JPH0222371Y2 - - Google Patents
Info
- Publication number
- JPH0222371Y2 JPH0222371Y2 JP14406183U JP14406183U JPH0222371Y2 JP H0222371 Y2 JPH0222371 Y2 JP H0222371Y2 JP 14406183 U JP14406183 U JP 14406183U JP 14406183 U JP14406183 U JP 14406183U JP H0222371 Y2 JPH0222371 Y2 JP H0222371Y2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- bearing member
- steering wheel
- planetary
- cover body
- gears
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired
Links
- 229920003002 synthetic resin Polymers 0.000 description 4
- 239000000057 synthetic resin Substances 0.000 description 4
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 3
- 238000000034 method Methods 0.000 description 3
- 229930182556 Polyacetal Natural products 0.000 description 1
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 description 1
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 1
- 229920006324 polyoxymethylene Polymers 0.000 description 1
- 229920002803 thermoplastic polyurethane Polymers 0.000 description 1
Landscapes
- Steering Controls (AREA)
- Mechanical Control Devices (AREA)
Description
【考案の詳細な説明】
技術分野
この考案は遊星歯車機構を有するパツド不回動
型のステアリングホイールに係り、特に遊星歯車
を軸支するための軸受部分の構造に関するもので
ある。
型のステアリングホイールに係り、特に遊星歯車
を軸支するための軸受部分の構造に関するもので
ある。
従来技術
この種のステアリングホイールにおいては、遊
星歯車のシヤフトをボスプレートに対して回動可
能に取付ける必要がある。
星歯車のシヤフトをボスプレートに対して回動可
能に取付ける必要がある。
そこで、従来では第1,2図に示すようにコラ
ム側及びパツド側の遊星歯車51,52を連結す
る遊星シヤフト53を、ボスプレート54の縁部
に切欠形成した取付凹部55内に軸受部材56を
介して挿着するとともに、同軸受部材56を取付
凹部55の内方へ付勢するようにバネ部材57を
設けたものが考えられていた。この従来例では、
遊星歯車51,52及び遊星シヤフト53をボス
プレート54の外方から組付けることができると
ともに、遊星歯車51,52と太陽歯車58,5
9とのバツクラツシユをバネ部材57による与圧
によつて押え込み、同歯車間のガタツキを防止す
ることができる。
ム側及びパツド側の遊星歯車51,52を連結す
る遊星シヤフト53を、ボスプレート54の縁部
に切欠形成した取付凹部55内に軸受部材56を
介して挿着するとともに、同軸受部材56を取付
凹部55の内方へ付勢するようにバネ部材57を
設けたものが考えられていた。この従来例では、
遊星歯車51,52及び遊星シヤフト53をボス
プレート54の外方から組付けることができると
ともに、遊星歯車51,52と太陽歯車58,5
9とのバツクラツシユをバネ部材57による与圧
によつて押え込み、同歯車間のガタツキを防止す
ることができる。
しかしながら、軸受部材56とバネ部材57と
は全く別体であつたため、遊星歯車51,52及
び遊星シヤフト53を前記のように組付ける際
に、ミス等によつて軸受部材56やバネ部材57
が別々に外れたり落下したりするおそれがあり、
それらの支持にかなりの注意を払う必要があつ
た。従つて、その組付あるいはメインテナンスが
面倒なものとなつていた。
は全く別体であつたため、遊星歯車51,52及
び遊星シヤフト53を前記のように組付ける際
に、ミス等によつて軸受部材56やバネ部材57
が別々に外れたり落下したりするおそれがあり、
それらの支持にかなりの注意を払う必要があつ
た。従つて、その組付あるいはメインテナンスが
面倒なものとなつていた。
目 的
この考案は前記のような従来のステアリングホ
イールにおける問題点を解消するためになされた
ものであつて、その目的は軸受部材及びその付勢
部材が組付時等にミス等で別々に外れたり落下し
たりするおそれがなく、それらの支持が簡単にな
るため組付やメインテナンスを容易に行うことが
できる新規なステアリングホイールを提供するこ
とにある。
イールにおける問題点を解消するためになされた
ものであつて、その目的は軸受部材及びその付勢
部材が組付時等にミス等で別々に外れたり落下し
たりするおそれがなく、それらの支持が簡単にな
るため組付やメインテナンスを容易に行うことが
できる新規なステアリングホイールを提供するこ
とにある。
構 成
この考案のステアリングホイールは、コラム側
及びパツド側の遊星歯車を連結する遊星シヤフト
を、ボスプレートの縁部に形成した取付凹部内に
軸受部材を介して移動可能に嵌入するとともに、
前記遊星歯車を太陽歯車に対して押圧するための
付勢部材を、前記軸受部材に対してスライド可能
かつ抜け出し不能に組付けたことをその構成とす
るものである。
及びパツド側の遊星歯車を連結する遊星シヤフト
を、ボスプレートの縁部に形成した取付凹部内に
軸受部材を介して移動可能に嵌入するとともに、
前記遊星歯車を太陽歯車に対して押圧するための
付勢部材を、前記軸受部材に対してスライド可能
かつ抜け出し不能に組付けたことをその構成とす
るものである。
実施例
以下、この考案を具体化したステアリングホイ
ールの一実施例を第3図〜第7図に従つて説明す
ると、1は自動車のコラムである。2はコラム1
内を貫通するステアリングシヤフトであつて、そ
の端部にはボスプレート3がナツト4により締付
固定されている。このボスプレート3は第4図に
示すように正面ほぼ八角形状をなし、その上下両
縁部には取付凹部5が外側へ開口するように切欠
き形成されている。
ールの一実施例を第3図〜第7図に従つて説明す
ると、1は自動車のコラムである。2はコラム1
内を貫通するステアリングシヤフトであつて、そ
の端部にはボスプレート3がナツト4により締付
固定されている。このボスプレート3は第4図に
示すように正面ほぼ八角形状をなし、その上下両
縁部には取付凹部5が外側へ開口するように切欠
き形成されている。
6はステアリング操作を行うためのリング部で
あつて、その中芯7はボスプレート3から延びる
複数本のスポーク部8により支持され、表面はウ
レタン樹脂層9で被覆されている。
あつて、その中芯7はボスプレート3から延びる
複数本のスポーク部8により支持され、表面はウ
レタン樹脂層9で被覆されている。
10は複数個のボルト11によりコラム1に固
定された合成樹脂等よりなるコラム側太陽歯車で
あつて、その中心を前記ステアリングシヤフト2
が遊貫している。12は同じく合成樹脂等よりな
るパツド側太陽歯車であつて、コラム側太陽歯車
10と同一の歯数を有しておりナツト4によりス
テアリングシヤフト2に対して回動可能に軸支さ
れている。
定された合成樹脂等よりなるコラム側太陽歯車で
あつて、その中心を前記ステアリングシヤフト2
が遊貫している。12は同じく合成樹脂等よりな
るパツド側太陽歯車であつて、コラム側太陽歯車
10と同一の歯数を有しておりナツト4によりス
テアリングシヤフト2に対して回動可能に軸支さ
れている。
13は各種スイツチ、表示器等(図示しない)
を装着できるようにしたパツド部であつて、複数
個のボルト14により前記パツド側太陽歯車12
に取付けられている。
を装着できるようにしたパツド部であつて、複数
個のボルト14により前記パツド側太陽歯車12
に取付けられている。
15は前記ボスプレート3の両取付凹部5内
に、次の軸受部材によつて回転可能に取付けられ
た一対の遊星シヤフトである。16はポリアセタ
ール等の合成樹脂により形成された取付凹部5内
に嵌入された軸受部材であつて、その内側にはす
べり軸受として遊星シヤフト15を保持する保持
溝17が切欠形成されている。18は軸受部材1
6の両側部上下に各々突出するよう一体形成され
た鍔部であつて、前記ボスプレート3は上下の鍔
部18間にほぼ当接するようにして挾まれてい
る。19は軸受部材16両側部の上記鍔部18間
に表われた側面部であつて、ボスプレート3の取
付凹部5の両内側面20にほぼ当接するようにし
て嵌入されている。
に、次の軸受部材によつて回転可能に取付けられ
た一対の遊星シヤフトである。16はポリアセタ
ール等の合成樹脂により形成された取付凹部5内
に嵌入された軸受部材であつて、その内側にはす
べり軸受として遊星シヤフト15を保持する保持
溝17が切欠形成されている。18は軸受部材1
6の両側部上下に各々突出するよう一体形成され
た鍔部であつて、前記ボスプレート3は上下の鍔
部18間にほぼ当接するようにして挾まれてい
る。19は軸受部材16両側部の上記鍔部18間
に表われた側面部であつて、ボスプレート3の取
付凹部5の両内側面20にほぼ当接するようにし
て嵌入されている。
21は軸受部材の外側面に設けられた2条のガ
イド溝である。22は軸受部材の外側面を被うカ
バー体であつて、その縁部のヒンジ23とともに
軸受部材16と一体形成されており、同ヒンジ2
3を中心として開閉可能に設けられている。24
は軸受部材16の外側面に設けられた係止孔、2
5はカバー体22の内面に設けられた突起であつ
て、同係止孔24と突起25とが嵌合されること
により、カバー体22が軸受部材16に対して閉
状態に係止されるようになつている。26はカバ
ー体22の内面に設けられた2条のガイド溝であ
つて、カバー体22が閉じたときに前記ガイド溝
21に対向されて、各々ガイド孔27が形成され
る。
イド溝である。22は軸受部材の外側面を被うカ
バー体であつて、その縁部のヒンジ23とともに
軸受部材16と一体形成されており、同ヒンジ2
3を中心として開閉可能に設けられている。24
は軸受部材16の外側面に設けられた係止孔、2
5はカバー体22の内面に設けられた突起であつ
て、同係止孔24と突起25とが嵌合されること
により、カバー体22が軸受部材16に対して閉
状態に係止されるようになつている。26はカバ
ー体22の内面に設けられた2条のガイド溝であ
つて、カバー体22が閉じたときに前記ガイド溝
21に対向されて、各々ガイド孔27が形成され
る。
28は軸受部材16に組付けられた金属線より
なる付勢部材であつて、一端においてコ字状の掛
止部29が折曲形成されている。30は同掛止部
29から延びる2本のワイヤ部であつて、各々前
記ガイド孔27内にスライド可能に嵌入されてい
る。31は各ワイヤ部30の途中に一体形成され
た2つのコイルバネである。32は各ワイヤ部3
0の先端に一体形成されたフツクである。
なる付勢部材であつて、一端においてコ字状の掛
止部29が折曲形成されている。30は同掛止部
29から延びる2本のワイヤ部であつて、各々前
記ガイド孔27内にスライド可能に嵌入されてい
る。31は各ワイヤ部30の途中に一体形成され
た2つのコイルバネである。32は各ワイヤ部3
0の先端に一体形成されたフツクである。
上記付勢部材28は、ボスプレート3の外縁に
形成された切欠33に掛止部29が掛止されると
ともに、ボスプレート3の両面に設けられた突起
34にフツク32が掛止されることによつて、軸
受部材16に張力のかかつた状態で山形状に掛け
渡され、同軸受部材16及び遊星シヤフト15を
取付凹部5の内方へ付勢している。
形成された切欠33に掛止部29が掛止されると
ともに、ボスプレート3の両面に設けられた突起
34にフツク32が掛止されることによつて、軸
受部材16に張力のかかつた状態で山形状に掛け
渡され、同軸受部材16及び遊星シヤフト15を
取付凹部5の内方へ付勢している。
35,36は各遊星シヤフト15の両端に設け
られ互いに同一歯数に形成されたコラム側及びパ
ツド側の遊星歯車であつて、各々前記コラム側及
びパツド側の太陽歯車10,12と噛合つてい
る。この各遊星歯車35,36は前記付勢部材2
8により遊星シヤフト15を介して、常に各太陽
歯車10,12に押圧付勢されており、ステアリ
ング操作によるボスプレート3の回動にともなつ
て自転しながら両太陽歯車10,12の外周を公
転するようになつている。
られ互いに同一歯数に形成されたコラム側及びパ
ツド側の遊星歯車であつて、各々前記コラム側及
びパツド側の太陽歯車10,12と噛合つてい
る。この各遊星歯車35,36は前記付勢部材2
8により遊星シヤフト15を介して、常に各太陽
歯車10,12に押圧付勢されており、ステアリ
ング操作によるボスプレート3の回動にともなつ
て自転しながら両太陽歯車10,12の外周を公
転するようになつている。
又、前記軸受部材16の前後両端面37は、各
遊星歯車35,36の内端面38にほぼ接触して
同歯車35,36の位置を規制するようになつて
おり、同歯車35,36の軸方向の移動を防止し
ている。
遊星歯車35,36の内端面38にほぼ接触して
同歯車35,36の位置を規制するようになつて
おり、同歯車35,36の軸方向の移動を防止し
ている。
以上のように構成されたステアリングホイール
において、特に遊星歯車35,36等の組付法に
ついて説明すると、まず遊星シヤフト15の両端
に遊星歯車35,36を取着する。又、軸受部材
16のガイド溝21内に付勢部材28のワイヤ部
30を嵌入させてからカバー体22を閉じて、同
軸受部材16に付勢部材28を組付けておく。
において、特に遊星歯車35,36等の組付法に
ついて説明すると、まず遊星シヤフト15の両端
に遊星歯車35,36を取着する。又、軸受部材
16のガイド溝21内に付勢部材28のワイヤ部
30を嵌入させてからカバー体22を閉じて、同
軸受部材16に付勢部材28を組付けておく。
次に、軸受部材16に遊星歯車35,36及び
遊星シヤフト15を嵌合させて、これらをボスプ
レート3の取付凹部5に嵌入させるとともに、各
遊星歯車35,36を太陽歯車10,12に噛合
わせる。続いて、フツク32を突起34に掛止す
るとともにコイルバネ31を伸長させながら掛止
部29を切欠33に掛止させればよい。
遊星シヤフト15を嵌合させて、これらをボスプ
レート3の取付凹部5に嵌入させるとともに、各
遊星歯車35,36を太陽歯車10,12に噛合
わせる。続いて、フツク32を突起34に掛止す
るとともにコイルバネ31を伸長させながら掛止
部29を切欠33に掛止させればよい。
以上のように、この実施例では軸受部材16に
付勢部材28を組付けるよう構成したので、組付
時のミス等によりこれらが別々に外れたり落下し
たりすることがなく、容易に支持することができ
る。従つて、組付あるいはメインテナンスを容易
に行うことができる。
付勢部材28を組付けるよう構成したので、組付
時のミス等によりこれらが別々に外れたり落下し
たりすることがなく、容易に支持することができ
る。従つて、組付あるいはメインテナンスを容易
に行うことができる。
又、カバー体22を軸受部材16と容易に一体
形成することができるばかりでなく、付勢部材2
8を簡単に組付けることができる。
形成することができるばかりでなく、付勢部材2
8を簡単に組付けることができる。
次に、この実施例のステアリングホイールを回
動させると、上記の通り、遊星歯車35,36が
太陽歯車10,12に押圧付勢されながら自転及
び公転するので、コラム側太陽歯車10に固定さ
れたパツド部13はコラム1に対して回動しな
い。又、歯車間のバツクラツシユが押え込まれる
ことにより吸収されるので、バツクラツシユに基
づくがたつきを防止することができる。
動させると、上記の通り、遊星歯車35,36が
太陽歯車10,12に押圧付勢されながら自転及
び公転するので、コラム側太陽歯車10に固定さ
れたパツド部13はコラム1に対して回動しな
い。又、歯車間のバツクラツシユが押え込まれる
ことにより吸収されるので、バツクラツシユに基
づくがたつきを防止することができる。
なお、この考案は前記実施例の構成に限定され
るものではなく、例えば次のようにして具体化し
てもよい。
るものではなく、例えば次のようにして具体化し
てもよい。
(1) 軸受部材16の形状や構造を変更する。例え
ば、鍔部18を片方一組のみとしたり、カバー
体22を着脱可能な別体として形成したりする
こと。
ば、鍔部18を片方一組のみとしたり、カバー
体22を着脱可能な別体として形成したりする
こと。
(2) 付勢部材28の形状や構造を変更する。例え
ば、掛止部29で切り離して、パツド側及びコ
ラム側のワイヤ部30等を別体としたり、コイ
ルバネ31の位置を変えたりすること。
ば、掛止部29で切り離して、パツド側及びコ
ラム側のワイヤ部30等を別体としたり、コイ
ルバネ31の位置を変えたりすること。
(3) 第8図に示すように、軸受部材16の外側面
を平滑あるいは溝付に形成するとともに、付勢
部材28のワイヤ部30にパイプ39を遊嵌し
ておく。次に、軸受部材16を形成している合
成樹脂の軟化温度以上までパイプ39を加熱し
た後、同パイプ39を軸受部材16の外側面に
押圧して軸受部材16を軟化させながらこれに
埋設する。以上のようにして、軸受部材16に
付勢部材28をスライド可能に組付けてもよ
い。
を平滑あるいは溝付に形成するとともに、付勢
部材28のワイヤ部30にパイプ39を遊嵌し
ておく。次に、軸受部材16を形成している合
成樹脂の軟化温度以上までパイプ39を加熱し
た後、同パイプ39を軸受部材16の外側面に
押圧して軸受部材16を軟化させながらこれに
埋設する。以上のようにして、軸受部材16に
付勢部材28をスライド可能に組付けてもよ
い。
その他、適宜の方法で軸受部材16に付勢部材
28を組付けることができる。
28を組付けることができる。
効 果
以上詳述したように、この考案は遊星歯車機構
によりパツド不回動型としたステアリングホイー
ルにおいて、コラム側及びパツド側の遊星歯車を
連結する遊星シヤフトを、ボスプレートの縁部に
形成した取付凹部内に軸受部材を介して移動可能
に嵌入するとともに、前記遊星歯車を太陽歯車に
対して押圧するための付勢部材を、前記軸受部材
に対してスライド可能かつ抜け出し不能に組付け
たことにより、軸受部材及びその付勢部材が組付
時等にミス等で別々に外れたり落下したりするお
それがなく、それらの支持が簡単になるため組付
やメインテナンスを容易に行うことができる優れ
た効果を奏する。
によりパツド不回動型としたステアリングホイー
ルにおいて、コラム側及びパツド側の遊星歯車を
連結する遊星シヤフトを、ボスプレートの縁部に
形成した取付凹部内に軸受部材を介して移動可能
に嵌入するとともに、前記遊星歯車を太陽歯車に
対して押圧するための付勢部材を、前記軸受部材
に対してスライド可能かつ抜け出し不能に組付け
たことにより、軸受部材及びその付勢部材が組付
時等にミス等で別々に外れたり落下したりするお
それがなく、それらの支持が簡単になるため組付
やメインテナンスを容易に行うことができる優れ
た効果を奏する。
第1図は従来のステアリングホイールを示す一
部切欠側面図、第2図は同じく要部分解正面図、
第3図はこの考案を具体化した一実施例を示す一
部切欠側面図、第4図は軸受部材を前方から見た
要部斜視図、第5図は軸受部材のカバー体を開い
た状態を示す要部斜視図、第6図は軸受部材に付
勢部材を組付けた状態を示す要部斜視図、第7図
は軸受部材をボスプレートに取付けた状態を示す
要部斜視図、第8図は軸受部材に対する付勢部材
の別の組付方法を示す要部斜視図である。 ボスプレート3、取付凹部5、コラム側太陽歯
車10、パツド側太陽歯車12、遊星シヤフト1
5、軸受部材16、付勢部材28、コラム側太陽
遊星35、パツド側遊星歯車36。
部切欠側面図、第2図は同じく要部分解正面図、
第3図はこの考案を具体化した一実施例を示す一
部切欠側面図、第4図は軸受部材を前方から見た
要部斜視図、第5図は軸受部材のカバー体を開い
た状態を示す要部斜視図、第6図は軸受部材に付
勢部材を組付けた状態を示す要部斜視図、第7図
は軸受部材をボスプレートに取付けた状態を示す
要部斜視図、第8図は軸受部材に対する付勢部材
の別の組付方法を示す要部斜視図である。 ボスプレート3、取付凹部5、コラム側太陽歯
車10、パツド側太陽歯車12、遊星シヤフト1
5、軸受部材16、付勢部材28、コラム側太陽
遊星35、パツド側遊星歯車36。
Claims (1)
- 【実用新案登録請求の範囲】 1 遊星歯車機構によりパツド不回動型としたス
テアリングホイールにおいて、コラム側及びパ
ツド側の遊星歯車35,36を連結する遊星シ
ヤフト15を、ボスプレート3の縁部に形成し
た取付凹部5内に軸受部材16を介して移動可
能に嵌入するとともに、前記遊星歯車35,3
6を太陽歯車10,12に対して押圧するため
の付勢部材28を、前記軸受部材16に対して
スライド可能かつ抜け出し不能に組付けたこと
を特徴とするステアリングホイール。 2 軸受部材16の外側面にガイド溝21を形成
するとともに、同外側面を被うためのカバー体
22を設けたことを特徴とする実用新案登録請
求の範囲第1項記載のステアリングホイール。 3 軸受部材16とカバー体22とをヒンジ23
を介して一体形成し、カバー体22がヒンジ2
3を中心として開閉するように構成したことを
特徴とする実用新案登録請求の範囲第2項記載
のステアリングホイール。 4 付勢部材28は軸受部材16に嵌着するワイ
ヤ部30と、同ワイヤ部30に連結するバネ部
31と、両端の係止部29,32とよりなるこ
とを特徴とする実用新案登録請求の範囲第1
項、第2項は第3項記載のステアリングホイー
ル。
Priority Applications (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP14406183U JPS6052521U (ja) | 1983-09-17 | 1983-09-17 | ステアリングホイ−ル |
| US06/645,155 US4598603A (en) | 1983-08-29 | 1984-08-28 | Steering wheel |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP14406183U JPS6052521U (ja) | 1983-09-17 | 1983-09-17 | ステアリングホイ−ル |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPS6052521U JPS6052521U (ja) | 1985-04-13 |
| JPH0222371Y2 true JPH0222371Y2 (ja) | 1990-06-15 |
Family
ID=30321369
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP14406183U Granted JPS6052521U (ja) | 1983-08-29 | 1983-09-17 | ステアリングホイ−ル |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPS6052521U (ja) |
-
1983
- 1983-09-17 JP JP14406183U patent/JPS6052521U/ja active Granted
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JPS6052521U (ja) | 1985-04-13 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JPS6358737B2 (ja) | ||
| US4598603A (en) | Steering wheel | |
| AU660252B1 (en) | Rear axle apparatus for a tractor | |
| US4625578A (en) | Steering wheel assembly | |
| EP0715695A1 (fr) | Volant amortisseur notamment pour vehicule automobile | |
| JP2006528751A (ja) | 伝動装置のための遊星歯車キャリア | |
| FR2598192A1 (fr) | Amortisseur de vibrations de torsion. | |
| FR2718806A1 (fr) | Plateau de réaction pour embrayage à friction, notamment pour véhicule automobile. | |
| JP3983883B2 (ja) | 特に車両用のインテグレイテッドホイールとホイールハブ組立体 | |
| JPS6146687B2 (ja) | ||
| JPS60251415A (ja) | ステアリング装置 | |
| JPH0127980Y2 (ja) | ||
| JPH031188B2 (ja) | ||
| FR2730292A1 (fr) | Double volant amortisseur de torsion, notamment pour vehicule automobile | |
| JPS6334341B2 (ja) | ||
| JPH0130291Y2 (ja) | ||
| JPH0512505Y2 (ja) | ||
| JPH0342217B2 (ja) | ||
| JPH0657518B2 (ja) | ステアリング装置 | |
| JPH0642931Y2 (ja) | ステアリングホイ−ル | |
| KR102802628B1 (ko) | 차량 시트 스위블 장치 | |
| JPH0249180Y2 (ja) | ||
| JPS61285169A (ja) | ステアリングホイ−ル | |
| JPS581296B2 (ja) | 車両用ディスクブレ−キ | |
| JPH0342218B2 (ja) |