JPH0228511Y2 - - Google Patents
Info
- Publication number
- JPH0228511Y2 JPH0228511Y2 JP20007983U JP20007983U JPH0228511Y2 JP H0228511 Y2 JPH0228511 Y2 JP H0228511Y2 JP 20007983 U JP20007983 U JP 20007983U JP 20007983 U JP20007983 U JP 20007983U JP H0228511 Y2 JPH0228511 Y2 JP H0228511Y2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- shaft
- return knob
- rewinding
- film
- gear
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired
Links
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 3
- 238000000034 method Methods 0.000 description 2
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 1
- 230000006835 compression Effects 0.000 description 1
- 238000007906 compression Methods 0.000 description 1
- 230000035945 sensitivity Effects 0.000 description 1
- 230000001629 suppression Effects 0.000 description 1
Landscapes
- Details Of Cameras Including Film Mechanisms (AREA)
Description
【考案の詳細な説明】
本考案はモータドライブを用いる自動巻戻し装
置における戻しノブ軸のクリツク機構に関する。
置における戻しノブ軸のクリツク機構に関する。
従来の自動巻戻し装置におけるモータドライブ
の駆動力伝達機構はボデイのパトローネ室のフイ
ルム軸下部に直接開けられた孔を介してフイルム
軸に伝達されるように構成されており、モータド
ライブ着脱時における漏光を回避するため遮光板
が設けられていた。
の駆動力伝達機構はボデイのパトローネ室のフイ
ルム軸下部に直接開けられた孔を介してフイルム
軸に伝達されるように構成されており、モータド
ライブ着脱時における漏光を回避するため遮光板
が設けられていた。
フイルム巻戻し時、巻戻し機構の巻戻し軸とパ
トローネのフイルム軸との結合は巻戻し軸をフイ
ルム軸側に突出させて行つていた。
トローネのフイルム軸との結合は巻戻し軸をフイ
ルム軸側に突出させて行つていた。
したがつて、上記軸の結合時は遮光板を退避さ
せることになるので、巻戻し軸の突出量が多くな
るとともに機構も複雑になつていた。
せることになるので、巻戻し軸の突出量が多くな
るとともに機構も複雑になつていた。
そこで、従来はこれを解決するためにパトロー
ネ室上部の戻しノブ軸より駆動力を伝達させる自
動巻戻し装置を実施していた。これによればパト
ローネ室の外あるいはパトローネに邪魔にならな
い位置に巻戻し軸が配設されるので漏光対策は簡
単になり、遮光板が不要になるとともに突出量も
減少させることが可能である。
ネ室上部の戻しノブ軸より駆動力を伝達させる自
動巻戻し装置を実施していた。これによればパト
ローネ室の外あるいはパトローネに邪魔にならな
い位置に巻戻し軸が配設されるので漏光対策は簡
単になり、遮光板が不要になるとともに突出量も
減少させることが可能である。
第1図は戻しノブ軸よりモータドライブの駆動
力を取り入れるように構成された従来の自動巻戻
し機構の断面図である。図示しないモータドライ
ブよりパトローネ室の脇に設けられた巻戻し軸1
に駆動力が伝達される。巻戻し軸1の上端には第
3ギヤ2が取りつけられている。巻戻し時は巻戻
し軸1が上昇して第3ギヤ2と第2ギヤ3より形
成されるクラツチ機構Aが結合して、第3ギヤ
2、第2ギヤ3を介して第1ギヤ4aに駆動力が
伝達される。
力を取り入れるように構成された従来の自動巻戻
し機構の断面図である。図示しないモータドライ
ブよりパトローネ室の脇に設けられた巻戻し軸1
に駆動力が伝達される。巻戻し軸1の上端には第
3ギヤ2が取りつけられている。巻戻し時は巻戻
し軸1が上昇して第3ギヤ2と第2ギヤ3より形
成されるクラツチ機構Aが結合して、第3ギヤ
2、第2ギヤ3を介して第1ギヤ4aに駆動力が
伝達される。
第3図は第1ギヤ4a、第2ギヤ3、第3ギヤ
2の結合状態を示した平面図である。第1ギヤ4
aは円筒軸4の下部に一体に形成されており、円
筒軸4はボデイに固定された軸受部11に回転可
能に支持され、第2図に示すようにすり割り8が
設けられている。上端に戻しノブ軸10が固着さ
れ、下端にパトローネ室の図示しないフイルム軸
に係合するためのフイルム軸係合部6bを有する
戻しノブ軸6は円筒軸4に貫装されており、その
中央部には軸方向に沿つてすり割り6aが設けら
れている。このすり割り6aには円筒軸4と戻し
ノブ軸6を係合するための係止板ばね5がねじ7
によつて取りつけられている。係止板ばね5の先
端部は円筒軸4のすり割り8に係合し、円筒軸4
と戻しノブ軸6とが一体に回転可能である。
2の結合状態を示した平面図である。第1ギヤ4
aは円筒軸4の下部に一体に形成されており、円
筒軸4はボデイに固定された軸受部11に回転可
能に支持され、第2図に示すようにすり割り8が
設けられている。上端に戻しノブ軸10が固着さ
れ、下端にパトローネ室の図示しないフイルム軸
に係合するためのフイルム軸係合部6bを有する
戻しノブ軸6は円筒軸4に貫装されており、その
中央部には軸方向に沿つてすり割り6aが設けら
れている。このすり割り6aには円筒軸4と戻し
ノブ軸6を係合するための係止板ばね5がねじ7
によつて取りつけられている。係止板ばね5の先
端部は円筒軸4のすり割り8に係合し、円筒軸4
と戻しノブ軸6とが一体に回転可能である。
第2図は係止板ばね5が円筒軸4のすり割り8
に係合した状態を示した断面図である。この板ば
ね5はクリツク機構の役割も果たし、フイルムパ
トローネを出し入れする場合に戻しノブ10を上
部に引くと、強制的に板ばね5とすり割り8との
係合が解かれ、戻しノブ10が引き上げられる。
この状態でフイルム軸係合部6bとフイルム軸の
係合が解かれるので、パトローネを出し入れする
ことが可能となる。
に係合した状態を示した断面図である。この板ば
ね5はクリツク機構の役割も果たし、フイルムパ
トローネを出し入れする場合に戻しノブ10を上
部に引くと、強制的に板ばね5とすり割り8との
係合が解かれ、戻しノブ10が引き上げられる。
この状態でフイルム軸係合部6bとフイルム軸の
係合が解かれるので、パトローネを出し入れする
ことが可能となる。
この巻戻し機構は戻しノブ軸6にすり割り6a
を設け、板ばね5を配設しているので、戻しノブ
軸6の径は通常の軸より太くなり、第2ギヤ3、
第1ギヤ4aを収容するスペースが必要である。
また、軸受部11の周囲には図示しないフイルム
感度やシヤツタ速度変更材料等が配設されるた
め、その周囲にスペースを確保する必要がある。
を設け、板ばね5を配設しているので、戻しノブ
軸6の径は通常の軸より太くなり、第2ギヤ3、
第1ギヤ4aを収容するスペースが必要である。
また、軸受部11の周囲には図示しないフイルム
感度やシヤツタ速度変更材料等が配設されるた
め、その周囲にスペースを確保する必要がある。
さらに第1図のようなクリツク機構は戻しノブ
を引き上げたときのクリツク感が総じて良くない
という問題があつた。
を引き上げたときのクリツク感が総じて良くない
という問題があつた。
本考案の目的は戻しノブ軸よりモータドライブ
の伝達駆動力を取り入れるようにした自動巻戻し
機構において、戻しノブ軸を細くできて周囲のス
ペースを取れるとともに戻しノブを引き上げたと
きのクリツク感も良い戻しノブ軸クリツク機構を
提供することにある。
の伝達駆動力を取り入れるようにした自動巻戻し
機構において、戻しノブ軸を細くできて周囲のス
ペースを取れるとともに戻しノブを引き上げたと
きのクリツク感も良い戻しノブ軸クリツク機構を
提供することにある。
前記目的を達成するために本考案による自動巻
戻し装置における戻しノブ軸クリツク機構は円筒
の上部に外周から貫通孔が穿設され、巻戻し駆動
源より回転力を受けて回転させられる円筒軸と、
軸方向に対してはスライド可能で、回転方向に対
して係合するように前記円筒軸に貫装されること
により円筒軸と一体に回転し、パトローネのフイ
ルム軸に回転力を伝達してフイルムを巻戻し、前
記貫通孔に対向する位置に凹部が形成された戻し
ノブ軸と、前記貫通孔が穿設された円筒軸外周に
巻装され、前記貫通孔を介して前記戻しノブ軸を
クリツクストツプする弾圧手段とから構成してあ
る。
戻し装置における戻しノブ軸クリツク機構は円筒
の上部に外周から貫通孔が穿設され、巻戻し駆動
源より回転力を受けて回転させられる円筒軸と、
軸方向に対してはスライド可能で、回転方向に対
して係合するように前記円筒軸に貫装されること
により円筒軸と一体に回転し、パトローネのフイ
ルム軸に回転力を伝達してフイルムを巻戻し、前
記貫通孔に対向する位置に凹部が形成された戻し
ノブ軸と、前記貫通孔が穿設された円筒軸外周に
巻装され、前記貫通孔を介して前記戻しノブ軸を
クリツクストツプする弾圧手段とから構成してあ
る。
前記構成によればクリツク感が良く、また、戻
しノブ軸の軸径を細くできるので軸受部の周囲に
スペースを取ることができ、本考案の目的は完全
に達成される。
しノブ軸の軸径を細くできるので軸受部の周囲に
スペースを取ることができ、本考案の目的は完全
に達成される。
以下、図面を参照して本考案をさらに詳しく説
明する。第4図は本考案による戻しノブ軸クリツ
ク機構の実施例を示す図で、巻戻し機構部の断面
図である。巻戻し軸1はパトローネ室25の脇を
通りパトローネ室の上部まで達している。この巻
戻し軸1は上下にスライド可能で、ギヤが円滑に
噛み合うために中央の継目にばね24によつて遊
びを設けてあり、下端には図示しないモータドラ
イブの駆動軸と噛み合うカプラ26が取りつけて
あり、上端には戻しノブ軸を回転させるためのギ
ヤ等に噛み合うクラツチ機構Bを形成する第3ギ
ヤ12が取りつけてある。第3ギヤ12の駆動力
は第2ギヤ13を介して第1ギヤ14aに伝達さ
れる。円筒軸14は上部に貫通孔14bが設けら
れており、その下部は第1ギヤ14aと一体にな
つている。また、第1ギヤ14aの下側に戻しノ
ブ軸16へ連結するための連結板15が固定され
ている。円筒軸14はボデイダイキヤスト22に
固定された地板21に取りつけられている軸受部
17内に挿入され、回転可能に支持されている。
下部にパトローネ室25の図示しないフイルム軸
と係合するためのフイルム軸係合部28が取りつ
けられ、上部に戻しノブ20が取りつけられ、円
筒軸14に貫装される戻しノブ軸16はその中央
部に連結板15と係合するためのすり割り16a
が設けられ、さらに貫通孔14b対応の位置には
凹部が形成されている。円筒軸14の貫通孔14
b形成部にはリング状板ばね18が巻装され、ボ
ール19が貫通孔14bに挿入され、リング状板
ばね18により押え込むことによりボール19は
戻しノブ軸の凹部分に落ち込んでいる。弾圧手段
はリング状ばね18およびボール19より構成さ
れる。巻戻し時は、モータドライブの駆動軸が突
出してカプラ26と結合し、巻戻し軸1が上昇さ
せられクラツチ機構Bが連結される。したがつて
モータドライブの駆動力はカプラ26、巻戻し軸
1、第3ギヤ12、第2ギヤ13、第1ギヤ14
a、連結板15、戻しノブ軸16およびフイルム
係合部28を介して図示しないフイルム軸に伝達
される。
明する。第4図は本考案による戻しノブ軸クリツ
ク機構の実施例を示す図で、巻戻し機構部の断面
図である。巻戻し軸1はパトローネ室25の脇を
通りパトローネ室の上部まで達している。この巻
戻し軸1は上下にスライド可能で、ギヤが円滑に
噛み合うために中央の継目にばね24によつて遊
びを設けてあり、下端には図示しないモータドラ
イブの駆動軸と噛み合うカプラ26が取りつけて
あり、上端には戻しノブ軸を回転させるためのギ
ヤ等に噛み合うクラツチ機構Bを形成する第3ギ
ヤ12が取りつけてある。第3ギヤ12の駆動力
は第2ギヤ13を介して第1ギヤ14aに伝達さ
れる。円筒軸14は上部に貫通孔14bが設けら
れており、その下部は第1ギヤ14aと一体にな
つている。また、第1ギヤ14aの下側に戻しノ
ブ軸16へ連結するための連結板15が固定され
ている。円筒軸14はボデイダイキヤスト22に
固定された地板21に取りつけられている軸受部
17内に挿入され、回転可能に支持されている。
下部にパトローネ室25の図示しないフイルム軸
と係合するためのフイルム軸係合部28が取りつ
けられ、上部に戻しノブ20が取りつけられ、円
筒軸14に貫装される戻しノブ軸16はその中央
部に連結板15と係合するためのすり割り16a
が設けられ、さらに貫通孔14b対応の位置には
凹部が形成されている。円筒軸14の貫通孔14
b形成部にはリング状板ばね18が巻装され、ボ
ール19が貫通孔14bに挿入され、リング状板
ばね18により押え込むことによりボール19は
戻しノブ軸の凹部分に落ち込んでいる。弾圧手段
はリング状ばね18およびボール19より構成さ
れる。巻戻し時は、モータドライブの駆動軸が突
出してカプラ26と結合し、巻戻し軸1が上昇さ
せられクラツチ機構Bが連結される。したがつて
モータドライブの駆動力はカプラ26、巻戻し軸
1、第3ギヤ12、第2ギヤ13、第1ギヤ14
a、連結板15、戻しノブ軸16およびフイルム
係合部28を介して図示しないフイルム軸に伝達
される。
フイルムを出し入れする際は、巻戻しノブ20
は押し上げられ、常時、戻しノブ軸にリング状板
ばね18によつて押しつけられるボール19と凹
部との結合が解かれ、戻しノブ軸16が引き上げ
られる。これによりフイルム軸係合部28が図示
しないフイルム軸よる分離される。
は押し上げられ、常時、戻しノブ軸にリング状板
ばね18によつて押しつけられるボール19と凹
部との結合が解かれ、戻しノブ軸16が引き上げ
られる。これによりフイルム軸係合部28が図示
しないフイルム軸よる分離される。
第5図は戻しノブ軸と連結板との係合状態を示
す斜視図である。連結板15の内側には突起部1
5aがあり、この突起部15aと戻しノブ軸16
のすり割り16aが係合している。上述のように
フイルム出し入れの際、戻しノブ軸が上下動する
と、突起部15aはすり割り16a内をスライド
することになる。
す斜視図である。連結板15の内側には突起部1
5aがあり、この突起部15aと戻しノブ軸16
のすり割り16aが係合している。上述のように
フイルム出し入れの際、戻しノブ軸が上下動する
と、突起部15aはすり割り16a内をスライド
することになる。
第6図は第4図のクリツク機構の弾圧手段を示
した図である。リング状板ばね18は円筒軸14
の周囲に1と1/4回巻かれ、板ばね18の二重に
なつた部分が貫通孔に挿入されたボール19を押
している。この状態でボール19を確実に保持す
るために板ばね19にはV字形凹部18aが設け
られている。第6図bはこの構成の一実施例を示
す図で、凹部は第6図cに示すようにU字形凹部
30aにすることができる。また、円筒軸14に
対し軸方向にもずれないようにするため、円筒軸
14の外周に第6図aに示すように浅い溝14C
が設けてあり、その部分にリング状板ばね18が
嵌合している。
した図である。リング状板ばね18は円筒軸14
の周囲に1と1/4回巻かれ、板ばね18の二重に
なつた部分が貫通孔に挿入されたボール19を押
している。この状態でボール19を確実に保持す
るために板ばね19にはV字形凹部18aが設け
られている。第6図bはこの構成の一実施例を示
す図で、凹部は第6図cに示すようにU字形凹部
30aにすることができる。また、円筒軸14に
対し軸方向にもずれないようにするため、円筒軸
14の外周に第6図aに示すように浅い溝14C
が設けてあり、その部分にリング状板ばね18が
嵌合している。
第7図はリング状板ばねのみ取り出して示した
斜視図である。
斜視図である。
第8図は弾圧手段の他の実施例を示す図であ
る。これは円筒軸31に穿設される貫通孔を第6
図の場合より大きくし、ボールを用いずにリング
状板ばね32を内側に変形させて、その変形部分
を円筒軸31の貫通孔および戻しノブ軸の凹部に
落し込むように構成したものである。
る。これは円筒軸31に穿設される貫通孔を第6
図の場合より大きくし、ボールを用いずにリング
状板ばね32を内側に変形させて、その変形部分
を円筒軸31の貫通孔および戻しノブ軸の凹部に
落し込むように構成したものである。
以上、詳しく説明したように本考案による戻し
ノブ軸クリツク機構は戻しノブ直下の戻しノブ軸
にリング状板ばね等による弾圧手段を設けてある
ので、戻しノブ軸の軸径を従来のものに比較し、
かなり小さくでき、したがつて軸受部周辺のスペ
ースを多くとることができる。また、リング状ば
ね等よりなる弾圧手段を円筒軸の上部に取付け、
ボールまたはリング状ばねの突出部を戻しノブ軸
に設けた凹部に落し込むように構成してあるの
で、従来のものに比較し、クリツク感が良くなる
という利点がある。
ノブ軸クリツク機構は戻しノブ直下の戻しノブ軸
にリング状板ばね等による弾圧手段を設けてある
ので、戻しノブ軸の軸径を従来のものに比較し、
かなり小さくでき、したがつて軸受部周辺のスペ
ースを多くとることができる。また、リング状ば
ね等よりなる弾圧手段を円筒軸の上部に取付け、
ボールまたはリング状ばねの突出部を戻しノブ軸
に設けた凹部に落し込むように構成してあるの
で、従来のものに比較し、クリツク感が良くなる
という利点がある。
さらに、巻戻し機構の組立工程において、軸受
部に円筒軸を貫装して後工程に流す場合、従来は
円筒軸の脱落に注意を払う必要があつたが、本考
案によれば円筒軸の上部にクリツク用の弾圧手段
を配設してあるので、この弾圧手段が円筒軸の抜
け落ちを防止し、作業者の無用な気遣いを少なく
できる。
部に円筒軸を貫装して後工程に流す場合、従来は
円筒軸の脱落に注意を払う必要があつたが、本考
案によれば円筒軸の上部にクリツク用の弾圧手段
を配設してあるので、この弾圧手段が円筒軸の抜
け落ちを防止し、作業者の無用な気遣いを少なく
できる。
第1図は従来の自動巻戻し装置の構成を示す断
面図、第2図は戻しノブ軸の断面図、第3図は自
動巻戻し装置のギヤ機構を示す平面図、第4図は
本考案による自動巻戻し装置における戻しノブ軸
クリツク機構の実施例を示す断面図、第5図は第
4図の戻しノブ軸と連結板の結合状態を示す斜視
図、第6図は第4図のクリツク機構の詳細を示す
図で、同図aは部分斜視図、同図b,cは部分平
面図である。第7図はクリツク機構のリング状板
ばねの斜視図、第8図はクリツク機構の他の実施
例の詳細を示す図で、同図aは部分斜視図、同図
bは部分平面図である。 1……巻戻し軸、2,12……第3ギヤ、3,
13……第2ギヤ、4a,14a……第1ギヤ、
5……係止板ばね、6,16……戻しノブ軸、6
b,28……フイルム軸係合部、7……ねじ、8
……すり割り、10,20……戻しノブ、11,
17……軸受部、15……連結板、18,30,
32……リング状板ばね、19……ボール、21
……地板、22……ボデイダイキヤスト、24…
…ばね、25……パトローネ室、26……カプ
ラ。
面図、第2図は戻しノブ軸の断面図、第3図は自
動巻戻し装置のギヤ機構を示す平面図、第4図は
本考案による自動巻戻し装置における戻しノブ軸
クリツク機構の実施例を示す断面図、第5図は第
4図の戻しノブ軸と連結板の結合状態を示す斜視
図、第6図は第4図のクリツク機構の詳細を示す
図で、同図aは部分斜視図、同図b,cは部分平
面図である。第7図はクリツク機構のリング状板
ばねの斜視図、第8図はクリツク機構の他の実施
例の詳細を示す図で、同図aは部分斜視図、同図
bは部分平面図である。 1……巻戻し軸、2,12……第3ギヤ、3,
13……第2ギヤ、4a,14a……第1ギヤ、
5……係止板ばね、6,16……戻しノブ軸、6
b,28……フイルム軸係合部、7……ねじ、8
……すり割り、10,20……戻しノブ、11,
17……軸受部、15……連結板、18,30,
32……リング状板ばね、19……ボール、21
……地板、22……ボデイダイキヤスト、24…
…ばね、25……パトローネ室、26……カプ
ラ。
Claims (1)
- 円筒の上部に外周から貫通孔が穿設され、巻戻
し駆動源より回転力を受けて回転させられる円筒
軸と、軸方向に対してはスライド可能で、回転方
向に対して係合するように前記円筒軸に貫装され
ることにより円筒軸と一体に回転し、パトローネ
のフイルム軸に回転力を伝達してフイルムを巻戻
し、前記貫通孔に対向する位置に凹部が形成され
た戻しノブ軸と、前記貫通孔が穿設された円筒軸
外周に巻装され、前記貫通孔を介して前記戻しノ
ブ軸をクリツクストツプする弾圧手段とから構成
した自動巻戻し装置における戻しノブ軸クリツク
機構。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP20007983U JPS60107931U (ja) | 1983-12-27 | 1983-12-27 | 自動巻戻し装置における戻しノブ軸クリツク機構 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP20007983U JPS60107931U (ja) | 1983-12-27 | 1983-12-27 | 自動巻戻し装置における戻しノブ軸クリツク機構 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPS60107931U JPS60107931U (ja) | 1985-07-23 |
| JPH0228511Y2 true JPH0228511Y2 (ja) | 1990-07-31 |
Family
ID=30760592
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP20007983U Granted JPS60107931U (ja) | 1983-12-27 | 1983-12-27 | 自動巻戻し装置における戻しノブ軸クリツク機構 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPS60107931U (ja) |
-
1983
- 1983-12-27 JP JP20007983U patent/JPS60107931U/ja active Granted
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JPS60107931U (ja) | 1985-07-23 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP3050378B2 (ja) | カセットおよびテープのローディング装置 | |
| JPS6262330B2 (ja) | ||
| JPH0228511Y2 (ja) | ||
| JPS6347864Y2 (ja) | ||
| US4967213A (en) | Film advancing and rewinding device for a camera | |
| US4318603A (en) | Film rewind device in a camera | |
| JPH0226941B2 (ja) | ||
| JPS6334149Y2 (ja) | ||
| JPH026524Y2 (ja) | ||
| JPS634197Y2 (ja) | ||
| JPH0442827Y2 (ja) | ||
| JPS6322341Y2 (ja) | ||
| US3161369A (en) | Re-winding device for photographic cameras | |
| JPH0353216Y2 (ja) | ||
| US4065209A (en) | Cassette rewind stop control for a movie camera | |
| JP3308404B2 (ja) | レンズ付きフイルムユニット | |
| JP3047123U (ja) | 内視鏡用フィルムカセット | |
| KR950002282Y1 (ko) | 릴테이블의 클러치 장치 | |
| JPH0548188Y2 (ja) | ||
| JPH0682894A (ja) | 防水ケース用フイルム巻き上げ装置 | |
| JPS623963Y2 (ja) | ||
| JPH08328143A (ja) | カメラ | |
| JPS6238035Y2 (ja) | ||
| JPS6044573U (ja) | 魚釣用両軸受型リ−ルのレベルワインド装置 | |
| JPS6325563Y2 (ja) |