ES2347227T3 - Procedimiento y dispositivo para aplicar elementos decorativos individuales sobre signos correspondientes. - Google Patents

Abstract

Procedimiento para implantar elementos decorativos individuales, en especial letras adhesivas coloreadas, sobre signos correspondientes, en particular una denominación suplementaria aplicable a vehículos automóviles o similares, donde una banda (1) portadora provista del elemento (8) decorativo puede ser aproximada, por encima del signo (11) a pegar, hasta que el elemento (8) decorativo a implantar se alinee con el signo (11) a pegar, caracterizado porque el elemento (8) decorativo es presionado por el interior de un reborde (13) sobre la superficie (12) del signo (11), y la banda (1) portadora es separada del elemento (8) decorativo pegado, donde el signo (11) es cogido y mantenido presionado hacia abajo por la banda (1) portadora en el reborde (13).

Description

Procedimiento y dispositivo para aplicar elementos decorativos individuales sobre signos correspondientes.

El invento se refiere a un procedimiento, un dispositivo y una banda de transferencia para aplicar elementos decorativos individuales, en especial letras adhesivas coloreadas, en signos correspondientes, en especial una denominación suplementaria aplicable a vehículos automóviles o similares.

Tales signos, que se componen en un rasgo de escritura, así como un dispositivo para su montaje en el vehículo automóvil o similar se describen en el documento AT 2388 U. En denominaciones suplementarias para nombres corrientes de los vehículos automóviles, especialmente de los motores de los vehículos automóviles, por ejemplo, TDI, HDI, etc., es habitual realizar ópticamente llamativos al menos algunos elementos decorativos (símbolos, cifras o letras).

El documento JP-A-63089348 describe un procedimiento, un dispositivo y una banda de transferencia para aplicar símbolos individuales sobre signos correspondientes.

Estos símbolos, cifras o letras pueden hacerse, por ejemplo, de un plástico como ABS (acrilnitrilo-butadieno-estrireno) y presentan una superficie metálicamente activa, en la que se colocan impresiones coloreadas. Así pueden presentar en un rasgo de escritura, por ejemplo, TDI o similar, una, dos o las tres letras con aspecto metálico una capa superficial coloreada, en especial, roja. La letra puede presentar, con este fin, un reborde ligeramente realzado, y la parte interior superficial, que contiene un elemento decorativo hecho de una hoja coloreada, se pega en la cavidad. El borde realzado representa además un marco ópticamente revalorizante y una protección. Hasta ahora, se consiguió esta configuración coloreada con un llamado procedimiento una impresión por tampón.

El invento se ha impuesto ahora como misión crear un procedimiento, un dispositivo y una banda de transferencia, que hagan posible un realce de color de los signos de modo más racional y sencillo.

Según el invento, ello se consigue por que una banda portadora provista de los elementos decorativos se aproxime por encima del signo a pegar hasta que el elemento decorativo a aplicar esté en prolongación con el signo a pegar, por que se haga presión sobre el elemento decorativo en el interior de un reborde sobre la superficie del signo, por que la banda portadora se separe del elemento decorativo pegado encima, donde el signo es cogido por el reborde a la largo de la banda portadora y sujetado hacia abajo.

Un dispositivo apropiado, para ello, se caracteriza porque se ha previsto por lo menos un troquel de presión por encima de un tramo de guía para una banda portadora provista de los elementos decorativos, mediante el cual troquel de presión se puede presionar un elemento decorativo, dentro de un reborde, sobre la superficie del signo, porque junto a cada troquel de presión se ha dispuesto un pisón sujetador asociado al reborde del signo a pegar, y porque por fuera del troquel de presión y del pisón sujetador se han dispuesto elementos para soltar la banda portadora.

Una banda de transferencia instalable en este procedimiento comprende una banda portadora, una primera capa de adhesivo dispuesta sobre la banda portadora, varios elementos decorativos de una hoja de plástico dispuestos sobre la primera capa de adhesivo, una segunda capa de adhesivo dispuesta sobre la hoja de plástico, y un banda protectora, que recubre las dos capas de adhesivo, presentando la banda portadora al menos una fila de orificios de transporte y/o de referencia, así como al menos un orificio por elemento decorativo, que linda al menos parcialmente con un reborde del elemento decorativo.

Una banda de transferencia de este género está provista de elementos decorativos iguales, cuando se ha resaltar en color sólo un símbolo de la denominación suplementaria. La banda retransferencia puede comprender, por ejemplo, una fila de I, cuando sólo se ha de resaltar la última letra en un rasgo de escritura, como TDI. La banda de transferencia comprende grupos de elementos decorativos a la distancia correcta, cuando se han de resaltar grupos de símbolos en la denominación suplementaria, y contiene, repitiéndose, todos los elementos decorativos con la separación correcta cuando se ha de pegar todo el rasgo de escritura.

Puesto que la banda portadora ha de ser retirada fácilmente tras la aplicación de los elementos decorativos, se ha previsto preferiblemente que, en la mayor medida posible, la adherencia de la primera capa de adhesivo con la hoja de plástico sea menor que la adherencia de la segunda capa de adhesivo con la superficie del signo.

Tal como se ha expuesto a modo de introducción, los signos (símbolos, cifras o letras) se han moldeado por inyección, en especial, de plástico, y, en general, sólo se han mantenido juntos, cuando fuese preciso, por medio de un tetón. Gracias al penetración del pisón sujetador sobre el reborde del signo al pegar el elemento decorativo individual y al retirar la banda portadora, se consigue no sólo el necesario apoyo del signo, sino adicionalmente también la colocación exacta de un modo especialmente sencillo.

A continuación, se describirá, entonces, más detalladamente el invento a base de las figuras del dibujo adjunto, sin limitarse a ello. Las figuras muestran:

Figura 1 la estructura multicapa de la banda de transferencia según el invento, en alzado lateral,

Figura 2 una vista en planta desde arriba sobre la banda portadora con banda protectora parcialmente levantada, y

Figs. 3 a 5 alzados laterales esquemáticos de un dispositivo para aplicar el elemento decorativo individual sobre el signo en tres etapas de trabajo consecutivas.

Una banda de transferencia presenta una banda 1 portadora, en la que se han dispuesto orificios 10 de transporte y/o de referencia próximamente a ambos bordes. La banda 1 portadora está provista de una primera capa 2 de adhesivo, a la que se adhieren elementos 8 decorativos, que se hacen respectivamente a partir de una hoja de plástico transparente, en especial, de una hoja 3 de poliamida, de una capa 4 coloreada, de una capa 5 base opaca y de una segunda capa 6 de adhesivo. Una banda 7 protectora separable se retira antes de la utilización de la banda de transferencia.

En la figura 1, se ha mostrado esquemáticamente la estructura de las capas, donde la capa 7 protectora, que recubre, aparte de la capa 6 de adhesivo, también la capa 2 de adhesivo, sólo se ha mostrado de trazos. En la fabricación de la banda de transferencia, se aplica la primera capa 2 de adhesivo por toda la superficie sobre la banda 1 portadora, sobre la que se pega una tira continua de la hoja 3 de poliamida transparente. La hoja 3 de poliamida se imprime, a continuación, con la capa 4 coloreada, por ejemplo, roja. Para evitar un traspaso modificador del color de la pintura de la base posterior, se aplica seguidamente una capa opaca de sellado o bien de base. Este modo de proceder se puede variar también siempre que la capa 3 de poliamida ya se haya recubierto o coloreado antes del pegado sobre la banda portadora.

Luego, se troquelan con una herramienta de troquelado los deseados elementos 8 decorativos o secuencias de elementos decorativos o bien rasgos de escritura a partir de una hoja 3 de poliamida, llegando los cortes sólo hasta la banda 1 portadora. Al mismo tiempo o inmediatamente después, se realizan con una segunda herramienta de troquelado, que también corta atravesando el elemento 1 portador, unos orificios 9, que lindan respectivamente al menos parcialmente con el reborde de un elemento 8 decorativo, y unos orificios 10 de referencia y/o de transporte en la zona del reborde. De las letras, T, D e I mostradas en la figura 2, se han asignado a la T y a la I en la parte central a ambos lados de cada una un orificio 9, mientras que en la letra D se ha previsto un único orificio, que comprende la zona interior. Seguidamente, se retira de la banda 1 portadora la hoja 3 de poliamida sobrante. La segunda capa 6 de adhesivo, que sirve para aplicar los elementos 8 decorativos sobre una base no mostrada, puede aplicarse, por ello, sobre la capa 5 opaca de sellado o bien de transporte antes del troquelado de la hoja o también después.

De ese modo, la banda 1 portadora dotada de elementos 8 decorativos individuales es recubierta por la capa 7 protectora y queda disponible entonces para la utilización de acentuar el color de los signos correspondientes de la denominación suplementaria de un vehículo automóvil o bien de un motor de vehículo automóvil, que se implantan, a su vez, sobre una cubierta o una pieza de carrocería.

En la representación esquemática de las figuras 3 a 5, se han mostrado las etapas esenciales de la transferencia de los distintos elementos 8 decorativos a la superficie 12 de los signos 11.

A la entrada de la estación de transferencia, se retira la capa protectora por medio de la banda 1 portadora aproximada, de modo que la cara inferior adherente quede libre de los distintos elementos 8 decorativos. La banda 1 portadora continúa moviéndose hasta que el elemento 8 decorativo a transferir quede por encima de los signos 11 a pegar, en esa posición, se mueve hacia abajo el pisón 15 sujetador, y ataca a través de los orificios 9 de la banda 1 portadora el reborde 13 del signo 11, realzado sobre la superficie 12 a pegar, que gracias a ello se sujeta además sólidamente y presionada hacia abajo en la posición correcta (figura 4). Seguidamente, se mueve el troquel 14 de presión hacia abajo, el cual aprieta el elemento 8 decorativo a pegar sobre la superficie 12 rebajada del signo 11. El troquel de presión se retira seguidamente de nuevo (figura 5), de modo que la banda 11 portadora pueda ser elevada con ayuda de elementos 16 separadores, soltándose del elemento 8 decorativo pegado.

Para la segunda capa 6 de adhesivo, se elige un adhesivo, cuya adherencia a la base sea mayor que la adherencia de la primera capa 2 de adhesivo a la hoja 3 de poliamida.

Alternativamente, se puede hacer bajar también el pisón 15 sujetador sólo después de pegar el elemento 8 decorativo, cuando los signos se hayan fijado suficientemente en posición, para sujetar presionado hacia abajo el borde 13 del signo 11 pegado sólo durante la elevación de la banda portadora.

Claims (5)

1. Procedimiento para implantar elementos decorativos individuales, en especial letras adhesivas coloreadas, sobre signos correspondientes, en particular una denominación suplementaria aplicable a vehículos automóviles o similares, donde una banda (1) portadora provista del elemento (8) decorativo puede ser aproximada, por encima del signo (11) a pegar, hasta que el elemento (8) decorativo a implantar se alinee con el signo (11) a pegar, caracterizado porque el elemento (8) decorativo es presionado por el interior de un reborde (13) sobre la superficie (12) del signo (11), y la banda (1) portadora es separada del elemento (8) decorativo pegado, donde el signo (11) es cogido y mantenido presionado hacia abajo por la banda (1) portadora en el reborde (13).

2. Dispositivo para implantar elementos decorativos individuales, en especial letras adhesivas coloreadas, sobre signos correspondientes, en especial una denominación suplementaria aplicable a vehículos automóviles o similares, caracterizado porque, por encima de un sector guía para una banda (1) portadora provista de los elementos decorativos, se ha previsto al menos un troquel (14) de presión, por medio del cual se puede presionar un elemento (8) decorativo por dentro de un reborde (13) sobre la superficie (12) del signo (11), porque, junto a cada troquel (14) de presión, se ha dispuesto un pisón (15) sujetador asociado al reborde (13) del signo (11) a pegar, y porque, aparte del troquel (14) de presión y del pisón (15) sujetador, se han previsto elementos (16) para separar la banda (1) portadora.

3. Banda de transferencia con elementos decorativos individuales, en especial letras adhesivas coloreadas, para implantar sobre signos correspondientes, en especial una denominación suplementaria aplicable a vehículos automóviles o similares, caracterizada por una banda (1) portadora, una primera capa (2) de adhesivo dispuesta sobre la banda (1) portadora, varios elementos (8) decorativos de una hoja (3) de plástico dispuestos sobre la primera capa (2) de adhesivo, una segunda capa (6) de adhesivo dispuesta sobre la hoja (3) de plástico, y una capa (7) protectora que recubre las dos capas (2, 6) de adhesivo, presentado la banda (1) portadora al menos una fila de orificios (10) de transporte y/o referencia, así como al menos un orificio (9) por elemento (8) decorativo, que linda al menos parcialmente con un reborde del elemento (8) decorativo.

4. Banda de transferencia según la reivindicación 3, caracterizada porque la adherencia de la primera capa (2) de adhesivo con la capa (3) plástico es menor que la adherencia de la segunda capa (6) de adhesivo con la superficie (12) del signo (11).

5. Banda de transferencia según una de las reivindicaciones 3 ó 4, caracterizada porque la capa (3) de plástico es una capa de poliamida.