centro de mecanización según las reivindicaciones 9 a 13, caracterizado porque la parte de carcasa (69) montada en forma giratoria está fabricada en Makralon, vidrio o similar.
15. Centro de mecanización según las reivindicaciones 9 a 14, caracterizado porque la parte de carcasa (60) montada en forma giratoria presenta una tapa de acero (64).
16. Centro de mecanización según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque el accionamiento a motor del brazo basculante está asociado al primer brazo de soporte (34) de modo que el punto de apoyo del segundo brazo de soporte (35) sea desplazable y compense así tolerancias inevitables durante el montaje.
ES01933696T 2000-03-15 2001-03-14 Centro de mecanizacion. Expired - Lifetime ES2221899T3 (es)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10012445 2000-03-15
DE10012445A DE10012445A1 (de) 2000-03-15 2000-03-15 Bearbeitungszentrum

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2221899T3 true ES2221899T3 (es) 2005-01-16

Family

ID=7634712

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES01933696T Expired - Lifetime ES2221899T3 (es) 2000-03-15 2001-03-14 Centro de mecanizacion.

Country Status (7)

Country Link
US (1) US6752573B2 (es)
EP (1) EP1265727B1 (es)
JP (1) JP4695322B2 (es)
AT (1) ATE267068T1 (es)
DE (2) DE10012445A1 (es)
ES (1) ES2221899T3 (es)
WO (1) WO2001068314A2 (es)

Families Citing this family (30)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10154766B4 (de) * 2001-11-09 2007-01-25 Profiltec Gmbh Werkzeugmaschine zum Erzeugen eines Profils an einem Werkstück
SE520090C2 (sv) * 2002-05-23 2003-05-20 Ortic Ab Anordning för uppbärning och styrning av en maskindel för att åstadkomma en cirkulär svängrörelse
JP4148057B2 (ja) * 2003-07-22 2008-09-10 株式会社ジェイテクト 研削盤
DE202004016057U1 (de) * 2004-10-16 2006-02-23 Pvm Gmbh Miniatur-Bearbeitungszentrum mit vielachsigem Bohr- und Fräswerkzeug
JP4274167B2 (ja) * 2005-10-18 2009-06-03 村田機械株式会社 ワーク計測器付き工作機械
DE102006002863A1 (de) * 2006-01-19 2007-07-26 Emag Holding Gmbh Werkzeugmaschine zur Bearbeitung von Werkstücken mit großen Abmessungen
KR100894499B1 (ko) * 2008-05-14 2009-04-22 (주)디자인메카 초음파 나노 개질기를 이용한 베어링 가공장치 및 가공방법
DE102008060297B3 (de) 2008-12-03 2010-07-15 Boehringer Werkzeugmaschinen Gmbh Drehmaschine
DE102011000335B4 (de) * 2011-01-26 2016-04-07 Walter Maschinenbau Gmbh Maschine zur Bearbeitung und/oder Messung eines Werkstücks mit zwei schwenkbaren Traversen
CN102615556B (zh) * 2011-02-01 2017-07-11 科德数控股份有限公司 一种五轴刀具磨床
WO2012129888A1 (zh) * 2011-03-25 2012-10-04 大连科德数控有限公司 全对称式五轴刀具磨床及其砂轮头架
US9393662B2 (en) * 2011-06-06 2016-07-19 Weber Maschinenbau Gmbh Breidenbach Apparatus and method for grinding rotary blades
US9216466B2 (en) * 2011-12-13 2015-12-22 The Gleason Works Gear processing machine
TW201332706A (zh) * 2012-02-03 2013-08-16 Kitamura Machinery Co Ltd 切削機及機械操作用開關門
DE102012010689A1 (de) * 2012-05-30 2013-12-05 Vollmer Werke Maschinenfabrik Gmbh Vorrichtung zum Schärfen von Werkzeugen mit Schneiden, wie beispielsweise Bohrer, Fräser oder dergleichen
US9539688B2 (en) * 2012-06-25 2017-01-10 Makino Milling Machine Co., Ltd. Machine tool
DE102012019250A1 (de) * 2012-09-28 2014-04-03 Ludwig Ehrhardt Gmbh Drehmodul
JP6316644B2 (ja) * 2014-04-23 2018-04-25 ファナック株式会社 扉の速度を制御可能なシステム
DE102014007832B4 (de) * 2014-06-02 2019-03-14 Hermann Müller Maschinenrahmen für ein hängendes Robotersystem
CN104476385B (zh) * 2014-12-01 2017-01-18 浙江畅尔智能装备股份有限公司 一种轴类自动回中的气动浮动装置
DE102015115846A1 (de) 2015-09-18 2017-03-23 Hubert Haller Bearbeitungszentrum und Verfahren zur Bearbeitung von Werkstückrohlingen in einem Bearbeitungszentrum
ITUB20155651A1 (it) * 2015-11-17 2017-05-17 O M P A R S R L Stazione di lavorazione di articoli per una macchina per oreficeria e macchina per oreficeria
JP6563606B2 (ja) * 2017-07-18 2019-08-21 株式会社紀和マシナリー 工作機械
DE102019106974A1 (de) 2018-03-28 2019-10-02 WORF Service und Konstruktion GmbH Werkzeugmaschine zum Bearbeiten eines Werkstückes
CN112059889A (zh) * 2020-09-28 2020-12-11 何亚群 一种轮毂外圈抛光装置
CN113275980A (zh) * 2021-05-26 2021-08-20 江苏南高智能装备创新中心有限公司 一种工业设计用多功能旋转工作台
CN114434335B (zh) * 2022-02-14 2024-06-11 宇泽半导体(云南)有限公司 一种用于不锈钢壳石英内胆加工的二次自动加料系统
CN116586985B (zh) * 2023-07-12 2024-01-30 杭州铭达五金有限公司 一种轴承座加工用切削装置
CN117961560B (zh) * 2024-03-01 2024-07-05 无锡海升高压泵有限公司 三柱塞往复泵壳体制造加工设备
CN119017128B (zh) * 2024-10-31 2025-01-10 山东禾田动力科技有限公司 一种具有防护结构的智能打孔设备

Family Cites Families (22)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
USRE26393E (en) * 1968-05-21 High-speed floor type contour milling machine
US1420319A (en) * 1921-03-12 1922-06-20 George L Kelley Metal-routing machine
US1630528A (en) * 1926-04-19 1927-05-31 John W Doyle Drill mechanism
US4589174A (en) * 1984-03-27 1986-05-20 Brigham Young University Polar coordinate apparatus
JPS6165757A (ja) 1984-09-05 1986-04-04 Hitachi Seiko Ltd センタ−コラム形インデツクスマシン
GB8620040D0 (en) 1986-08-18 1986-10-01 Samangooie F Model making
DE3752009T3 (de) * 1987-08-24 2004-04-01 The Gleason Works Mehrfachachsenzahnradwälzmaschine zur herstellung von kegelrädern und hypoidrädern
US5181898A (en) 1991-09-16 1993-01-26 Cincinnati Milacron, Inc. Cover assembly for multi-configurable machine tool
US5310295A (en) * 1993-03-22 1994-05-10 The Gleason Works Tool feeding method in gear manufacturing processes
US5405222A (en) * 1993-08-10 1995-04-11 The Regents Of The University Of Michigan Revolute motion machine tool
DE4431634C1 (de) * 1994-09-06 1996-01-18 Hawema Werkzeugschleifmaschine Werkzeugschleifmaschine
US5580298A (en) * 1994-09-27 1996-12-03 The Gleason Works Method of producing tooth flank surface modifications
DE4446787C1 (de) * 1994-12-24 1996-05-09 Wilhelm Dipl Ing Staib Bearbeitungseinheit zur spanenden Werkstückbearbeitung
US5800103A (en) * 1996-02-29 1998-09-01 The Gleason Works Method of machining during indexing
EP0816012A1 (de) * 1996-06-26 1998-01-07 Starrfräsmaschinen AG Starr-Bearbeitungszentrum
JPH10263960A (ja) * 1997-03-19 1998-10-06 Mori Seiki Co Ltd 工作機械
JPH1110564A (ja) * 1997-06-23 1999-01-19 Olympus Optical Co Ltd 微細組立て装置
FR2766752B1 (fr) 1997-07-30 1999-10-29 Haro Technologie Sa Machine pour l'affutage d'outils de coupe
JPH1199424A (ja) * 1997-09-30 1999-04-13 Nippei Toyama Corp 工作機械の主軸ヘッド支持構造
JPH11110564A (ja) 1997-09-30 1999-04-23 Mitsubishi Heavy Ind Ltd 移動体計測装置
DE19857013C2 (de) * 1998-12-09 2001-09-06 Schwaebische Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschine mit horizontaler Arbeitsspindel
DE10027509A1 (de) * 2000-06-06 2001-12-13 Fotec Forschungs Und Technolog NC-gesteuerte Portalfräsmaschine

Also Published As

Publication number Publication date
US6752573B2 (en) 2004-06-22
ATE267068T1 (de) 2004-06-15
US20030113182A1 (en) 2003-06-19
DE50102326D1 (de) 2004-06-24
DE10012445A1 (de) 2001-09-27
JP4695322B2 (ja) 2011-06-08
WO2001068314A2 (de) 2001-09-20
JP2003526525A (ja) 2003-09-09
EP1265727B1 (de) 2004-05-19
WO2001068314A3 (de) 2002-08-08
EP1265727A2 (de) 2002-12-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2221899T3 (es) Centro de mecanizacion.
ES2314958T3 (es) Maquina fresadora y taladradora.
ES2207337T3 (es) Dispositivo de perforacion profunda.
ES2551431T3 (es) Máquina herramienta universal con espacio para la recogida de virutas
ES2245820T3 (es) Maquina transfer rotatoria.
ES2350734T3 (es) Máquina herramienta.
US5630747A (en) Grinding machine for sharpening tools
ES2223999T3 (es) Maquina fresadora y procedimiento de fresado.
ES2349020T3 (es) Maquina herramienta.
ES2250532T3 (es) Dispositivo para mecanizar los bordes de lentes opticas.
ES2426975T3 (es) Máquina-herramienta
ES2995309T3 (en) Machine tool and method for operating same
ES2171962T5 (es) Fresadora.
ES2218010T3 (es) Maquina-herramienta.
ES2339304T3 (es) Maquina herramienta.
ES2139137T5 (es) Metodo y dispositivo para el mecanizado de piezas con superficies excentricas de rotacion principalmente simetricas.
CN101869994B (zh) 复合车床和工件加工方法
US4637107A (en) Machining machine
ES2250275T3 (es) Maquina herramienta.
JP4808463B2 (ja) フライス・ボール盤
ES2409265T3 (es) Máquina-herramienta
ES2285194T3 (es) Maquina herramienta con dos husillos portapiezas.
ES2459319T3 (es) Depósito para el alojamiento de herramientas de mecanizado y/o módulos de mecanizado
ES2618034T3 (es) Dispositivo de cambio de piezas de trabajo y máquina herramienta con un dispositivo de cambio de piezas de trabajo de este tipo
ES2254465T3 (es) Rectificadora cilindrica sin centros.