BE347384A

BE347384A -

Info

Publication number: BE347384A
Authority: BE

Description

MEMOIRE DESCRIPTIF DEPOSE A L'APPUI DE LA DEMANDE D'UN BREVET D'INVENTION Machine à repasser formée par
La présente invention a trait aux machines à repas- ser, et plus particulièrement à une machine à repasser perfectionnée du type dans lequel une table de pression, ou table mobile, est alternativement rapprochée et éloi- gnée d'une table fixe pour coopérer avec cette dernière en vue du repassage.

On a constaté expérimentalement que dans la machine à repasser du type ordinaire dans lequel une table mobile est pressée contre une table fixe, la pression exercée par la table mobile n'est pas appliquée uniformément sur la surface entière de la table fixe. Il en résulte que les pièces repassées sont pressées irrégulièrement et ne sor- tent pas de la machine à un état repassé ou pressé aussi bon qu'il serait désirable. Suivant l'invention on a remédié à cette difficulté en prévoyant une table de pression

présentant une surface de pression convexe agencée pour recevoir un mouvement d'oscillation sur la surface de repassage de la table fixe de façon à presser progressi- vement une pièce ou article de lingerie en cours de repas- sage.

De plus, on a observé que la pression de la table mobile des machines ordinaires est distribuée sensible- ment sur toute la surface de repassage de la table fixe.

Ceci veut dire qu'aucune partie donnée de la pièce à repas- ser ne reçoit la pression entière de la table de pression.

Suivant l'invention on se propose de donner à la table de pression une forme telle qu'elle ne possède qu'un contact linéaire avec la pièce qui se trouve sur la table fixe, de telle sorte que si elle est appliquée progressivement sur la surface entière de la pièce à repasser, elle exerce sur celle-ci une pression de repassage beaucoup plus grande.

Il est usuel de repasser les pièces de lingerie et articles analogues pendant que ces pièces sont encore à l'état humide ou mouillé. Il en résulte que même après que la pièce a été repassée ou pressée, elle est non seulement à l'état chaud mais aussi à un état quelque peu mouillé ou humide, de sorte qu'il est nécessaire de la suspendre dans un endroit où elle peut être refroidie et séchée par la circulation naturelle de l'air. Suivant l'invention, on se propose de supprimer cette phase indésirable du repassage en munissant la machine d'un dispositif pour sécner et refroidir la pièce sur la table fixe à peu près concurrem- ment avec l'opération de repassage.

Les buts principaux de la présente invention sont d'établir une machine perfectionnée présentant un ou

plusieurs des avantages suivants : a) Elle est capable d'exercer une pression de repas- sage plus grande sur l'article à repasser et elle est agencée pour presser plus uniformément l'article de lin- gerie ou autre pièce placé dans la machine. b) Elle comprend une table fixe et un organe presseur ou repasseur constitué par une table mobile qui coopère avec la table fixe et reçoit un mouvement oscillant tel qu'elle oscille sur la partie supérieure de la table fixe, ce qui assure le pressage progressif et complet de la piè- ce qui se trouve sur la table fixe. c) La forme de l'organe presseur est telle qu'il ne possède qu'un contact linéaire avec la pièce qui se trouve sur la table fixe.

d) On fait circuler de l'air à travers la table fixe dans le but d'accélérer le séchage et le refroidissement de la pièce à repasser, 'e) Une chambre à air est reliée à la table fixe de façon que l'air soit contraint de passer à travers les pièces repassées sur cette table.

Suivant l'invention, la machine à repasser comprend deux tableschaudes, savoir la table fixe et la table de pression ou table mobile et un dispositif pour faire osciller la table de pression sur la partie supérieure de la table fixe,ce dispositif comprenant un bras oscillant relié à la table de pression.

Une autre caractéristique de l'invention consiste à prévoir une table de repassage fixe dans la partie infé- rieure de laquelle sont encastrés plusieurs éléments chauffants au-dessous desquels est montée une boite à air, la disposition étant telle que l'air de cette bofte est contraint à passer par refoulement ou aspiration à travers la surface de la table fixe pour accélérer le séchage des

pièces repassées sur cette table. De l'air chaud est initialement refoulé à travers la table pour sécher la pièce. Lorsque la table de pression est ensuite amenée à l'écart de la table fixe, de l'air atmosphérique pénè- tre par aspiration dans la table fixe pour accélérer le refroidissement de la pièce repassée.

D'autres caractéristiques et avantages de la pré- sente invention seront mis en évidence au cours de la des- cription détaillée donnée ci-après en se référant aux dessins annexés qui représentent une forme de réalisation de la machine et dans lesquels :
Figure 1 est une vue de face de la machine à repasser.

Figure 2 est une vue de coté de cette machine.

Figure 3 est une coupe transversale fragmentaire de la table de pression représentée à plus grande échel- le.

Figure 4 est une coupe fragmentaire suivant IV-IV (figure 2), en regardant vers le bas.

Figure 5 est un détail représentant le mécanisme de commande associé à l'excentrique servant à faire os- ciller la table de pression.

Figure 6 est un plan de la table fixe.

Figure 7 est une coupe suivant VII-VII (figure 6) en regardant dansle sensdes flèches.

Figure 8 est une vue fragmentaire en regardant vers le haut suivant la ligne VIII-VIII de la figure 7, cette figure montrant la'partie inférieure de la table fixe, la botte à air étant enlevée.

Figure 9 est une coupe suivant IX-IX (figure 8).

Le bâti de la machine est désigné généralement par 10 et comprend deux montants espacés 11-12 reliés à leur extré- mité supérieure à une plate-forme ou table horizontale 13

destinée à recevoir les articles de lingerie repassés.

Avec l'extrémité supérieure du montant 12 font corps deux supports 14-14 s'étendant vers le haut, chacun d'eux présentantune fente allongée courbe 15.

Sur la plate-forme 13 est monté un socle 16 qui supporte une table chaude fixe, désignée généralement par 17. Au-dessus de cette table est disposée, pour coopérer avec elle, une table de pression ou table chaude mobile 18 qui s'étend sensiblement d'un bout à l'autre de la table fixe. Comme le montre la figure 3, cette table est constituée par un bâti creux 19 présentant une paroi in- férieure de forme convexe 20 destinée à osciller sur la surface supérieure de la table fixe et agencée de telle sorte qu'elle ne possède qu'un contact linéaire avec cette surface. Un tuyau d'admission de vapeur 21 et un tuyau d'échappement de vapeur 22 sont reliés à la table de pression 18 entre les extrémités de cette table et communiquent avec l'intérieur de cette table.

De la vapeur provenant de tout générateur de vapeur convenable peut être refoulée par le tuyau d'admission 21 dans le but de chauffer la table de pression, comme il est bien connu de l'homme de métier. Avec la partie supérieure de la botte 19 font corps une série de pattes latérales 2 fixées à deux barres espacées 24 s'étendant vers les fentes courbes 15 des deux bras 14. Comme représenté dans la figure 4, les deux barres 24 sont reliées par une tige 25 dont les extrémités sont reliées à des pièces carrées 26 pénétrant dans les fentes courbes 15. On remarquera que les pièces carrées 26 et la tige 25 sont fixées à un axe 27 qui traverse les divers organes (figure 4).

A une partie intermédiaire de la tige 25 est fixé un bras latéral 28 pivotant sur l'extrémité supérieure d'une bielle 29 dont l'extrémité inférieure est elle-même reliée de façon pivotante, en 31, à un plateau 30. La liaison pivotante 31 est excentrée par rapport au plateau
30 pour constituer un plateau manivelle servant à commu- niquer un mouvement oscillant à la bielle 29 par la rota- tion dudit plateau.

La liaison pivotante 31 comprend un axe 32 traver- sant une ouverture prévue dans l'extrémité inférieure de la bielle 29 et muni d'un tenon de guidage en queue d'aronde
33 monté dans une rainure en queue d'aronde 34 ménagée sur la face du plateau 30. L'extrémité inférieure de la bielle
29 est maintenue en place sur l'axe 32 par un écrou 35 vissé sur une partie filetée de cet axe (figure 5). Le plateau 30 est fixé à un arbre horizontal 36 tourillon- nant dans deux montants 37 et 38 fixés à une plate-forme 39 qui est disposée au-dessous de la table 13. A une par- tie intermédiaire de l'arbre 36 est fixée une roue héli- coïdale 40 qui engrène avec une vis sans fin 41 fixée à l'arbre 42 d'un moteur électrique 43, ce moteur étant porté par un socle 44 fixé à la plate-forme 39.

L'arbre 42 du moteur est supporté par un montant 45 fixé lui-même à la plate-forme 39 (figure 2).

Au-dessus du moteur 43 est disposé un support 51 fixé à la partie inférieure de la table 13 par des chaises pendantes 52. Sur le support 51 est monté un moteur réver- sible 46 (figure 2) dont l'arbre 47 actionne un dispositif de circulation d'air 48, également monté sur le support.

Le dispositif 48-*-est du type réversible agencé pour être employé à volonté à la façon d'un compresseur ou d'un

aspirateur, selon le sens dans lequel l'arbre 47 du moteur tourne, disposition bien connue de l'homme du métier. Ce dispositif comprend un tuyau recourbé et s'étendant vers le haut (figure 2).

L'action du moteur est gouvernée par un interrupteur 50 fixé à l'un des bras 14 prèsde l'extrémité inférieure de la fente 15 de ce bras. Cet interrupteur est relié au moteur par des conducteurs 49 descendant le long du mon- tant 12 et est constitué par un poussoir 50' soumis à l'action du bord inférieur d'un prolongement 51' fixé à l'une des pièces carrées 26 (figures 2 et 4).

L'interrupteur 50 est du type dans lequel le pous- soir est constamment sollicite vers sa position extérieure limite.

Dans cette position, le moteur actionne le disposi- tif 48 pour le faire travailler à la façon d'un compres- seur. Quand la,table de pression est soulevée à l'écart de la table fixe, le poussoir 50' s'abaisse, ce qui renverse le moteur et fait travailler le dispositif 48 comme aspirateur, de l'air atmosphérique pénétrant alors dans la table fixe par une action d'aspiration, comme il ressortira plus clairement de ce qui suit.

Le moteur 43 est commandé par deux internpteurs es- pacés 60-60 montés sur la plate-forme 13 près des bras 14-14. Ces deux interrupteurs sont disposés sur le cir- cuit du moteur, et il faut qu'ils soient tous deux fer- més pour que le moteur puisse être commandé, Chacun de ces interrupteurs comprend un levier 61 qui est constamment sollicité par un ressort vers la position de fermeture.

Il résulte de cette disposition que lorsque l'opérateur désirera mettre le moteur 43 en marche, il sera obligé d'employer les deux mains pour manoeuvrer les leviers 61

des deux interrupteurs 60-60. En fait, il faudra qu'il laisse les mains sur ces deux interrupteurs pendant toute la durée du fonctionnement de la table de pression. En d'autres termes, s'il enlève l'une ou chacune de ses mains des interrupteurs, le circuit du moteur sera coupé, ce qui interrompra le fonctionnement de la table de pres- sion. Ceci est un avantage en ce sens que l'opérateur est ainsi empêché d'introduire les mains entre la table de pression et la table fixe pendant le fonctionnement de la table de pression.

Le tuyau 53 est relié à une tuyauterie 55 qui s'élè- ve le long du socle 16 et dont l'extrémité supérieure est reliée à une pièce en formée de cuvette 56 (figure 7) fixée à une botte à air 57 appliquée sur la partie inférieure de la table fixe 17. La botte à air 57 comprend un fond plat 58 et des parois latérales 59 s'étendant vers le haut. La table fixe 17 est une pièce de fonte 60' qui possède la même forme qu'une planche à repasser usuelle et qui présente à sa partie inférieure un évidement 61 dans lequel pénètrent les bords supérieurs des parois latérales 59 de la botte à air 57. Avec le bâti 60fait corps un rebord périphérique 62 qui s'étend vers le bas et qui embrasse les parois latérales 59 de la botte à air.

Ce rebord 62 présente une partie découpée 63 formant un épaulement 64 destiné à recevoir l'extrémité supérieure desdites parois latérales 59. ûne des extrémités du bâti 60 présente une fente arquée 65 qui peut être employée pour le repassage des faux-cols ou articles analogues, de la manière usuelle. Sur la face supérieure du bâti 60'est fixée une couverture 66 qui peut être en toute matière convenable, par exemple en étoffe.

Dans l'évidement 61 de la table fixe 17 et sous la paroi supérieure de cette table sont disposés une série de tuyaux à vapeur parallèles espacés 67. Comme représenté dans la figure 7, chacun de ces tuyaux est fermé à l'une de ses extrémités, son autre extrémité étant vissée dans une boite à vapeur 68 disposée dans la boite à air 57 direc- tement au-dessus du tuyau d'admission 55 relié au compres- seur, La botte à vapeur 68 comprend un compartiment mé- tallique 69 et un compartiment à vapeur d'échappement 70.

On remarquera que la botte à vapeur est placée transversa- lement par rapport à la table fixe et est disposée entre deux groupes de tuyaux à vapeur 67, qui sont disposés à l'alignement les un s des autres, En outre, dans chaque tuyau 67 pénètre un tuyau plus petit 71 dont une extrémi- té est reliée à un raccord 72 en T disposé dans la chambre 70. Il existe une série de ces raccords 72 en T. Chacun d'eux, à l'exception des raccords extrêmes, est relié à deux tuyaux 71, comme il ressort de figure 7. Bien entendu, les tuyaux 71 reliés à un raccord donné sont disposés d'ali- gnement. A chacun des raccords extrêmes 72 n'est relié qu'un seul tuyau 71, l'autre ouverture horizontale de ces deux rac- cords extrêmes 72 étant bouchée par un obturateur 73.

A chaque raccord 72 est en outre relié un tuyau vertical 74 qui se visse par son extrémité inférieure dans une cloi- son 75 divisant la botte 68 pour donner naissance aux sus- dits compartiment,4% 69 et 70 . Un tuyau d'admission de va- peur 76 est relié au compartiment inférieur 69 et un tuyau d'échappement de vapeur 77 est relié au compartiment su- périeur 70,
Le bâti 60 constituant la table fixe 17 présente une série d'ouvertures verticales espacées 80 qui établissent une communication entre la botte à air 57 et la couverture 66,

ce qui permet de refouler de l'air à travers la paroi su- périeure de cette table et à travers les articles en cours de repassage.

On décrira maintenant brièvement le fonctionnement de la machine à repasser dont la construction a été décrite.

Lorsqu'on met en marche le moteur 4;, le plateau-manivelle
30 reçoit un mouvement de rotation et fait à son tour os- ciller la bielle 29. Ce mouvement d'oscillation de cette bielle amène la table de pression 18 au contact de la par- tie supérieure de la table fixe 17. La table de pression 18 est guidée dans son mouvement par les fentes arquées 15.

Pendant ce mouvement de la table de pression 18, elle os- cille sur la face supérieure de la table fixe 17, La figure
2 représente en trait plein la position horizontale de la table de pression et l'on a aussi représenté dans cette fi- gure par des traits pointillés les deux positions extrêmes auxquelles cette table peut être amenée par pivotement, ainsi que la position que ladite table vient occuper à l'é- cart de la table fixe 17. Il est bien entendu que, dans un tour complet du plateau 30, la table 18 viendra occuper successivement chacune des positions représentées dans la figure 2. La pièce à repasser peut être placée sur la table fixe 17 quand la table mobile 18 occupe sa position la plus haute ou écartée représentée en pointillé dans la figure 2.

L'article repassé peut aussi être retiré de la table fixe 17 lorsque la table mobile 18 occupe- cette position écartée.

Les deux autres positions marquées en pointillé dans la fi- gure 2 représentent les positions extrêmes que vient occu- per la table mobile au cours du mouvement oscillant que lui communique la bielle 29. Il est évident que la table mobile 18 n'a jamais plus d'une ligne de contact avec l'article,

et il en résulte qu'une pression de repassage beaucoup plus grande est appliquée sur la table fixe.

On constate que le résultat de ce mouvement oscil- lant de la table mobile 18 pendant le repassage est que les articles qui se trouvent sur la table fixe 17 sont pressés beaucoup plus uniformément et, dans l'ensemble, sont repas- sés beaucoup plus rapidement. La table fixe est maintenue à l'état chaud par la vapeur passant par les tuyaux 71 reliés à la chambre à vapeur vive 69. Cette vapeur vive passe de ces tuyaux dans les tuyaux 67, d'où elle pénètre dans la chambre d'échappement 70 reliée au tuyau d'échappement 70.

Après que l'opérateur a placé l'article sur la table fixe préparatoirement au repassage, il met le moteur 46 en marche. Si on le désire, ce moteur peut rester constamment en marche pendant que la machine à repasser est en service.

Ce moteur fonctionnera normalement de façon à actionner le dispositif 48 de manière qu'il refoule de l'air à travers la table fixe 17. En d'autres termes, le moteur 46 fait normalement tourner l'arbre 47 dans un sens tel que le dispositif 48 se comporte à la façon d'un compresseur.

Pendant ce temps, le poussoir 50' de l'interrupteur 50 oc- cupera sa position extérieure limite, L'air refoulé dans la table fixe par le dispositif 48 a été réchauffé par les tuyaux à vapeur que renferme cette table et sort alors de ladite table à travers les perforations 80. Cet air chaud a pour effet d'accélérer le séchage de l'article qui se trouve sur la table fixe et a aussi pour effet de repousser cet article à l'écart des perforations, de telle sorte qu'il est repassé d'une façon beaucoup plus régulière.

Quand la table repasseuse a fini le repassage et at- teint la position supérieure marquée en pointillé dans la

figure 2, le prolongement 51' de la. tige 25 oblige le pous- soir 50 à descendre, ce qui coupe le circuit du moteur
46 et inverse la marche de ce moteur d'une manière bien connue. Le dispositif 48 fonctionnera alors à la façon d'un aspirateur pour faire descendre l'air à travers les perfo- rations 80 et le faire pénétrer dans la table fixe 17.

Comme l'air qui pénètre ainsi dans la table 17 possède la température atmosphérique, il refroidira la pièce de lin- gerie ou autre article qui repose sur cette table. Cette circulation d'air est extrêmement avantageuse car elle sup- prime la nécessité de sécher et de refroidir les articles repassés après le repassage.

On a représenté et décrit en détail la forme de réa- lisation préférée de l'invention, mais il va de soi que l'invention ne lui est pas limitée et est susceptible de recevoir d'autres formes de réalisation et modifications.

REVENDICATIONS.
EMI12.1

#<#w# <#? #3 #!#* #w #* ##* #. #S #!#
1. Une machine à repasser caractérisée par deux orga- nes repasseurs ou tables chaudes mobiles l'un par rapport à l'autre, l'un d'eux oscillant sur l'autre pendant le repas- sage .

Claims

2. Une machine à repasser selon la revendication 1, comprenant une table fixe coopérant avec une table mobile et un dispositif pour faire osciller la table mobile sur la table fixe pendant le repassage.

3. Une machine à repasser selon les revendications 1 et 2, dans laquelle la table mobile présente une surface de repassage convexe agencée pour agir progressivement sur la partie supérieure de la table fixe pendant son mouvement.

4. Une machine à repasser selon les revendications 1 et 2, dans laquelle le dispositif servant à faire osciller la table mobile sur la table fixe comprend des guides qui <Desc/Clms Page number 13> déterminent le mouvement de la table mobile et une tringle- rie de transmission reliée à la table mobile.

Une machine à repasser selon la revendication 4, dans laquelle la tringlerie comprend une tige reliée à la table mobile et une bielle à mouvement alternatif reliée à la tige pour communiquer un mouvement à cette tige.

Une machine à repasser selon les revendications 4 et 5, dans laquelle la tringlerie est actionnée par un or- gane rotatif, de telle sorte que la table mobile est amenée à une position entièrement écartée de la table fixe à un mo- ment de chaque révolution de l'organe rotatif.

7. Une machine à repasser selon lee revendications 1, 2 et 6, comprenant un bâti servant à supporter la table fi- xe et l'organe rotatif, l'organe rotatif étant relié par une liaison excentrique à une bielle de la tringlerie et étant agencé pour communiquer à cette bielle un mouvement alternatif qui détermine l'oscillation de la table mobile.

8. Une machine à repasser selon les revendications 4 et 7, dans laquelle le dispositif de guidage comprend un bras de guidage fixé au bâti et présentant une fente arquée dans laquelle pénètre un élément fixé à la table mobile.

9. Une machine à repasser selon la revendication 1, cette machine comprenant des moyens pour con traindre de l'air à circuler à travers un des organes repasseurs de façon à accélérer le séchage des articles en cours de re- passage.

10. Une machine à repasser selon les revendications le 2 et 9, dans laquelle les moyens prévus pour obliger l'air à circuler à travers les articles à repasser sont montés sur la table fixe de façon à accélérer le séchage et le re- froidissement des articles placés sur cette table.

11. 'Une machine à repasser selon la revendication 9, <Desc/Clms Page number 14> dans laquelle les moyens prévus pour faire circuler l'air à travers les articles à repasser comprennent une chambre à air reliée à un des organes repasseurs et une série d'ouvertures pratiquées dans ledit organe et communiquant avec ladite chambre.

12. Une machine à repasser selon les revendications 9 à 11, dans laquelle une chambre à air est reliée à la ta- ble fixe, cette chambre étant reliée à un dispositif de circulation d'air permettant d 1 introduire de l'air dans la chambre à air soit en refoulant cet air à travers les ouver- tures de la table fixe, soit en aspirant cet air à travers lesdites ouvertures.

13. Une machine à repasser selon les revendications 1,2 et 12, comprenant une série d'éléments chauffants dis- posés dans la chambre à aircb la table fixe pour la chauffer.

14. Une machine à repasser selon la revendication 13, dans laquelle les éléments chauffants comprennent une boî- te à vapeur disposée transversalement par rapport à la ta- ble fixe entre les extrémités de cette table et munie d'une chambre d'échappement et d'une chambre à vapeur vive, une sétie de tuyaux à vapeur reliés à chaque coté de cette boite, s'étendant longitudinalement par rapport à la table fixe et communiquant avec la chambre d'échappement, une série de tuyaux à vapeur vive disposés à l'intérieur des tuyaux men- tionnés en premier lieu, et des moyens faisant communiquer les tuyaux à vapeur vive avec la chambrera vapeur vive.

15. Une machine à repasser selon les revendications 1, 2 et 9, dans laquelle le dispositif servant à faire oscil- ler la table mobile sur la table fixe actionne un organe qui commande les moyens servant à produire une circulation d'air à travers un des organes repasseurs. <Desc/Clms Page number 15>

16. Une machine à repasser selon les revendications 9 à 12 et 15, dans laquelle l'organe qui commande les moyens de circulation d'air comprend un moteur du type réversible servant à actionner l'appareil de circulation d'air et un com- mutateur pour inverser la marche du moteur.

17. Un procédé pour repasser un article, du genre dans lequel une chaleur et une pression sont appliquées sur cet article, ce procédé étant caractérisé par le fait que la pres- sion est appliquée sensiblement suivant une ligne qui se meut progressivement, latéralement par rapport à sa direc- tion, sur l'article à repasser.

18. Un procédé selon la revendication 17, comprenant la phase qui consiste à refouler de l'air chaud à travers l'article pendant le repassage pour favoriser le séchage de cet article.

19. Un procédé selon les revendications17 et 18, comprenant la phase qui consiste à refouler de l'air atmos- phérique à travers l'article à la suite du repassage pour favoriser la refroidissement de l'article.

20. Un procédé selon les revendications 18 et 19, dans lequel l'air chaud est refoulé à travers l'article dans une direction opposée à celle suivant laquelle l'air atmosphéri- que traverse l'article.

21. Un procédé selon la revendication 18, dans lequel l'air chaud refoulé à travers l'article est chauffé par l'a- gent de chauffage qui, d'une manière connue, délivre la cha- leur à l'article en vue de son repassage.

22. Un procédé de repassage d'un article en substance comme décrit et comme spécifié.

23. Une machine à repasser en substance comme représen- té et comme décrit et spécifié. <Desc/Clms Page number 16> @ RESUME Cette machine à repasser est caractérisée par deux or- ganes repasseurs ou tables chaudes mobiles l'un par rapport à l'autre., l'un d'eux à surface de repassage convexe os- cillant sur l'autre pendant le repassage,et par un dispositif pour faire osciller la table mobile sur la table fixe pendant le repassage.