JPH0155495B2 - - Google Patents
Info
- Publication number
- JPH0155495B2 JPH0155495B2 JP56009411A JP941181A JPH0155495B2 JP H0155495 B2 JPH0155495 B2 JP H0155495B2 JP 56009411 A JP56009411 A JP 56009411A JP 941181 A JP941181 A JP 941181A JP H0155495 B2 JPH0155495 B2 JP H0155495B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- word
- information
- character
- input
- dictionary
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING OR CALCULATING; COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F40/00—Handling natural language data
- G06F40/40—Processing or translation of natural language
- G06F40/53—Processing of non-Latin text
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Theoretical Computer Science (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Artificial Intelligence (AREA)
- Audiology, Speech & Language Pathology (AREA)
- Computational Linguistics (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Machine Translation (AREA)
- Information Retrieval, Db Structures And Fs Structures Therefor (AREA)
Description
【発明の詳細な説明】
この発明は電子辞書に関する。
近年、例えば日本語を入力すると英語に翻訳し
て出力する電子辞書が開発されているが、この種
電子辞書において、濁点（、、）、半濁点（。）長音
（−）などは夫々１字として扱つており、このた
め辞書情報を記憶しているROM（リードオンリ
メモリ）には、例えば「ハ」で始まる単語を全部
配列したあと「バ」で始まる単語を配列して記憶
する方式がとられている。しかし、慣習上、例え
ば「バナナ」は「はなび」よりも前に配列されて
いると考えることが普通であり、一般に国語辞典
はそのように配列されている。つまり従来の電子
辞書の仮名文字情報の語順は通常の国語辞書と異
つており、このため単語サーチの際に表示装置上
に表示される語順も当然辞書通りでなく、したが
つて現在表示されている単語が目的とする単語よ
り前の単語か後の単語かが分かりにくく、換言す
れば目的とする単語が電子辞書内に記憶されてい
るのか否かが分かりにくくて非常に不便であつ
た。
て出力する電子辞書が開発されているが、この種
電子辞書において、濁点（、、）、半濁点（。）長音
（−）などは夫々１字として扱つており、このた
め辞書情報を記憶しているROM（リードオンリ
メモリ）には、例えば「ハ」で始まる単語を全部
配列したあと「バ」で始まる単語を配列して記憶
する方式がとられている。しかし、慣習上、例え
ば「バナナ」は「はなび」よりも前に配列されて
いると考えることが普通であり、一般に国語辞典
はそのように配列されている。つまり従来の電子
辞書の仮名文字情報の語順は通常の国語辞書と異
つており、このため単語サーチの際に表示装置上
に表示される語順も当然辞書通りでなく、したが
つて現在表示されている単語が目的とする単語よ
り前の単語か後の単語かが分かりにくく、換言す
れば目的とする単語が電子辞書内に記憶されてい
るのか否かが分かりにくくて非常に不便であつ
た。
この発明は上述した事情を鑑みてなされたもの
で、その目的とするところは、語順が辞書通りと
なり従来の不便さを除去した電子辞書を提供する
ことである。
で、その目的とするところは、語順が辞書通りと
なり従来の不便さを除去した電子辞書を提供する
ことである。
以下、図面を参照してこの発明の一実施例を説
明する。第１図は英和、和英の両機能をもつた電
子辞書の平面図である。電子辞書の本体１上面の
キー入力装置２には各種キー群が配設され、８は
パワーオンおよびオールクリアキー、４はパワー
オフキー、５は日本語入力モード指示キー、６は
英語入力モード指示キー、７は入力された単語の
翻訳を指示するキー、８は濁点キー、９は半濁点
キー、１０は小文字キー、１１は長音キー、１２
は１文字訂正キー、１３はスペースキーである。
一方、残りのキーは英語または日本語の入力キー
であり、上記和キー５を操作したのちは各キーに
記されているカナが入力され、また英キー６を操
作したのちは各キーに記されているアルフアベツ
トが入力されるものである。また表示装置１４は
例えば20桁の５×７液晶ドツトマトリクス表示装
置からなるものである。
明する。第１図は英和、和英の両機能をもつた電
子辞書の平面図である。電子辞書の本体１上面の
キー入力装置２には各種キー群が配設され、８は
パワーオンおよびオールクリアキー、４はパワー
オフキー、５は日本語入力モード指示キー、６は
英語入力モード指示キー、７は入力された単語の
翻訳を指示するキー、８は濁点キー、９は半濁点
キー、１０は小文字キー、１１は長音キー、１２
は１文字訂正キー、１３はスペースキーである。
一方、残りのキーは英語または日本語の入力キー
であり、上記和キー５を操作したのちは各キーに
記されているカナが入力され、また英キー６を操
作したのちは各キーに記されているアルフアベツ
トが入力されるものである。また表示装置１４は
例えば20桁の５×７液晶ドツトマトリクス表示装
置からなるものである。
第２図は上記電子辞書の回路の全体構成を示す
もので、CPU（中央処理装置）２０は回路全体の
動作を制御する回路である。辞書ROM（リード
オンリメモリ）２１は英語、日本語の各単語を記
憶する回路であり、後述する第３図に示す構成と
なつている。そして辞書ROM２１内の単語をサ
ーチする際には、キー入力部２から単語を入力す
ると、この入力した単語がCPU２０の制御の下
にＡレジスタ２３に入力される。また入力した単
語や英語の場合には０番地が、日本語の場合には
1001番地が夫々先頭アドレスとしてCPU２０か
ら出力され、アドレス制御回路２２にプリセツト
される。而してこのアドレス制御回路２２はプリ
セツトされた先頭アドレスから順次辞書ROM２
１をアドレス指定して順次単語を読出し、Ｂレジ
スタ２４へ入力させる回路である。そしてＡレジ
スタ２３内の入力単語とＢレジスタ２４内の単語
が比較回路２５にて比較され、両単語の一致、不
一致が判断され、またその判断結果信号はCPU
２０に与えられる。そして両単語の一致が検出さ
れるとその訳語の単語が辞書ROM２１から更に
読出され、表示装置１４に表示されるものであ
る。
もので、CPU（中央処理装置）２０は回路全体の
動作を制御する回路である。辞書ROM（リード
オンリメモリ）２１は英語、日本語の各単語を記
憶する回路であり、後述する第３図に示す構成と
なつている。そして辞書ROM２１内の単語をサ
ーチする際には、キー入力部２から単語を入力す
ると、この入力した単語がCPU２０の制御の下
にＡレジスタ２３に入力される。また入力した単
語や英語の場合には０番地が、日本語の場合には
1001番地が夫々先頭アドレスとしてCPU２０か
ら出力され、アドレス制御回路２２にプリセツト
される。而してこのアドレス制御回路２２はプリ
セツトされた先頭アドレスから順次辞書ROM２
１をアドレス指定して順次単語を読出し、Ｂレジ
スタ２４へ入力させる回路である。そしてＡレジ
スタ２３内の入力単語とＢレジスタ２４内の単語
が比較回路２５にて比較され、両単語の一致、不
一致が判断され、またその判断結果信号はCPU
２０に与えられる。そして両単語の一致が検出さ
れるとその訳語の単語が辞書ROM２１から更に
読出され、表示装置１４に表示されるものであ
る。
辞書ROM２１は第３図に示すように、０〜
1000番地までの英語エリアと1001〜2000番地まで
の日本語エリアとにより構成されている。英語エ
リアには英単語がアルフアベツト順に配列記憶さ
れているが、各英単語はその訳語の日本語の日本
語エリア内におけるアドレスデータと一対のデー
タとして記憶されている。また日本語エリアには
日本語の単語が50音順に配列記憶されているが、
日本語の各単語はその訳語の英単語の英語エリア
内におけるアドレスデータと一対のデータとして
記憶されている。そしてこの発明の実施例の場
合、日本語の各文字（ア、イ、ウ、…、ン）は第
５図に示すように８ビツトのデータにより表わさ
れる。そして各データの下位６ビツトは各文字固
有の基本コード（例えばアを１（000001）、イを２
（000010）、…、ンを51（110011）の各コードに対
応させる）を表わし、また上位２ビツトは第４図
に示すフラグコードを表わしている。ここで、濁
点の文字（カ、サ、タ、ハ行の各文字が対象）の
場合そのフラグコードは「01」、半濁点の文字
（ハ行）のフラグコードは「10」、長音の文字はこ
の長音の文字の１つ前の文字の母音（ア、イ、
ウ、エ、オ）とみなして半濁点のフラグコードと
同一のフラグコード「10」、小文字（ア、イ、エ、
オ、ツ、ヤ、ユ、ヨ）のフラグコードは「11」、
更に上記の何れでもない一般文字のフラグコード
は「00」となつている。この結果、辞書ROM２
１内の日本語エリア内において各単語は国語辞書
の語順どおりの配列が可能となるものである。
猶、英語の各文字（アルフアベツト）はアルフア
ベツトが26文字から成るため５ビツトのコード
（Ａを１（00001），Ｂを２（00010），…，Ｚを26
（11010）の各コードに対応させる）により表わさ
れるものである。
1000番地までの英語エリアと1001〜2000番地まで
の日本語エリアとにより構成されている。英語エ
リアには英単語がアルフアベツト順に配列記憶さ
れているが、各英単語はその訳語の日本語の日本
語エリア内におけるアドレスデータと一対のデー
タとして記憶されている。また日本語エリアには
日本語の単語が50音順に配列記憶されているが、
日本語の各単語はその訳語の英単語の英語エリア
内におけるアドレスデータと一対のデータとして
記憶されている。そしてこの発明の実施例の場
合、日本語の各文字（ア、イ、ウ、…、ン）は第
５図に示すように８ビツトのデータにより表わさ
れる。そして各データの下位６ビツトは各文字固
有の基本コード（例えばアを１（000001）、イを２
（000010）、…、ンを51（110011）の各コードに対
応させる）を表わし、また上位２ビツトは第４図
に示すフラグコードを表わしている。ここで、濁
点の文字（カ、サ、タ、ハ行の各文字が対象）の
場合そのフラグコードは「01」、半濁点の文字
（ハ行）のフラグコードは「10」、長音の文字はこ
の長音の文字の１つ前の文字の母音（ア、イ、
ウ、エ、オ）とみなして半濁点のフラグコードと
同一のフラグコード「10」、小文字（ア、イ、エ、
オ、ツ、ヤ、ユ、ヨ）のフラグコードは「11」、
更に上記の何れでもない一般文字のフラグコード
は「00」となつている。この結果、辞書ROM２
１内の日本語エリア内において各単語は国語辞書
の語順どおりの配列が可能となるものである。
猶、英語の各文字（アルフアベツト）はアルフア
ベツトが26文字から成るため５ビツトのコード
（Ａを１（00001），Ｂを２（00010），…，Ｚを26
（11010）の各コードに対応させる）により表わさ
れるものである。
次に第６図を参照して比較回路２５の具体的構
成を説明する。Ａレジスタ２３、Ｂレジスタ２４
に夫々入力されている単語の各文字は１文字ずつ
レジスタ２６またはレジスタ２７（共に容量は８
ビツト）に入力される。そしてレジスタ２６、レ
ジスタ２７内の各データのうち下位６ビツトのデ
ータは夫々比較回路２８に入力され、また上位２
ビツトのデータは夫々比較回路２９に入力され
る。比較回路２８はＡレジスタ２３からのデータ
がＢレジスタ２４からのデータより大のとき
“１”の信号Ａ＞Ｂ、小のとき“１”の信号Ａ＜
Ｂを夫々出力し、オアゲート３０，３１に与え
る。上記信号Ａ＞Ｂ，Ａ＞Ｂはまたノアゲート３
２を介しアンドゲート３３，３４，３５に夫々ゲ
ート制御信号として与えられている。更に比較回
路２９も上記信号Ａ＞Ｂ，Ａ＜Ｂと同様な信号Ａ
＞Ｂ，Ａ＜Ｂを夫々出力し、アンドゲート３３ま
たはアンドゲート３４に与えるほか、信号Ａ＞
Ｂ，Ａ＜Ｂを共にノアゲート３６を介しアンドゲ
ート３５に与えている。アンドゲート３３，３４
の各出力は夫々、オアゲート３０またはオアゲー
ト３１に与えられている。而してオアゲート３
０，３１、アンドゲート３５の各出力を夫々信号
Ｘ，Ｙ，Ｚと称し、共にCPU２０に与えられ処
理される。
成を説明する。Ａレジスタ２３、Ｂレジスタ２４
に夫々入力されている単語の各文字は１文字ずつ
レジスタ２６またはレジスタ２７（共に容量は８
ビツト）に入力される。そしてレジスタ２６、レ
ジスタ２７内の各データのうち下位６ビツトのデ
ータは夫々比較回路２８に入力され、また上位２
ビツトのデータは夫々比較回路２９に入力され
る。比較回路２８はＡレジスタ２３からのデータ
がＢレジスタ２４からのデータより大のとき
“１”の信号Ａ＞Ｂ、小のとき“１”の信号Ａ＜
Ｂを夫々出力し、オアゲート３０，３１に与え
る。上記信号Ａ＞Ｂ，Ａ＞Ｂはまたノアゲート３
２を介しアンドゲート３３，３４，３５に夫々ゲ
ート制御信号として与えられている。更に比較回
路２９も上記信号Ａ＞Ｂ，Ａ＜Ｂと同様な信号Ａ
＞Ｂ，Ａ＜Ｂを夫々出力し、アンドゲート３３ま
たはアンドゲート３４に与えるほか、信号Ａ＞
Ｂ，Ａ＜Ｂを共にノアゲート３６を介しアンドゲ
ート３５に与えている。アンドゲート３３，３４
の各出力は夫々、オアゲート３０またはオアゲー
ト３１に与えられている。而してオアゲート３
０，３１、アンドゲート３５の各出力を夫々信号
Ｘ，Ｙ，Ｚと称し、共にCPU２０に与えられ処
理される。
次に上記実施例の動作を第７図のフローチヤー
トを参照して説明する。例えば、日本語の「デキ
ル」を入力してその訳語の英単語「ABLE」をサ
ーチする場合の動作を先ず説明する。この場合、
キー３を操作して電源をオンし、次いでキー５を
操作して日本語入力モードを指示する。次いで仮
名キー□テ、濁点キー８、仮名キー□キ，□ルを順次操
作し、次に翻訳キー７を操作する。これによりＡ
レジスタ２３には単語「デキル」が入力され、ま
たCPU２０の制御下にサーチ動作が開始して第
７図のステツプS1の処理が先ず実行される。即
ち、CPU２０から日本語エリアの先頭アドレス
1001番地が出力され、アドレス制御回路２２にプ
リセツトされる。而してアドレス制御回路２２は
以後インクリメント動作をCPU２０の制御下に
実行し、辞書ROM２１の1001番地以下を順次ア
ドレス指定する。この結果、辞書ROM２１から
先ず、1001番地の単語、例えば「アーチ」が読出
され、Ｂレジスタ２４に与えられる。次いでステ
ツプS2，S3の各処理によりＡレジスタ２３内の単
語「デキル」の先頭文字「デ」がレジスタ２６へ
入力され、またＢレジスタ２４内の単語「アー
チ」の先頭文字「ア」がレジスタ２７へ入力され
る。この場合、レジスタ２６へ入力される８ビツ
トデータの内容は、「01010011」であり、またレ
ジスタ２７へ入力される８ビツトデータの内容は
「00000001」である。そして比較回路２８にはレ
ジスタ２６，２７内の各データの上位６ビツトの
データ「010011」，「000001」が夫々与えられ、ま
た比較回路２９にはレジスタ２６，２７内の各デ
ータの上位２ビツトのデータ「01」，「00」が夫々
与えられる。この結果、比較回路２８では信号Ａ
＞Ｂが“１”、信号Ａ＜Ｂが“０”として出力さ
れ、また比較回路２９からは信号Ａ＞Ｂが“１”、
信号Ａ＜Ｂが“０”として出力される。更にこれ
に応じて信号Ｘが“１”、信号Ｙが“０”、信号Ｚ
が“０”となり、夫々CPU２０へ与えられる。
このため次にステツプS4の処理が実行され、信号
Ｚが“１”か否かが判断される。いま信号Ｚが
“０”であり、これによりレジスタ２６，２７内
の各文字が異なることが判断されて次のステツプ
S5の処理に進行し、信号Ｘ、信号Ｙの大小関係が
判断される。いま信号Ｘが信号Ｙより大であるか
ら、即ち、レジスタ２６内のデータ（文字「デ」
を示す）の語順がレジスタ２７内のデータ（文字
「ア」を示す）の語順より後であることが判別さ
れ、このため次の単語を辞書ROM２１から読出
すべくステツプS6の処理、即ち辞書ROM２１の
アドレスのインクリメント動作（＋１）が実行さ
れ、次の単語が辞書ROM２１から読出され、Ｂ
レジスタ２４へ入力される。そしてステツプS8の
処理に進行し、次の単語の先頭文字の８ビツトデ
ータがレジスタ２７へ入力される。
トを参照して説明する。例えば、日本語の「デキ
ル」を入力してその訳語の英単語「ABLE」をサ
ーチする場合の動作を先ず説明する。この場合、
キー３を操作して電源をオンし、次いでキー５を
操作して日本語入力モードを指示する。次いで仮
名キー□テ、濁点キー８、仮名キー□キ，□ルを順次操
作し、次に翻訳キー７を操作する。これによりＡ
レジスタ２３には単語「デキル」が入力され、ま
たCPU２０の制御下にサーチ動作が開始して第
７図のステツプS1の処理が先ず実行される。即
ち、CPU２０から日本語エリアの先頭アドレス
1001番地が出力され、アドレス制御回路２２にプ
リセツトされる。而してアドレス制御回路２２は
以後インクリメント動作をCPU２０の制御下に
実行し、辞書ROM２１の1001番地以下を順次ア
ドレス指定する。この結果、辞書ROM２１から
先ず、1001番地の単語、例えば「アーチ」が読出
され、Ｂレジスタ２４に与えられる。次いでステ
ツプS2，S3の各処理によりＡレジスタ２３内の単
語「デキル」の先頭文字「デ」がレジスタ２６へ
入力され、またＢレジスタ２４内の単語「アー
チ」の先頭文字「ア」がレジスタ２７へ入力され
る。この場合、レジスタ２６へ入力される８ビツ
トデータの内容は、「01010011」であり、またレ
ジスタ２７へ入力される８ビツトデータの内容は
「00000001」である。そして比較回路２８にはレ
ジスタ２６，２７内の各データの上位６ビツトの
データ「010011」，「000001」が夫々与えられ、ま
た比較回路２９にはレジスタ２６，２７内の各デ
ータの上位２ビツトのデータ「01」，「00」が夫々
与えられる。この結果、比較回路２８では信号Ａ
＞Ｂが“１”、信号Ａ＜Ｂが“０”として出力さ
れ、また比較回路２９からは信号Ａ＞Ｂが“１”、
信号Ａ＜Ｂが“０”として出力される。更にこれ
に応じて信号Ｘが“１”、信号Ｙが“０”、信号Ｚ
が“０”となり、夫々CPU２０へ与えられる。
このため次にステツプS4の処理が実行され、信号
Ｚが“１”か否かが判断される。いま信号Ｚが
“０”であり、これによりレジスタ２６，２７内
の各文字が異なることが判断されて次のステツプ
S5の処理に進行し、信号Ｘ、信号Ｙの大小関係が
判断される。いま信号Ｘが信号Ｙより大であるか
ら、即ち、レジスタ２６内のデータ（文字「デ」
を示す）の語順がレジスタ２７内のデータ（文字
「ア」を示す）の語順より後であることが判別さ
れ、このため次の単語を辞書ROM２１から読出
すべくステツプS6の処理、即ち辞書ROM２１の
アドレスのインクリメント動作（＋１）が実行さ
れ、次の単語が辞書ROM２１から読出され、Ｂ
レジスタ２４へ入力される。そしてステツプS8の
処理に進行し、次の単語の先頭文字の８ビツトデ
ータがレジスタ２７へ入力される。
以下の動作は、辞書ROM２１から単語「デキ
ル」が読出されてＢレジスタ２４へ入力されるま
での間、上述したステツプS3〜S6が繰返されるこ
とになる。
ル」が読出されてＢレジスタ２４へ入力されるま
での間、上述したステツプS3〜S6が繰返されるこ
とになる。
辞書ROM２１から単語「デキル」が読出さ
れ、Ｂレジスタ２４に入力されると、ステツプS3
の処理によりレジスタ２７に先ず、その先頭文字
「デ」の８ビツトデータ「01010011」が入力され
る。このためレジスタ２６内のデータとレジスタ
２７内のデータが共に「01010011」となり、同一
となる。したがつて比較回路２８，２９から出力
される信号Ａ＞Ｂ，Ａ＜Ｂはすべて“０”とな
る。したがつて信号Ｘが“０”、信号Ｙが“０”、
信号Ｚが“１”となり、CPU２０へ夫々与えら
れるが、このため次のステツプS4の処理では信号
Ｚが“１”、即ち、レジスタ２６，２７内の各デ
ータの一致が検出されて次にステツプS7の処理が
実行され、文字エンドか否かが判断される。い
ま、単語「デキル」の先頭文字「デ」の処理中で
あり、文字エンドではないから次にステツプS8，
S9の各処理が実行され、レジスタ２６へＡレジス
タ２３から次の文字「キ」のデータ「00000111」
が入力され、またレジスタ２７へＢレジスタ２４
から次の文字「キ」のデータ「00000111」が入力
される。そして両レジスタ２６，２７内のデータ
が同一であるから、上記データ「デ」、「デ」の場
合同様にステツプS4，S7，S8，S9が実行される。
れ、Ｂレジスタ２４に入力されると、ステツプS3
の処理によりレジスタ２７に先ず、その先頭文字
「デ」の８ビツトデータ「01010011」が入力され
る。このためレジスタ２６内のデータとレジスタ
２７内のデータが共に「01010011」となり、同一
となる。したがつて比較回路２８，２９から出力
される信号Ａ＞Ｂ，Ａ＜Ｂはすべて“０”とな
る。したがつて信号Ｘが“０”、信号Ｙが“０”、
信号Ｚが“１”となり、CPU２０へ夫々与えら
れるが、このため次のステツプS4の処理では信号
Ｚが“１”、即ち、レジスタ２６，２７内の各デ
ータの一致が検出されて次にステツプS7の処理が
実行され、文字エンドか否かが判断される。い
ま、単語「デキル」の先頭文字「デ」の処理中で
あり、文字エンドではないから次にステツプS8，
S9の各処理が実行され、レジスタ２６へＡレジス
タ２３から次の文字「キ」のデータ「00000111」
が入力され、またレジスタ２７へＢレジスタ２４
から次の文字「キ」のデータ「00000111」が入力
される。そして両レジスタ２６，２７内のデータ
が同一であるから、上記データ「デ」、「デ」の場
合同様にステツプS4，S7，S8，S9が実行される。
ステツプS8，S9の各処理によりレジスタ２６へ
はＡレジスタ２３からの次の文字「ル」のデータ
「00101011」が入力され、またレジスタ２７へは
レジスタ２４からの文字「ル」のデータ
「00101011」が入力される。そして同様にステツ
プS4が実行され、次いでステツプS7に進行する
が、この場合、文字エンドであるからＡレジスタ
２３、Ｂレジスタ２４内の単語の一致が検出さ
れ、この結果、CPU２０では、Ｂレジスタ２４
内に単語「デキル」と共に読出されている英語エ
リア内のアドレスデータにもとづき辞書ROM２
１をアドレス制御回路２２にアドレス指定させる
動作が実行される。このため辞書ROM２１から
単語「デキル」の訳語である英単語「ABLE」が
読出され、表示装置１４上に単語「デキル」と共
に表示され、サーチ動作が完了する。
はＡレジスタ２３からの次の文字「ル」のデータ
「00101011」が入力され、またレジスタ２７へは
レジスタ２４からの文字「ル」のデータ
「00101011」が入力される。そして同様にステツ
プS4が実行され、次いでステツプS7に進行する
が、この場合、文字エンドであるからＡレジスタ
２３、Ｂレジスタ２４内の単語の一致が検出さ
れ、この結果、CPU２０では、Ｂレジスタ２４
内に単語「デキル」と共に読出されている英語エ
リア内のアドレスデータにもとづき辞書ROM２
１をアドレス制御回路２２にアドレス指定させる
動作が実行される。このため辞書ROM２１から
単語「デキル」の訳語である英単語「ABLE」が
読出され、表示装置１４上に単語「デキル」と共
に表示され、サーチ動作が完了する。
半濁点、長音、小文字を含む日本語の単語の英
訳を行う場合のサーチ動作は上述した濁点を含む
単語の場合と同様である。但し、半濁点の単語、
例えば「パ」を入力する際には仮名キー「ハ」と
半濁点キー９を操作し、また長音、例えば「ア
ー」を入力する際には仮名キー「ア」、長音キー
１１を連続操作し、更に小文字、例えば「アツ」
を入力する際には仮名キー「ア」、小文字キー１
０、仮名キー「ツ」を連続操作すればよい。
訳を行う場合のサーチ動作は上述した濁点を含む
単語の場合と同様である。但し、半濁点の単語、
例えば「パ」を入力する際には仮名キー「ハ」と
半濁点キー９を操作し、また長音、例えば「ア
ー」を入力する際には仮名キー「ア」、長音キー
１１を連続操作し、更に小文字、例えば「アツ」
を入力する際には仮名キー「ア」、小文字キー１
０、仮名キー「ツ」を連続操作すればよい。
なお、上記実施例では、英訳、和訳のできる電
子辞書を例にとつて説明したが、他の国の言語で
もかまわない。また、フラグコードは濁点、半濁
点、長音、小文字を示すコードとしたが、これに
限ることなく、濁点と半濁点のみでもよいし、他
の言語の例えばウムラウト、大文字と小文字の区
別などを示すコードとしてもよいことは勿論であ
る。
子辞書を例にとつて説明したが、他の国の言語で
もかまわない。また、フラグコードは濁点、半濁
点、長音、小文字を示すコードとしたが、これに
限ることなく、濁点と半濁点のみでもよいし、他
の言語の例えばウムラウト、大文字と小文字の区
別などを示すコードとしてもよいことは勿論であ
る。
この発明は以上説明したように、文字情報を各
文字に対応した基本コードと該文字の種類を示す
フラグコードにより構成し、この文字情報からな
る複数の単語を語順に応じて記憶した辞書メモリ
を具備し、入力された単語と一致する単語を上記
辞書メモリからサーチするときは、各単語におけ
る基本コードの比較とフラグコードの比較とを行
なつて、両方の比較結果がそれぞれ“一致”とな
つた場合に各文字情報が一致したことを判断する
と共に、読み出された文字情報の基本コードが入
力された文字情報の基本コードより大となつたと
きにサーチを終了するようにしたので、文字の語
順どおりに単語を辞書メモリに記憶でき、単語の
サーチときに辞書メモリをすべてサーチする必要
がなくなり、サーチ時間を大幅に短縮できる電子
辞書を提供することができる。
文字に対応した基本コードと該文字の種類を示す
フラグコードにより構成し、この文字情報からな
る複数の単語を語順に応じて記憶した辞書メモリ
を具備し、入力された単語と一致する単語を上記
辞書メモリからサーチするときは、各単語におけ
る基本コードの比較とフラグコードの比較とを行
なつて、両方の比較結果がそれぞれ“一致”とな
つた場合に各文字情報が一致したことを判断する
と共に、読み出された文字情報の基本コードが入
力された文字情報の基本コードより大となつたと
きにサーチを終了するようにしたので、文字の語
順どおりに単語を辞書メモリに記憶でき、単語の
サーチときに辞書メモリをすべてサーチする必要
がなくなり、サーチ時間を大幅に短縮できる電子
辞書を提供することができる。
第１図はこの発明の一実施例による電子辞書の
平面図、第２図は上記電子辞書の回路全体の構成
図、第３図は辞書ROM２１の構成図、第４図は
一般文字、濁点、半濁点、長音、小文字に対する
各フラグコードの内容等を示す図、第５図は文字
情報を与えるデータの記憶内容を示す図、第６図
は比較回路２５の具体的構成図、第７図はサーチ
動作を説明するフローチヤートである。 ２…キー入力装置、５…日本語入力モード指示
キー、６…英語入力モード指示キー、７…翻訳キ
ー、８…濁点キー、９…半濁点キー、１０…小文
字キー、１１…長音キー、１４…表示装置、２０
…CPU、２１…辞書ROM、２２…アドレス制御
回路、２３，２４…レジスタ、２５…比較回路。
平面図、第２図は上記電子辞書の回路全体の構成
図、第３図は辞書ROM２１の構成図、第４図は
一般文字、濁点、半濁点、長音、小文字に対する
各フラグコードの内容等を示す図、第５図は文字
情報を与えるデータの記憶内容を示す図、第６図
は比較回路２５の具体的構成図、第７図はサーチ
動作を説明するフローチヤートである。 ２…キー入力装置、５…日本語入力モード指示
キー、６…英語入力モード指示キー、７…翻訳キ
ー、８…濁点キー、９…半濁点キー、１０…小文
字キー、１１…長音キー、１４…表示装置、２０
…CPU、２１…辞書ROM、２２…アドレス制御
回路、２３，２４…レジスタ、２５…比較回路。
Claims (1)
- 【特許請求の範囲】 １ 各文字に対応し、文字の語順に応じて数値が
増大する基本コードと該文字の種類を示すフラグ
コードとにより構成される文字情報からなる複数
の単語情報を語順に応じて記憶し且つ、各単語情
報に対応して他の言語の単語情報を記憶した辞書
メモリと、 この辞書メモリの単語情報を先頭番地から語順
に応じて順次読み出す読出手段と、 キー入力手段により入力された単語情報におけ
る文字情報の基本コードと上記辞書メモリから読
み出された単語情報における文字情報の基本コー
ドとを先頭の文字情報から順に比較する第１の比
較手段と、 上記入力された単語情報における文字情報のフ
ラグコードと上記辞書メモリから読み出された単
語情報における文字情報のフラグコードとを先頭
の文字情報から順に比較する第２の比較手段と、 上記第１の比較手段および第２の比較手段によ
り上記基本コードの一致と上記フラグコードの一
致とが得られた場合に、上記入力された単語情報
における文字情報と上記辞書メモリから読み出さ
れた単語情報における文字情報とが一致したこと
を判断する第１の判断手段と、 上記第１の比較手段により上記辞書メモリから
読み出された単語情報における文字情報の基本コ
ードが上記入力された単語情報における文字情報
の基本コードよりも大であることが出力された場
合に、上記入力された単語情報が上記辞書メモリ
にないことを判断する第２の判断手段とを具備
し、上記第１の判断手段の判断結果に基づいて上
記入力された単語情報に対応する上記他の言語の
単語情報を読み出すようにしたことを特徴とする
電子辞書。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP56009411A JPS57123472A (en) | 1981-01-23 | 1981-01-23 | Storage device of kana (japanese syllabary) letter information |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP56009411A JPS57123472A (en) | 1981-01-23 | 1981-01-23 | Storage device of kana (japanese syllabary) letter information |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPS57123472A JPS57123472A (en) | 1982-07-31 |
| JPH0155495B2 true JPH0155495B2 (ja) | 1989-11-24 |
Family
ID=11719648
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP56009411A Granted JPS57123472A (en) | 1981-01-23 | 1981-01-23 | Storage device of kana (japanese syllabary) letter information |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPS57123472A (ja) |
Families Citing this family (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS62293346A (ja) * | 1986-06-11 | 1987-12-19 | Nec Corp | デ−タ検索用情報格納方式 |
| EP2056219A4 (en) * | 2006-08-07 | 2009-12-02 | Sharp Kk | SEARCH AND SEARCH DATABASE GENERATION DEVICE |
-
1981
- 1981-01-23 JP JP56009411A patent/JPS57123472A/ja active Granted
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JPS57123472A (en) | 1982-07-31 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US4567573A (en) | Electronic language interpreter with faculties for memorizing and erasing new words externally applied thereto | |
| JPS5827547B2 (ja) | 電子辞書 | |
| JPS6217784B2 (ja) | ||
| US4613944A (en) | Electronic translator having removable data memory and controller both connectable to any one of terminals | |
| US5063534A (en) | Electronic translator capable of producing a sentence by using an entered word as a key word | |
| JPS5918729B2 (ja) | カネ漢字変換装置 | |
| US4748589A (en) | Electronic translator | |
| JPH0155495B2 (ja) | ||
| JPS6336031B2 (ja) | ||
| JPH0566875A (ja) | キー入力装置 | |
| JPS6218076B2 (ja) | ||
| JP2615851B2 (ja) | キー入力装置 | |
| JPS6246029B2 (ja) | ||
| JPS5875234A (ja) | 文字入力装置 | |
| JP3273778B2 (ja) | 仮名漢字変換装置及び仮名漢字変換方法 | |
| JPS634225B2 (ja) | ||
| JPH0128421B2 (ja) | ||
| JPH0215903B2 (ja) | ||
| JPS5814689B2 (ja) | 同音異義語順次表示を行なう漢字まじり文入力装置 | |
| JP2543501B2 (ja) | ワ−ドプロセツサ | |
| JP2837848B2 (ja) | 電子辞書 | |
| JPS5814688B2 (ja) | 同音異義語順次表示を行なう漢字まじり文入力装置 | |
| JPS5942347B2 (ja) | 電子翻訳機 | |
| JPH0213341B2 (ja) | ||
| JPS6411988B2 (ja) |