JPS62229367A - 中文辞書装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 ［産業上の利用分野］ 本発明は、中文、すなわち中国語の文章についての処理
を行う中文情報処理装置に関し、特に中文における併音
の辞書装置に関するものである。

［従来の技術］ 情報処理装置における情報処理用中国語辞書装置として
は、中国文字の発音をローマ字により表記する併音を入
力して、漢字コードを得る中文ローマ字併音・漢字変換
用辞書装置が考えられている。

中文ローマ字併音は、漢字−文字に対応して、アルファ
ベット文字で最大６文字あり、中文ローマ字癖音データ
をアルファベット文字データとしてそのまま辞書ファイ
ル化すると、非常に文字データを格納する大容量のメモ
リが必要である。例えば、漢字の熟語４文字までを５万
語辞書ファイル化する場合、文字コートは漢字１文字を
２バイト、アルファベット文字１文字を１バイトで表現
すると、ｌ熟語に対して最大３２バイト、合計１．６メ
ガバイトの大容量のメモリが必要であるという問題点が
あった。

メモリの記憶容量を減らすために、ｌ熟語を３２バイト
の文字コードの長さとせずに、熟語の併音アルファベッ
ト文字数および漢字文字数に応じて文字コードを可変長
としても、文字コードの格納アドレスを示すインデック
スが必要であり、文字コードを検索する処理が複雑にな
る欠点を従来の中文ローマ字併音漠字変換辞書ファイル
をもっていた。

［発明が解決しようとする問題点］ そこで、本発明の目的は、このような問題点を除去し、
ローマ字併音辞書ファイルの検索処理を容易に行うこと
ができ、かつ文字コードを記憶するメモリの容量を大幅
に減少させることができる中文辞書装置を提供すること
にある。

［問題点を解決するための手段］ このような目的を達成するために、本発明は、排音を漢
字変換するための変換辞書ファイルを有する中文辞書装
置において、変換辞書ファイルにおける各併音単語の検
音部を圧縮して得た排音単語コードを格納する第１記憶
領域と、併音単語の各々に対応する漢字を示す漢字コー
ドを格納する第２記憶領域とを具えたことを特徴とする
。

［作用］ 変換辞書ファイルの検音部を圧縮した排音コードとして
、記憶手段に記憶しておくので、記憶手段の記憶容量を
減少できる。

［実施例］ 以下、図面を参照して本発明の詳細な説明する。

第１図は、本発明の一実施例において、メモリに記憶し
ておくローマ字併音・漢字変換用辞書ファイル１の構造
の一例を示す。

第１図において、ファイル構造全体は、ローマ字併音を
コード化した併音コード領域２と、１英字熟語をコード
化した漢字熟語コード領域３からなり、最大４文字の漢
字の熟語まで辞書化できる構造とする。

１列目から４列目までの数字は４文字の熟語の各漢字に
対応する併音単語コード領域４を意味し、各々８進数で
示しである。上述したように、漢字１文字に対して、ロ
ーマ字併音は、最大アルファベット６文字の組合せで１
単語まで形成するが、排音単語自身の種類はａからＺｕ
Ｏまで合計４１４種類あるので、それぞれの併音単語を
、例えば併音単語「ａ」を００１　（８進表示）、ｒｃ
ｈａｎｇ　Ｊを０２−７（８進表示）のように、アルフ
ァベット文字順（降順）に並べてコード化する。

さらに、漢字熟語の１番目の漢字に対応する併音単語コ
ード領域４を第１列目に熟語の２番目の文字に対応する
併音単語コード領域４を第２列目にというようにして、
以下順次に４列目までを並べて併音コード領域４を配置
する。なお、漢字熟語が４文字より少ない場合は、文字
の無い列は併音、！ＩＬ語コードをｒｏｏｏ　Ｊとコー
ド化し、併音コードを固定長とする。

第６列〜第７列に示す数字は、第１列の併音単語コード
領域４に対応する漢字を表す漢字コード（１６進表示）
の領域５であり、以下、８列〜１３列の４つの漢字コー
ドが、それぞれ、第２列〜第４列の併音単語コードに対
応し、これら４個の漢字コードにより、１個の漢字コー
ド領域５を形成している。

なお、漢字熟語の文字数が４未満のときには、漢字のな
い列の漢字コードをｒ　０ＯＯＯＪとコード化し、漢字
熟語コードを固定長とする。

以下、併音コード領域２および併音コードに対応する漢
字熟語コード領域３が併音コードの降順に、順次に、打
順に並べられ、圧縮された併音辞書ファイル１が形成さ
れる。

なお、第１図においては、併音コードを８進表示で表し
たが、中文辞書装置内の併音辞書ファイル１に格納する
場合は、併音単語の種類は、上述したように、４１４種
類であるので、漢字１語に対して併音単語コードを９ビ
ツトにコード化（最大５１２種のコード）できる。漢字
熟語コードは２バイトス８ビツト×４個二６４ビットの
コードとなし、上述のメモリ容量は、１対の＋Ｘ音コー
ドおよび漢字熟語コード（ｌレコード）に対して最小９
　Ｘ　４　＋６４＝１００　ビットのメモリ容量となる
。なお、検索処理のために、餅音コード領域２と漢字熟
語コード領域３との間に４ビツトの余備部６を設けてお
き、ｌレコードに対して合計１０４ビツトのメモリ容量
とすることができる。

ちなみに、第１図の併音コードは、第１行目から第６行
目まで、それぞれ、ａ　、　ａ−ｃｈａｎｇ−ｚｕ、ａ
−ｄｉ−ｐｉｎｇ、ａ−ｇｏｎｇ、ａ−ｐｏ、ａ−ｙｉ
の併音を、コード化しており、最後の２行の餅音コード
１をそれぞれｘｕｅ−ｐｉｎｇ、ｘｕｅ−ｒｕｏの併音
をコード化している。

以上説明したように、従来の中文辞書装置のメモリの容
量は、上述したように、ｌレコードが３２バイト、すな
わち２５６ビツトであったので、本発明では、中文辞書
装置のメモリの容量を従来のメモリの容量と比べて約半
分以下のｌレコードに対してたとえば１０４ビツトに減
少させることができる。

［発明の効果］ 以上説明したように、本発明によれば、中文辞書ファイ
ルとしてのメモリの容量を、減少させることができ、ま
た併音の検索が容易に行えるので、従来の同一ファイル
容量の中文辞書装置と比べて、瓜価な中文辞書装置を提
供でき、同一価格の中文辞書装置と比べて、大容量のロ
ーマ字併音辞書ファイルが得られるという効果がある。

【図面の簡単な説明】

第１図は本発明実施例のファイル構造を示す説明図であ
る。 １・・・併音辞書ファイル、 ２・・・併音コード領域、 ３・・・漢字熟語領域、 ４・・・併音単語コード領域、 ５・・・漢字コード領域、 ６・・・余備部。

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １）■音を漢字変換するための変換辞書ファイルを有す
   る中文辞書装置において、 前記変換辞書ファイルにおける各■音単語の検音部を圧
   縮して得た■音単語コードを格納する第１記憶領域と、
   前記■音単語の各々に対応する漢字を示す漢字コードを
   格納する第２記憶領域とを 具えたことを特徴とする中文辞書装置。 ２）特許請求の範囲第１項記載の中文辞書装置において
   、前記第１記憶領域には漢字熟語を構成する漢字につい
   ての■音単語コードを互いに関連づけた形態で格納し、
   前記第２記憶領域には前記漢字熟語を構成する漢字につ
   いての漢字コードを互いに関連づけた形態で格納したこ
   とを特徴とする中文辞書装置。