JPH04168867A - 表示装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 〔産業上の利用分野〕 この発明は複写機やファクシミリ装置あるいは自動販売
機等において、液晶表示装置（ＬＣＤ）等のデイスプレ
ィに操作手順を示すメツセージを表示する場合などに用
いられる表示装置に関する。

〔従来の技術〕

第８図に従来例を示す。１はストアードプログラム方式
によシ各部の制御を行なうマイクロプロセッサ、２はこ
のマイクロプロセッサ１の制御用のプログラムおよび表
示用のメツセージデータを格納するＲＯＭ、３はマイク
ロプロセッサ１の制御用スタックメモリのＲＡＭ、　　
４は上記メツセージを表示する表示部、５はマイクロプ
ロセッサ１より表示部４に制御信号やデータを送出する
次めの入出力ポートである。

マイクロプロセッサ１は、表示するメツセージに応じて
ＲＯＭ２よりデータを読込み、入出力ボート５を介して
表示部５に出力する。表示部４は入力され念データに従
ってＬＣＤ等にメツセージを表示する。

例えば、ファクシミＩＪ装置において利用者が送信を行
なおうとする場合であれば、第９図に示したような表示
が順次行なわれる。

〔発明が解決しようとする課題〕

上述したような従来の装置では、折角メツセージを六示
しても、その言語が理解できない者にとっては全く意味
がなく、特にメツセージが操作上の注意事項を示してい
友場合などは、内容を理解できないｔめに誤操作してし
まう可能性も高い。

この発明の目的は、利用者が表示されるメツセージの言
語を選択できるようにする簡易な方式を提供することに
あるっ 〔課題を解決するための手段） この発明は、表示言語の切替えを指示する操作子、表示
内容に応じたメツセージデータを言語ごとに記憶するメ
ツセージテーブル、このメツセージテーブル上の各メッ
セージデータ格納アドレスを示すデータを記憶する言語
ごとのアドレステーブル、制御部および表示部を備え、
制御部は、アドレステーブル上で表示内容に対応したメ
ツセージの格納アドレスデータを検索し、メツセージテ
ーブル上の当該アドレスエリアに格納されたメツセージ
データを読込んで表示部に送出するとともに、操作子の
操作に応じ、上記検索を行なうアドレステーブルを変更
するようにし次ものである。

〔作用〕

今、例えば標準的な日本語の他に英語による表示機能を
もつものとして、操作者が言語切替え用の操作子を操作
すると、これを検知した制御部は、先ず他方の言語（英
語）用のアドレステーブルにアクセスし、対応する内容
のメツセージデータを格納しているエリアのアドレスを
示すデータを検索する。その上で、今度はメツセージテ
ーブル上の当該アドレスのエリアにアクセスする。そこ
には目的の英語によるメツセージデータが格納されてい
るから、それを読込んで表示部に送ることによシ、メツ
セージの表示は英語に切替えられる。

〔実施例〕

以下、ファクシミリ装置に応用した場合について、この
発明の一実施例を説明する。

第１図は装置の構成を示すブロック図である。

第８図と同一符号は同一４しくは相当部分を示すが、本
実施例では表示メツセージの言語を切替える九めのキー
を有するキー人力部６を備え、そのキー操作は入出力ボ
ート５を介してマイクロプロセッサ１に入力される。ま
友、ＲＯＭ２には、第２図（＆）に示すようなアドレス
テーブル２１および同図（ｂ）に示すようなメツセージ
テーブル２２が設けである。

本実施例は、日本語の他、英語による表示機能をもつも
ので、ＲＯＭ２０１０００番地以降に、日本語による各
種の内容の表示に対応したメツセージデータを、また２
００００００番地以降語による同様の表示に対応し次メ
ツセージデータを格納しである。そして１００番地以降
に、個々のメツセージデータを格納したアドレスを示す
データを格納しである。本実施例ではアドレステーブル
を構成する各番地のメモリエリアをさらに区分し、上位
ビット側に日本語メッセージデータ格納アドレスを格納
し、下位ビット側に英語メッセージデータ格納アドレス
を格納しているが、各言語のメッセージデータ格納アド
レスをそれぞれ別個の番地に格納することも、もちろん
可能である。本実施例では、日本語のアドレステーブル
が選択されているときには１００番地以降のｂｉからＪ
−ｔのビットアドレスのデータが続出され、英語のアド
レステーブルが選択されているときにはｂｊ以下のビッ
トアドレスのデータが読出されることになる。

次に、第３図の７０−チャートを用いて動作を説明する
。

マイクロプロセッサ１は、ＲＯＭ２の所定エリアよシ、
電源投入時に表示される標準の言語攬拳を決めるデータ
を読込む。本実施例ではこれを日本語とする九め、アド
レステーブルとしては日本語用のテーブルが選択される
ことになる（ステップ３０１）。

ここで、利用者が言＃切替キーを押下すると、これを検
知し次マイクロプロセッサ１は（ステラ７’　３０２　
）　、検索すべきアドレステーブルを日本語用のものか
ら英語用のものに切替える（ステップ３０３）。言語切
替キーが押されなければ、アドレステーブルは日本語用
のテーブルが選択され次ままである。

そしてこのように選択され次アドレステーブル上で表示
内容（例えば原稿をセットナベきこと、相手先の電話番
号を入力すべきこと等）に応じたメツセージの種類（メ
ツセージＮｏ、）よシ、目的のメツセージデータを格納
したエリアのアドレスを示すデータを検索して読込む（
ステップ３ｏ４）。

例えば今、日本語でＮｏ、１のメツセージを表示する場
合であればｒｌｏｏｏＪというアドレスが、また英語で
Ｎｏ、３のメツセージを表示するのであればｒ２０４０
Ｊとｂうアドレスが読込まれる。そこで、次にはメツセ
ージテーブル上の上記アドレスのエリアから、そこに格
納されているメツセージデータを読込み、表示部４に送
る（ステップ３０５）。

このようにして、表示部４のＬＣＤ上に、例えば第４図
（亀）もしくはΦ）に示すような表示が行なわれる。

以上、日本語を標準とする場合について述べたが、もち
ろん英語を標準としてもよい。ま友日本語と英語に限ら
ず、他の言語、例えば英語と独語であってもよく、その
組合せは任意である。標準言語用の他に２か１以上の言
語用のメツセージデータおよびその格納アドレスを示す
アドレステーブルを備え、３か国以上の言語の表示機能
をも几せることも可能である。その場合、複数の言語切
替キーを設け、押され友キーに対応する言語に切替える
ことも可能であるが、１つのキーを繰返し押すことで表
示される言語が順次質わるようにすることもできる。

上述し次実施例は、電源投入後に言語の選択を行ない、
以後はその言語で表示が行なわれるものであったが、電
源投入直後に限らずその後の動作中においていつでも、
キー操作を行なうごとに表示言語を変更できるようにす
ることも可能である。

次に第５図ないし第７図を用いてその一例を説明する。

第５図において、第１図と同一符号は同一もしくは相当
部分を示すが、本実施例ではキー人力部６において言語
切替キーが押下された場合、割込制御部Ｔがこれを検知
し、マイクロプロセッサ１の処理動作に割込みをかける
。すなわち、電源の投入によシマイクロプロセッサ１は
、第６図に示すように、後述する選択言語カウンターか
ら表示言語の標準設定（カウンターの初期値に対応）を
読込みζそれに応じ友アドレステーブルから目的のメッ
セージデータ格納アドレスデータを読込み、さらにメツ
セージテーブル上の当該アドレスエリアからメツセージ
データを読込んで表示部４に送出する（ステップ６０１
〜６０３）。

これに対し言語切替キーの押下によシ割込みがかかると
、マイクロプロセッサ１は、内蔵の選択言語カウンター
のカウントアツプが可能か否かを調べ（ステップ７０１
）、カウントアツプ可能であればその値を「１」インク
リメントする（ステップ７０２）。このカウンターはそ
の時点で選択されている言語を示すもので、その内容（
計数値）は表示可能な各言語用のアドレステーブルと１
対１に対応している。したがってマイクロプロセッサ１
は、使用アドレステーブルを、カウントアツプ後の計数
値に対応した言語用のアドレステーブルに変え（ステッ
プ７０３）、ｆｉ該アドレステーブルから目的のメッセ
ージデータ格納アドレスデータを読込み、さらにメツセ
ージテーブル上の当該アドレスエリアからメツセージデ
ータを読込んで表示部４に送出する（ステップ７０４　
、７０５　）。

選択言語カウンターの計数値が用意されているアドレス
テーブルの数（言語の数）を越えてしま５７ｔめにカウ
ントアツプできない場合は、′ｉ該カウンターをリセッ
トし、その内容を標準設定言語に対応した初期値に戻す
（ステップ７ｏ６）。これによシ、用意されている言語
をリング状に切替えることができる。

このようＫして利用者は、言語切替キーを繰返し押すこ
とて容易に所望の言語を選択できる。またこのような方
式によれば、表示言語の種類を増やす場合も、ＲＯＭＺ
内のテーブルを増設するだけで容易に対処することが可
能である。

なお、上述し九実施例では選択言語カウンターを１イク
ロプロセツサ１に内蔵のものとしたが、ＲＡＭ３の所定
エリアを利用して設けてもよい。またその計数値を、言
語切替キーの押下ごとにカウントアツプするものとした
が、カウントダウンしてもよいことは言うまでもない。

〔発明の効果〕

以上のようにこの発明によれば、制御部がアドレステー
ブル上で表示内容に対応し次メッセージデータ格納アド
レスを示すデータを検索し、メツセージテーブル上の当
該アドレスのエリアからメツセージデータを読込んで表
示部に送出するものとし、かつ表示言語の切替用の操作
子の操作に応じて、上記検索を行なうアドレステーブル
を変更することで、メツセージの表示言語を容易に変更
できる。これにより、多様な利用者に対してそれぞれそ
の理解しやすい言語でメツセージを示すことが可能にな
り、理解不足に起因する誤操作等の危険を減少させる効
果がある。また、アドレステーブルを仲介にしてメツセ
ージデータを読込む構造をとっていることで、表示言語
の増加や変更がきわめて容易に行なえる効果がある。

【図面の簡単な説明】

第１図はこの発明の一実施例を示すブロック図、第２図
はアドレステーブルおよびデータテーブルの構成を示す
メモリマツプ、第３図は動作を示すフローチャート、第
４図は表示例を示す図、第５図は他の実施例を示すブロ
ック図、第６図および第７図は動作を示すフローチャー
ト、第８図およびｊＩ９図は従来例を示すブロック図お
よび表示例を示す図である。 １＠１１１１・マイクロプロセッサ、２・・−・ＲＯＭ
、　３・・・・ＲＡＭ、　４・・・１表示部、５・・・
・入出力ボート、６・φ・・キー人力部、Ｔ・−・・割
込制御部。

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 表示言語の切替えを指示する操作子と、 言語ごとに表示内容に応じたメッセージデータを記憶す
   るメッセージテーブルと、 メッセージテーブル上の各メッセージデータ格納アドレ
   スを示すデータを記憶する言語ごとのアドレステーブル
   と、 表示内容に対応したメッセージデータの格納アドレスデ
   ータを設定言語に対応したアドレステーブル上で検索し
   、メッセージテーブル上の当該アドレスエリアに格納さ
   れたメッセージデータを読込んで表示部に送出する制御
   部と、 送られたメッセージデータに応じた内容の表示を行なう
   表示部とを備え、 制御部は、操作子の操作に応じ、検索するアドレステー
   ブルを変更するように構成したことを特徴とする表示装
   置。