JPH0668746B2 - 日本語ワ−ドプロセツサ - Google Patents
日本語ワ−ドプロセツサInfo
- Publication number
- JPH0668746B2 JPH0668746B2 JP62091182A JP9118287A JPH0668746B2 JP H0668746 B2 JPH0668746 B2 JP H0668746B2 JP 62091182 A JP62091182 A JP 62091182A JP 9118287 A JP9118287 A JP 9118287A JP H0668746 B2 JPH0668746 B2 JP H0668746B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- pronunciation
- japanese
- input
- word
- foreign
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 238000004458 analytical method Methods 0.000 claims description 23
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 claims description 15
- 238000000354 decomposition reaction Methods 0.000 claims description 2
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 6
- 238000000034 method Methods 0.000 description 5
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 2
- 238000003786 synthesis reaction Methods 0.000 description 2
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
Landscapes
- Machine Translation (AREA)
- Document Processing Apparatus (AREA)
Description
【発明の詳細な説明】 （産業上の利用分野） 本発明は外来単語のつづりをカタカナに変換して表示す
ることができる日本語ワードプロセッサに関するもので
ある。
ることができる日本語ワードプロセッサに関するもので
ある。
（従来の技術） 従来、入力用語をカタカナ表記しようとする場合、キー
ボードのキーをカタカナ用に変化させて用いることを入
力方式の特徴とするワードプロセッサでは、キーボード
のキーの配置として、アルファベット用の配置と、ひら
がなやカタカナ用の配置とを別々に覚えねばならず、そ
の点での利用者の負担が大きかった。
ボードのキーをカタカナ用に変化させて用いることを入
力方式の特徴とするワードプロセッサでは、キーボード
のキーの配置として、アルファベット用の配置と、ひら
がなやカタカナ用の配置とを別々に覚えねばならず、そ
の点での利用者の負担が大きかった。
これに対し、キーボードからローマ字で入力し、それを
ひらがなやカタカナや漢字に変換する方式を特徴とする
ワードプロセッサでは、利用者が覚えなければならない
キーボード配置は一通りであり、入力用語をカタカナ表
記しようとする場合の利用者の負担は軽減されている。
ひらがなやカタカナや漢字に変換する方式を特徴とする
ワードプロセッサでは、利用者が覚えなければならない
キーボード配置は一通りであり、入力用語をカタカナ表
記しようとする場合の利用者の負担は軽減されている。
（発明が解決しようとする問題点） しかしながら、従来のローマ字入力方式のワードプロセ
ッサでは、外来語を起源とする用語をカタカナ表記しよ
うとするときに、その単語の日本語化した発音をローマ
字つづりで入力しなければならず、それが元の単語のつ
づりと似て非なるものであるときには、利用者の入力に
誤りが生じやすく、効率が悪い、という欠点があった。
ッサでは、外来語を起源とする用語をカタカナ表記しよ
うとするときに、その単語の日本語化した発音をローマ
字つづりで入力しなければならず、それが元の単語のつ
づりと似て非なるものであるときには、利用者の入力に
誤りが生じやすく、効率が悪い、という欠点があった。
本発明の目的は、利用者に二通りのキー配置を覚えるこ
とを強いず、しかも外来単語のローマ字変換を利用者に
課すこともせず、元の外来単語のつづりを入力するとそ
れをカタカナに変換して出力表示する日本語ワードプロ
セッサを提供することにある。
とを強いず、しかも外来単語のローマ字変換を利用者に
課すこともせず、元の外来単語のつづりを入力するとそ
れをカタカナに変換して出力表示する日本語ワードプロ
セッサを提供することにある。
（問題点を解決するための手段） 本発明のワードプロセッサは、 入力された外来語のつづりを発音の単位に分解し、分解
して得られた発音の単位の組み合せから入力単語全体の
発音を推定する入力発音解析部と、 入力外来語の発音を日本語での発音に対応させ変換する
原語日本語発音変換部と、そうして得られた入力外来語
の日本語読みをカタカナ表記として出力表示する日本語
発音表示部とを有する日本語ワードプロセッサであり、 前記入力発音解析部は外来語のつづりを発音の単位に分
解するための発音解析辞書を備え、 前記原語日本語発音変換部は外来語の発音を日本語での
発音に対応させ変換するための発音対応辞書を備え、 前記日本語発音表示部は得られた入力外来語の日本語読
みをカタカナ表記として出力表示するための発音表記辞
書を備えていることを特徴としている。
して得られた発音の単位の組み合せから入力単語全体の
発音を推定する入力発音解析部と、 入力外来語の発音を日本語での発音に対応させ変換する
原語日本語発音変換部と、そうして得られた入力外来語
の日本語読みをカタカナ表記として出力表示する日本語
発音表示部とを有する日本語ワードプロセッサであり、 前記入力発音解析部は外来語のつづりを発音の単位に分
解するための発音解析辞書を備え、 前記原語日本語発音変換部は外来語の発音を日本語での
発音に対応させ変換するための発音対応辞書を備え、 前記日本語発音表示部は得られた入力外来語の日本語読
みをカタカナ表記として出力表示するための発音表記辞
書を備えていることを特徴としている。
（作用） 本発明においては、外来単語のつづりをアルファベット
入力できる方式を採用することによって、何通りもの入
力キー配置を覚えたり、頭の中で外来単語のつづりをロ
ーマ字つづりに変換したりしなければならない不必要な
利用者の作業がなくなり、作業効率が上昇する。
入力できる方式を採用することによって、何通りもの入
力キー配置を覚えたり、頭の中で外来単語のつづりをロ
ーマ字つづりに変換したりしなければならない不必要な
利用者の作業がなくなり、作業効率が上昇する。
（実施例） 次に、図面を参照して本発明の実施例について説明す
る。
る。
第１図は本発明の一実施例を示すブロック図である。本
発明は基本的には、表音文字でつづられていれば、いか
なる外国語からの表記変換に対しても適用可能である
が、ここでは英単語つづりから日本語カタカナつづりへ
の変換を例にとって説明する。
発明は基本的には、表音文字でつづられていれば、いか
なる外国語からの表記変換に対しても適用可能である
が、ここでは英単語つづりから日本語カタカナつづりへ
の変換を例にとって説明する。
入力発音解析ブロック１は原語の単語のつづり入力11を
得ると、入力単語を発音推定のための単位に分解する。
そしてそれら分解された単位を合成し、入力単語全体の
発音を推定する。その推定結果を通信線12を介して原語
日本語発音変換部２に伝達する。この入力発音解析部１
の解析方法についてはすでに知られている文章音声変換
のための手法を用いることができる。例えばスーザンア
ールヘルツ（Susan R.Hertz）他によりプロシーディン
グスオブジ アイ・イー・イー・イー（Proceedings of
the IEEE）誌、1985年11号に発表された論文「ザデー
タディベロッピングシステムフォースピーチシンセシス
フロムテキスト（The Delta Rule Development System
for Speech Synthesis from Text）」に記されているよ
うな単語のつづりを発音に変換する手法をそのまま採用
することができる。
得ると、入力単語を発音推定のための単位に分解する。
そしてそれら分解された単位を合成し、入力単語全体の
発音を推定する。その推定結果を通信線12を介して原語
日本語発音変換部２に伝達する。この入力発音解析部１
の解析方法についてはすでに知られている文章音声変換
のための手法を用いることができる。例えばスーザンア
ールヘルツ（Susan R.Hertz）他によりプロシーディン
グスオブジ アイ・イー・イー・イー（Proceedings of
the IEEE）誌、1985年11号に発表された論文「ザデー
タディベロッピングシステムフォースピーチシンセシス
フロムテキスト（The Delta Rule Development System
for Speech Synthesis from Text）」に記されているよ
うな単語のつづりを発音に変換する手法をそのまま採用
することができる。
原語日本語発音変換部２は入力発音解析部１の解析結果
の発音を受け取ると、入力単語の原語による発音を日本
語での発音に対応させる。その結果を通信線23を介して
日本語発音表示部３に伝達する。
の発音を受け取ると、入力単語の原語による発音を日本
語での発音に対応させる。その結果を通信線23を介して
日本語発音表示部３に伝達する。
日本語発音表示部３は原語日本語発音変換部２により得
られた入力単語の日本語による発音をカタカナ表記に変
換して出力表示する。
られた入力単語の日本語による発音をカタカナ表記に変
換して出力表示する。
第２図は入力発音解析部１をさらに詳しく説明するブロ
ック図である。入力発音解析部は発音解析手段４と発音
解析辞書５とで構成されており、発音解析辞書５内には
表１に示す形式の内容が保持されている。第５図は第２
図の動作を示すフローチャートである。例えば、 compiler という英単語を01を介して入力発音解析部１に入力する
と発音解析手段４が発音解析辞書５を検索して com/pil/er という三つの発音単位に分解し、それらの発音を組み合
わせることで単語全体の発音が ［ｋ∂ｍｐａｉｌ∂：］ であることを推論する。
ック図である。入力発音解析部は発音解析手段４と発音
解析辞書５とで構成されており、発音解析辞書５内には
表１に示す形式の内容が保持されている。第５図は第２
図の動作を示すフローチャートである。例えば、 compiler という英単語を01を介して入力発音解析部１に入力する
と発音解析手段４が発音解析辞書５を検索して com/pil/er という三つの発音単位に分解し、それらの発音を組み合
わせることで単語全体の発音が ［ｋ∂ｍｐａｉｌ∂：］ であることを推論する。
第３図は原語日本語発音交換部２をさらに詳しく説明す
るブロック図である。原語日本語発音変換部２は発音変
換手段６と発音対応辞書７とで構成されており、発音対
応辞書内には表２に示す形式の内容が保持されている。
第６図は第３図の動作を示すフローチャートである。例
えば入力発音解析部１の出力結果の ［ｋ∂ｍｐａｉｌ∂：］ を受け取ると、発音変換手段６が発音対応辞書７を検索
して原語発音を日本語発音に対応させ、単語全体の日本
語発音は ［kompaira：］ であることが推論される。
るブロック図である。原語日本語発音変換部２は発音変
換手段６と発音対応辞書７とで構成されており、発音対
応辞書内には表２に示す形式の内容が保持されている。
第６図は第３図の動作を示すフローチャートである。例
えば入力発音解析部１の出力結果の ［ｋ∂ｍｐａｉｌ∂：］ を受け取ると、発音変換手段６が発音対応辞書７を検索
して原語発音を日本語発音に対応させ、単語全体の日本
語発音は ［kompaira：］ であることが推論される。
第４図は日本語発音表示部３をさらに詳しく説明するブ
ロック図である。日本語発音表示部３は日本語表示手段
８と発音表記辞書９とで構成されており、発音表記辞書
内には表３に示す形式の内容が保持されている。第７図
は第４図の動作を示すフローチャートである。
ロック図である。日本語発音表示部３は日本語表示手段
８と発音表記辞書９とで構成されており、発音表記辞書
内には表３に示す形式の内容が保持されている。第７図
は第４図の動作を示すフローチャートである。
例えば原語日本語発音変換部２の出力結果の ［kompaira：］ を受けとると、日本語表示手段８が発音表記辞書９を検
索して日本語発音に対応する日本語表記の単位に分割
し、 /ko/m/pa/i/ra：/ という五つの部分を得る。これらをカタカナに対応させ
ることにより、入力単語全体のカタカナ表記 コンパイラ が出力される。
索して日本語発音に対応する日本語表記の単位に分割
し、 /ko/m/pa/i/ra：/ という五つの部分を得る。これらをカタカナに対応させ
ることにより、入力単語全体のカタカナ表記 コンパイラ が出力される。
以上のようにして表音文字で表記された外来語の単語の
つづりをカタカナに変換することができる。
つづりをカタカナに変換することができる。
（発明の効果） 本発明によれば、外来語を起源とする用語をカタカナで
表記したいときにキーボードから元の外来語のアルファ
ベットつづりを入れてそれをカタカナに変換して表示す
ることができるので、ワードプロセッサによる日本語文
書作成の能率化が図れる。
表記したいときにキーボードから元の外来語のアルファ
ベットつづりを入れてそれをカタカナに変換して表示す
ることができるので、ワードプロセッサによる日本語文
書作成の能率化が図れる。
第１図は本発明の一実施例を示すブロック図である。第
２図ないし第４図は第１図に示した各部分の構成要素を
示すブロック図である。 第５図ないし第７図は第１図に示した各部分の動作を示
すフローチャートである。 １……入力発音解析部 ２……原語日本語発音変換部 ３……日本語発音発音表示部 ４……発音解析手段 ５……発音解析辞書 ６……発音対応手段 ７……発音対応辞書 ８……日本語表示手段 ９……発音表記辞書
２図ないし第４図は第１図に示した各部分の構成要素を
示すブロック図である。 第５図ないし第７図は第１図に示した各部分の動作を示
すフローチャートである。 １……入力発音解析部 ２……原語日本語発音変換部 ３……日本語発音発音表示部 ４……発音解析手段 ５……発音解析辞書 ６……発音対応手段 ７……発音対応辞書 ８……日本語表示手段 ９……発音表記辞書
Claims (1)
- 【請求項１】入力された外来語のつづりを発音の単位に
分解し、分解して得られた発音の単位の組み合せから入
力単語全体の発音を推定する入力発音解析部と、 入力外来語の発音を日本語での発音に対応させ変換する
原語日本後発音交換部と、そうして得られた入力外来語
の日本語読みをカタカナ表記として出力表示する日本語
発音表示部とを有する日本語ワードプロセッサにおい
て、 前記入力発音解析部は外来語のつづりを発音の単位に分
解するための発音解析辞書を備え、 前記原語日本語発音変換部は外来語の発音を日本語での
発音に対応させ変換するための発音対応辞書を備え、 前記日本語発音表示部は得られた入力外来語の日本語読
みをカタカナ表記として出力表示するための発音表記辞
書を備えていることを特徴とする日本語ワードプロセッ
サ。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP62091182A JPH0668746B2 (ja) | 1987-04-13 | 1987-04-13 | 日本語ワ−ドプロセツサ |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP62091182A JPH0668746B2 (ja) | 1987-04-13 | 1987-04-13 | 日本語ワ−ドプロセツサ |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPS63255767A JPS63255767A (ja) | 1988-10-24 |
| JPH0668746B2 true JPH0668746B2 (ja) | 1994-08-31 |
Family
ID=14019308
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP62091182A Expired - Lifetime JPH0668746B2 (ja) | 1987-04-13 | 1987-04-13 | 日本語ワ−ドプロセツサ |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPH0668746B2 (ja) |
Families Citing this family (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH0798709A (ja) * | 1993-05-14 | 1995-04-11 | Ricoh Co Ltd | 音訳器 |
| JP2001167093A (ja) * | 2000-11-10 | 2001-06-22 | Fuji Xerox Co Ltd | 外国語電子辞書の生成、検索のための方法および装置 |
Family Cites Families (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS5760463A (en) * | 1980-09-29 | 1982-04-12 | Sharp Corp | Electronic translating machine |
| JPS5778463U (ja) * | 1980-10-31 | 1982-05-14 | ||
| JPS6174060A (ja) * | 1984-09-19 | 1986-04-16 | Hitachi Ltd | 外来語簡易入力方式 |
-
1987
- 1987-04-13 JP JP62091182A patent/JPH0668746B2/ja not_active Expired - Lifetime
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JPS63255767A (ja) | 1988-10-24 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| KR890001458B1 (ko) | 문장작성장치 | |
| JPS63255767A (ja) | 日本語ワ−ドプロセツサ | |
| JPS6037510B2 (ja) | ロ−マ字漢字変換方式 | |
| JPS6282457A (ja) | 日本語ワ−ドプロセツサ−の外来語入力方法及びその装置 | |
| JPH0350668A (ja) | 文字処理装置 | |
| JPH0454523Y2 (ja) | ||
| JPS61233862A (ja) | かな漢字変換装置 | |
| JPS59208637A (ja) | 文書作成装置 | |
| JPS63316162A (ja) | 文書作成装置 | |
| JP3019447B2 (ja) | 外国語カタカナ表記変換方式 | |
| JPH06119379A (ja) | ふりがな機能つき機械翻訳装置および方法 | |
| JPS5932032A (ja) | 日本語情報処理装置 | |
| JPH01276363A (ja) | 中国語文章作成装置 | |
| JPS62226371A (ja) | かな漢字変換装置 | |
| JPS59153232A (ja) | 文字変換装置 | |
| JPH07121542A (ja) | 機械翻訳装置 | |
| JPS6246030B2 (ja) | ||
| JPS63156275A (ja) | かな・カナ変換候補自動追加式氏名入力装置 | |
| JPH1078955A (ja) | かな漢字変換システム | |
| JPS6327966A (ja) | ワ−ドプロセツサにおけるカタカナ変換方式 | |
| JPS62272354A (ja) | 日本語文入力装置 | |
| JPS6373461A (ja) | 日本語処理装置 | |
| JPH03225462A (ja) | ローマ字漢字変換装置 | |
| JPH0355660A (ja) | 日本語入力方式 | |
| JPH04184672A (ja) | 日本語入力装置 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| EXPY | Cancellation because of completion of term | ||
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20070831 Year of fee payment: 13 |