<Desc/Clms Page number 1>
" DISPOSITIF POUR LE TRANSFERT PAR BASCULEMENT DE' FEUILLES INTER-
MEDIAIRES, APPELEES EGALEMENT FEUILLES DE MACULAGE, DANS LES) MACHINES A IMPRIMER "
Il n'est pas possible d'obtenir un produit final irrépro- chable dans l'exécution de travaux d'imprimerie, tels que feuilles d'art ou impressions en plusieurs couleurs sans le transfert c'est à dire le placement de feuilles intermédiaires de papier appelées feuilles de maculage. Ce transfert de papier intermédiaire nécessaire pour tous les travaux délicats est fait jusqu'à présent dans la pratique presque exclusivement à la main, en Mettant une feuille de maculage sur chaque feuille d'impression venant de la machine à imprimer.
<Desc/Clms Page number 2>
Ce travail mamuel augmente le coût du produit final d'une façon considérable, d'autant plus qu'avec ce mode de travail on ne peut pas éviter une usure notable des feuilles de maculage par déchirement, etc.. La présente invention a pour but de remplacer partiellement le travail manuel coûteux par un dispo- sitif travaillant automatiquement.
La présente invention est surtout appropriée et destinée à des travaux d'imprimerie qui nécessitaient jusquû'à présent le travail simultané de trois ouvrières pour conduire les feuilles d'impression vers la presse et placer les feuilles de maculage.
On sait que pour exécuter des impressions en plusieurs couleurs ou d'autres impressions d'art il est nécessaire que la
EMI2.1
feuille d'impression traverse p1ueier foie 1s, machine. Au moment donc où on va faire la deuxième ou la troisième impression sur les feuilles à imprimer, on a devant soi un lot de papier compose tour à tour d'une feuille imprime et d'une feuille
EMI2.2
-? maculage.
Wl1 tel tas de feuilles xa:#;1.in6 zJf xlù.?# sur 1-# table à'==ntrle de la pressa; uns >-=r#1>re e#-+ =o1,"- +b-.:.;l.<oe i:.oii enlever une feuil:e 1 i:-':l:!'scio du lot et'la "on<luire là ."à 5à#àô=E,,tl±ndis qu'une deuxième ouvrière -Ils 1= ,#.m#u- suivatit-- 'La 1±±;Q( 'Un- %IôÀôià:lle ù'J,7'Tiàre LI Î2'l--±1 lus bas et qui place cette feuille &at la. taLl.i 3 iJrtL.- i 1= ;:.a±laine jLmjrer i.ìn qu'une ou cL'11* iux.iéres i=ui=ce#oex# "jLL' ia#i *'*" =;s '*" iart des =as si>:11-ires, c'est à dire z=artau a) -' i?lacc- .c** oas ett--LM..îB 'Eu d4-r-- -artout- c-à ..je<.-." 2r?nk ±-3 'La 'fc'.'llo - tr±4,!:;:.:reI' ':8 L'ait à à :::-é1#, '' .'#-''!''- 1:<=loils,c* eS4. reçue par un iispccitif cs fz.r±#r; une cage ?t est transportée auto,.,--- K-? 1 a-z ble de sortie de la machine à im,'rimer.
Dans une des formes d'exécution le dispositif oscills sur un ji;.J: et .,,,,..01- 4:r,; a-caisse automatiquement sur la table de sortie.
En r::'!e temps que la premiers ouvrière a#:;éz;e ziiz:,=.* #?'1:alj#- tude la feuille d'impression sur la table d'entre de la à=e=1;., la deuxième ouvrière eaisit la première "suills 3 ...*'"'-"'"
<Desc/Clms Page number 3>
et la transmet au dispositif de transfert qui conduit la fouille @utomatiquement à la table de sortie de la'machine à imprimer.
Le dispositif de transfert est commandé utilement par un @@@ouplement à d@brayage tandis que son rappel est assuré par un report ou un contrepoids.
Dans une forme d'exécution, le transporteur de la presse à imprimer, aprèsavoir déposé une feuille imprimée sur la table de sortie, embraye à son retour un accouplement ensuite de quoi un élément de traction, une chaîne ou un fil de fer p.ex. attire le dispositif de transfert vers la table de sortie, ce qui a pour résultat qu'après l'ouverture d'un volet au fond du dispositif de transfert, la feuille de maculage est déposée automatiquement sur la table.
L'élément de traction qui amène le dispositif de transfert devant la table de sortie, peut être actionne par un segment de l'arbre du transporteur.
L'invention sera mieux comprisse à l'aide des dessins annexes dans lesquels:
Fig. 1 est une vue en élévation partielle du dispositif.
Fig. 2 est une vue coupe verticale du dispositif, tandis que Fige. 3 et 4 montrent une vue latérale et un plan à grande échelle d'un accouplement employé pour le dispositif de transfert,
Le procède sera d'abord décrit, tel qu'il se pratiquait de la paniers connue juequ'à présent'.
@ur la table d'entrée (50) (Fig. 2) de la machine à impri- mer, se tro@vait le tas de feuilles 51 ayant traversé la machinepondant l'impression précédente et duquel l'ouvrière chargée de ce travail enlevait la'feuille destinée à l'impres- sion et la conduisait vers la presse à imprimer par la partie inclinée de la table d'entrée 50.
Jusqu'à présent, une
<Desc/Clms Page number 4>
deuxième personne faisait glisser alors vers le côté opposa la feuille de maculage se trouvant en ce moment au sommet du tas et la remettait à une troisième personne qui se trouvait derrière la table de sortie 52 de la machine à imprimer et qui dér@cait
EMI4.1
la feuille de maculage sur la feuille venant de ozt:e ;[.[:.cL:':..:;, respectivement sur le tas 53.
Ce travail compliqué est suivant I' im=.¯¯.:.:: =1;:;#lifià t rendu moins coûteux. Le tas 51 de papier reposant sur la talle d'entrée 50 se compose tour à tour de feuilles d'impression et de maculage. La feuille destinée à l'impression est conduite - à la main, par la table d'entrée, dans la direction de la flèche vers la maohine à imprimer, suivant la manière connue.
La
EMI4.2
feuille d:eEiaculage 54 qui se trouve alors au !::01;:.:Ct fi tas 51 est utilement glissée à la main vers- une paire de rouleaux ou galets 55 recouverts d'une garniture souple. :.::, ;aire de rouleaux 55 dont les paliers sont fixes à la table d'entre 50, tourne dana le sens de la flèche et est entraînée par la machine à imprimer ou par le dispositif de transfert. Afin dedonner
EMI4.3
plus de clarté au dessin, cet e1a v EI rwi.üü:.¯aâ w.. i, n'est pas r wd 1 vû o..i! ,. - \i .
Transportée par la paire de galets 55, la feuille de macula- ge ou à transférer estconduite sur un'guide incline 56 dans
EMI4.4
un récipient en fore de cage. ci récipient est dt;ïr¯eytu :. par deu lattas transversalec 57 f.:;cs aux b1-às is lr.:.òe1 î-G figures 1 et 2) réunies entre zllec '-"'r des ,..,..,...+:.¯... e .vcatai 59 ;t forcent ainsi avec les v t r t"::i V c,. ¯ ..., :3 m - .., ': CJ 1': - roiz du r6ci:,ient, tar.d.1! quc 15 ±=ni- .:.:.:. =':"(''::-i: :'L ;;.,.: :::a,r uns latt3 61 qui pivote autour 1s l'arbre ±1 c:#= la trav3rc:: . , . 7l inférieure 57 .
Les brac 56 du " sont :::nt6z d, pi.'.3tc Tur 1: tourillons 02 fixes dans ce but sur les parc#c lat-rp.1'-:': :1; la sachine a imprimer, rt w un levier 56 sst r.?li;5 ux e? "y.,.r , ß te traction 63 consistant en un câble, une chaîne-, une tringleou
EMI4.5
analogue, lequel élément 63 est réuni par son autre e::tz-{-:':.t6 au mécanisme d'entraînement pour le dispositif de transfert.
<Desc/Clms Page number 5>
Le mécanisme d'entraînement ( figures 2, 3 et 4) se compose d'un segment 65 monté à pivotement sur l'arbre 64 du transpor- teur et qui peut être remplacé par un levier ou autre''organe analogue. Ce segment porte un tourillon d'entraînement 66 et un levier 67 calé par la goupille 69 ( fig. 4) sur l'arbre 64 du transporteur sur lequel levier 67 est agencé un verrou 68.
Si maintenant le transporteur 70 à déposé la feuille imprimée venant de la machine sur la table de sortie 52 c'est à dire le tas 53 et se trouve à son retour ( dans le sens indiqué par la flèche, fig. 2) dans la poetion montrée en pointillé, le verrou 68 se place contre le tourtllon d'entraînement 66 du segment 65, et entraine celui-ci également dans le sens de la flécher
Le mouvement du segment 65 est transmis par l'élément de traction 63 au dispositif de transfert qui est attiré de ce fait, en même temps que la feuille à transférer ou de maculage 54 se trouvant dans son récipient, dans la postion montrée en pointillé en fig. 2.
Un peu avant que cette portion ne soit atteinte le levier 71, fixé à l'arbre 60 du volet de fond 61, bute contre un arrêt 72 de sorte que le volet 61 s'ouvre automatiquement et la feuille à transférer 54 peut sortir de son récipient'.
Le volet de fond 61 est pendant son retour retenu dans la position d'ouverture par un moyen approprié.
Lorsque l'extrémité coudée du verrou 68 se trouve alors en- gagée par la butée 73 en forme de coin ( fig. 3) le verrou 68 est retiré et libère le tourillon d'entrainement 66 et par conséquent le segment 65.
Par l'aotion d'un ressort 74 (Fig. 2) ou d'un poids agencé à cette fin, le dispositif de transfert est rappelé dans la position montrée en traits pleins alors que la feuille à transférer qui se trouvait auparavant dans le récipient du dispositif à transférer, est déposéesur le tas 53.
<Desc/Clms Page number 6>
A la fin du mouvement en arrière le levier 71 commandant le volet de fond 61 bute contre un arrêt 75 et referme ainsi auto- matiquement le volet de fond 61 après quoi l'opération peut recommencer.
Il est encore à remarquer qu'au lieu du recipient er. forme de cage, comme le montre la forme d'exécution représentée, tout autre dispcsitif effectuant le transfert peut être monté à pivo- tement.
En général, les modifications lez plus variées peuvent être apportées dans le domaine de l'invention, sans s'écarter de l'idée même de celle-ci.
REVENDICATIONS.
1. Dispositif pour le transfert des feuilles de maculage dans les machines à imprimer, dans lequel la pose des feuilles à trans- férer s'opère à la main, caractérisé en ce que la feuille à transférer est amenée à la main vers un dispositif de transfert en forme de cage et est déposée automatiquement par celui-ci sur la table de sortie.
2. Dispositif selonrevendication 1, caractérisé en ce que la feuille à transférer est reçue par un dispositif de transfert ( 56, 57, 59) monté à pivotement au moyen de tourillons 62 et est transmise sur la table de sortie de la machine à imprimer.