<Desc/Clms Page number 1>
"PERFECTIONNEMENTS APPORTES A LA PREPARATION DES ENVELOPPES
OU CAPES DES CIGARES"
La présente invention est relative à un procéda de décou- page et d'application dune enveloppe on oape sur une poupée de cigare,, et a également trait à un mécanisme perfectionné, pour machines à fa- briquer les cigares, destina à découper et à appliquer les dîtes enve- loppes ou capes suivant le dit procéda L'invention a principalement pour but de régler la position de la table de découpage des enveloppes ou capes (appelées ci-après "enveloppes")
par rapport à l'opérateur de façon que -enveloppe puisse être placée sur la dite table de dé- coupage de manière à favoriser son enroulement étroit autour de la poupée de cigare dans le mécanisme d'enrobage et d'éviter tout enro- bage lâche qui se produit lorsque la table de découpage est placée de la manière usuelle, L'invention a également pour but de placer la table de découpage par rapport à l'opérateur de façon que, en pré- sentant la feuille, la partie de qualité inférieurs de la feuille de
<Desc/Clms Page number 2>
tabac voisine de la tige, et non pas la meilleure partie située près du bord extérieur, sera perdue dans.l'opération de découpage.,
A cet effet, l'invention consiste en certaines méthodes appareils et machines qui vont être décrits en détail ci-après,,
On sait depuis longtemps que les cigares enrobés de la manière usuelle ne sont pas enrobés d'une manière parfaite, o'est- à-dire que le bord visible ou partie de recouvrement de l'enveloppe ne pouvait être enroulée étroitement sur la poupée de cigare par les procèdes et appareils ordinaires utilisés pour appliquer les enveloppes autour des cigares.
La raison de cette défectuosité était inconnue, jusqu'à, ce que les demandeurs aient découvert que l'opérateur de la machine à enrober les cigares, en appliquant la partie de feuille de tabac à découper sur la table de découpage des enveloppes, tendait inconciemment le bord le plus rapproché de la partie de feuille de tabac plus fortement que le bord le plus éloi- gné, bien qu'il ait reçu des instructions lui enjoignant de tendre les deux bords aussi fortement l'un que l'autre, Par cette découver- te, on voit que, lorsque le bord le plus rapproché de la partie de feuille de tabac est ainsi tendue trop fortement, il en résulte que l'enveloppe du cigare présente une partie de recouvrement qui est enroulée d'une manière lâche,
pour la raison que ce bord forme la partie de recouvrement du cigare tel qu'il est enrobé par les mé- thodes et appareils ordinaires. Pour remédier à ces inconvénients, on a imaginé une nouvelle méthode et un appareil perfectionné qui utilise cette traction du bord. le plus rapproché de la partie de feuille de tabac, effectuée inconsciemment par l'opérateur, pour obtenir un cigare dont l'enveloppe présente une partie de recouvre- ment étroitement enroulée.
Dans les types ordinaires de tables de découpage à aspi- ration, la feuille constituant l'enveloppe, en étant tendue sur la
<Desc/Clms Page number 3>
table, est trop fortement tendue sur le bord le plus rapproché et est lâche sur le bord le plus éloigné, de sorte que, avec la dis- position relative usuelle de la table de découpage et du mécanisme d'enrobage, le cote fortement tendu devient le bord intérieur on reoouvert de l'enveloppe, tandis que le coté lâche devient le bord extérieur ou partiede recouvrement, et on obtient ainsi un cigare de qualité inférieure dont l'enveloppe ou capë est lâche., En on- tre,
les nervures de la feuille de tabao devant constituer l'enve- loppe du cigare imposent certaines conditions en présentant ces feuilles à la table de découpage; en effet, avec la disposition ordinaire de la table de d6aoupage et du mécanisme d'enrobage, ces nervures obligent de placer la feuille de tabao dans une position telle que la meilleure partie de cette feuille se trouve perdue en découpant l'enveloppe pour le cigare.
Suivant la présente invention,, ces difficultés sont sup- primées en inversant la position de la tabla de découpage, de sorte que l'opération oonsistant à tendre la partie de feuille de tabac sur la table a pour effet de tendre fortement le bord de recouvre- ment de l'enveloppe et de relâcher le bord recouvert, assurant ain- si un recouvrement étroit de l'enveloppe lorsqu'elle est appliquée sur la poupée de cigare plaoée dans le mécanisme à enrober, Lorsque le bord recouvert de l'enveloppe a été tendu sur la table de décou- page au point que, lors de l'enrobage, il s'enroule trop étroitement autour de la poupée de cigare, il en résulte que le bord de recou- vrement ne peut s'appliquer exactement sur la dite poupée, En modi- fiant la construction,
c'est-à-dire en plaçant la table de découpa- ge par rapport à l'opérateur de façon que le bord de recoutrement de l'enveloppe soit fortement tendu, @x le joint à recouvrement sur le cigare sera toujours serré, car alors le bord recouvert, du fait qu'il est lâchepermettra au bord de recouvrement de reposer bien
<Desc/Clms Page number 4>
à plat sur la poupée de cigare.
Un cigare ainsi enrobé aura une meilleure apparence et ne couvrira pas lorsqu'on le fume, En ou- tre, oette disposition perfectionnée amène la partie la plus fine de la feuille de tabac plus près de la table de découpage lorsqu'- elle est avancée sur celle-ci, de sorte que la partie perdue ou chute se trouve découpée dans la partie de la feuille de tabac qui est de qualité Inférieure, Comme il n'y a à vaincre aucune difficulté de manipulation en amenant des feuilles de tabao sur la table à décou- per, l'application sur cette table des feuilles de tabac est beau- ooup plus facile et l'apprentissage des opérateurs se fait plus ra- pidement.
Finalement, l'opération de découpage sera plus efficace du fait que la forme inversée de l'enveloppe convient mieux pour le mouvement d'oscillation des galets de découpage, la courbure de la partie de l'enveloppe entourant la tête du cigare étant mainte- nant @onvexe par rapport au mouvement d'oscillation des galets de découpage, tandis que précédemment elle était concave par rapport à cemouvement d'oscillation.
La disposition inversée de la table de découpage né- cessite naturellement une modification du mouvement du porte-enve- loppe, la même extrémité de départ de l'enveloppe devant être main- tenant amenée de 1'extrémité opposée de la table de découpage au point de départ de l'opération d'enrobage, à l'extrémité constituant le bout de la poupée de cigare.
Dans le dessin annexé
La fig. 1 est une vue perspective montrant une feuille de tabao au moment où elle est tendue par l'opérateur sur la table de découpage;
La fig. 2 est une vue schématique montrant le chemin suivi par l'enveloppe de la table de découpage au mécanisme à en- velopper, les lignes ponctuées montrant la table de découpage dans
<Desc/Clms Page number 5>
la position ordinaire et les traita pleine dans la position inversée;
La fig. 3 est une vue de dessus d'un oigare reoouvert d'une enveloppe sur une t&ble de découpage placée dans la position ordinaire et montre l'effet que produit la tension de la feuille sur le serrage des spires de l'enveloppe.
La fig. 4 est une vue de dessus montrant une partie de feuille de tabac disposée sur une table de découpage qui est placée dans la position ordinaire;
La fig. 5 est une vue de dessus montrant la même partie de feuille de tabac disposée sur une table de découpage qui est pla- cée dans la position inverse
La fig. 6 est une vue en plan d'un porte-enveloppe pour- vu de moyens pour déterminer le mouvement modifie exigé par la posi- tion inversée qu'occupe la table de découpage;
La. fige 7 est une vue de coté du méoanisme représenté fig. 6.
Dans la réalisation de l'invention,. on a recours à un procédé et un appareil pour découper et appliquer une enveloppe sur une poupée de cigare.. Dans la réalisation préférée de l'inven- tion, le procédé consiste à tendre une partie de feuille de tabao sur une table de déopupage des enveloppes, de manière que le bord devqnt constituer la partie de recouvrement sur la poupée soit for- tement tendu, à découper ensuite une enveloppe dans cette partie de feuille de tabac et à appliquer alors cette enveloppe sur une pou- pée de cigare.
Les éléments qui sont essentiels pour la réalisa- tion de l'invention consistent en une table de découpage disposée de façon que sont cote de recouvrement soit le plus rapproohé de l'opérateur, et un dispositif porte-enveloppe établi pour prendre l'enveloppe et la distribuer sur une poupée de cigare pour envelop- per cette dernière,
<Desc/Clms Page number 6>
Lorsqu'on opérateur tend une feuille de tabac sur la table de découpage, la partie de feuille de tabac L, comme repré- senté fig.
1 et pour les raisons expliquées ci-après. est mainte- nue avec son coté éloigna releva, de façon que oetta partie de feuille de tabac vienne d'abord en contact avec la table de décou- page D sur le côté le plus rapproché de l'opérateur, qui fait alors glisser la feuille sur la table, afin de la tendre aussi uniformé- ment que possible avant de poser sur la table le reste de la feuille.
Lorsque la partie centrale du bord rapproché de la feuille se pose sur la table de découpage, elle est maintenue solidement sur cette dernière par un dispositif d'aspiration relié à l'enveloppe de la table et dont l'action s'exerce sur la feuille de tabac à travers des ouvertures 0, de sorte que le mouvement en avant suivant des mains de l'opérateur. indiqué par les flèches verticales dans la fig. 1, tend. fortement la feuille L dans le sens des flèches horizontales et oblige la feuille L à se cintrer et à s'écarter de l'opérateur;
de ce fait, le coté éloigne de la feuille %'se détend et, lorsque la dite feuille est découpée sous forme d'enveloppe, elle se ride fréquemment plus on moins, suivant la condition du tabac. Mais, même si l'enveloppe découpée apparemment repose parfaitement à plat sur la table de découpage, cet effet de cintrage dû à l'aspiration progressive est suffisamment important pour occasionner une diff4- rence considérable de tension entre le bord antérieur et le bord postérieur de l'enveloppe, déterminant ainsi une modification de sa forme exacte.
Avec la position ordinaire de la table de découpage, représentée en lignes ponctuées dans la fig. 8, le bord lâche ou détendu de l'enveloppe, lorsqu'il est appliqué sur le cigare, forme les borde de recouvrement des spires, et donne lieu. à des jointe médiocres et partiellement ouverte, comme représenté d'une manière
<Desc/Clms Page number 7>
exagérée dans la fig. 3.
Dans la position inversée de la table de découpage, comme montré en traits pleins dans la fig. 2, le bord fortement tendu de l'enveloppa forme le bord de recouvrement du cigare terminé, tandis que le bord détendu est recouvert par le bord fortement tendu de la spire suivante, de sorte qu'on obtient ainsi un cigare étroitement enveloppée,
Pour obtenir un cigare parfait, la partie de feuille de tabao doit être placée sur la table de découpage aveo son en- droit ou cote lisse en dessus et avec les nervures s'étendant obli- quement par rapport à la table et dirigées en avant sur la feuille, de l'extrémité de tête de la table vers l'extrémité arrière, et la partie de la feuille de tabac qui recouvre l'extrémité de tête,
doit être exempte de nervures. Afin de satisfaire à ces conditions sur une table de découpage telle qu'elle est ordinairement placée (fig. 4), la partie de feuille de tabac L doit être saisie par son bord extérieur R et doit être plao4 sur la table aussi loin que possible de l'opérateur, de façon que ce dernier puisse surveiller la partie de tête F de la feuille de tabac pendant qu'il fait avan- oer la dite feuille, et se rendre compte que cette dernière sert placée sur la table, avec la partie de tête F entre deux nervures, Cette façon d'opérer amène le bord de tige 8 de la partie de feuille de tabao près du coté rapproché de la table D et gâche ainsi la par- tie R de la feuille surplombant le coté éloigné de la table,
à aon- dition que la partie en porte-à-faux ne soit pas assez grande pour découper une seconde enveloppes La position de la table étant in- versée (fig. 5), la position de la partie de feuille de tabao L doit également être inversée, de façon que les veines s'étendent dans le sens voulu, et la partie de feuille de tabao sera ainsi saisie $ l'endroit du côté S voisin de la tige, obligeant ce coté à occuper une position en porte-à-faux lorsque le bord R du pourtour de la
<Desc/Clms Page number 8>
feuille a été amené dans sa position définitive près de la table D.
Par conséquent, dans ce cas, la partie extérieure ou mince de la feuil- le' de tabac est utilisée et la partie de qualité inférieure voisine de la tige est perdue.
On a cherche à remédier aux inconvénients montrés fig. 3 en découpant l'enveloppe de façon que son bord de recouvrement visible soit sensiblement raccourci, de façon que, en appliquant l'enveloppe sur la poupée de cigare, une longueur plus grande que celle prévue doive s'adapter convenablement autour du cigare, rattrapant ainsi le mou provoque par le cintrage de la fouilla' de tabao sur la forme.
Mais, étant donné que cette action de cintrage donne des résultats différents suivant les opérateurs, suivant les différentes qualités de tabao et suivant les oonditions atmosphériques, cet expédient ne corrige les défauts que dans la moyenne des cas de détermination de la forme modifiée; lorsque la courbure est plus grande qua celle prévue, les joints seront toujours lâches, et lorsqu'elle est trop faible, l'enveloppe sera trop serrée et pourra se déchirer à l'endroit des parties de recouvrement$ Bans la fig. 2, les lignes formées de traits forts indi- quent le chemin suivi par l'enveloppe, de la table de découpage en F1, T1 à la position de départ F8, T8, à l'extrémité postérieure de la poupée de cigare placé dans le méoanisme à envelopper.
L'extrémité de tête de l'enveloppe se déplace suivant le chemin F1, F2, F3, F4, effectuant une révolution partielle autour de son extrémité ar- rière, qui, en même temps, se déplues suivant le chemin T1, T2, T3, T4. Lorsqu'elle est arrivée en F4, près de l'extrémité de tête du cigare C, l'extrémité de tête dé l'enveloppe se déplace suivant le chemin F5, F6, F7, F8, tandis que l'extrémité arrière décrit d'abord un chemin concave; T5, T6 et ensuite un chemin convexe T7, T8.
A partir de la position F8, T8, le porte-enveloppe retourne suivant le chemin
<Desc/Clms Page number 9>
inverse, l'enveloppe étant appliquée sur la poupée de cigare pendant
EMI9.1
qu'elle se déplace de Fa t Ta à :IF 4. t T4Z à partir de ce point, le porte- . enveloppe revient à vide jusque la position F1, T1 sur la table pour
EMI9.2
prendre l'enveloppe sUivante/S> Dans 1 oinn position de 1% table de décodage, la position initiale de l'enveloppe est Tal, 7#19 comme représenté en lignes ponetnéas.
ltextrdmîtd arrière Ttl prenant la plaoe de ltextrdmîtd de 1#to Fi et leextrdmîtd de tète il ,o7.1e de l'extrémité arrière T'lm Pour atteindre la position '4t T4t à partir de laquelle le chemin suivi par 1 enveloppe doit être le même que précédemment, de façon à passer le long de la poupée de cigares dans
EMI9.3
les positions voulues pour Otro @nrouà4ea lors de son chemin de re- tour, 1'extrémité de tête se déplace suivant la chemin approximative-
EMI9.4
ment rectiligne Pli' ?'%> FWZ9 F9'49 comme indiqué par une ligne penc- tuée, et l'extrémité aràiére suivant le chemin Tlg T'a' Tt'3' T4.' qui rejoint le chemin T4, T8,indiqua par une ligne fomée par des traits, tournant ainsi d'une façon assez prononcée,,
Le mécanisme pour déterminer le mouvement modifia de l'enveloppe, nécessité par la position inversée de la table de décou- page, est le suivant
Le porte-enveloppe est monté sur un arbre creux 10 pouvant tourner dans l'alésage vertical 11 d'une console 12 montée
EMI9.5
sur la plaque de base 13 de laumaohîne à fabriquer les cigares.
L'extrémité supérieure de Itarbre 10 est fermée par un bouchas 16. tandis que son extrémité inférieure est reliée, par nnuyan (non représenté), à un pz appareil dnaepirat10n approprié, 8 l'extrémité supérieure de l'arbre oreux 10 est fixd u# bras on support creux 15 qui supporte, à son extrémité libre, au moyen d'un arbre 16, nn bras de support creux 17, monté de manière à pouvoir tourner sur
EMI9.6
le dit arbre 16 au moyen de paliers 18, Les extrémités de-l'art10u- 1ation creuse, entre les bras 15 et 17, sont fermées par des chapeaux
<Desc/Clms Page number 10>
19 et 20, respectivement.
L'extrémité libre du bras 17 constitue un palier vertical 21 dans lequel une tête de support creuse 22 est montée de manière à pouvoir tourner et de façon à pouvoir communiquer, à l'aide des bras 17 et'15 et de l'arbre 10, avec l'appareil d'aspiration mentionnée La tête 22 comporte une par- tie inférieure Interchangeable 23, qui est conformée pour conve- nir à la forme de l'enveloppe à appliquer et qui est fermée à sa base par une plaque emovile 24, présentant des rangées de trous convenablement situés pour permettre au dispositif d'aspiration de soulever l'enveloppe de cigare le la table de découpage D lors- qu'il est en position au-dessus de cette dernière.
L'extrémité su- périeure de la tête 22 est fermée par une roue d'engrenage 25 en prise avec un secteur dent 26, monte sur un axe 27 supporté par une patte 28 du bras 17. L'extrémité saillante du secteur denté 26 constitue un levier 29, portant un galet 30 guidé dans une rainure- came 31 formée dans une plaque 32 montée sur la console 12. Le bras 17 comporte un levier 33 portant un galet 34 guidé par une rainure- same 35 ménagée dans la plaque 32. L'extrémité inférieure de l'ar- bre creux 10 porte un secteur denté 36 en prise avec un secteur den- té 37, monté sur un axe 38 porté par une console 39 qui est fixe à la plaque de base 13.
Le secteur denté 37 comporte un levier 40 por- tant un galet 41 guidé dans une rainure-oame 42 d'une came 43, montée sur l'arbre decommande principal de la machine à fabriquer les ci- gares;
Dans le fonctionnement de la machine utilisée, pour la réalisation du présent procédé, le porte-enveloppe 23 doit amener l'enveloppe découpée de la table D à la position d'application de l'enveloppa, à l'extrémité arrière de la poupée de cigare C placée dans le mécanisme à envelopper, il doit guider l'enveloppe le long de la poupée de cigare, pendant que celle-ci est enveloppée,
et re-
<Desc/Clms Page number 11>
venir ensuite à vide à sa'position initiale au-dessus de la table suivant le chemin indiqué fig.2 par des lignes formées de traits. Ceci est obtenu par une combinaison du mouvement de rotation de l'arbre creux 10 produit par le secteur denté 37, du mouvement de pivotement du bras 17 produit par la levier ,33,et du mouvement de rotation de la tête de support 22 produit par le secteur denté 26.Le bras 15 présenté par l'arbre 10 entraine l'ex- trémité de pivotement du bras 17 suivant un chemin circulaire ; en même temps ,le bras 17 oscille autour du pivot mobile , et la tête de support 22 tourne dans l'extrémité mobile libre 21 du bras 17.
Tous ces mouvements sont guidés par les rainures-cames 31, 35 et 42, qui sont conformées pour chaque forme de cigare , afin d'amener la tête de support dans la position correcte et l'actionner à la vitesse voulue en chaque point de son déplacement.Le porte-enveloppe est pourvu de soupapes ( non représentées) qui règlent automatique ment l'aspiration dans la tête de support, suivant que cela est exigé au cours des différentes phases de son déplacement.La tête de support 23 communique également , par un tuyau flexible 44 , avec un compresseur d'air ( non représenté) oommandé par une soupape qui admet de l'air comprimé pour dégager de la plaque 29 l'extrémité de tête de l'enveloppe ,lorsque la têta de support occupe la posi- tion F4, T4 ,
au moment où elle quitte le cigare terminé C pour reven nir jusqu'à la table de découpage, afin de prendre l'enveloppe suivante.