<Desc/Clms Page number 1>
-Appareil pour presser ou repasser les vêtements
La présente invention se rapporte à un appareil pour presser des vêtements et d'autres objets en matières texti- les ou pour les repasser à l'aide d'une table de travail fixe et d'une tête de pressage ou d'un fer à repasser desr tiné à être appliqué sur la tabl de travail au moyen d'une pédale.
<Desc/Clms Page number 2>
Bien que l'appareil ait pour but principal de servir au pressage, il peut également être utilisé aussi bien pour le repassage.
Dans les presses connues pour vêtements, on a toujours tendu à donner à la tete de pressage une mobilité telle que dans la position d'inactivité, elle peut être emenée loin de la table de travail avec les parties formant support afin de maintenir la surface de la table complètement libre pour l'objet à y mettre.
L'invention à pour but, en premier lieu, datteindre cet avantage aussi complètement que possible et elle consis- te en ce que la tête de pressage est fixée à un balancier qui est disposé au-dessus de la table de travail qui est supportée à l'aide d'un pivot de rotation horizontal dans un chariot ou un traineau qui peut être déplacé à volonté de la table de travail ou vers celle-ci, ce balancier étant muni d'un dispositif d'accouplement qui est amené automati- quement dans la position d'accouplement par rapport à la pédale déchargée dès qu'il fait un angle déterminé d'avance avec la table de travail.
Cette construction rend possible d'éloigner dans la position d'inactivité le balancier ainsi que la tête de pressage complètement de la table de travail et en même temps de rabattre vers le haut, ce qui permet de laisser libre l'espace au-dessus de la table. En même temps, lorsque la tête de pressage est amenée sur la table, elle est abais- sée tout à fait perpendiculairement sur la table, de ma- nière à ce que, lorsqu'elle décrit l'arc de cercle avec le balancier le chariot corrige les déviations de la vertioale.
Lors du 'placement de la tête de pressage sur la matière à presser, il ne se produit donc aucun déplacement sur la table.
<Desc/Clms Page number 3>
Ce dernier résultat est encore accru, grâce au fait que, conformément à l'invention, la tête de pressage est suspen- due au balancier de manière à pouvoir tourner librement dans les plans perpendiculaires à la table,, construction qui est déjà connue en elle-même pour des machines à repasser.
Conformément à l'invention, le balancier, lors de la rotation, est maintenu en équilibre avec la tête de pressage dans n'importe quelle position, à l'aide de ressorts de trac- tion réglables qui sont fixés d'une part au chariot ou au traineau, et, d'autre part,, au bras du balancier,
On obtient ainsi que le mouvement alternatif vers le haut ou vers le bas de la tête de pressage n'exige qu'une force minime, avantage par rapport à un grand nombre de presses à vêtements connues, dans lesquelles la tête de pres- sage doit être déplacée vers le bas à l'encontre de l'acticn de ressorts,
L'importance de la tension du ressort aussi bien que leur point d'attaque sur le balancier peuvent être modifiées .
Ceci présente l'avantage que différentes têtes de pressage peuvent être fixées au balancier et que chacune de celles-ci peut néanmoins être toujours maintenue en équilibrée
L'accouplement du balancier et de la pédale a lieu, conformément à l'inventiono de préférence de telle manière que la pédale est reliée à un guide qui, lors du déplacement de la pédale, peut être mû alternativement vers le haut ou vers le bas parallèlement à lui-mêeme et à la direction du mouvement du chariot ou du traineauo tandis que le balancier possède un bras oblique qui peut tourner et qui peut être ac- couplé avec le guide à 1'aide d'une butée située sur le cha- riot (ou sur le traîneau) dans la position voulue du balan- oier.
<Desc/Clms Page number 4>
Le guide peut à cet effet être constitué par un rail et le bras oblique pouvant tourner peut posséder à son extrémi- té un galet qui après l'accouplement des deux organes peut se déplacer alternativement au-dessus du rail.
Grâce à cette construction, on obtient l'avantage im- portant que, quelle que soit la position que le balancier que prenne dans le chariot, c'est-à-dire/quelle que soit la position dans laquelle la tête de pressage se trouve sur la table, la même pression de presse peut être atteinte par une pression déterminée sur la pédale.
En outre, suivant l'invention, le levier par lequel la pédale est reliée au dispositif d'accouplement du balancier peut posséder une partie allongée vers l'avant qui est con- formée de telle façon qu'il peut coopérer dans la position la plus élevée de la tête de pressage avec le mécanisme de mise en action du robinet d'humectation (amenée de vapeur).
On atteint ainsi le résultat que dans une position dans la.quelle la tête de pressage est mise complètement hors d'ac- tion et la table est ainsi complètement libre, on peut ouvrir à l'aide des deux mains le robinet d'humectation pour l'objet à traiter afin d'humecter celui-ci.
Enfin conformément à l'invention, l'ensemble du méca- nisme de suspension de la tête de pressage peut être placé sur un chariot ou un traineau qui peut être déplacé dans une direction parallèle à la table de travail fixe.
Cette réalisation spéciale est utilisable aussi bien pour l'emploi de l'appareil comme presse, que pour son utili- sation comme machine à repasser. Lorsqu'on l'emploie comme presse pour vêtements, elle rend possible par exemple même l'emploi d'une tête de pressage très petite, ce qui permet d'atteindre tous les endroits de la table de travail par un déplacement en une direction longitudinale et oblique, La
<Desc/Clms Page number 5>
table peut également avoir une forme appropriée et éven- tuellement on peut disposer plus d'un chariot avec t:ete de pressage.
Le dessin ci-joint montre plus ou moins schématiquement deux formes de réalisation de l'appareil établi conformément à l'invention.
La figure 1 est une coupe verticale.
La figure 2 est une coupe partielle suivant la ligne II-II de la figure 1 avec d'autres parties vues en plan.
La figure 3 est une coupe partielle suivant la ligne III III de la figure 1.
La figure 4 est une coupe correspondante avec certains organes dans une autre position,,
La figure 5 est une coupe partielle verticale d'une au tre forme de réalisationo
La figure 6 est une coupe transversale partielle sui- vant la ligne VI-VI de la figure 60
La figure 7 est une coupe horizontale partielle en vue de dessus de cette forme de réalisationo
L'appareil suivant les figures 1 à 4 se compose essen tiellement de deux châssis verticaux 1 qui portent vers l'avant la table de travail 20 Entre ces châssis 1 sont dis- posés des guides horizontaux 3 qui servent à assurer le dé- placement alternatif d'un chariot 4 A ce chariot,
est sus- pendu un balancier 5 de manière à pouvoir tourner libre- ment autour d'un axe 60 Ce balancier porte vers l'avant la tête de pressage 7 qui lui est reliée par des pivots 8 de telle manière que la tête de pressage prend toujours sa position verticale indiquée, sous l'action de son propre poids, indépendamment du mouvement du balancier. Le balan- cier avec la tête de pressage qui y est suspendue est mainte- @ nu en équilibre par des ressorts de réglage 9. Ces ressorts
<Desc/Clms Page number 6>
sont fixés chacun par une extrémité à un bras 10 du balan. cier et par l'autre extrémité à un étrier 11 qui forme une pièce en forme de queue derrière le chariot 4.
On peut régler la tension de chaque ressort 9 à l'aide des écrous de réglage 12 situés à l'extrémité des boulons de traction 13, tandis que l'angle suivant lequel les bras 10 sont reliés au balancier 5 peut être réglé à volonté . De ce fait, il est possible d'effectuer un réglage tel de ces éléments en cas de ppids différent de la tête de pressage 7, que l'équilibre du balancier et de la tête de pressage soit assuré pour toutes les courses du balancier.
Afin de pouvoir appliquer la pression voulue sur la tête de pressage, l'appareil est muni d'une pédale 14. Cette péda- le est disposée sur un levier 15 qui peut tourner autour d'un pivot fixe 16 du bâti de la machine. Une tige 17 relie le levier 15 à un deuxième levier à deux bras 18 pouvant toux ner autour d'un axe 19 dans un des châssis principaux verti- eaux prolongés de l'appareil. A l'extrémité tournée vers l'arrière est suspendu au levier 18 un rail horizontal 20 de la manière indiquée à la figure, de telle façon que, lors du déplacement du levier 18, le rail 20 reste horizontal. Ceci est atteint en donnant au rail 20 une deuxième liaison à charnières avec le châssis de la machine à l'aide de la tige 21.
Afin de pouvoir relier le balancier 5 au rail 20, le balancier est muni du côté postérieur d'un bras vertical 22 qui est relié au balancier de manière à pouvoir tourner et cela de telle sorte qu'il puisse s'écarter latéralement sui- vant un angle minime (voir figure 4). Le bras est muni au sommet d'un galet 23 à l'aide duquel il peut prendre sur le rail 20. Du côté du moyeu ; bras possède'une saillie 24
<Desc/Clms Page number 7>
dirigée vers l'intérieur. La forme du bras est choisie de telle manière que sous l'action de son propre poids, il prend normalement une position dans laquelle le galet 23 ne repose pas sur le rail, position qui a été indiquée en pointillés à la figure 4.
Si alors, lorsque la pédale est déchargée de ma- nière à ce que le rail 20 (figure 1) se trouve dans la posi- tion indiquée en pointillés, le balancier 5 est amené de la position indiquée en pointillés à la figure 1 dans la posi- tion en traits pleins, la saillie 24 se rabat dans la dernière partie de ce chemin contre une butée 25 fixée à l'étrier 11 du chariot. Il en résulte que le bras 22 est tourné vers l'intérieur (position en traits pleins figure 4), ce qui per- met au galet de se placer au-dessus du rail.
La course libre entre le galet 23 et le rail 20 est déterminée au préalable mais celle-ci devient plus petite dans la mesure où la ma- tière à presser est plus épaisseo
Lorsque la tête de pressage a été amenée à peu près dans la position indiquée en traits pleins, la pédale de pressage est déplacée vers le bas, ce qui permet au galet 23 et au rail 20 d'être accouplés et d'atteindre la pression voulue.
Grâce à cette construction, la pression de la tête de pressage sur les matières à traiter en fonction de la pres- sion exercée sur la pédale est toujours constante. Dans les constructions connues dans lesquelles il est fait usage de leviers coudés, les longueurs de ces leviers doivent être réglées d'après l'épaisseur de la matière à presser pour ar- river au même résultat.
Dans ces conditions (figure 1) le chariot avec le ba- lancier et la tete de pressage peut être animé d'un mouvez ment de va et vient; en tout temps une certaine pression sur
<Desc/Clms Page number 8>
la pédale aura comme conséquence pour toute position, une mê- me pression de compression de la tête de pressage sur la table.
Pour désaccoupler le balancier, on lache la pédale, ce qui permet à la tête de pressage d'être déplacée librement vers le haut, la saillie 24 se dégage de la butée 25 et le bras retombe dans la position d'inactivité.
La butée 25 est munie d'un boulon de réglage 26 qui forme le contact réel avec la saillie 24. Grâce au boulon de réglage, il est possible de fixer le moment le plus exact pour le renversement du bras 22. Par suite de la manière de placer le ressort, la tête de pressage est maintenue, lorsque la pédale est déchargée, dans sa position la plus basse à une hauteur minime de la table, à peu près comme indiqué à la figure 1. De ce fait, il est possible d'humecter des ma- tières sans les toucher. Dans des presses de constructions connues, ceci doit être effectué de la manière jugée bonne par la personne chargée de la conduite, qui doit agir à l'ai. de du pied. Lorsqu'on exerce alors une pression sur la pédale le balancier sera tiré du coté postérieur vers le haut à l'encontre de l'action de la butée fixe 25.
Cette butée est pour cette raison établie d'une manière élastique pour la quelle la forme dessinée convient bien,
Aux figures 5, 6 et 7 sont données des coupes d'un ap- pareil dans lequel les guides 3 du chariot 4 ne sont pas fixés d'une manière rigide au châssis de la machine, mais dans un deuxième chariot 26 relativement grand qui, à son tour, peut être déplacé dans une direction perpendiculaire à celle du déplacement du premier.
On dispose, à cet effet, des fers de guidage 27 sur lesquels le chariot 26 peut être déplacé à l'aide des galets 28 et 29,
<Desc/Clms Page number 9>
La construction du balancier 5 avec le chariot 4, les ressorts 9 et le mouvement du balancier pour l'application de la tête de pressage sur la table de travail concorde com- plètement avec celle de l'appareil suivant les figures 1 à 4.
Le point de rotation 19a du levier par lequel le rail 20 est soulevé, ne se trouve plus d'une manière fixe dans le châssis de la machine mais dans le chariot de grandes dimensions 26. Le levier 18a lui-même se déplace'en même temps que ce chariotAfin que la pédale 14 s'arrête avec le levier 15, on dispose une liaison mobile entre ce le- vier 15 et le levier 18a.
A cet effet, la tige 17 est reliée à une poutre en T 30. Cette poutre s'étend sur toute la longueur de la ma- chine et est attaquée par une tige 17 à chacune des éxtrémi- tés. Le levier I8a est muni à l'endroit de la poutre en T d'un galet 31 qui est maintenu toujours pressé contre la poutre et qui est entraîné le long de cette poutre avec le chariot 26. De cette manière on obtient un contact continu mais mobile entre la pédale 14 et le levier 18a.
Il faut mentionner encore la construction sur le côté antérieur de l'appareil du levier prolongé 18a. Ce levier est allongé par une pièce recourbée 32 qui possède une for- me telle que son extrémité libre repose justement sur un levier 33 de mise en action du robinet d'humectation 34 lors- que la tête de pressage 7 est placée dans une position de repos qui est indiquée en pointillés en 7a à la figure 5. On fait alors usage de cette construction lorsque l'on veut humecter à la main des matières ou des vêtements. La tête de pressage est alors tout d'abord placée dans la position indi- quée en pointillés (figure 5). Lorsque la pédale est ensuite
<Desc/Clms Page number 10>
déplacée vers le bas, le levier 32 exerce une pression sur le levier 33 et le robinet de vapeur 34 qui peut être d'une construction connue est ouvert.
Il est inutile de donner des renseignements supplémen- taires concernant l'utilisation de l'appareil comme machine à repasser ; le fonctionnement est absolument le même. Dans le cas de l'appareil suivant les figures 1 à 4, on peut repasser dans une direction notamment celle suivant laquelle le chariot 4 se déplace ; pourl'appareil suivant les figures 5 à 7, on peut repasser dans deux directions perpendiculai res l'une à l'autre.
R E V E N D I G A T ION S .
@
I.- Appareil pour presser et surpresser des vêtements et d'autres objets en matières textiles ou pour leur repassage , à l'aide d'une table de travail fixe et d'une tête de pres- sage ou d'un fer à repasser destiné à exercer une pression sur la table de travail au moyen d'une pédale, caractérisé en ce que la tête de pressage (ou le fer à repasser) est fi- xée à un balancier qui est situé au-dessus de la table de travail et qui est supporté à l'aide d'un pivot de rotation horizontal dans un chariot ou traineau pouvant être déplacé à volonté de la table de travail ou vers celle-ci, ce balan- cier étant muni d'un dispositif d'accouplement qui est amené automatiquement dans la position d'accouplement, par rapport à la pédale déchargée, dès que le balancier fait avec la ta- ble de travail un angle déterminé d'avance.