JPH0444301B2 - - Google Patents

Description

【発明の詳細な説明】 産業上の利用分野 本発明はかなにより入力された日本語表記を漢
字かな混り表記（以下「漢字表記」と略す）に変
換する日本語文作成装置に関するものである。

従来の技術 近年、日本語の入力装置として操作者の負担が
小さいという利点を有することからかな漢字変換
装置方式を用いた日本語文作成装置が一般的にな
つている。中でも、ベタ書き入力のかな漢字変換
装置方式を用いた日本語文作成装置が注目を集め
ている。一般にかな漢字変換方式は入力された日
本語のかな列をこのかな列を読みとする漢字表記
に変換するものであるが、上記ベタ書き入力かな
列をそのまま漢字表記に変換するベタ書き入力か
な漢字変換方式は、機械内部で文節区切りを決め
てから漢字表記に変換するため、誤つた読みを入
力した場合や機械内部の単語辞書内にない単語の
読みに入力した場合は、全ての入力文字をひらが
なで出力したり、誤つた文節区切の漢字表記を出
力する場合がある。

以下従来の日本語文作成装置のベタ書きかな漢
字変換方式の一方法について説明する。この方法
は、たとえば、情報処理学会論文誌（1979年７月
Vol.20No.４）「べた書き文の分ち書きと仮名漢字
変換二文節最長一致法による分ち書き」（牧野寛、
木澤誠）に記載されているものである。その日本
語分作成装置の構成を第６図を用いて説明する。
第６図において、１はかな列入力部であり、２は
入力かな列一時期憶部で、上記かな列入力部１か
ら順次入力されたかなを入力かな列として格納す
る。３は自立語辞書で、少なくとも日本語の読み
と漢字表記と接続情報を記憶している。４は付属
語辞書で、少なくとも日本語の読みと接続辞書を
記憶している。５は文節確定部で、自立語長さを
記憶する内部レジスタJLと付属語列長さを記憶
する内部レジスタFLを持つている。この内部レ
ジスタJL，FLについて簡単に説明すると、両者
とも初期状態では「０」となつており、一方の内
部レジスタJLは自立語が検出されけるとその読
み長さが格納されるものであり、他方の内部レジ
スタFLは付属語が検出されるとその読み長さが
加算されるものである。次に文節検索処理につい
て説明する。後述する文節列検索部７から与えら
れた入力かな列のうち先頭から部分的に同じ読み
を有する自立語を自立語辞書３内で検索する。部
分的に同じ読みを有する自立語があればレジスタ
JLにその自立語の読み長さを格納する。部分的
に同じ読みを有する自立語がなければ後述する特
定付属語列検索確定部６へ起動をかけ、入力かな
列の先頭から特定の付属語列までを文節として確
定させる。次に付属語辞書４内で「JL＋１」で
示されるポイント以降で部分的に同じ読みを有す
る付属語を検索する。レジスタFLにその付属語
の読み長さを加算する。上記検出した自立語と付
属語、ままは付属語と付属語が文節として成り立
つものであるか否かを各単語の接続情報と第５図
の接続テーブルを用いて判定する。成り立つもの
に対してはレジスタFLにその読み長さを加算し、
文節として確定するまで付属語検索と判定処理を
繰返す。成り立たなかつた場合、上記成り立つた
文節を検出文節とする。そして、後述する文節列
検索部７にレジスタJLとFLの記憶値を返す。６
は特定付属語列検索確定部で、特定付属語列辞書
を持ち、上記文節確定部５によつて与えられた入
力かな列の先頭から部分的に同じ読みを有する付
属語を特定付属語列辞書内で検索する。特定付属
語列があれば特定付属語列までを確定し、確定し
た文字数を後述する文節列検索部７に返す。なけ
ればその旨の情報を返す。７は文節列検索部で、
文節検索開始ポイントを記憶する内部レジスタ
BPを持つている。このレジスタBPについて説明
すると、レジスタBPは初期状態では「１」とな
つており、文節確定部５で確定した文節の長さ
「JL＋FL」や特定付属語列検索確定部６で確定
した長さを追加記憶する。次に文節列検索につい
て説明する。上記入力かな例のうちレジスタBP
で示されるポイントから文節を検索するように文
節確定部５に支持する。文節確定部５は文節検索
の結果として文節が検出された場合はレジスタ
JL，FLを戻す。そして、文節列検索部はレジス
タBPに「JL＋FL」を加算する。上述した文節列
の検索を入力かな列全てに対して処理が終了する
まで繰り返される。８は漢字出力部で、文節列検
索部７で検索された文節列漢字表記を表示する。

次に以上説明した従来の日本語文作成装置の動
作例を説明する。まず、オペレータが「カーター
候補に決める」という漢字表記を得ようとして
「かーたーこうほにきめる」を入力したものとす
る。文節列検索部７は文節確定部５に起動をかけ
る。文節確定部５は入力かな例の先頭から部分的
に一致する読みを有する自立語を自立語辞書３
（第３図で示す）内で検索し、入力かな例の先頭
から部分的に一致する読みを有する自立語がない
と判定し、特定付属語列検索確定部６に起動をか
ける。特定付属語列検索確定部６は解析不能とな
つた文字列以降（「か」）から特定の付属語列（第
７図で示す）を検索し、検出した最長の付属語列
「に」までを文節として確定する。そして、特定
付属語列検索確定部６は確定した文字数「８」を
文節列検索部７に返す。文節列検索部７は入力か
な列のうちポイント「９」以降続いて文節確定部
５に起動をかけ、文節確定部５は以下の確定処理
をする。部分的に一致する読みを有する自立語を
自立語辞書３（第３図で示す）内で検索し、「決
め」を検出する。そして、「る」以降の文字列と
同じ読みを有する付属語を付属語辞書４内で検索
し、「る」を検出する。検出した自立語と付属語
が接続するかどうかチエツクし、接続可能と判定
する。ここで「決める」を文節として確定する。
以上のように文節列検索部７で検出した文節列
「かーたーこうほに」と「決める」を漢字出力部
８は表示する。

以上のように従来の日本語文作成装置において
は仮に「候補」という単語が自立語辞書３にある
場合でも「カーター」という単語が自立語辞書３
に登録されていない場合には「候補」の部分まで
もひらがなで表示されてしまうという欠点を有し
ていた。また、オペレータが読み列の入力を誤
り、例えば「もんだいをかいけつする」と入力す
べきところを誤つて「んもんだいをかいけつす
る」と入力した場合、上記従来技術では「んもん
だいを解決する」と表示されているものである。
すなわち、自立語辞書３に「問題」という単語が
あるにもかかわらず、この部分がひらがなで表示
されてしまうという問題点を有するものであつ
た。

発明が解決しようとする問題点 上記のような従来の日本語文作成装置において
は、装置内の辞書に単語がなかつた場合や誤つて
読み列を入力した場合、入力かな列のある位置Ａ
からの文節検索に失敗したとき、その位置Ａ以降
で特定の付属語列を検索し、該付属語列があれば
その位置Ｂで文節を確定するようにしているた
め、位置Ａから位置Ｂまでの読み列はひらがなの
まま表示される。ところが、このひらがな列中に
は自立語辞書に登録されている単語を含む場合が
大多数である。このように、装置内の辞書に単語
がある場合でも、その部分が変換されないという
問題点を有していた。

本発明はかかる点に鑑みてなされたもので、装
置内の辞書に単語がなかつた場合や誤つて読み列
を入力した場合でも自立語辞書に登録されている
単語は可能な限り漢字として表示することを可能
とした日本語文作成装置を提供することを目的と
する。

問題点を解決するための手段 上記問題点を解決するために本発明日本語文作
成装置は、かなを入力するかな入力手段と、入力
されたかな列を記憶する入力かな列一時記憶部
と、少なくとも日本語の自立語の読みと漢字表記
と接続情報とを記憶している自立語辞書と、少な
くとも付属語の読みと接続情報とを記憶している
付属語辞書と、上記かな入力手段から入力された
入力かな列と部分的に一致する読みを持つ文節を
検索するように後述する文節確定部に起動をか
け、文節を確定させる処理を入力かな列のすべて
が終了するまで繰り返す文節列検索部と、上記文
節列検索部によつて指定された入力かな列に部分
的に一致する読みを有する文節を上記自立語辞書
と付属語辞書とを用いて検索する文節確定部と、
上記文節確定部から上記文節が検索できなかつた
旨の情報を浮けたときに起動され、上記文節列検
索部によつて指定された入力かな列の先頭の１文
字を文節として確定する１文字確定部と、上記文
節列検索部で検索された文節列の漢字表記を表示
する漢字出力部とを備えたものである。

作 用 本発明は上記構成により、装置内の辞書に単語
がなかつた場合や誤つて読み列を入力した場合、
１文字確定部の処理により自立語辞書に登録され
ている単語は可能な限り漢字として表示すること
が可能となるものである。

実施例 以下本発明における日本語文作成装置の実施例
の一例を図面を用いて説明する。

第１図は本発明の一実施例における日本語文作
成装置のブロツク図である。図中、１〜４および
８はそれぞれ上述した第６図の同一番号の構成要
素と同じである。１５は文節確定部で、自立語長
さを記憶する内部レジスタJLと付属語列長さを
記憶する内部レジスタFLを持つている。このレ
ジスタJL，FLについて簡単に説明すると、この
両者は初期状態では「０」となつており、一方の
内部レジスタJLは自立語が検出されるとその読
み長さが格納されるものであり、他方のレジスタ
FLは付属語が検出されるとその読み長さが加算
されるものである。次に文節検索処理について説
明する。後述する文節列検索部１７から与えられ
た入力かな列のうち先頭から部分的に同じ読みを
有する自立語を自立語辞書３内で検索する。部分
的に同じ読みを有する自立語があればレジスタ
JLにその自立語の読み長さを格納する。部分的
に同じ読みを有する自立語がなければ後述する１
文字確定部に起動をかける。次に付属語辞書４内
で「JL＋１」で示されるポイント以降で部分的
に同じ読みを有する付属語を検索する。レジスタ
FLにその付属語の読み長さを加算する。上記検
出した自立語と付属語、または付属語と付属語が
文節として成り立つものであるか否かを各単語の
接続情報と第５図の接続テーブルを用いて判定す
る。成り立つものに対してはレジスタFLにその
読み長さを加算し、文節として確定するまで付属
語検索と判定処理を繰返す。成り立たなかつた場
合、上記成り立つた文節を検出文節とする。そし
て、後述する文節列検索部にレジスタJLとFLの
記憶値を返す。１６は１文字確定部で、文節確定
部１５から与えられた入力文字だけで文節として
確定し、確定した文字数「１」を後述する文節列
検索部１７に戻す。１７は文節列検索部で、文節
検索開始ポイントを記憶する内部レジスタBPを
持つている。このレジスタBPについて説明する
と、レジスタBPは初期状態では「１」となつて
おり、文節確定部１５で確定した文節の長さ
「JL＋FL」や１文字確定部１６で確定した長さ
「１」を追加記憶する。次に文節列検索について
説明する。上記入力かな列のうちレジスタBPで
示されるポイント以降の入力かな例を文節確定部
１５へ渡す入力かな列とし、文節を検索するよう
に文節確定部１５に指示する。文節確定部１５は
文節検索の結果として文節が検出された場合はレ
ジスタJL，FLを戻し、レジスタBPに確定した文
字数を追加記憶する。上述した文節列の検索を入
力かな列全てに対して処理が終了するまで繰り返
される。

以上のように構成された日本語文作成装置につ
いて以下その動作の一例を第２図のフローチヤー
トに従つて説明する。

まずステツプでオペレータはかな入力部１か
らなる列を入力し、ステツプとして入力された
かな列を入力かな列一時記憶部２に一時記憶す
る。次に、文節列検索部１７は内部レジスタBP
の値が示す入力かな列内ポイント以降の入力かな
列一時記憶部２に記憶されている入力かな例を文
節確定部１５へ渡す入力かな列とし、該入力かな
列の部分列と同じ読みを有する文節を検索するよ
うに文節確定部１５に指示する。ここでステツプ
として文節確定部１５はそのポイントから自立
語を検索する。そして、ステツプで検索した結
果（ステツプ）、自立語があればその読み長さ
をlng1とするとレジスタJLにlng1を格納しステ
ツプに進み、なければステツプに進む。ステ
ツプにおいてレジスタJLが与えられた入力か
な列の長さより大きいのであればステツプに進
み、そうでなければステツプに進む。ステツプ
において、文節確定部１５は１文字確定部１６
に入力かな列のうちレジスタBPで示される１文
字だけで文節として確定するように指示し、１文
字確定部１６は確定するとその旨を文節列検索部
１７に返す。そして、文節列検索部１７はレジス
タBPに「BP＋１」を設定し、確定した文節の漢
字表記を漢字出力部８に送出する（ステツプ）。
次にステツプにおいて、レジスタBPが入力か
な列の長さより大きいのであれはステツプに進
み、そうでなければステツプに進む。

ステツプにおいて、分節確定部１５は文節列
検索部１７から与えられた入力かな列のうち
「JL＋１」で示される入力かな列内ポイント以降
の部分列と同じ読みを有する付属語を付属語辞書
４内で検索する。ここで検出した付属語の読み長
さをlng2とする。そして、ステツプにおいて、
その検出した自立語と付属語または付属語と付属
語が接続するか否かを検出した各単語の接続情報
と接続テーブルを用いて判定する。その結果ステ
ツプにおいて、接続可能なら内部レジスタFL
に「FL＋lng2」を設定しステツプに進み、接
続不可能なら、ステツプに進む。ステツプに
おいて、文節確定部１５は「JL＋FL＋１」が与
えられた入力かな列の長さより大きいのであれば
ステツプに進み、そうでなければステツプに
進む。ステツプにおいて、文節確定部１５は接
続可能である付属語までを文節として確定し、文
節列検索部１７はレジスタBPに「JL＋FL」を加
算する。そして、文節列検索部１７は確定した文
節の漢字表記を漢字出力部８に送出する（ステツ
プ）。次に、ステツプにおいて、レジスタBP
が入力かな列の長さより大きいのであればステツ
プに進み、そうでなければステツプに進む。
最終的にステツプにおいて、漢字出力部８は文節
列検索部１７から送出された漢字表記を表示す
る。

以上第２図のフローチヤートを用いて実施例の
日本語文作成装置の説明をしたが、以下具体的な
動作例について第１図、第２図、第３図、第４
図、第５図を用いて説明する。

ここで、たとえばオペレータは「カーター候補
に決める」なる漢字表記を得ようとして、「かー
たーこうほにきめる」と入力する場合を想定し、
以下（101）〜（139）の手順に従つて説明する。

(101)…オペレータはかな入力部１から「かーた
ーこうほにきめる」を入力する。

(102)…入力を終えると「かーたーこうほにきめ
る」は入力かな列として入力かな列一時記憶部
２に一時記憶される（ステツプ）。

(103)…文節列検索部１７は内部レジスタBPを初
期化し、「１」を設定する。

(104)…文節列検索部１７は文節確定部１５に入
力かな列のうちレジスタＰで示されるポイント
以降を文節確定部１５へ渡す入力かな列とし、
このかな列に対して文節検索するように指示す
る。文節確定部１５は入力かな列の先頭から同
じ読みを有する自立語を第３図で示す自立語辞
書３内で検索する（ステツプ）。

(105)…文節確定部１５は自立語辞書３内には同
じ読みを有する自立語がないと判定する（ステ
ツプ）。

(106)…文節確定部１５は入力かな列のレジスタ
BPで示される１文字だけで確定するよう１文
字確定部１６に指示し、１文字確定部１６は入
力かな列のうちレジスタBPで示される文字だ
けで文節を確定する。そして、文節列検索部１
７は確定文字数「１」を受け取り、レジスタ
BPに「BP＋１」を設定する（ステツプ）。

(107)…文節列検索部１７は確定した文節の漢字
表記を漢字出力部８へ送出する（ステツプ）。

(108)…レジスタBP（＝２）が入力かな列の長さ
「11」より小さいと判定する（ステツプ）。

(109)…次に文節列検索部１７は入力かな列のレ
ジスタBPの値「２」のポイントから文節検索
するように指示し、文節確定部１５は入力かな
列の先頭から同じ読みを有する自立語を第３図
で示す自立語辞書３内で検索する（ステツプ
）。

(110)…手順（104）〜（107）を繰り返す。

(111)…レジスタBP（＝３）が入力かな列の長さ
「11」より小さいと判定する（ステツプ）。

(112)…次に文節列検索部１７は入力かな例のレ
ジスタBPの値「３」のポイントから文節検索
するように指示し、文節確定部１５は入力かな
列の先頭から同じ読みを有する自立語を第３図
で示す自立語辞書３内で検索する（ステツプ
）。

(113)…手順（104）〜（107）を繰り返す。

(114)…レジスタBP（＝４）が入力かな列の長さ
「11」より小さいと判定する（ステツプ）。

(115)…次に文節列検索部１７は入力かな例のレ
ジスタBPの値「４」のポイントから文節検索
するように指示し、文節確定部１５は入力かな
列の先頭から同じ読みを有する自立語を第３図
で示す自立語辞書３内で検索する（ステツプ
）。

(116)…手順（104）〜（107）を繰り返す。

(117)…レジスタBP（＝５）が入力かな列の長さ
「11」より小さいと判定する（ステツプ）。

(118)…次に文節列検索部１７は入力かな例のレ
ジスタBPの値「５」のポイントから文節検索
するように指示し、文節確定部１５は入力かな
列の先頭から同じ読みを有する自立語を第３図
で示す自立語辞書３内で検索する（ステツプ
）。

(119)…文節確定部１５は「候補」を検出し、レ
ジスタJLに「３」を設定する。

(120)…レジスタJL（＝３）が与えられた入力かな
列の長さ「７」より小さいと判定する（ステツ
プ）。

(121)…次に文節確定部１５は与えられた入力か
な列の「JL＋１」の値「４」のポイントから
同じ読みを有する付属語を第４図で示す付属語
辞書４内で検索し、「に」を送出する（ステツ
プ）。

(122)…更に文節確定部１５は上記検出した自立
語「候補」の接続情報と付属語「に」の接続情
報により第５図で示す接続テーブルを用いて接
続可能か否かをみる（ステツプ）。

(123)…接続可能であると判定し、レジスタFJに
「１」を設定する。そして与えられた入力かな
列の長さ「７」と「JL＋FL」の値「４」を比
較して入力かな列終了否と判定する（ステツプ
、）。

(124)…文節確定部１５は入力かな列の「JL＋FP
＋１」の値「５」のポイントから同じ読みを有
する付属語を第４図で示す付属語辞書４内で検
索し、「き」を検出する（ステツプ）。

(125)…文節確定部１５は上部検出した付属語
「に」の接続情報と付属語「き」の接続情報に
より第５図で示す接続テーブルを用いて接続可
能か否かをみる（ステツプ）。

(126)…文節確定部１５は接続不可能と判定する
（ステツプ）。

(127)…文節確定部１５は接続可能である「候補
に」を文節として確定する。文節列検索部１７
はレジスタBPに「JL＋FL」を加算する（レジ
スタBPは「５」）（ステツプ）。

(128)…文節列検索部１７は確定した文節の漢字
表記を漢字出力部８へ送出する（ステツプ）。

(129)…入力かな列の長さ「11」とレジスタBPの
値「９」を比較して入力かな列終了否と判定す
る（ステツプ）。

(130)…文節列検索部１７は入力かな列のレジス
タBPの値「９」のポイントから文節検索する
ように指示し、文節確定部１５は入力かな列の
先頭から同じ読みを有する自立語を第３図で示
す自立語辞書３内で検索する（ステツプ）。

(131)…「決め」を検出し、レジスタJLに「２」
を設定する（ステツプ）。

(132)…レジスタJL（＝２）が入力かな列の長さ
「３」より小さいと判定する（ステツプ）。

(133)…次に文節確定部１５は入力かな例の「JL
＋１」の値「５」のポイントから同じ読みを有
する付属語を第４図で示す付属語辞書４内で検
索し、「る」を検出する（ステツプ）。

(134)…更に文節確定部１５は上記検出した自立
語「決め」の接続情報と付属語「る」の接続情
報により第５図で示す接続テーブルを用いて接
続可能か否かをみる（ステツプ）。

(135)…接続可能であると判定し、レジスタFLに
「１」を設定する。入力かな列の長さ「３」と
「JL＋FL＋１」の値「４」を比較して入力か
な列周力と判定する（ステツプ、）。

(136)…文節確定部１５は「決める」を文節とし
て確定し、文節列検索部１７はレジスタBPに
「JL＋FL」を加算する（ステツプ）。

(137)…文節列検索部１７は確定した文節の漢字
表記を漢字出力部８へ送出する（ステツプ）。

(138)…文節列検索部１７は入力かな列の長さ
「11」とレジスタBPの値「12」を比較して入力
かな列終了と判定する（ステツプ）。

(139)…漢字出力部８は文節列検索部１７から送
出された漢字表記「かーたー候補に決める」を
表示する（ステツプ）。

上述の動作例を示すように本実施例によればオ
ペレータが装置内部の辞書にない単語「カータ
ー」を含む読み列「かーたーこうほにきめる」を
入力しても、装置内部の辞書に単語が存在しない
ときは１文字ずつで文節として確定するため「か
ーたー候補に決める」と表示する。このことを従
来技術の場合と比較すると、変換せずにひらがな
のまま表示する部分が「かーたーこうほに」であ
つた。すなわち、変換せずに表示する部分が本動
作例においては大幅に減り、オペレータの修正操
作を軽減することができる。

発明の効果 以上のように本発明の日本語文作成装置は、入
力されたかな列を記憶する入力かな列一時記憶部
と、少なくとも日本語の自立語の読みと漢字表記
とを記憶している自立語辞書と、少なくとも付属
語の読みと接続情報と記憶している付属語辞書
と、入力かな列と部分的に一致する読みを持つ文
節を検索するように後述する文節確定部に起動を
かけ、文節を確定させる処理を入力かな列のすべ
てが終了するまで繰り返す文節列検索部と、上記
文節列検索部によつて指定された入力かな列に部
分的に一致する読みを有する文節を自立語辞書と
付属語辞書とを用いて検索する文節確定部と、上
記文節確定部から上記文節が検索できなかつた旨
の情報を受けたときに起動され、上記文節列検索
部によつて指定された入力かな列の先頭の１文字
を文節として確定する１文字確定部とを備えるこ
とにより、装置内部の辞書に単語がなかつた場合
や誤つて読み列を入力した場合、変換できずにひ
らがなのまま表示する部分を大幅に減らし、オペ
レータの修正操作を軽減することができ、その実
用的効果は極めて大きいものである。

【図面の簡単な説明】

第１図は本発明の一実施例における日本語文作
成装置のブロツク図、第２図は本発明の一実施例
における日本語文作成装置の動作を示すフローチ
ヤート、第３図は自立語辞書の一例を示す図、第
４図は付属語辞書の一例を示す図、第５図は接続
テーブルの一例を示す図、第６図は従来の日本語
文作成装置のブロツク図、第７図は従来の日本語
文作成装置の特定付属語列辞書の一例を示す図で
ある。 １……かな入力部、２……入力かな例一時記憶
部、３……自立語辞書、４……付属語辞書、８…
…漢字出力部、１５……文節確定部、１６……１
文字確定部、１７……文節列検索部。

Claims (1)

【特許請求の範囲】
1. １ かなを入力するかな入力手段と、入力された
   かな列を記憶する入力かな列一時記憶部と、少な
   くとも日本語の自立語の読みと漢字表記と接続情
   報とを記憶している自立語辞書と、少なくとも付
   属語の読みと接続情報とを記憶している付属語辞
   書と、上記かな入力手段から入力された入力かな
   列と部分的に一致する読みを持つ文節を検索する
   ように後述する文節確定部に起動をかけ、文節を
   確定させる処理を入力かな列のすべてが終了する
   まで繰り返す文節列検索部と、上記文節列検索部
   によつて指定された入力かな列に部分的に一致す
   る読みを有する文節を上記自立語辞書と付属語辞
   書とを用いて検索する文節確定部と、上記文節確
   定部から上記文節が検索できなかつた旨の情報を
   受けたときに起動され、上記文節検索部によつて
   指定された入力かな列の先頭の１文字を文節とし
   て確定する１文字確定部と、上記文節列検索部で
   検索された文節列の漢字表記を表示する漢字出力
   部とを備えたことを特徴とする日本語文作成装
   置。