JPH088103Y2 - オフセット印刷機の共用化通水装置 - Google Patents

Description

【考案の詳細な説明】 （産業上の利用分野） 本考案は、通常刷版印刷のためのインキ装置、湿し水
装置及び湿し水冷却循環ユニットを具有するオフセット
印刷機に関し、特に、湿し水装置及び湿し水冷却循環ユ
ニットをそのまま利用して、水なし平版印刷のために、
水舟から冷却水配管を介してインキローラーに通水しイ
ンキを冷却するようにした共用化通水装置に関する。

（考案の背景） オフセット印刷は、基本的に、油性のインキと水との
反発性を利用したものであるから、通常刷版印刷の場
合、化学的処理によって画線部と非画線部とに分けられ
た版面にインキと湿し水とを供給する必要があり、この
ため、インキ装置と湿し水装置とが版胴に付随して設け
られる。

インキ装置は、インキつぼに貯溜されたインキをドク
ターローラーによって取り出し、多数のインキローラー
群によって練り上げてインキ着けローラーに導き、版面
にインキを付着させるものである。

また、湿し水装置は、湿し水冷却循環ユニットによっ
て所定の温度に保たれた湿し水（実際には各種の化学的
配合物が含まれる。）を水舟に一時貯溜し、この水舟か
ら水元ローラー等を介して水着けローラーに湿し水を薄
膜状に均等化して導いた後、版面に供給するものであ
る。なお、湿し水装置のローラー群の構成形式として、
揺動運動をする呼出ローラーによって水元ローラーと版
胴側のローラーとを連結する間欠式のもの及び水舟と版
面との間を相互接触するローラー群によって直結した連
続式のものとがあるが、本考案は、両形式に等しく適用
することができる。

そして、このようなインキ装置及び湿し水装置更には
湿し水冷却循環ユニットによって、例えばPS版等の通常
刷版にインキ及び湿し水が供給され、オフセット印刷が
行われるのである。

ところで、近時は上述の通常刷版による印刷に加え、
湿し水を必要としない水なし平版による印刷が実用化さ
れつつある。この水なし平版は、基体であるアルミニウ
ム面を露出させインキを付着させる画線部とともに、湿
し水がなくてもインキを反発するシリコンゴム層を非画
線部としたものであり、湿し水を必要としない利便性が
重視されている。

けれども、水なし平板による印刷にあっては、品刷品
質の向上、安定のため、インキを常温よりも冷却する必
要があり、このためには、インキを転移させつつ、均質
な膜状に練り上げるインキローラーを介して冷却するこ
とが有力な手段となる。

そしてまた、１台のオフセット印刷機を通常刷版の印
刷及び水なし平版の印刷に共用化することができれば好
ましいことは言うまでもない。

（従来の技術） １台の印刷機を通常刷版印刷及び水なし平版印刷に共
用すべく、インキを常温より冷却する技術として特開昭
62-64549号に開示されたものがある。この技術は、版胴
に対設されているインキ着けローラー上に冷却ローラー
を着脱可能に設け、この冷却ローラーにインキ着けロー
ラーへのニップ圧調整装置を付設するとともに、湿し水
ユニットに連結され湿し水を切り換えて供給する冷却水
配管を冷却ローラーに連設したものである。

しかしながら、この技術は、ローラー間のニップ圧を
調整するという迂遠な手段をとっているため、構造が複
雑で、かつ、圧調整ひいては温度調整が困難である。ま
た、圧調整が困難であること及び版面直前のインキ着け
ローラーに冷却ローラーを接触させるものであるため、
冷却効果が十分でなく、かつ、安定しないという問題が
ある。

（考案の概略） 本考案は、上記した問題に鑑みてなされ、１台の印刷
機を通常刷版印刷及び水なし平板印刷に共用化すること
のできる進歩したオフセット印刷機の共用化通水装置を
提供するもので、その目的は、構造を簡易化すること、
取扱いを容易にすること、更には冷却効果を高め、か
つ、安定化させることにある。

このために、本案装置は、湿し水装置及び湿し水冷却
循環ユニットをそのまま利用しつつ、水なし平版印刷の
ために、水舟（17）の給水口（15）に着脱可能な給水ブ
ロック（24）に一端が連結された冷却水給水配管（23）
を介して、インキローラー群（７）のうち、金ローラー
であって揺動ローラーではない少なくとも１本のインキ
ローラー（27）の内部に冷却水を通水するとともに、一
端が水舟（17）に開口された冷却水戻し配管（25）を介
して、インキローラー（27）からの使用済み冷却水を水
舟（17）内に戻すようにしたことを特徴とする。

これにより、湿し水を必要としない水なし平版印刷時
には、通常刷版印刷のための湿し水装置及び湿し水冷却
循環装置ユニットをそのまま利用して、インキローラー
を冷却し、これによってインキを冷却して印刷品質を向
上、安定させることができるのである。

（実施例） 以下、図面を参照して、本考案の実施例につき詳細に
説明する。

第１図は、本考案に係る共用化通水装置の一実施例を
示す全体構成図、第２図は、湿し水装置の水舟を示す平
面図であって通常刷版印刷時におけるもの、第３図は、
第２図のIII-III線断面図、第４図は水舟を示す斜視図
であって水なし平版印刷時におけるもの、第５図は、冷
却水が通水されるインキローラーの断面図である。

第１図にはオフセット印刷機を構成する１印刷ユニッ
トが概略的に図示されており、符号１は版胴、符号２は
ブランケット胴を示すが、圧胴及び渡し胴は省略されて
いる。このうち、版胴（１）には、PS版等の通常刷版又
はこれに代えて水なし平版印刷のための刷版が巻回さ
れ、これを符号３で示す。

全体を符号４で示すインキ装置は、インキつぼ（５）
に貯溜されたインキをドクターローラー（６）によって
取り出し、多数のインキローラー群（７）の間で転移を
繰り返しながら練り上げてインキ着けローラー（８）に
導き、刷版（３）に供給するものである。

また、全体を符号９で示す湿し水装置は、恒温槽（1
0）、冷却器（11）及びポンプ（12）等から成る湿し水
冷却循環ユニット（13）を備えている。そして、給水管
（14）によって導かれた湿し水は、第２図及び第３図に
示すように給水口（15）に到り、一端が給水口（15）に
嵌着され、中間で仕切壁（18）を貫通して、他端が仕切
壁（18）近傍において開口した導管（16）を介して水舟
（17）に入り、仕切壁（18）に沿って流れて、排水口
（19）とは反対の側に進む。

水舟（17）には水元ローラー（20）が浸漬され、この
水元ローラー（20）の軸方向に沿って流れた湿し水は、
その余剰分が排水口（19）から配水管（21）を通って再
び恒温槽（10）に戻されるのである。

なお、第１図に図示された湿し水装置にあっては、水
舟（17）に浸漬された水元ローラー（20）に水着けロー
ラー（22）が直接接触した、いわゆる連続給水式のもの
が示されているが、本案はこれに限るものではなく、呼
出ローラーを用いた間欠式のものにも適用することがで
きる。

通常刷版印刷時には、刷版（３）にはインキ着けロー
ラー（８）からのインキ及び水着けローラー（22）から
の湿し水が供給され、インキ及び湿し水の反発性によっ
て画線部にはインキ、非画線部には湿し水が付着し、こ
れらがブランケット胴（２）に転写され、最終的に用紙
に印刷がなされる。

ところが、水なし平版印刷時には、刷版（３）のシリ
コンゴム層にインキ反発性があるので、刷版（３）に
は、湿し水が不要である。けれども、前述の通り、品質
を向上、安定化させるため、インキを通常より冷却する
必要がある。

そこで、通常刷版印刷のための湿し水装置（９）（特
に、水舟（17））及び湿し水冷却循環ユニット（13）を
そのまま利用して、インキローラー群（７）中の少なく
とも１本のインキローラーの内部に冷却水を通水してイ
ンキを冷却せんとするのが本案装置である。

なお、ここにいう冷却水とは、通常刷版印刷時の湿し
水をそのまま、若しくは冷却器（11）により更に冷却し
て利用するものをいう。

第４図においては、水なし平版印刷時の水舟（17）が
示されている。通常刷版印刷時に給水口（15）から仕切
壁（18）方向に湿し水を導いた導管（16）は取り外され
ており、給水口（15）には３本の冷却水給水配管（23）
の管端を支持するための給水ブロック（24）が直接結合
されている。この給水ブロック（24）は、給水口（15）
を受け入れる部分、冷却水給水配管（23）の管端が結合
された部分、そして、両者を連通させる分岐連通部分を
内部に有しており、差し込み、ねじ止め若しくは磁着等
の手段により水舟（17）に着脱可能に固定される。

また、３本の冷却水戻し配管（25）の管端を支持して
位置固定する支持アタッチメント（26）は、第４図に示
すように、仕切壁（18）と水舟（17）の側部との間に挟
まれて配設されている。この支持アタッチメント（26）
も、給水ブロック（24）の場合と同様に、適宜の機械的
若しくは磁気的手段により水舟（17）の内部に着脱可能
に固定される。

上記のように管端を水舟（17）の内部に着脱可能に取
り付けられた冷却水給水配管（23）は、第１図に示すよ
うに、インキローラー群（７）のうちの任意のインキロ
ーラー（27）に冷却水を導き、また、冷却後は、冷却水
戻し配管（25）が水舟（17）に使用済み冷却水を戻す。

そして、水舟（17）に戻された使用済み冷却水は、配
水口（19）及び配水管（21）を介して恒温槽（10）に戻
る。

冷却の対象となるインキローラー（27）は、本実施例
にあっては３本とされているが、これに限るものではな
い。その選択にあたって、金ローラーであること、揺動
ローラーではないこと、更には冷却効率の高い位置に存
在すること等の諸要素を考慮すべきである。

第５図には、内部に通水可能とされたインキローラー
（27）の断面が示されている。ちなみに、このようなイ
ンキローラー（27）は既に十分に公知である。

インキローラー（27）の支軸（28）の両端は、印刷機
の側壁（29）に固結された支持ブロック（30）に取り付
けられており、また、この支軸（28）に冷却水給水配管
（23）及び冷却水戻し配管（25）のための受口（31）及
び戻し口（31）が各々取り付けられている。そして、受
口（31）から支軸（28）の通孔（33）に入った冷却水
は、ローラー本体（34）中の空所（35）に到り、金属製
であるこのローラー本体（34）に付着するインキを冷却
する。この後、冷却水は、支軸（28）の他の通孔（36）
に移り、戻し口（32）を経て冷却水戻し配管（25）に戻
るのである。

なお、（37）はローラー本体（34）のためのシール部
材、また、（38）はベアリング部材を示す。

【図面の簡単な説明】

第１図は、本考案に係る共用通水装置の一実施例を示す
全体構成図である。 第２図は、湿し水装置の水舟を示す平面図であって、通
常刷版印刷時におけるものである。 第３図は、第２図のIII-III線断面図である。 第４図は、水舟を示す斜視図であって水なし平版印刷時
におけるものである。 第５図は、冷却水が通水されるインキローラーの断面図
である。 （符号の説明） １……版胴 ３……刷版 ４……インキ装置 ７……インキローラー群 ９……湿し水装置 10……恒温槽 11……冷却器 12……ポンプ 13……湿し水冷却循環ユニット 15……給水口 17……水舟 23……冷却水給水配管 24……給水ブロック 25……冷却水戻し配管 26……支持アタッチメント 27……インキローラー 34……ローラー本体 35……空所

Claims (1)

【実用新案登録請求の範囲】
1. 【請求項１】通常刷版印刷のためのインキ装置、湿し水
   装置及び湿し水冷却循環ユニットを具有するオフセット
   印刷機において、平版印刷のために前記湿し水装置及び
   湿し水冷却循環ユニットをそのまま利用する通水装置で
   あって、水なし平版印刷のために、水舟（17）の給水口
   （15）に着脱可能な給水ブロック（24）に一端が連結さ
   れた冷却水給水配管（23）を介して、インキローラー群
   （７）のうち、金ローラーであって揺動ローラーではな
   い少なくとも１本のインキローラー（27）の内部に冷却
   水を通水するとともに、一端が水舟（17）に開口された
   冷却水戻し配管（25）を介して、前記インキローラー
   （27）からの使用済み冷却水を水舟（17）内に戻すよう
   にしたことを特徴とする共用化通水装置。