JPH11511366A - 組織の局部領域を一時的に不動にする方法及び装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 組織の局部的領域を一時的に不動化するための方法及び装置を提供する。詳細に述べると、本発明は、心臓組織の局部的領域を一時的に不動化することによって、拍動中の心臓のポンプ機能を大幅に損なうことなく、この領域の冠状血管に手術を行うことを可能にするための方法及び装置を提供する。心臓組織の局部的領域は、心臓のこの領域で最小侵入度の手術、即ち、マイクロ手術を行うことができるようにするのに十分な程度に不動化される。本発明は、不動化を行うために吸引装置を使用する。吸引装置は負圧源に連結されている。吸引装置は、一方の表面上に一連の吸引ポートを有する。装置を通して加えられた吸引力により、ポートに吸引力を維持する。装置は、更に、心臓の表面と形態が一致するように形成されている。かくして、装置を心臓の表面上に置き、吸引力を発生すると、吸引力が装置を通って心臓の表面に作用する。更に、吸引装置は、手術用テーブルや胸骨又は肋骨のレトラクタ等の定置の物体に固定されており、即ち不動化されている。かくして、吸引装置に近い心臓の局部的領域は、吸引力が維持されているとき、定置の物体に対して一時的に固定され即ち不動化される。このようにして、心臓自体が拍動している場合でも冠状動脈を不動化でき、そのため、バイパスグラフトを行うことができる。更に、吸引装置は、従来の開胸環境で又は内視鏡等の最小侵入度の環境のいずれでも使用できる。

Description

【発明の詳細な説明】 組織の局部領域を一時的に不動にする方法及び装置 発明の分野 本発明は、概ね、身体組織及び器官の手術に関する。より詳細には、本発明は 、心臓壁等の動く組織の局部領域を一時的に不動にして、斯かる組織の局部領域 へ外科処置を施すのを可能にする方法及び装置に関する。 発明の背景 冠状動脈疾患は西側社会においては依然として疾患及び死亡率の主たる原因と なっている。冠状動脈疾患は様々な方面で表されている。例えば、冠状動脈疾患 は心臓の様々な領域への血液の流れを不十分なものにする。これにより不快なア ンギナや虚血の危険が生じる。深刻な場合には、急性冠状動脈血液流閉塞が起こ り、心筋梗塞や死亡の危険性を含んだ心筋組織への取り返しのつかない損傷を与 えることとなる。 冠状動脈疾患を治療するための様々な方法が開発されてきた。深刻でない場合 には、薬を用いて症状を治療するか、または、生活週間を変えて病気の原因に対 して治療を行えば十分であることがしばしばである。状況が深刻な場合には、バ ルーン血管形成、アテレクトミ(ａｔｈｅｒｅｃｔｏｍｙ)、レーザ切除、ステン ト等を用いる技術を使って冠状動脈の閉塞を血管内的処置または経皮的処置で治 療することが可能である。 これらの方法が失敗した場合、または失敗が予想される場合には、しばしば冠 状動脈バイパス移植処置を行う必要がある。この処置法は概ね次のステップから なる。第１は、心臓へ直接接近することである。これは、通常、中央胸骨切開に より胸部を開き、左右の肋骨郭を広げて、次いで、心臓周囲の嚢を開いて心臓へ 直接接近することにより達成される。 次に、移植処置に使用する血管を患者から用意する。通常、斯かる血管は乳房 の動脈または伏在静脈を使用して容易されるが、その他の移植血管を使用するこ とも可能である。 次に、心臓−肺または心肺バイパスが行われる。これは、通常、動脈及び静脈 にカニューレを挿入し、心肺装置へ血流を接続し、身体を約３２℃まで冷却し、 大動脈及び冠状動脈の心臓停止灌流を把持して心臓を停止するとともに約４℃ま で冷却して行われる。鼓動する心臓の一定のポンプ動作によりある部位での心臓 への手術が困難になるため、また、その他の部位での手術が不可能ではなくとも 非常に困難となるために、心臓を停止することが必要となる。 心臓が一旦停止されると、次いで移植片(または複数の移植片)が冠状動脈(ま たは複数の冠状動脈)の関連部分に取り付けられ、次いで、心肺バイパスを離脱 させ、心臓を再始動させてカニューレを取り外す。最後に胸部を閉じる。 患者に苦痛を与え、処置に余分な経費と時間を必要とする領域は心肺バイパス である。心肺バイパスにおいては、通常は右心房へ戻る患者の全ての血液を、血 液に酸素を供給し、血液から二酸化炭素を取り出し、且つ、十分な血圧の血液を 患者の大動脈へ戻して体内で更に循環させる装置へ転流する。概ね、斯かる装置 は、酸素供給装置、幾つかのポンプ、溜め、血液温度制御装置、フィルタ及び血 流、血圧及び血液温度用のセンサ等の幾つかの別個の要素を必要とする。 血液の内皮のない表面即ち血管の内側表面とは異なる表面に対する反応により 心拍バイパス中に問題が生じることがある。特に、血液が異質な表面に晒される と実質的に全ての体液及び細胞要素が炎症性反応を起こしたり、反応の遅い特定 の免疫性反応の幾つかを起こすことになる。心肺バイパスから生じるその他の複 雑な要素はずれ応力損傷による赤血球及び血小板の喪失である。更に、心肺バイ パスにはヘパリン等の抗凝固薬の使用が必要となる。これは、更に、出血の危険 性を増大させることとなる。最後に、心肺バイパスでは時々患者に血液を追加補 給することが必要となる。患者自身の血液でない場合には患者は血液の齎す疾病 にかかる危険に晒されることとなる。 心肺バイパス中に起きる様々な危険のため、心臓停止及び心肺バイパスを行わ ない冠状動脈移植処置を施そうとするその他の試みがなされてきた。例えば、胸 部手術年報第１９巻第１号（Ａｎｎａｌｓ Ｔｈｏｒａｃ． Ｓｕｒｇ． Ｖｏ １．１９，Ｎｏ．１）(１９７５年１月)の１乃至９頁にある「ポンプ式酸素供給 装置を使用しない冠状動脈移植片の配置」においてトラップ（Ｔｒａｐ）とビサ リヤ（Ｂｉｓａｒｙａ）は縫合糸を十分深く包囲して十分な筋肉を取り込んで心 臓の一領域を固定し且つ冠状動脈への損傷を防止するようにしてバイパス移植領 域を不動にした。更に、より近年においては、胸部手術年報第５５巻（１９９３ 年２月）の４８６乃至４８９ページの「心肺バイパスを用いない採取術の可能な 冠状動脈バイパス移植」においてファニング（Ｆａｎｎｉｎｇ）及びその他もま た安定用の縫合糸を用いたバイパス移植領域の不動化を報告している。 上記の試みはある程度の成功を納めたが、縫合糸を持ってしても鼓動する心臓 は当該領域において所望する以上に動き続けることから、吻合を正しく行うには 外科医が高い技術を有していることが概ね必要となる。 発明の概要 従って、本発明の目的は、安定用縫合糸を使用することなく鼓動する心臓の一 領域等の組織の局部領域を一時的に不動にする方法及び装置を提供することであ る。 本発明の別の目的は、鼓動する心臓上での冠状動脈バイパス移植手術を容易に 行えるようにする方法及び装置を提供することである。 本発明の更に別の目的は、心臓を停止することなく且つ患者を心肺バイパス装 置へ連結することなく冠状動脈バイパス移植を行えるようにする方法及び装置を 提供することである。 上記及びその他の目的は、本発明の組織の局部領域を一時的に不動にする方法 及び装置により達成される。特に、本発明は、心臓組織の局部領域を一時的に不 動にして、鼓動する心臓のポンプ機能を著しく損ねることなく、局部領域におけ る冠状血管の外科手術を可能にする方法及び装置を提供する。心臓組織の局部領 域は心臓の当該領域において最小限の侵襲性手術あるいは小手術を可能にするの に十分な程度に不動にされる。本発明は、斯かる不動を達成するために吸引装置 を使用することを特徴とする。斯かる吸引装置は負圧源に連結される。吸引装置 は一表面上に一連の吸引口を有する。吸引装置を介しての吸引により前記吸引口 において吸引が生じる。吸引装置は、更に、心臓の表面に一致するような形状に される。従って、吸引装置が心臓の表面に配置されて吸引が始まると、前記吸引 口を介しての吸引により心臓の表面に係合する。吸引装置は、更に、手術用テー ブルまたは胸骨または肋骨レトラクタ（ｒｅｔｒａｃｔｏｒ）等の固定された物 体に固定されるかまたは該物体に対して不動にされる。従って、吸引装置の近傍 の心臓の局部領域は吸引が維持されている間は定置の物体に対して一時的に固定 または不動にされる。このように、冠状動脈を譬え心臓そのものが依然として鼓 動していても不動にすることが可能になり、バイパス移植片を冠状動脈に接続す ることが可能となる。更に、吸引装置を従来の開胸環境または内視鏡検査法等の 最小限の侵襲環境にも使用することが可能となる。 図面の簡単な説明 本発明の前記及びその他の態様は添付の図面と共に発明の詳細な説明を参照す れば最も良く理解できる。図面中、 図１は、心臓へのアクセスが小規模の胸開により達成される心臓組織の局部領 域を一時的に不動にするのに使用されている装置の平面図である。 図２ａ及び図２ｂは、図１で使用されている第１のタイプの吸引装置の図であ る。 図３ａ及び図３ｂは、図１で使用されている第２のタイプの吸引装置の図であ る。 図４は、本発明において使用される吸引パドルの長手方向断面図である。 図５は、図４の線５−５に沿った本発明において使用される吸引パドルの断面 図である。 図６は、本発明において使用される吸引アームの長手方向断面図である。 図７は、本発明において使用される吸引アームの平面図である。 図８は、心臓上に配置され且つ隔置されている一対の吸引装置の詳細図である 。 図９及び図１０は、図８に示した隔置動作の効果を図示したものである。 図１１は、心臓が抑止されていない時の２分の１の呼吸サイクル中に心臓組織 上の一点における心臓表面に平行な平面における動作の例、及び、吸引装置が使 用されている時の心臓組織上の同一点での動作の例を図示したものである。 図１２は、吸引装置が使用されている時の心臓組織上の同一点での動作を図示 した図１１の拡大部分である。 図１３は、本発明の代替実施例を図示したものである。 図１４は、中央胸骨切開により心臓へのアクセスが達成される心臓組織の局部 領域を一時的に不動にするのに使用されている装置の平面図である。 図１５は、心臓の表面に対して配置されて図示されている本発明の別の代替実 施例の側面図である。 図１６は、図１５に図示した本発明の別の代替実施例の底面図である。 図１７は、心臓の表面に対して配置されて図示されている本発明の更に別の代 替実施例の側面図である。 図１８は、本発明の更に別の代替実施例の底面図である。 図１９は、心臓表面へのアクセスを達成する、特に、最小限の侵襲性トロカー ルを使用しての斯かるアクセスを達成する代替方法を図示した身体の断面図であ る。 図２０Ａは、本発明の代替実施例、特に、固定装置の代替実施例を示した身体 の断面図である。 図２０Ｂは、図２０Ａに図示した実施例の頂面図である。 図２１は、固定装置の斜視図である。 図２２は、前記固定装置の頂面図である。 図２３は、吸引装置の更に別の代替実施例の側面図である。 図２４は、吸引装置の更に別の代替実施例である。 図２５は、不動装置の代替実施例の斜視図である。 図２６Ａは、前記不動装置で使用される吸引パドルの代替実施例の底面図であ る。 図２６Ｂは、前記不動装置で使用される吸引パドルの更に別の代替実施例の斜 視図である。 図２７は、前記不動装置の吸引パドル部を曲げるまたは配向するのに使用する 回転ハンドルの斜視図である。 図２８は、不動装置の代替実施例の底面図である。 図２９は、本発明の代替実施例で使用されるスプレッダの平面図である。 図３０は、スプレッダの代替実施例を図示したものである。 図３１は、不動装置の代替実施例、及び、特に、各吸引パドルを手術用テーブ ルレールへ固定するのに使用する固定装置の代替実施例を図示したものである。 図３２は、図３１に図示したアームの断面図である。 図３３は、本発明の更に別の代替実施例、及び、特に、吸引口が吸引パドルの 頂部に配置されていることを除いて図１３に図示した吸引装置に実質的に類似し た吸引装置の代替実施例を図示したものである。 図面は必ずしも正確な縮尺率で描かれたものではない。 好適な実施例の詳細な説明 図１は、心臓組織の一領域を一時的に不動にするのに使用されている不動装置 １１の図である。好適な実施例では、心臓組織の局部領域への外科的アクセスが 小規模開胸により達成され、斯かる手術は第４または第５肋間間隙内でなされる のが好適である。約１０センチメートルの切開部位１０が肋骨（図１で仮想線で 示す）間に形成される。肋骨の軟骨は一時的に取り除き、切開部を囲繞する肋骨 はレトラクタ（図示なし）を使用して若干間隔を広げられて、乳房動脈及び心臓 への外科的アクセスが十分とれるようにされる。図から分かるように、一対の吸 引装置が導入される。第１吸引装置１２は刺し傷８を通って肋骨間に挿入され切 開部位１０の下方約１０センチメートルへ達する。この刺し傷８は任意の許容可 能な方法でつけられる。一旦手術が完了すれば、該刺し傷を胸部を閉じた後の胸 郭ドレン用に使用することが可能である。図１９を参照して下記に述べる如く、 吸引装置は先端にラテックスゴム製のカバー１８０を備えており、胸壁を通過す る時に血液や組織が吸引口へ進入して吸引孔を閉塞しないようにされいる。吸引 装置が一旦導入されてしまうと、カバー１８０は外されて先端が心臓上に位置決 めされる。第２吸引装置１３は切開部位１０を介して導入されて心臓の表面に到 達する。図から分かるように、各吸引装置の先端は最終的には不動にされる心臓 組織の局部領域、即ち、移植がなされる冠状動脈のいずれかの側に位置決めされ る。 図から分かるように、吸引装置１２、１３は外科手術用テーブル１６等の定置 の物体にそれぞれ固定装置１４、１５を使用して固定される。勿論、床、天井ま たは例えば胸骨等の患者の骨格系の一部等の患者を含めた手術用テーブルの傍ら にあるその他の物体を定置の物体として用いることが可能である。好適な実施例 では、各固定装置１４、１５はイタリアのフェルトレ（Ｆｅｌｔｒｅ）ＢＬ、Ｉ −３２０３２、ゾナ・インダストリアル・ディ・ヴィラパイエラ（Ｚｏｎａ Ｉ ｎｄｕｓｔｒｉａｌｅ ｄｉ Ｖｉｌｌａｐａｉｅｒａ）のマンフロット・ノル ド社（Ｍａｎｆｒｏｔｔｏ Ｎｏｒｄ， Ｉｎｃ.）より製品番号２４４として 市販されている可変摩擦アームである。各固定装置１４、１５は所定の位置に係 止できる一連のナックル継手を有している。従って、固定装置は吸引装置が３次 元空間内の所望の位置に係止されるのを可能にしている。図示されていないが、 各固定装置（または各吸引装置または双方）を相互接続して、トラス型の構造体 を創造し、不動装置１１全体の剛性を向上することが可能である。 吸引装置１２、１３はライン２０、２１を介して吸引源１１４に連結されてい る。該吸引源１１４は手術室において使用できる標準の吸引であって良く、それ ぞれの装置用に２リットルの緩衝剤が入ったフラスコ（図示なし）を備えた装置 に連結されている。吸引は２００乃至６００ｍｍＨｇ、好適には４００ｍｍＨｇ の負圧でなされる。図から分かるように、各吸引装置は本質的に２つの部分、パ ドル２２と、アーム２３とを備えている。図２及び図３は吸引装置１２及び１３ のそれぞれを詳細に図示している。 図２ａ及び図２ｂを参照すると、図２ａは心臓の輪郭に沿って配置された吸引 装置１２の側面図である。図から分かるように、吸引装置の先端はパドル２２及 びアーム２３を備えており、該パドル及びアームは連続ヒンジまたは頸部７１に より一体に連結されている。パドル２２は概ね平らな平面を有しており、該平ら な平面は図２ａで輪郭で図示された心臓１の曲率に概ね合致するようにされてい る。好適な実施例では、吸引アーム２３は吸引パドル２２に連結されており、吸 引パドル２２が吸引アーム２３に対して回動または曲動可能となって所望の向き に配向可能なようにされている。これは頸部７１により達成可能となる。頸部７ １は、変形させにくいパドル２２及びアームとは反対に、比較的曲動自在、即ち 、所望の向きに手で曲げられるようにされている。好適な実施例では、吸引パド ル２２及び吸引アーム２３はステンレス鋼３１６から構成され、一方頸部７１は ステンレス鋼３２１から構成される。勿論、頸部７１を手で動くようにする以外 にその他の手段を用いてパドル２２をアーム２３に対して移動または回動するよ うにすることも可能であり、係止ヒンジや当該技術分野では公知の離れて起動可 能な継手等を使用することが可能である。例えば、本書に参考とし組み入れてい るハスラー（Ｈａｓｓｌｅｒ）の米国特許第５，３７４，２７７号を参照すると 良い。遠隔起動自在のヒンジは、特に、内視鏡検査で使用される吸引装置には有 益である。代替の実施例では、パドルはアームに対して固定した向きに固定され る。図から分かるように、アーム２３は該アームを貫通する吸引管腔３０を有し ており、該管腔は頸部管腔７２を介してパドル２２内の吸引導管３１に連通して いる。パドル２２内の吸引導管３１は更に吸引穴３２（図２に最も良く図示され ている）を介して吸引口３３へ連通している。 図２ｂは吸引装置１２の底面図である。図から分かるように、好適な実施例で は、一列に並んだ４つの吸引口３３を特徴としているが、数及び位置はそれに特 定されるものではなく、変更することも可能である。各吸引口３３は吸引孔３２ を有しており、各吸引孔は吸引口３３の中心から外れた位置に配置されるのが好 適である。吸引孔３２は吸引口３３の中心から外れて位置決めされて、組織が吸 引大きく上昇（水泡またはベル状の曲線として生じる可能性のある）しても、組 織が吸引孔３２を封鎖することで即座に吸引を停止することはないが、吸引孔が 吸引口の中心に配置されていれば斯かる事態が発生する可能性がある。更に、各 吸引孔３２の径は吸引口の径と比較すれば遥かに小径である。これにより吸引口 ３３と吸引導管３１との間に高抵抗通路が創出されて、一方の吸引口における組 織対口のシールが喪失され（従って、組織に対する吸引口の固定が喪失され）て 、残りの吸引口における急激な圧力降下の発生がなくなる。好適な実施例では、 吸引孔３２の径は２ｍｍであり、吸引口３３の径は６ｍｍである。図２Ａ及び図 ２Ｂの比較から分かるように、吸引口の辺が比較的直線的である吸引口は各口の 端部での面が概ね平面となる。 図３ａ及び図３ｂを参照すると、図３ａは図１に図示した吸引装置１３の側面 図である。図から分かるように、吸引装置１３の先端は連続したヒンジまたは頸 部７１により一体に連結されたパドル２２及びアーム２３を備えている。パドル ２２は心臓１の曲率に概ね合致した概ね平らな表面を有している。好適な実施例 では、吸引アーム２３は、吸引パドル２２が３軸線のいずれの軸線に沿っても回 動または曲げられるようにされて吸引アーム２３に対して所望の向きに向けられ るように、吸引パドル２２に連結されている。これは頸部７１により達成される 。頸部７１は図２ａで述べた頸部と略類似しているが、吸引装置１３が吸引アー ム２３に対して一定の角度に向けられた位置に吸引パドル２２を有している点が 異なる。 図３ｂは吸引装置１３の底面図である。図から分かるように、好適な実施例で は、吸引装置１３の吸引パドル２２は図２ｂで説明したものに略類似している。 好適な実施例では、吸引孔３２の径は２ｍｍであり、吸引口３３の径は６ｍｍで ある。 図４は不動装置１１で使用される吸引パドル２２の長手方向断面図である。図 から分かるように、パドル２２は一連の吸引口３３を有しており、各吸引口は吸 引孔３２を介して吸引導管３１に接続されている。各吸引口３３は概ね直線的な 円筒状側部を有している。勿論、円錐形状の吸引口、ドーム状の吸引口等のその 他の形状を使用することも可能である。本図から分かるように、パドルの底面に 沿った各口の端部を通る概ね平らな平面を画定しているのは吸引口の底部または 端部である。更に、部分的に重なったりまたは連続した表面を画定する如く図示 されているが、吸引口は、更に、互いに別体であり互いに区別されるように配列 されるが、パドルの底面に沿ったそれぞれの端部を通る平らな平面を依然として 画定するように構成されることが可能である。 図５は図４の線５−５に沿った吸引パドル２２の断面図である。図から分かる ように、吸引口３３は吸引導管３１に吸引孔３２を介して接続されている。吸引 パドル２２は頂部に傾いたまたは傾斜した面３６を有している。このタイプの面 により外科的処置を施す領域３７へのアクセスがより良くなされるようになる。 図６は吸引アーム２３の長手方向断面図である。吸引アーム２３の先端７１は 該先端に固定された頸部７１（本図には図示なし）を有している。図から分かる ように、アーム２３は該アームを貫通する吸引管腔３０を有しており、該管腔は 頸部７１（図示なし）の頸管腔７２を介してパドル２２内の吸引導管３１に連通 している。図７は吸引アーム２３の平面図であり、該図から分かるように、基端 部７５には一連のギザギザを施した隆起部７６を備えており、吸引源（本図には 図示なし）から来る吸引ラインを吸引アーム２３に連結するのを容易にしている 。 図８は心臓上に隔置されて配置されている一対の吸引装置１２、１３の詳細図 である。図から分かるように、各装置のパドル２２、２７は概ね領域３４に配置 されており、該領域において心臓組織を一時的に不動にすることが所望されてい る。冠状バイパス移植に使用される場合には、領域３４には該領域を貫通する冠 状動脈３５が通っているのが典型的である。領域３４はパドル２２、２７の間に 位置する。領域３４の辺りへの配置が完了すると、吸引口（本図には図示なし） 内において吸引がなされる。吸引により装置が心臓組織に固定され、または、該 装置が心臓組織を把持する。 吸引が一旦起きて、パドルが心臓組織に固着されると、吸引装置の各々が次い で矢印４０、４１で示される如く４２、４３として図示された位置へ若干広げて 隔置される。この隔置の効果は心臓組織の前記領域３４内でパドル間に一定の張 力を発生させることである。張力により領域３４が更に不動になり、特に、Ｚ方 向、即ち、心臓の表面により画定される平面に対して直角な方向において不動と なる。このことは図９及び図１０に表されている。 図９から分かるように、心臓組織のパドル間の領域は、譬えパドルを配置して も、依然として図中で矢印５０で示した垂直方向の動きが残っている。パドル２ ２、２７を若干広く隔置して図１０に示した如くパドル間の組織の領域３４中に 一定の張力を発生させる。パドル２２、２７間の領域３４での動き量は張力によ り一段と低くなり、特に、Ｚ方向、即ち、心臓１の表面に垂直な方向における動 きが低下する。パドル２２、２７が一旦前記の如く配置され且つ固定されて、組 織の当該領域が一時的に不動になると、前記領域内の冠状動脈の手術が可能とな る。 好適な実施例では、冠状動脈の吻合が端部対側部または側部対側部の任意の許 容可能な技術を使って達成される。勿論、その他の方法で吻合を行うことも可能 であり、内視鏡検査に使用される方法等も使用可能である。 図１１は、心臓が抑制されていない時の２分の１の呼吸サイクル中の心臓組織 上の一点の心臓の表面に平行な平面における動きの例、及び、吸引装置を使用し ていない時の心臓組織の同一点の動きを図示したものである。ライン６０は心臓 表面の組織の一点での動きトレースしたものである。ライン６０により分かるよ うに、心臓表面の一点は各方向に約１５ｍｍ移動している。概ね、各ループ状の 動きは１心臓サイクル内の鼓動する心臓の動作を図示している。従って、ループ ６１は１心臓サイクルにより発生する。ループ６２は次の心臓サイクルにより発 生するが、呼吸に関係した肺の膨張収縮により若干位置的にシフトされている。 ライン６３は吸引装置が当該領域近傍に配置され、本発明により心臓壁が不動に された時の心臓組織の同一点での動作を図示したものである。図から分かるよう に、本発明は、各方向に約１ｍｍまで当該領域における心臓壁の動きを最小限に する機能を果たしている。このことは図１１の拡大部分である図１２及びライン ６３において最も良く分かる。図から分かるように、本発明を使用することによ り、心臓壁の動きは１ｍｍを若干超えるまでに低減されている。吸引装置の当該 領域における量は内視鏡またはその他の最小限の侵襲性手術を用いて当該領域に おいて依然として鼓動している心臓に手術を行えるまでに低減されている。 図１３は本発明の代替実施例である。図から分かるように、図１３の実施例は 玉軸受継手８４を介して環状吸引ヘッド８１に連結された吸引スリーブ８０を備 えている。該玉軸受継手８４は胸部外の位置から吸引ヘッド８１を遠隔起動でき るように設けられている。吸引ヘッド８１は第１の平らな表面に沿って配置され た一連の吸引口８２を有している。図示した好適な実施例では、吸引口８２が配 置される平らな表面は円錐状にされているが、例えば切頭円錐形等のその他のタ イプの平らな表面を使用することも可能である。吸引ヘッド８１は装置の各半分 が別個の吸引源に連結されるような構造にすることも可能である。斯かる構成に よれば、吸引ヘッド８１の一方の半分が前記表面との接触を喪失した場合、吸引 ヘッド８１の他方の半分が組織の捕捉を維持することが可能となる。吸引スリー ブ８０は上記に説明したごとく使用される。即ち、吸引スリープ自体を吸引源( 図示していないが、吸引源１１４と同一)に連結されるとともに、手術用テーブ ルまたはレトラクタ（図示なし）等の固定された点に固定されるかまたは該点に 対して不動にされる。吸引源及び吸引スリープ８０を介しての吸引により吸引口 ８２が心臓組織に吸い付く。この構成により、次いで、吸引スリーブの中央の心 臓組織が不動にされる。途切れまたは孔８３が吸引ヘッド８１が心臓組織へ固定 されるのを可能にする一方で、血管が移植されるのを可能にする。特に、乳房動 脈が冠状動脈に端部対側部で移植される場合には、孔８３が吸引ヘッド８１が移 植された動脈の回りから除去されるのを可能にする。 図１４は好適な小規模開胸に替わるアクセス方法を用いて心臓組織の局部領域 を一時的に不動にするのに使用されている装置の図である。詳細には、心臓１が 患者の胸骨を貫通する切開２で露出され、胸部がレトラクタ３により広げられて 心臓へのアクセスが可能にされている。心臓１へのアクセスは手術を受ける心臓 １の領域の心膜を後退させることで可能となる。図示されている如く、心膜の後 退は縫合糸５を介して達成される。 図から分かるように、不動装置１１は一対の吸引装置１２、１３と、吸引源１ １４とを備えている。吸引装置１２、１３は一対の鉗子を介してレトラクタ３に 各々を固定することにより患者に固定されている。勿論、吸引装置１２、１３を 手術用テーブル（本図には図示されていないが、前記に説明した固定装置を使用 することで）へ固定することも可能である。吸引装置はライン２０、２１を介し て吸引源１１４に連結されている。吸引源１１４は手術室にて使用可能な標準の 吸引であるのが好適であり、各装置用の２リットルの緩衝薬の入ったフラスコ( 図示なし)に連結されている。吸引は吸引は２００乃至６００ｍｍＨｇ、好適に は４００ｍｍＨｇの負圧でなされる。図から分かるように、各吸引装置は本質的 に２つの部分、パドル２２と、アーム２３とを備えている。 心臓の輪郭に対して配置された吸引装置１２の代替実施例の側面図を図示した 図１５を参照すると、図から分かるように、吸引装置の先端はパドル２２及びア ーム２３を備えている。パドル２２は、図１５中において輪郭で図示された心臓 １の曲率に概ね合致する概ね平らな表面を有している。パドル２２はピン２４を 介してアーム２３に連結されている。該ピン２４はパドル２２がアーム２３に対 して好適な角度に揺動するのを可能にする。図から分かるように、アーム２３は 吸引管腔３０を有しており、該管腔はパドル２２内の吸引導管３１に連通してい る。吸引導管３１は、次いで、吸引孔３２（図４に最も良く図示されている）を 介して吸引口３３に連通している。 図１６は図１５に図示した吸引装置１２の底面図である。図から分かるように 、一列に配置された４ちの吸引口３３が設けられているのを特徴としているが、 使用される正確な数及び位置はそれに特定されるものではなく、変更することも 可能である。 図１７は心臓の輪郭に対して配置された吸引装置１２の更に別の代替実施例で ある。図から分かるように、吸引装置１２は図２に説明した吸引装置に略類似し ているが、コイル状の縫合糸７３が追加して設けられている点が異なる。コイル 状の縫合糸７３は吸引装置２２の頂面に固定されたきつく巻かれたバネである。 所望であれば、心外膜のフラップを軽い牽引縫合糸で捕獲することで冠状吻合部 位の一時的な安定化が更に達成される。コイル状の縫合糸７３はこれらの縫合糸 またはその他の任意の縫合糸を、当該技術分野では公知の如く、コイル状の縫合 糸７３間に縫合糸をクサビ状に差し込むことにより所定の位置に一時的に固定す ることが可能となる。 図１８は吸引装置１２の更に別の代替実施例の底面図である。図から分かるよ うに、吸引装置１２は図２に説明した吸引装置に略類似しているが、吸引装置２ ２の側部に沿って電極１７４が設けられている点が異なる。該電極１７４はリー ド線１７５によりパルス発生器１７６に連結されている。公知の方法及び資料に よれば電極１７４、リード線１７５及びパルス発生器１７６を設けて、吸引装置 １２を心臓の表面に固定しつつ、心臓のペース、カルジオバージョン及び細動止 めを行うことが可能となる。 図１９は本発明を用いて組織の当該領域を不動にして心臓の表面へのアクセス を達成する代替の方法を図示した身体の断面図である。図から分かるように、吸 引装置１２は第１の刺し傷を介して導入される。上記に述べた如く、吸引装置１ ２の吸引アーム２３は固定装置１４により手術用テーブル１６等の定置の物体へ 固定される。第２の吸引装置を第２の刺し傷を介して挿入して組織の局部を確実 に不動にすることも可能である。各吸引装置はラテックスゴム製のカバー１８０ を先端に有しており、胸壁を貫通する時に血液や組織が吸引口内に進入して吸引 孔が閉塞されるのを防止するようにされている。２つ以上のトロカール７８を導 入して心臓１の内視鏡検査及び心臓への外科的アクセスを可能にしている。更に 、左肺７９を部分的に潰して外科用の器具を作用させる邪魔物が存在しない領域 を画定することが可能である。 図２０Ａは本発明の代替実施例、特に、固定装置の代替実施例を図示した身体 の断面図である。本実施例では、固定装置は一対のアンカー２０１、２０２を備 えてり、該アンカーは手術用テーブル２０３に取り付けられている。図から分か るように、手術用テーブルは柱脚２０４により床２０５に取り付けられている。 各アンカーはいっついの取付具２０６、２０７を用いて手術用テーブルの両側に 取り付けられている。好適な実施例では、取付具は一対のねじであり、該ねじに より各アンカー内の長手方向のスロットに連結して、矢印で示す如く、上下方向 のみならず内外方向にもアンカーの調節が可能となる。図から分かるように、ア ンカーは患者の輪郭に追従するようにされて、外科医が手術を行う表面を円滑な ものにしている。各アンカーは取付具２１１、２１２によりレトラクタ３に取り 付けられている。下記に説明する如く図２０Ｂに最も良く図示されているように 、取付レール９９９がレトラクタ３に取り付けられる。一対のスリップ−グリッ プ タイプのホルダ１２Ａ、１３Ａ、または、物体の着脱を迅速確実に行えるように するその他の任意のホルダが取付レールに取り付けられ、次いで、上記に既に説 明した如く、一対の吸引装置１２Ｂ、１３Ｂが前記ホルダに取り付けられている 。好適な実施例では、各アンカーはステンレス鋼等の生体適合性を有する幅が約 ５乃至８センチメートル、厚さが０．６乃至０．８センチメートルの金属片であ る。図面から分かるように、トラスがアンカーの底部に位置決めされている。詳 細には、各アンカーには降下部材２１６、２１７が固定されており、各降下部材 は一対の交差した筋交い２１８、２１９により一体に連結されている。交差した 筋交いは中心点において一体に連結しても良く、また、連結しなくとも良い。こ のトラス構造によりアンカーの安定度が増すとともに、該アンカーに取り付けら れた吸引装置の安定度も増加することは理解に難くない。 図２０Ｂは図２０Ａに図示した実施例の頂面図である。図から分かるように、 取付レール９９９がアンカー２０１、２０２に取り付けられている。好適な実施 例では、取付レールの形状は楕円形である。図から分かる如く、取付レールはス リップ−グリップタイプのホルダ１２Ａ、１３Ａ及びそれぞれの吸引装置を取り 付けるのに使用されている。正確には、取付レールにより吸引装置が確実に取付 られるとともに、外科処置を行う領域で容易に取り外すのが可能にされている。 更に、楕円形の形状は手術領域により適切に合致するものである。勿論、例えば 、円形、非対称形等のその他の形状を使用することも可能である。勿論、その他 の構成の取付レール、レトラクタ及びアンカーも使用することが可能であり、例 えば、レトラクタをアンカーと一体にしても良く、また、レトラクタを取付レー ルと一体にすることも可能であり、更に、レトラクタをアンカー及び取付レール 双方と一体にすることも可能であり、これらは数多くの可能性の中の２つに過ぎ ない。 使用に当たっては、心臓へのアクセス及び胸壁の後退はアンカーを位置決めす る前になされる。一旦心臓へのアクセスがなされると、レトラクタがアンカーに 連結され、次いで、アンカーが手術用テーブルに固定される。この時点でレトラ クタが手術用テーブルに対して不動にされ、一対の吸引装置１２Ｂ、１３Ｂを特 徴とする不動装置が連結される定置の物体が提供されることとなる。 図２１及び図２２は固定装置の更に別の代替実施例を図示したものである。図 ２１は固定装置の斜視図である。図から分かるように、本実施例では、固定装置 は一対の成形されたレール２２０、２２１を備えている。図から分かるように、 各レールは一連のねじ２２２、２２３を介して手術用テーブルに連結されている 。図には図示していないが、各レールは更に図２０Ａに図示した如きトラス状の 構造体を備えていることを特徴としており、該構造体は手術用テーブルの下方へ 配置されて剛性及び安定性を一段と高めている。図から分かるように、各レール は更に患者（本図では輪郭を図示）に向かって内側方向へ傾斜されている。これ により外科医が患者の上方へアクセスするのが可能にされている。取付具２２４ が各レールを跨がって設けられている。該取付具はレールに沿って調節自在とさ れている。取付具は更に吸引装置が取り付けられるようにされている。このよう に、取付具２２４及びレール２２０、２２１が吸引装置が取り付けられる定置の 物体を画定している。 図２２は心臓に吸引装置を位置決めするのに使用されるレール２２０、２２１ の頂面図である。図から分かるように、本実施例では、２つの吸引装置２２５、 ２２６が、既に上記で説明した如く、一対のスリップ−グリップタイプのホルダ １２Ａ、１３Ａを用いて取付具に固定されている。 図２３は吸引装置１２の代替実施例の側面図である。図から分かるように、吸 引装置１２の本代替実施例は上記で説明した如き吸引口３３を備えていることを 特徴としている。各吸引口はこれも既に上記で説明した如き吸引孔３２を介して 吸引口３１へ接続されている。本実施例では、しかしながら、吸引装置が更に吻 合がなされる心臓の領域へイリゲーション流体を分与するようにされている。図 から分かるように、イリゲーション流体源１３３はイリゲーションライン１３４ によりイリゲーション流体導管１３５へ連結されている。次いで、イリゲーショ ン流体導管がイリゲーションホース１３６へ連結されている。図示の如く、イリ ゲーションホースはある程度の可撓性を有して、幾つかの角度に亘って回動及び 移動できるようにされており、編組ステンレス鋼ホースから成るのが好適である 。 イリゲーションホースはその一方の端部でイリゲーション流体を分与する。イリ ゲーション流体は暖かな食塩水の霧であって、露出した組織が乾燥するのを防止 するようにされているのが好適である。更に、該流体は加圧して分与されて、霧 が一定の力を有するようにされ、該霧が十分な力で噴射されて冠状動脈を開いた 状態で保持するのを助長して吻合がより容易になされるようにされている。吸引 装置は更にイリゲーション流体戻り導管を備えていることを特徴とする。図から 分かるように、イリゲーション流体戻り導管はイリゲーション戻り導管１４１に 連結されたイリゲーション戻り口１４０を備えている。イリゲーション戻り導管 は吸引源に連結されて、イリゲーション戻りパイプ１４２に吸引をもたらし、分 与されるイリゲーション流体が外科領域から容易に除去されるようにされている 。吸引装置の一体部分として図示されているが、イリゲーションシステム及び吸 引システムの双方とも吸引装置の一部としても良く、または、吸引装置から除外 するようにしても良い。 図２４は吸引装置の更に別の代替実施例を図示したものである。図示の如く、 吸引装置は既に上記に説明した如き吸引口、吸引導管及び吸引孔を備えているこ とを特徴とする。しかしながら、本実施例では、吸引装置が更に光ファイバ１５ ０を備えていることを特徴とし、該光ファイバは吻合がなされる吸引装置の当該 領域の一方の端に連結されるとともに、更に光源１５１へ連結されている。この ように、吸引装置を吻合がなされる領域の光源１５２として追加して使用するこ とも可能である。 図２５は不動装置１１の代替実施例の斜視図である。図示の如く、各吸引装置 は図２０Ａについて既に上記に説明した如く一対のホルダ１２Ａ、１３Ａを介し て取付ビーム９９８へ連結されている。取付ビーム９９８は２つ部分から成り、 各々部分が個々に回動するかまたは広がって隔置するかまたはそれらの双方をな し得るようにされることが可能である。詳細には、取付ビームは中央ねじ部材９ ９７、９９６を有している。各中央ねじ部材は端部に起動ノブ９９４、９９５を 有している。各ノブを回動することで取付ビームの当該部分に取り付けられた吸 引装置が、ライン９９３で示した如く、取付ビームの中心から離れるように、ま たは、該中心へ向かって移動する。取付ビーム９９８はレトラクタ、取付レール または固定アーム等の定置の物体へ中央アーム９９２を介して取り付けられてい る。各吸引装置は更に関係する装置の各々を単純に移動することで、ライン９９ １、９９０で示す如く、取付ビームに対して回動することが可能となる。取付ビ ームを使用して吸引装置を保持するのは使用する固定アームが一本のみの場合に は有効である。このように、取付ビームにより吸引装置が離れ合うように移動し て、図８乃至図１０について上記に述べた如く、組織の局部領域を更に不動にす ることが可能となる。 図２６Ａは不動装置で使用される吸引パドル２２の代替実施例の底面図である 。図示の如く、該パドルは一連の吸引口を有しており、該吸引口の各々は吸引孔 を介して吸引導管へ接続されている。本実施例では、パドルは５つの口を備えて いることを特徴としている。追加の側部吸引口が吸引パドルの側部に設けれてお り、該吸引口は冠状動脈または一般に外科手術の目標となるものの近傍とはなら ない。該追加の吸引口により吸引面積が増大される。各吸引口の径は６ｍｍであ り、一方吸引孔３２の径は２ｍｍである。 図２６Ｂは不動装置で使用される吸引パドル２２の代替実施例の底部の斜視図 である。図示の如く、本実施例では、パドル２２が頸部７１及びアーム２３に対 して９０°に向けられている。勿論、パドルを頸部に対して９０°となる以外別 の適切な角度に向けることも可能である。本実施例では、パドルは４つの吸引口 を備えていることを特徴とするが、それより多くのまたは少ない数の吸引口を使 用することも可能である。各吸引口３３の径は６ｍｍであり、一方吸引孔の径は ２ｍｍである。 図２７は不動装置の吸引パドル２２を曲げたりまたは向きを変えたりするのに 使用する回転ハンドル１６１である。上記に述べた如く、パドル２２やアーム２ ３とは反対に頸部７１は比較的自由に曲げることが可能なようにされている。図 示されている如く、該ハンドル１６１は開口部９８０を有しており、該開口部は パドルが挿入可能なように該パドルの形状と寸法と同一の形状及び寸法にされて いる。前記ハンドルはまた頸部９８２及びグリップ部９８１を備えていることを 特徴としている。該頸部及びグリップ部は開口部９８０、従って、パドル、頸部 及びアームに対して梃子となるような寸法にされている。使用するには、パドル を開口部へ挿入する。一旦挿入されると、アームに対してグリップ部を操作して 頸部の当該領域に曲げを生じさせる。斯かるハンドルは、装置を曲げることに比 較した場合には、外科医がデリケートな操作を行うのに使用する手の筋肉を装置 を曲げるために酷使する必要がないと言った点で有益である。 図２８は、不動装置１１で使用する吸引装置の代替実施例の底面図である。図 示されている如く、不動装置は一対の吸引パドル１７１、１７２を備えているこ とを特徴としており、該吸引パドルの各々は上記で説明したごとく、連続したヒ ンジまたは頸部によりアームへ連結されている。次いで、アームが、これも上記 で説明した如く、定置の物体へ連結されている。本実施例では、アームが更にス プレッダ１８０を使用して一体に固定されている。図示の如く、スプレッダ１８ ０はアームが比較的離れてまたは一体に動くのを可能にしている。既に上記に説 明した如く、吸引によりパドルが心臓の表面に係合するとアームの離れる方向へ の移動が起き、これにより心外膜張力が局部的に増大され、心臓の固有の鼓動に よる心臓の表面の動きがそがれるかまたは低下させられる。スプレッダはまたト ラス状部材として機能することからパドルの安定度を更に高める機能を果たすこ ととなる。 図２９を参照すると、スプレッダ１８０は一対の棒１８１、１８２を備えてお り、該棒は蝶ナットを使用して一体に連結されている。一方の棒は係合ピン１８ ４を備えており、一方他方の棒は係合スロット１８５を備えていることを特徴と している。各棒は更にそれぞれの管腔１８６、１８７により不動装置のそれぞれ のアームの各々に連結されている。このように、各棒は確実に各アームに連結さ れている。矢印１８８で示す如く、棒の各々を離れるように長手方向に操作する と、各アーム従って各パドルが比較的接近してまたは更に離れて確実に位置決め されることとなる。 図３０はスプレッダ１８０の代替実施例を図示したものである。図示の如く、 スプレッダは一対の棒を備えており、該棒は上記に説明した如くそれぞれの吸引 装置のアームの各々に連結されている。棒は更にギヤ１９０を使用して一体に連 結されている。次いで、ギヤがモータ１９１へ連結されている。図示の如く、モ ータは更に動力源１９２へ連結されている。モータ及び動力源を一体に連結する のはコントロール１９３である。該コントロールは自動的にスプレッダにより生 じさせられた吸引装置内での広がり量を検出する。好適な実施例では、コントロ ールがスプレッダ、従って吸引パドルを更に離れるように隔置するのにモータが 必要とする動力またはエネルギーの量を感知する。閾値に到達するとコントロー ルがモータの動力源を閉じてスプレッダを現在の位置に係止する。このように、 スプレッダが、壁の動きを低下させるのに十分な程度に自動的に吸引パドルを離 れるように隔置させ、スプレッダが吸引パドルを広く離れて隔置し過ぎて吸引に よる心臓壁の捕獲が喪失されないようにしている。勿論、吸引パドルの隔置を制 御するためのその他の考案をなすことも可能であり、例えば、その他の機械的ま たは油圧で装置を起動制御することも可能である。 図３１は不動装置の代替実施例、及び、特に、各吸引パドルを固定するのに使 用される固定装置の代替実施例を図示したものである。図示の如く、本システム は一対のアーム３５１、３５２を備えていることを特徴としており、該アームは ボールソケット構造を有している。図示の如く、各アームは自由端に上記に説明 したスリップ−グリップホルダ１２Ａ及び１３Ａを備えていることを特徴として いる。各アームの対向端はフーティング９７０、９７１内へ嵌入する。各フーテ ィングはレールクランプ装置９６８、９６９へ係止自在となり、該レールクラン プ装置は手術用テーブル２０３の側部縁でレール９０１，９０２へ係止される。 各係止アクチュエータがアームと協働して、それぞれのハンドルが矢印９６５で 示された方向の中一方向へ回転されると、アームが所定位置に係止される。詳細 には、係止アクチュエータがそれぞれのアーム内に配置されたケーブルをぴんと 張らせて、ボールソケット構造により、該ケーブルがアームを所定位置に係止さ せる。トラスが各係止アクチュエータの底部に位置決めされている。詳細には、 各係止アクチュエータに降下部材２１６、２１７が固定されており、該降下部材 の各々は一対の交差した筋交い２１８、２１９により一体に連結されている。交 差した筋交いはその中心点で一体に連結されても良く、また、連結されなくとも 良い。図２０Ａで既に説明した如く、このトラス構造によりアンカーの安定度が 増すとともに、該アンカーに取り付けられた吸引装置の安定度も増加することは 理解に難くない。 図３２は、図３１に図示したアームの断面図であり、詳細には、ボールソケッ ト構造の詳細を図示したものである。図から分かる如く、該ボールソケット構造 を例示するために一部分のみを図示している。各チューブ８００（何本かはアー ムを創造するのに使用されている）の端部はボール８０１の形状に合致するよう にされている。即ち、チューブの関係する端部はボールの外側表面に合致する半 径を有した半球の中空を有しており、チューブの端部が単に直線的に切断された 場合と比較すると、チューブの大きい方の部分がボールに接触するようにされて いる。このジオメトリによりチューブと各ボールとの間の領域が増大し、これに より、アームが所定位置に固定された時に該アームの安定度が増大されることに なる。各ボール８０１は更に内部ブッシング８０２を備えている。図示の如く、 各内部ブッシングは各端でテーパの付けられた開口部８０３を有するような形状 にされている。ケーブル８０４がアームの全長に亘って、詳細には、各チューブ 及びボール内に位置決めされている。該ケーブルはケブラーから形成されるのが 好適であり、ポリウレタン製のカバーを有しているとともに、アームの両端に固 定されてケーブルを引っ張ることによりボール及びチューブ部が一体にされると ともに、摩擦により互いに固定される。アームの動作は下記の通りである。張力 がケーブルに働いていない時には、各チューブ要素は各ボールに対して比較的容 易に滑動する。然し乍ら、ケーブルに張力が作用すると、チューブとボールとの 間の摩擦が増大される。十分な張力が作用するとボール及びチューブが互いに対 して不動となる。各ブッシング８０２内のテーパ８０３によりケーブルが各チュ ーブ要素及び各ボールの向きに関係なく同一の長さのままでいられるようにされ ている。即ち、アームが曲がり一定の曲率が生じても、それにもかかわらずテー パによりケーブルの長さが不変となる。これにより、アームはより容易に移動し て所定位置に係止される。 図３３は本発明の更に別の大体実施例を図示したものであり、詳細には、図１ ３に図示したものと略類似してはいるが、吸引パドルの頂部に２つの別個の吸引 口のセットがある点で異なる吸引装置の別の代替実施例が図示されている。図示 の如く、各吸引ラインがストップコック８６１、８６２を有しており、関係する 吸引口のいずれかのセットまたは双方のセットがそれぞれの吸引装置から独立し て外れるようにされている。アーム８２３は各吸引ライン用の管腔及び頸部８７ １、８７２が始まる端部を含んでいる。上記に説明したごとく、各頸部は曲がる ようにされている。吸引パドルは頸部に取り付けられ、図示のごとく、吸引口が 囲むように配列されており、該吸引口がアームに対してパドルの上部表面に配置 されている。吸引パドルは１６の吸引口を備えており、該吸引口は一方の側８１ に８つが１セットとなるように配列されて、吸引ラインに連結されており、別の 側８２には第２のセットとしての８つの吸引口が配列されて、別の吸引レインに 連結されている。この構成により、一方の側が組織を捕捉できなくなっても、他 方の側が別の吸引口に連結されていることから、該側での圧力が喪失されずに当 該領域での捕捉が維持される。本実施例では、吸引口がパドルの頂部の概ね円錐 状の平面に沿って配置されてように図示されているが、その他のタイプの平面、 例えば、切頭円錐状の平面を使用することも可能である。包囲するパドルの頂部 に沿った吸引口の向きは心臓の後部または裏側にアクセスして、心臓を動かしま たは再位置決めをしてさもなければアクセスが困難な領域へアクセスするのに最 も有効である。 外科手術部位の露出を更に助長するために、アクセスレトラクタをスプーンの 形状をしたプローブ等の不動装置と一緒に使用して外科処置を行う領域からその 他の組織を除去することも可能である。 説明した如く、本発明は組織を不動にする方法及び装置に関するものである。好 適な実施例では、本発明は心臓組織を不動にして、開胸（閉胸）心臓手術を用い て心肺バイパスを必要とせずに冠状動脈バイパス移植を行うのに使用される。し かしながら、身体組織を不動にさせることが必要となる、胃、膀胱等その他の器 官、または、例えば、目や皮膚等のその他の身体組織へ外科手術を施す場合のそ の他の外科的技術も本発明を使用して行うことが可能である。更に、本発明を好 適な実施例及び代替実施例を参照して詳細に説明してきたが、以下の請求項の範 囲内で様々な変更及び修正を実施することが可能なことは当業者には自明のこと である。斯かる修正には本書に記載されたと略同一の結果を達成すべく略同一の 方法で略同一の機能を果たす代替の要素を含むことが可能である。

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (81)指定国 ＥＰ(ＡＴ，ＢＥ，ＣＨ，ＤＥ， ＤＫ，ＥＳ，ＦＩ，ＦＲ，ＧＢ，ＧＲ，ＩＥ，ＩＴ，Ｌ Ｕ，ＭＣ，ＮＬ，ＰＴ，ＳＥ)，ＯＡ(ＢＦ，ＢＪ，ＣＦ ，ＣＧ，ＣＩ，ＣＭ，ＧＡ，ＧＮ，ＭＬ，ＭＲ，ＮＥ， ＳＮ，ＴＤ，ＴＧ)，ＡＰ(ＫＥ，ＬＳ，ＭＷ，ＳＤ，Ｓ Ｚ，ＵＧ)，ＵＡ(ＡＭ，ＡＺ，ＢＹ，ＫＧ，ＫＺ，ＭＤ ，ＲＵ，ＴＪ，ＴＭ)，ＡＬ，ＡＭ，ＡＴ，ＡＵ，ＡＺ ，ＢＢ，ＢＧ，ＢＲ，ＣＡ，ＣＨ，ＣＮ，ＣＺ，ＤＥ， ＤＫ，ＥＥ，ＥＳ，ＦＩ，ＧＢ，ＧＥ，ＨＵ，ＩＬ，Ｉ Ｓ，ＪＰ，ＫＥ，ＫＧ，ＫＰ，ＫＲ，ＫＺ，ＬＫ，ＬＲ ，ＬＳ，ＬＴ，ＬＵ，ＬＶ，ＭＤ，ＭＧ，ＭＫ，ＭＮ， ＭＷ，ＭＸ，ＮＯ，ＮＺ，ＰＬ，ＰＴ，ＲＯ，ＲＵ，Ｓ Ｄ，ＳＥ，ＳＧ，ＳＩ，ＳＫ，ＴＪ，ＴＭ，ＴＲ，ＴＴ ，ＵＡ，ＵＧ，ＵＳ，ＵＺ，ＶＮ (72)発明者 グルンデマン，パウル・エフ オランダ王国エヌエル−1016 エールルハ ー アムステルダム，ラウリエルグラヒト 71，サード (72)発明者 ヤンセン，エリック・ウェー・エル オランダ王国エヌエル−3707 エーエス ゼイスト，リンデンラーン 26 【要約の続き】 定置の物体に対して一時的に固定され即ち不動化され る。このようにして、心臓自体が拍動している場合でも 冠状動脈を不動化でき、そのため、バイパスグラフトを 行うことができる。更に、吸引装置は、従来の開胸環境 で又は内視鏡等の最小侵入度の環境のいずれでも使用で きる。

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １．組織の領域を一時的に不動化するための装置において、 吸引源と、 吸引 ポートに連結された内腔を備えた部材であって、前記吸引ポートは前記部材の平 らな第一の表面に沿って位置決めされ、前記内腔は前記吸引源に連結され、前記 内腔への吸引力が前記吸引ポートに通される、前記部材と、 前記部材を定置の物体に固定するための手段と、 を有することを特徴とする、前記装置。 ２．前記部材は、アーム及びパドルを含み、前記パドルは前記アームにヒンジに よって連結されている、請求項１に記載の装置。 ３．前記ヒンジは、基端及び先端を持つ可鍛ネックを有し、前記先端はアームに 連結され、前記先端はパドルに連結されている、請求項２に記載の装置。 ４．前記パドルは、前記ヒンジによって、前記アームに所定の角度関係で固定で きる、請求項２に記載の装置。 ５．前記部材は、アーム及びパドルを更に有し、前記パドルは前記アームに第一 の角度で連結されている、請求項１に記載の装置。 ６．前記部材は、アーム及びパドルを更に有し、前記パドルは前記アームに第一 の角度で移動自在に連結されている、請求項１に記載の装置。 ７．前記部材の前記平らな第一の表面は湾曲している、請求項１に記載の装置。 ８．前記内腔は前記アームを通って前記パドルまで延び、前記内腔は、更に、前 記アームを通って前記吸引ポートまで延び、前記吸引ポートは前記パドル上に位 置決めされている、請求項２に記載の装置。 ９．前記平らな第一の表面は湾曲している、請求項１に記載の装置。 １０．前記定置の物体は手術用テーブルである、請求項１に記載の装置。 １１．前記定置の物体はレトラクタである、請求項１に記載の装置。 １２．組織の領域を不動化するための装置において、 第一の平面に沿って吸引ポートを有する第一の部材と、 不動化領域を間に形成するように前記第一の部材から離間されて位置決めされ 、かつ、前記第一の平面に沿って吸引ポートを有する、第二の部材と、 前記第一の部材及び前記第二の部材を不動物体に固定するために、前記第一の 部材及び前記第二の部材に連結された、固定装置と、 を有することを特徴とする、前記装置。 １３．前記第一の平面は湾曲している、請求項１２に記載の装置。 １４．前記固定装置は、係止可能な第一のエルボ継手を有する第一の可変摩擦ア ームと、係止可能な第二のエルボ継手を有する第二の可変摩擦アームとを有する 、請求項１２に記載の装置。 １５．前記第一の部材に連結され、且つ、前記第一の部材の前記吸引ポートと連 通した、第一の吸引源と、前記第二の部材に連結され、且つ、前記第二の部材の 前記吸引ポートと連通した、第二の吸引源とを更に有する、請求項１２に記載の 装置。 １６．組織の領域を不動化するための装置において、吸引導管を内部に備えた部 材を有し、前記吸引導管は、前記部材の第一の平面に沿って配置された吸引ポー トと連通し、前記吸引導管は、吸引孔を通して前記吸引ポートと連通し、前記吸 引ポートは吸引ポート直径を有し、前記吸引孔は吸引孔直径を有し、前記吸引ポ ート直径は前記吸引孔直径よりも大きく、前記吸引導管は吸引源に連結できるこ とを特徴とする、前記装置。 １７．前記吸引ポート直径は前記吸引孔よりも三倍大きい、請求項１６に記載の 装置。 １８．前記吸引ポートは全体に直線状の円筒形の側部を有する、請求項１６に記 載の装置。 １９．前記部材は固定装置によって定置の物体に固定されている、請求項１６に 記載の装置。 ２０．開胸又は閉胸心臓手術を行うための方法において、 心臓の表面にアクセスする工程と、 第一の吸引ポートを有する第一の部材を前記心臓の前記表面上に位置決めする 工程と、 吸引源を前記第一の部材の前記吸引ポートに連結する工程と、 前記吸引源で吸引力を発生した後、発生した吸引力を前記第一の吸引ポートに 通す工程と、 前記心臓の前記表面を前記第一の吸引ポートの吸引力で把持する工程と、 前記第一の部材を定置の物体に固定する工程と、 を有することを特徴とする、前記方法。 ２１．前記心臓の前記表面にアクセスする前記工程は、肋間腔に切り込む工程を 含む、請求項２０に記載の方法。 ２２．前記心臓の前記表面にアクセスする前記工程は、胸壁を通して内視鏡及び 切断器具を挿入する工程と、前記切断器具で心膜を切る工程とを含む、請求項２ ０に記載の方法。 ２３．第二の吸引ポートを有する第二の部材を前記心臓の前記表面上に位置決め する工程と、 吸引源を前記第二の部材の前記吸引ポートに連通する工程と、 前記心臓の前記表面を前記第二の吸引ポートの吸引力で把持する工程と、 前記第二の部材を定置の物体に固定する工程と、 を更に有する、請求項２０に記載の方法。 ２４．前記第一の部材及び前記第二の部材が前記心臓の前記表面と把持接触した 状態で、前記第一の部材を前記第二の部材から遠ざかる方向に移動する工程を更 に有する、請求項２３に記載の方法。 ２５．組織の領域を不動化する方法において、 第一のパドルの第一の吸引ポートを、組織の第一の表面に接触させる工程と、 第二のパドルの第二の吸引ポートを、組織の第二の表面に接触させる工程と、 前記第一の吸引ポートで吸引力を発生し、前記第一の吸引ポートで前記組織の 前記第一の表面を把持する工程と、 前記第二の吸引ポートで吸引力を発生し、前記第二の吸引ポートで前記組織の 前記第二の表面を把持する工程と、 前記第一のパドルを前記第二のパドルから遠ざかる方向に移動する工程と、 前記第一のパドルを定置の物体に固定する工程と、 前記第二のパドルを定置の物体に固定する工程と、 を有することを特徴とする、前記方法。 ２６．組織の領域を一時的に不動化するための装置において、 吸引源と、 前記吸引源と連通した吸引ポートが位置決めされた第一の表面を有する部材で あって、前記吸引源からの吸引力が前記吸引ポートに通される、前記部材と、 前記部材を定置の物体に固定するための手段と、 を有することを特徴とする、前記装置。 ２７．前記部材は、イリゲーション流体を前記部材の近くの領域に送るための手 段を更に有する、請求項２６に記載の装置。 ２８．前記部材は、前記イリゲーション流体を送るための前記手段によって送ら れた前記イリゲーション流体を除去するための手段を、更に有する、請求項２７ に記載の装置。 ２９．前記イリゲーション流体を送るための前記手段は、加圧イリゲーション流 体を送るための手段を更に有する、請求項２７に記載の装置。 ３０．前記部材は、前記部材の近くの領域に光を送るための手段を更に有する、 請求項２６に記載の装置。 ３１．前記部材を定置の物体に固定するための前記手段は、剛性生体親和性材料 製の賦形アンカーを有する、請求項２６に記載の装置。 ３２．前記アンカーは手術用テーブルに固定されている、請求項３１に記載の装 置。 ３３．前記部材を定置の物体に固定するための前記手段は、剛性生体親和性材料 製の第一の及び第二のの賦形アンカーを有し、前記第一のアンカーは、手術用テ ーブルの第一の側に固定され、前記第二のアンカーは、手術用テーブルの第二の 側に固定されている、請求項２６に記載の装置。 ３４．前記第一のアンカー及び前記第二のアンカーは、トラスによって互いに連 結され、前記トラスは、前記第一のアンカー及び前記第二のアンカーの各々の底 端に連結され、前記トラスは前記手術用テーブルの下に位置決めされる、請求項 ３３に記載の装置。 ３５．前記第一のアンカー及び前記第二のアンカーにはレトラクタが連結されて いる、請求項３３に記載の装置。 ３６．前記第一のアンカー及び前記第二のアンカーには取り付けレールが連結さ れている、請求項３５に記載の装置。 ３７．前記レトラクタには取り付けレールが連結されている、請求項３５に記載 の装置。 ３８．前記トラスは、前記第一のアンカーに固定された第一の下降部材と、前記 第二のアンカーに固定された第二の下降部材と、互いに交差するように連結され 且つ前記第一及び第二の下降部材の各々に固定された第一及び第二のブレースと を有する、請求項３４に記載の装置。 ３９．前記部材は、第一の組の吸引ポートを備えた円形の第一の側部と、第二の 組の吸引ポートを備えた円形の第二の側部を有し、前記部材は、前記第一及び第 二の組の吸引ポートを前記吸引源に個々に接続し又は断続できるようにするため の手段を更に有する、請求項２６に記載の装置。 ４０．前記吸引源は第一の吸引ライン及び第二の吸引ラインを有し、各吸引ライ ンには、各吸引ラインに沿って吸引力を選択的に伝えることができるようにする 活栓が配置され、各吸引ラインは前記部材に連結され、前記部材はアームを有し 、前記アームは、前記第一の吸引ラインが連結された第一の内腔と、前記第二の 吸引ラインが連結された第二の内腔と、前記第一の内腔に連結された曲げ可能な 第一のネックと、前記第二の内腔に連結された曲げ可能な第二のネックと、包囲 部材とを有し、前記包囲部材は、第一の組の吸引ポートを有する第一の円形アー ムと、第二の組の吸引ポートを有する第二の円形側部とを有し、前記包囲部材は 、前記第一のライン内の吸引力が前記第一の組の吸引ポートに伝えられ、前記第 二のライン内の吸引力が前記第二の組の吸引ポートに伝えられるように、前記第 一のネック及び第二のネックに連結されている、請求項２６に記載の装置。 ４１．前記部材を定置の物体に固定するための前記手段は、取り付けビームを有 し、前記取り付けビームは、部材を前記取り付けビームに固定するための手段を 有し、前記取り付けビームは、第一の区分と、第二の区分と、前記第一の区分を 前記第二の区分から遠ざかる方向に拡げるための手段と、前記取り付けビームを 定置の物体に取り付けるための手段とを有する、請求項２６に記載の装置。 ４２．前記部材は、曲げ可能な区分によって部材に連結されたアームを含む、請 求項２６に記載の装置。 ４３．前記アームと前記部材は平行をなす、請求項４２に記載の装置。 ４４．前記部材は、前記アームに対して９０°の角度で配向されている、請求項 ４２に記載の装置。 ４５．前記部材は、前記第一の表面内に位置決めされた第一及び第二の吸引ポー トを有し、前記第一及び第二の吸引ポートは前記吸引源と連通し、前記吸引源か らの吸引力が前記第一及び第二の吸引ポートに通される、請求項２６に記載の装 置。 ４６．前記部材は、互いに第一の線型関係で前記第一の表面内に位置決めされた 第一、第二、及び第三の吸引ポートを有し、前記吸引ポートは前記吸引源と連通 し、前記吸引源からの吸引力が前記吸引ポートに通される、請求項２６に記載の 装置。 ４７．互いに第一の線型関係で前記第一の表面内に位置決めされた前記第一、第 二、及び第三の吸引ポートの他に、前記第一の表面内に位置決めされた第四の吸 引ポートを更に有する、請求項４６に記載の装置。 ４８．前記部材を定置の物体に固定するための手段はボール−ソケットアームを 含む、請求項２６に記載の装置。 ４９．前記ボール−ソケットアームは、第一の端が所定のボール半径の球形のボ ールに連結された第一のチューブを含み、前記第一の端は、前記ボール半径とほ ぼ同じ半径を持つ半球形形状を備える、請求項４８に記載の装置。 ５０．前記ボールは、前記ボールを完全に貫通した内腔と、前記内腔の中に位置 決めされたテーパブッシュとを有し、前記テーパブッシュは貫通通路を有し、前 記通路は、第一の端に第一の直径を有し、中間部に第二の直径を有し、前記第一 の端の反対端に第一の直径を有し、前記第一の直径は前記第二の直径よりも大き い、請求項４９に記載の装置。 ５１．前記部材を定置の物体に固定するための前記手段はボール−ソケットアー ムを含み、前記ボール−ソケットアームは、一連のボール部分によって互いに接 合された一連のチューブ部分を有し、前記チューブ部分の端部は前記ボール部分 と嵌合し、前記端部は前記ボール部分に対応して半球形形状をなし、前記一連の ボール部分とチューブ部分とを通ってケーブルが配置され、前記ボール部分は、 任意のチューブ部分の隣接したボール部分に対する配向に拘わらず、前記アーム 内の前記ケーブルの長さを一定に維持するための手段を有する、請求項２６に記 載の装置。 ５２．任意のチューブ部分の隣接したボール部分に対する配向に拘わらず、前記 アーム内の前記ケーブルの長さを一定に維持するための前記手段は、前記ボール の内腔の中に位置決めされたテーパブッシュを含み、前記テーパブッシュは貫通 通路を有し、前記通路は、第一の端に第一の直径を有し、中間部に第二の直径を 有し、前記第一の端の反対端に第一の直径を有し、前記第一の直径は前記第二の 直径よりも大きい、請求項５１に記載の装置。 ５３．組織の領域を不動化するための装置において、 第一の吸引ポートを有する第一の部材と、 不動化領域を間に形成するように前記第一の部材から離間されて位置決めされ た、第二の吸引ポートを有する第二の部材と、 前記第一の部材と前記第二の部材とを不動物体に固定するための、前記第一の 部材及び前記第二の部材に連結された固定装置とを有することを特徴とする、前 記装置。 ５４．前記第一の部材を前記第二の部材から遠ざかる方向に拡げるための手段を 更に有する、請求項５３に記載の装置。 ５５．前記第一の部材を前記第二の部材から遠ざかる方向に拡げるための前記手 段は、前記第一の部材に固定された第一のバーと、前記第二の部材に連結された 第二のバーとを含み、前記第一のバーは直線状スロットを有し、前記第二のバー は、前記直線状スロットと係合して前記第二のバーを前記第一のバーに固定する ための手段を有する、請求項５４に記載の装置。 ５６．前記第一の部材を前記第二の部材から遠ざかる方向に拡げるための前記手 段は、前記第一の部材を前記第二の部材から遠ざかる方向に移動するために前記 第一の部材と前記第二の部材とに連結された、モータ手段と、前記モータ手段に 動力を与えるために前記モータ手段に接続された動力手段と、前記モータ手段の 作動を制御するために前記モータ手段と前記動力手段とに連結された制御手段と を有する、請求項５５に記載の装置。 ５７．組織の領域を不動化するための装置において、 第一の端を有する吸引ポートに連通した吸引導管を内部に設けた部材を含み、 前記第一の端は、吸引孔を介して前記吸引ポートと連通した第一の吸引ポートを 構成し、前記吸引ポートは吸引ポート直径を有し、前記吸引孔は吸引孔直径を有 し、前記吸引ポート直径は前記吸引孔よりも大きく、前記吸引導管は吸引源に連 結できるように構成したことを特徴とする、前記装置。 ５８．前記吸引ポート直径は前記吸引孔よりも三倍大きい、請求項５７に記載の 装置。 ５９．前記吸引ポートは軸線を有し、前記吸引孔は前記吸引ポートと非同軸関係 で位置決めされている、請求項５７に記載の装置。 ６０．前記吸引ポートは全体に直線状の円筒形の側部を有する、請求項５７に記 載の装置。 ６１．前記部材は定置の物体に固定装置によって固定され、前記固定装置はボー ル−ソケット構造を有する、請求項５７に記載の装置。