<Desc/Clms Page number 1>
" Dispositif d'étiquetage des bouteilles verticales."
La présente invention a pour objet un dispositif d'éti- quetage pour bouteilles verticales lequel présente l'avantage que, ni les bouteilles ni les étiquettes pourvues de colle ne reçoivent une rotation ou oscillation, mais ne décrivent que des mouvements dans une seule et même direction. Le dispositif suivant l'invention peut avantageusement être construit de telle sorte- que des deux côtés d'une plaque qui fait avancer les bou- teilles, est prévu un dispositif vertical de collage et une réserve ou tas d'étiquettes et que deux tampons de préhension de colle et en collant les étiquettes, se déplacent en un mou- vement de va-et-vient vers les deux côtés des bouteilles à en- coller, de sorte que la vitesse du processus d'étiquetage est doublée.
L'objet de l'invention est représenté en un exemple de
<Desc/Clms Page number 2>
réalisation au dessin annexé, dans lequel ; fig.l est une vue en plan du dispositif complet; fig.2 est une vue latérale dans la direction longitudi- nale de la machine; fig.3 est une vue de face.
Sur une table 1 est monté rotativement sur des supports à rouleaux 3, un plateau annulaire 2. Ce plateau 2 porte à des écartements appropriés des entraineurs 4 pour les bouteilles F.
Ces entraîneurs se composent de pièces en forme de Z, lesquelles laissent du côté externe un intervalle 5 entre elles et la sur- face supérieure du plateau 2; dans cet intervalle pénètre une tôle 6 supportée fixement et au-dessus de laquelle les bouteilles F glissent sur l'anneau 2.
Les bouteilles F sont amenées en position verticale les unes derrière les autres et les unes contre les autres par une bande de transport radiale 7. Une bouteille glisse au-dessus de la tôle 6 derrière l'entraîneur 4 dont la partie interne forme une butée et qui est conformée de telle sorte que 1'entraîneur prend exactement une bouteille, tandis que les autres bouteilles restent sur la bande 7 jusqu'à ce que la butée correspondante se soit déplacée avec la bouteille et que la bouteille suivante soit poussée de l'arrière vers l'avant.
Pour la commande du plateau annulaire 2, celui-ci est pourvu d'une denture 8 dans laquelle s'engage une roue dentée 9, laquelle est entraînée par une came 10. Les bouteilles entra!- nées sur le plateau annulaire 2 dans la direction de la flèche, arrivent au point diamétralement opposé à la bande de transport 7 à l'endroit d'étiquetage 11 et par après contre une butée 12 qui les amène sur une bande de transport 13, laquelle évacue les bouteilles étiquetées. Pendant leur transport sur le plateau an- nulaire 2 et les bandes 7 et 13, les bouteilles sont maintenues latéralement par une balustrade peu élevée 14.
L'étiquetage dans la machine suivant l'invention est ré-
<Desc/Clms Page number 3>
alisé sans que les bouteilles ou le dispositif d'amenée des é- tiquettes changent de position. Ceci est réalisé par ce que les cylindres qui amènent la colle sont disposés verticalement,et que les tampons encolleurs qui transmettent la colle de ces cy- lindres aux étiquettes et appliquent une étiquette à la bou- teille, se-déplacent dans la même direction par rapport au cy- lindre vertical amenant la colle et au tas d'étiquettes disposé près de ce cylindre, de même qu'à la bouteille se trouvant au- près et parallèlement au cylindre amenant la colle.
En celà la disposition est telle que aux deux côtés du plateau annulaire ¯2 se trouve un récipient à colle 15, respectivement 16, et un tas d'étiquettes 17, respeotivement 18, et ces dispositifs se trou- vent tous sur une même ligne avec la bouteille F1 quand celle-ci se trouve un petit peu avant l'endroit où l'étiquette est collée à cette bouteille par pressage au moyen de brosse 19 (un coussin de caoutchouc) ou de tous autres dispositifs presseurs élasti- ques. Les tampons encolleurs 20, respectivement 21, se meuvent parallèlement à cette ligne. Ils sont déplacés en un mouvement de va-et-vient dans un cadre guide 23 par un chariot 22 et sont en forme de joug, de sorte que les bouteilles peuvent passer au travers.
Les extrémités en forme de fourche de ces tampons en- colleurs portent sur leur surface antérieure des surfaces de pression 24 en forme de bande, lesquelles viennent se poser, lors du mouvement vers l'avant, contre les enveloppes verticales 25, respectivement 26 garnies de colle des récipients à colle 15 et 16 et se trouvent ainsi chargées de colle. Aussitôt que par la continuation du mouvement elles arrivent devant le tas d'étiquettes 17, respectivement 18, ce dernier se meut vers le tampon encolleur 20-21 sous la commande des disques-cames 27, respectivement 28. Une étiquette reste ainsi suspendue au tam- pon encolleur et celui-ci se meut alors en arrière sur le pla- teau 2.
Quand il revient ensuite vers le dispositif d'encollage 15, ce dernier revient en place par la commande des disques-
<Desc/Clms Page number 4>
cames 29,- respectivement 30, de sorte que l'étiquette suspendue au tampon ne vient pas toucher le cylindre encolleur. Le cy- lindre encolleur arrive au-dessus du plateau 2 où une bouteille F1 traverse son joug et par là attire l'étiquette 31, laquelle, lors de la continuation du mouvement de la bouteille, est pres- sée par les brosses 19 sur cette bouteille et ainsi collée. Ce processus se répète au second récipient à colle 16 et tas d'é- tiquettes 18 avec le second tampon encolleur, et ce de telle façon que pendant que le premier tampon encolleur 20 agit sur le tas d'étiquettes 17 le second tampon encolleur 21 se trouve déjà devant la bouteille F1 au-dessus de l'anneau 2.
En d'au- tres termes, lorsque le premier tampon encolleur sur son trajet de retour du tas d'étiquette se trouve à portée de la bouteille F1, le second tampon encolleur 21 se trouve exactement sur son trajet de l'anneau 2 vers le tas d'étiquettes 18. Par ce fait un arrêt des tampons encolleurs se produit chaque fois que l'un de ceux-ci se trouve devant le tas d'étiquettes et que ce dernier est pressé contre le tampon. Dans l'exemple de réali- sation représenté, ce mouvement intermittent est déterminé par la roue de commande 32, laquelle est reliée à la came 10. Cette roue 32 entraîne en continu une bielle 33 articulée au touril- lon 34 du disque 32. Ce tourillon peut être déplacé sur le dis- que 32 pour faire changer la durée des périodes.
La bielle 33 fait osciller un levier 35 autour de son pivot 36 et l'extré- mité 37 du levier 35 est reliée à articulation à une tige de tiroir 38, laquelle fait glisser en mouvement alternatif de va-et-vient un manchon 39. Ce manchon ou douille 39 est fixé au chariot 22. Sur la tige 38 sont fixées, de manière réglable, deux butées 40 - 41, lesquelles entraînent le manchon 39 par le mouvement de va-et-vient de la tige de tiroir 38, de sorte que le chariot reste immobile pendant la marche à vide du man- chon 39 et est mis en mouvement par l'entraînement de ce man- chon.
Au lieu de ce dispositif de commande intermi.ttent, on
<Desc/Clms Page number 5>
peut également employer un excentrique ou une roue-étoile,.mais en fait le dispositif décrit est particulièrement simple et avantageux parce que la vitesse du mouvement obtenu par cette' commande reste constante, tandis que par exemple dans les com- mandes à excentrique les vitesses sont irrégulières. La durée de l'arrêt des tampons devant les tas d'étiquettes et au-dessus du plateau annulaire 2, peut être aisément réglée par ces dis- positifs et par le déplacement des butées 40, 41.
Les récipients verticaux de colle peuvent posséder la construction décrite dans la demande de brevet allemand N .
77.357 du même inventeur. La commande des cylindres encolieurs 25, 26, par laquelle ceux-ci sont constamment pourvus de colle fraîche, est réalisée avantageusement dans la forme de réali- sation décrite, par un arbre flexible 42, à partir de l'arbre de commande 43 et sous l'intermédiaire de pignons coniques 44.
Le mouvement alternatif de va-et-vient des récipients encol- leurs 15 et 16 et des récipients à étiquettes 17, 18, est réa- lisé avantageusement, comme le montre la fig.3 du dessin par des leviers doubles oscillants 45, lesquels sont pivotés au- tour du pivot 46 par les disques cames 27 - 28 - 29 - 30, les- quels attaquent des galets 47, de l'extrémité inférieure de ces leviers 45; ces leviers s'appuient par leur extrémité libre 48 contre des galets 49 qui portent les récipients a mouvement alternatif de va-et-vient. Les disques-cames 27 à 30 sont mon- tés sur un arbre carré 50, lequel détermine la commande pour le mouvement alternatif de va-et-vient tant pour les récipients à colle 15, 16, que pour les récipients à étiquettes 17 et 18.
Cet arbre 50 reçoit son mouvement de l'arbre principal 10 par l'intermédiaire de pignons cônes 51. Le mouvement de re- tour des récipients 15 - 16 - 17 - 18 a lieu sous l'action de poids 52 et intermédiaire de cordes ou chaînes 53, lesquelles attaquent les supports à rouleau 49 dans le sens inverse de la direction de commande des leviers doubles 45,48.
<Desc/Clms Page number 6>
Comme il est visible, le dispositif décrit permet d'at- teindre., par rapport aux machines connues à dispositif unique d'encollage, une vitesse du processus d'étiquetage, et ce par suite de l'arrangement d'une paire de récipients à colle et de tas d'étiquettes aux deux côtés du plateau annulaire 2, respec- tivement des endroits d'étiquetage 11 et des deux tampons en- colleurs à mouvement alternatif de va-et-vient. La machine de l'invention a donc une production double. De plus, il découle de la description et du dessin que dans la machine suivant l'invention il ne se produit aucune rotation ou oscillation des tampons portant l'étiquette encollée ou des bouteilles, mais u- niquement des mouvements dans une seule et même direction.
L'étiquetage des bouteilles est par suite continu et celles-ci peuvent 'être placées sur la bande d'alimentation tout-à-fait les unes contre les autres ensuite ininterrompue, les bouteil- les se touchant l'une l'autre.
REVENDICATIONS.
------------------------------------
1. Dispositif d'étiquetage pour bouteilles verticales, caractérisé en ce que les cylindres amenant la colle (25,26) sont disposés verticalement et en ce que les tampons encolleurs (20,21),, lesquels transmettent la colle de ces cylindres aux étiquettes et amènent une étiquette (31) à la bouteille F1, se déplacent en ligne droite par rapport aux cylindres encolleurs verticaux(25-26) et au tas d'étiquettes(17,18) disposé près de ces cylindres ainsi que par rapport à la bouteille F1 verticale et parallèle aux cylindres encolleurs.