JPH06287149A - ベンゼン二置換異性体の分離法及びその分離用薬剤 - Google Patents

ベンゼン二置換異性体の分離法及びその分離用薬剤

Info

Publication number
JPH06287149A
JPH06287149A JP3517891A JP3517891A JPH06287149A JP H06287149 A JPH06287149 A JP H06287149A JP 3517891 A JP3517891 A JP 3517891A JP 3517891 A JP3517891 A JP 3517891A JP H06287149 A JPH06287149 A JP H06287149A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
group
substituted
benzene
cyclodextrin
isomer
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP3517891A
Other languages
English (en)
Other versions
JPH0774170B2 (ja
Inventor
Isamu Uemasu
勇 上桝
Hideki Takahashi
英樹 高橋
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Ensuiko Sugar Refining Co Ltd
National Institute of Advanced Industrial Science and Technology AIST
Original Assignee
Agency of Industrial Science and Technology
Ensuiko Sugar Refining Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Agency of Industrial Science and Technology, Ensuiko Sugar Refining Co Ltd filed Critical Agency of Industrial Science and Technology
Priority to JP3035178A priority Critical patent/JPH0774170B2/ja
Priority to US07/703,885 priority patent/US5177302A/en
Priority to DE69127744T priority patent/DE69127744T2/de
Priority to EP91109239A priority patent/EP0487818B1/en
Priority to HU912733A priority patent/HU212635B/hu
Publication of JPH06287149A publication Critical patent/JPH06287149A/ja
Publication of JPH0774170B2 publication Critical patent/JPH0774170B2/ja
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Organic Low-Molecular-Weight Compounds And Preparation Thereof (AREA)

Abstract

(57)【要約】 【構成】ベンゼン二置換異性体の混合物と置換型シクロ
デキストリンとを接触させることにより置換型シクロデ
キストリンのベンゼン二置換異性体包接錯体を形成させ
たのち、当該包接錯体からベンゼン二置換異性体を脱離
させることよりなるベンゼン二置換異性体の分離法及び
該ベンゼン二置換異性体の分離用薬剤。 【効果】本発明の置換型シクロデキストリンからなるベ
ンゼン二置換異性体の分離用薬剤を使用することによ
り、ベンゼン二置換異性体の混合物から各成分を高選択
率で分離することができ、分離用薬剤の置換型シクロデ
キストリンは再使用が可能である。

Description

【発明の詳細な説明】
【0001】
【産業上の利用分野】本発明は化学合成原料や溶剤とし
て有用なベンゼン二置換異性体の効果的な分離法及び該
ベンゼン二置換異性体包接分離用薬剤に関する。詳しく
は置換型シクロデキストリンがベンゼン二置換異性体を
その大きさ及び形状に応じて選択的に包接する機能を利
用して、分離用薬剤として用い、これとベンゼン二置換
異性体混合物を接触させ、生成した包接錯体から選択的
に濃縮されたベンゼン二置換異性体を脱離させ回収する
方法並びに該ベンゼン二置換異性体の分離用薬剤に関す
る。
【0002】
【従来の技術】ベンゼン二置換異性体の分離法として
は、沸点の差を利用する蒸留法あるいは融点の差を利用
する晶析法が一般的である。蒸留法においては、ベンゼ
ン二置換化合物の各異性体の沸点が比較的近接している
ため、精密蒸留を繰り返さざるを得ないが、これは時間
がかかるだけでなく、消費エネルギーも大きい。また、
晶析法については特に共晶点の組成がどの位置にあるか
が問題であり、晶析に供する原料の組成が共晶点からな
るべく離れていなければ有効な分離が行えない。
【0003】また、ベンゼン二置換異性体の分離はガス
クロマトグラフィーや高速液体クロマトグラフィーによ
っても行われるが、これらは分析が主目的であり、工業
的に多量に取り扱うのには適していない。本発明に関連
のある技術として、シクロデキストリンまたは化学修飾
したシクロデキストリンを分離用薬剤として用いるベン
ゼン化合物異性体の分離は既に特許が申請されている
(例えば特開昭52−42825号公報、「ベンゼン化
合物異性体分離法」)が、包接錯体は沈澱形であり、固液
分離操作が必要である。
【0004】しかし、シクロデキストリン包接錯体の固
体は極めて微細であり、固液分離操作に非常に手間がか
かるため、これが当該分離法実施上の最大の難点となっ
ている。
【0005】
【発明が解決しようとする課題】本発明は、溶解度の改
良を意図して製造されている置換型シクロデキストリン
を利用し、ベンゼン二置換異性体を高選択的に分離する
新規で経済的な方法及び該ベンゼン二置換異性体の分離
用薬剤を提供することを目的とするものである。
【0006】
【課題を解決するための手段】本発明によれば、ベンゼ
ン二置換異性体(o-、m-、p-体の3種)の混合物と、シ
クロデキストリンの少なくとも一つの水酸基の水素が、
グルコシル基,マルトシル基,マルトオリゴ糖残渣,メ
チル基,ヒドロキシエチル基,ヒドロキシプロピル基,
スルホン酸基,アルキレンスルホン酸基およびカルボキ
シアルキル基のうちの少なくとも一つで置換された置換
型シクロデキストリンとを接触させることにより、前記
置換型シクロデキストリンのベンゼン二置換異性体包接
錯体をそれぞれの包接錯体生成定数に従って形成させ、
次いで当該包接錯体からベンゼン二置換異性体を脱離す
ることを特徴とするベンゼン二置換異性体を分離する方
法及びシクロデキストリンの少なくとも一つの水酸基の
水素が、グルコシル基,マルトシル基,マルトオリゴ糖
残渣,メチル基,ヒドロキシエチル基,ヒドロキシプロ
ピル基,スルホン酸基,アルキレンスルホン酸基および
カルボキシアルキル基のうちの少なくとも一つで置換さ
れた置換型シクロデキストリンからなるベンゼン二置換
異性体包接分離用薬剤が提供される。
【0007】以下に本発明を詳細に説明する。本発明で
はベンゼン二置換異性体の分離用薬剤としてシクロデキ
ストリンの少なくとも一つの水酸基の水素が、グルコシ
ル基,マルトシル基,マルトオリゴ糖残基,メチル基,
ヒドロキシエチル基,ヒドロキシプロピル基,スルホン
酸基,アルキレンスルホン酸基およびカルボキシアルキ
ル基のうちの少なくとも一つで置換された置換型シクロ
デキストリンを用いる。ここで、シクロデキストリンと
してはα−,β−およびγ−シクロデキストリンのいず
れであってもよい。
【0008】これらの置換型シクロデキストリンはそれ
自体及びベンゼン二置換異性体の包接錯体の水への溶解
度が他のシクロデキストリンや置換体を用いる場合と比
べて大きいので、例えばスラリー状態にしなくても高濃
度水溶液として扱うことができる。また、包接錯体形成
時に沈澱することがなく固液分離の操作が不要なので、
全体のプロセスが簡単になるという著しい利点がある。
【0009】本発明で使用する置換型シクロデキストリ
ン、特にグルコシル−シクロデキストリンやマルトシル
−シクロデキストリンによる包接化は、既に食品分野等
に応用されているが、本発明のようにベンゼン二置換異
性体の分離を目的としてこれらの置換型シクロデキスト
リンの包接錯体生成能を利用した例はない。
【0010】本発明においては、これらの置換型シクロ
デキストリンを水に溶解させ、この液にベンゼン二置換
異性体の混合物、例えばキシレン,ジクロロベンゼン,
クロロトルエン,クロロニトロベンゼン,ニトロトルエ
ン,ジニトロベンゼン,ブロモトルエン,クロロベンゾ
トリフルオライド,アミノチオフェノール,ジビニルベ
ンゼン,ビニルトルエン,アミノベンゾトリフルオライ
ド,ビス(トリフルオロメチル)ベンゼン,クロロベン
ジルクロライド,フルオロベンジルクロライド,ブロモ
ニトロベンゼン,フルオロニトロベンゼン,フルオロト
ルエン,フルオロアニリン,フルオロベンゾニトリル等
の異性体混合物を加え、激しくかく拌または振とうす
る。ただし、キシレン異性体を置換型α−シクロデキス
トリンを用いて分離する方法については、既に本発明者
らが特許出願(特願平2−121212)しており、本
発明ではこれを除外する。置換型シクロデキストリンの
濃度は水に対し5〜100重量%であるが、好ましくは
10〜30重量%が適当である。なお、置換基を持たな
いシクロデキストリンやベンゼン二置換異性体包接錯体
の水に対する溶解度が5重量%未満であるような他の置
換型シクロデキストリンの場合は、この包接錯体を形成
させる過程で包接錯体の沈澱物を生成したり、著しく低
濃度での操作を余儀なくされ不都合であるが、本発明に
用いる特定の前記置換型シクロデキストリンでは、この
ような不都合を生じない。
【0011】置換型シクロデキストリン溶液とベンゼン
二置換異性体混合物の混合割合は、ベンゼン二置換異性
体のモル数が置換型シクロデキストリンのそれの1〜1
0倍になるようにする。かく拌または振とうはできるだ
け激しく、数秒から数十分間行う。なお、温度は10〜
40℃、好ましくは20〜25℃とする。かく拌または
振とう終了後、適当な方法で油水分離を行う。例えば5
〜10分間遠心分離を行ったり、或は塩を加える等の液
液抽出において油層と水層との分離性の向上に用いられ
る公知の手段を用いることができる。
【0012】水層に溶解している包接錯体からベンゼン
二置換異性体を得るためには、シクロデキストリン包接
錯体は60〜70℃以上の水溶液中では解離するという
公知事実に基づき、水層を60℃以上に加熱することに
よって、包接されたベンゼン二置換異性体を解離させ、
水層から分離させるか、或は置換型シクロデキストリン
に包接され難く、水に溶解しにくい比較的低沸点の揮発
性有機溶媒、例えばエチルエーテル,n−ヘキサン等を
用い、常温或は60〜70℃の加温下で、ベンゼン二置
換異性体を有機層に抽出する。この際、水層は透明な置
換型シクロデキストリン水溶液となる。また、ベンゼン
二置換異性体を抽出した有機層から有機溶媒を揮発させ
ると、ベンゼン二置換異性体が得られる。
【0013】1回の包接化ではベンゼン二置換異性体の
分離が不十分で、他の成分も混ざっている場合、包接分
離されたベンゼン二置換異性体混合物を原料として、繰
返し置換型シクロデキストリンによる包接化を行うこと
によって目的とするベンゼン二置換異性体の純度を高め
ることができる。
【0014】なお、以上の全過程において、本発明に用
いる置換型シクロデキストリン分子自体は分解すること
がないので、回収再利用が可能である。
【0015】本発明において包接分離用薬剤として用い
る置換型シクロデキストリンは、3種類(o-、m-、p-
体)のベンゼン二置換異性体の組合せ全てを含む混合物
の分離に対して適用し得るものである。
【0016】
【実施例】以下、実施例によって本発明をさらに具体的
に説明する。 実施例1 モノマルトシル−β−シクロデキストリン0.729g
を水5gに溶解し、o−、p−ジクロロベンゼンをそれ
ぞれ65%,35%含む混合物0.735gを加えた。
【0017】25℃で5分間かく拌した後、反応生成物
を3,000rpmで5分間遠心分離にかけてから水層
を取り出し、これとエチルエーテルとを振り混ぜ、エー
テル層からエーテルを揮発させて有機化合物を得た。
【0018】本実施例における成分の組成変化を表1に
示した。これはキャピラリーガスクロマトグラフ法で分
析したもので、表中の数字は各成分の重量百分率を示
す。
【0019】
【0020】実施例2 o−、p−ジクロロベンゼンの含有率をそれぞれ84
%,16%とした以外は実施例1と同様に行った。結果
を表2に示す。
【0021】
【0022】実施例3 o−、p−ジクロロベンゼンの含有率をそれぞれ93
%,7%とした以外は実施例1と同様に行った。結果を
表3に示す。
【0023】
【0024】実施例4 モノマルトシル−β−シクロデキストリンの代わりにメ
チル−β−シクロデキストリン0.656gを用いた以
外は実施例1と同様に行った。結果を表4に示す。
【0025】
【0026】実施例5 モノマルトシル−β−シクロデキストリンの代わりにヒ
ドロキシエチル−β−シクロデキストリン0.722g
を用いた以外は実施例1と同様に行った。結果を表5に
示す。
【0027】
【0028】実施例6 ジクロロベンゼン異性体混合物を、o−、m−、p−体
それぞれ等量含むものとした以外は実施例1と同様に行
った。結果を表6に示す。
【0029】
【0030】実施例7 モノグルコシル−β−シクロデキストリン1.34gを
水10gに溶解し、市販の特級キシレン3gを加えた。
以下、実施例1と同様に行った。成分の組成変化を表7
に示す。
【0031】
【0032】実施例8 市販の特級キシレンの代わりにエチルベンゼンとo−、
m−、p−キシレン異性体の等量混合物3gを用いた以
外は実施例7と同様に行った。結果を表8に示す。
【0033】
【0034】実施例9 市販の特級キシレンの代わりにm−、p−キシレン異性
体の等量混合物3gを用いた以外は実施例7と同様に行
った。結果を表9に示す。
【0035】
【0036】実施例10 モノマルトシル−β−シクロデキストリン0.729g
を水5gに溶解し、o−、m−、p−ニトロトルエンを
それぞれ63%,4%,33%含む混合物0.686g
を加えた。以下、実施例1と同様に行った。結果を表1
0に示す。
【0037】
【0038】実施例11 モノマルトシル−β−シクロデキストリン0.729g
を水5gに溶解し、o−、m−、p−クロロベンゾトリ
フルオライド(CBTF)を等量ずつ含む混合物0.9
05gを加えた。以下、実施例1と同様に行った。結果
を表11に示す。
【0039】
【0040】実施例12 モノマルトシル−β−シクロデキストリン0.729g
を水5gに溶解し、o−、p−クロロベンゾトリフルオ
ライド(CBTF)を等量ずつ含む混合物0.906g
を加えた。以下、実施例1と同様に行った。結果を表1
2に示す。
【0041】
【0042】実施例13 モノマルトシル−β−シクロデキストリン0.729g
を水5gに溶解し、o−、p−クロロトルエンを等量ず
つ含む混合物0.633gを加えた。以下、実施例1と
同様に行った。結果を表13に示す。
【0043】
【0044】実施例14 モノグルコシル−α−シクロデキストリン0.584g
を水5gに溶解し、o−、m−、p−ニトロトルエン異
性体の等量混合物0.70gを加えた。以下、実施例1
と同様に行った。結果を表14に示す。
【0045】
【0046】実施例15 モノグルコシル−α−シクロデキストリン0.568g
を水5gに溶解し、o−、p−ジクロロベンゼンをそれ
ぞれ65%,35%含む混合物0.74gを加えた。以
下、実施例1と同様に行った。結果を表15に示す。
【0047】
【0048】
【発明の効果】本発明によれば、ベンゼン二置換異性体
混合物から各成分を液液抽出の簡便な操作で高選択的に
分離することができる。また、抽出に用いた置換型シク
ロデキストリンを再び抽出に用いることができるので、
低コストでベンゼン二置換異性体を分離することができ
る。
───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (51)Int.Cl.5 識別記号 庁内整理番号 FI 技術表示箇所 C07C 201/16 7188−4H 205/06 7188−4H (72)発明者 高橋 英樹 神奈川県横浜市鶴見区大黒町13番46号 塩 水港精糖株式会社内

Claims (2)

    【特許請求の範囲】
  1. 【請求項1】 ベンゼン二置換異性体(o-、m-、p-体の
    3種)の混合物と、シクロデキストリンの少なくとも一
    つの水酸基の水素が、グルコシル基,マルトシル基,マ
    ルトオリゴ糖残基,メチル基,ヒドロキシエチル基,ヒ
    ドロキシプロピル基,スルホン酸基,アルキレンスルホ
    ン酸基およびカルボキシアルキル基のうちの少なくとも
    一つで置換された置換型シクロデキストリンとを接触さ
    せることにより、置換型シクロデキストリンのベンゼン
    二置換異性体包接錯体をそれぞれの包接錯体生成定数に
    従って形成させ、次いで当該包接錯体からベンゼン二置
    換異性体を脱離することを特徴とするベンゼン二置換異
    性体を分離する方法。
  2. 【請求項2】 シクロデキストリンの少なくとも一つの
    水酸基の水素が、グルコシル基,マルトシル基,マルト
    オリゴ糖残基,メチル基,ヒドロキシエチル基,ヒドロ
    キシプロピル基,スルホン酸基,アルキレンスルホン酸
    基およびカルボキシアルキル基のうちの少なくとも一つ
    で置換された置換型シクロデキストリンからなるベンゼ
    ン二置換異性体包接分離用薬剤。
JP3035178A 1990-11-27 1991-02-05 ベンゼン二置換異性体の分離法及びその分離用薬剤 Expired - Lifetime JPH0774170B2 (ja)

Priority Applications (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP3035178A JPH0774170B2 (ja) 1991-01-18 1991-02-05 ベンゼン二置換異性体の分離法及びその分離用薬剤
US07/703,885 US5177302A (en) 1990-11-27 1991-05-22 Process for separating isomers of disubstituted benzenes and agents to be used therefor
DE69127744T DE69127744T2 (de) 1990-11-27 1991-06-06 Isomerentrennverfahren für disubstituierte Benzole
EP91109239A EP0487818B1 (en) 1990-11-27 1991-06-06 Process for separating isomers of disubstituted benzenes
HU912733A HU212635B (en) 1990-11-27 1991-08-16 Process for separating disubstituted benzene isomers

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP3-16872 1991-01-18
JP1687291 1991-01-18
JP3035178A JPH0774170B2 (ja) 1991-01-18 1991-02-05 ベンゼン二置換異性体の分離法及びその分離用薬剤

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPH06287149A true JPH06287149A (ja) 1994-10-11
JPH0774170B2 JPH0774170B2 (ja) 1995-08-09

Family

ID=26353314

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP3035178A Expired - Lifetime JPH0774170B2 (ja) 1990-11-27 1991-02-05 ベンゼン二置換異性体の分離法及びその分離用薬剤

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JPH0774170B2 (ja)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2001316301A (ja) * 2000-03-03 2001-11-13 Natl Inst Of Advanced Industrial Science & Technology Meti 連続的な選択的包接分離方法及び装置
WO2014003000A1 (ja) * 2012-06-29 2014-01-03 三菱瓦斯化学株式会社 アルキル芳香族炭化水素の分離方法および分離装置

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH03184925A (ja) * 1989-09-19 1991-08-12 Agency Of Ind Science & Technol キシレン異性体及び/又はエチルベンゼンを分離精製する方法並びに該方法に用いる包接分離用薬剤

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH03184925A (ja) * 1989-09-19 1991-08-12 Agency Of Ind Science & Technol キシレン異性体及び/又はエチルベンゼンを分離精製する方法並びに該方法に用いる包接分離用薬剤

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2001316301A (ja) * 2000-03-03 2001-11-13 Natl Inst Of Advanced Industrial Science & Technology Meti 連続的な選択的包接分離方法及び装置
WO2014003000A1 (ja) * 2012-06-29 2014-01-03 三菱瓦斯化学株式会社 アルキル芳香族炭化水素の分離方法および分離装置
KR20150021956A (ko) * 2012-06-29 2015-03-03 미쯔비시 가스 케미칼 컴파니, 인코포레이티드 알킬 방향족 탄화수소의 분리방법 및 분리장치
JPWO2014003000A1 (ja) * 2012-06-29 2016-06-02 三菱瓦斯化学株式会社 アルキル芳香族炭化水素の分離方法および分離装置
US9896397B2 (en) 2012-06-29 2018-02-20 Mitsubishi Gas Chemical Company, Inc. Method and apparatus for separating alkyl aromatic hydrocarbon
US10207967B2 (en) 2012-06-29 2019-02-19 Mitsubishi Gas Chemical Company, Inc. Method and apparatus for separating alkyl aromatic hydrocarbon

Also Published As

Publication number Publication date
JPH0774170B2 (ja) 1995-08-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JPH078336B2 (ja) オキソ合成の生成物の蒸留残留物からロジウムを回収する方法
JPH0124849B2 (ja)
JP3320421B2 (ja) パラジウムを含有する触媒の単離方法
JPH06287149A (ja) ベンゼン二置換異性体の分離法及びその分離用薬剤
US5177302A (en) Process for separating isomers of disubstituted benzenes and agents to be used therefor
JPH02221243A (ja) 乳酸を含む溶液からの乳酸の回収法
JPH0687765A (ja) ベンゼン三置換異性体を分離する方法及び該方法に用いる包接分離用薬剤
JPH0639429B2 (ja) キシレン異性体及び/又はエチルベンゼンを分離精製する方法並びに該方法に用いる包接分離用薬剤
JP2530985B2 (ja) クレゾ―ル異性体の分離方法
JPH0755834B2 (ja) オキソ合成生成物の蒸留残留物からロジウムを回収する方法
CA2086384C (en) Process for the recovery of noble metals and tertiary phosphines
JP3862705B2 (ja) パラジウムの凝集・沈澱剤、およびこれを用いるパラジウムの分離・回収方法
JP3131621B2 (ja) 炭化水素類の分離法
JP3269938B2 (ja) m−エチルフェノールの分離精製方法
JPH03190855A (ja) パラフィンスルホン酸の分離回収法
US3095420A (en) Resolution of beta-and gamma-picoline mixtures
JP3779087B2 (ja) キシレノール異性体の分離精製方法
JPH06116179A (ja) 2,6−ジメチルナフタレンの分離濃縮法及びそれに用いる分離濃縮用薬剤
WO1995016700A1 (en) Process for producing high-purity cholesterol
JPH0552826B2 (ja)
US4259511A (en) Process for separating selenium, selenium compounds, sulfur and/or sulfur compounds from polyurethanes containing these elements and/or compounds
JPH05295458A (ja) Rhの抽出剤及び該抽出剤を使用するRhの分離方法
JPS5821612B2 (ja) カルボニルカゴウブツ ノ ブンリホウホウ
WO2002010097A1 (en) A process for separating o- and p-substituted benzene compounds
JPS63162044A (ja) 触媒の分離方法

Legal Events

Date Code Title Description
R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

FPAY Renewal fee payment (prs date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20070809

Year of fee payment: 12

S111 Request for change of ownership or part of ownership

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313117

FPAY Renewal fee payment (prs date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20070809

Year of fee payment: 12

R360 Written notification for declining of transfer of rights

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R360

R370 Written measure of declining of transfer procedure

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R370

S111 Request for change of ownership or part of ownership

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313117

FPAY Renewal fee payment (prs date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20080809

Year of fee payment: 13

FPAY Renewal fee payment (prs date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20080809

Year of fee payment: 13

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

EXPY Cancellation because of completion of term