<Desc/Clms Page number 1>
Machine permettant de perforer pendant leur projec- tion, les films à émulsion lente"
On sait que les films cinématographiques tirés sur pellicule au gélatino-bromure sont ti- rés sur une pellicule vierge, perforée avant le tirage, Ce tirage s'effectue image par image.
Au contraire, les films à émulsion lente (par exemple les films à la gélatine bichromatée sur cellophane) sont en général tirés sur une pel- lioule qu'on ne peut pas perforer avant le tirage, pour des raisons connues de l'homme de métier.
1 le
<Desc/Clms Page number 2>
On est donc obligé de les perforer après qu'ils sont tirés et développés. Les machines ac- tuellement en usage permettent d'atteindre ce ré- sultat à condition' de modifier les perforeuses de telle manière que l'opérateur puisse suivre des yeux la position de l'image de la perforation néga- tive reproduite sur le film et corriger, en même temps, d'une façon constante le pas de la perfo- reuse dès que celle-ci s'écarte du pas négatif.
Cette façon de procéder présente le grave inconvénient d'être assez longue, les perforeuses ne faisant, en effet, qu'une perforation à la fois de chaque côté de l'image.
D'autre part, il est nécessaire, quand un film est terminé, de le vérifier par projection sur un écran, avant de le livrer, pour s'assurer qu'il est sans défaut en ce qui concerne les perforations.
Il y a donc là deux opérations distinctes nécessitant deux appareils distincts et par consé- quent, une opération pour chaque appareil.
La présente invention a pour but de rame- ner à une seule les deux opérations précitées, l'o- pération unique consistant dans le fait de perforer un film non encore perforé pendant son passage dans un appareil qui sert à la fois pour la projection et pour la perforation. Le film à la sortie dudit appareil est régulièrement perforé.
On sait que le passage d'une pellicule cinématographique dans l'eau ou dans un bain quel- conque, quelle que soit la température, suivi du séchage dudit film, provoque toujours, quels que soient les appareils employés, un retrait de la pellicule.
<Desc/Clms Page number 3>
Il est donc évident que le pas de la pellicule positive ne peut pas-être exactement le même que celui du négatif qui a servi à la tirer.
Il peut se faire que sur une certaine longueur de film il y ait des variations, très petites il est vrai, mais malgré tout sensibles, dudit pas.
D'autre part, il faut que la position des perforations par rapport aux images corres- pondantes soit rigoureusement la même tout le long du film.
Il est donc nécessaire que l'on puisse corriger, si besoin est, le pas de la perforation pour qu'il n'y ait ni montée ni descente de l'image sur l'écran pendant la projection.
L'appareil qui fait l'objet de la présen- te invention satisfait à ces conditions.
Au moyen de cet appareil, on pratique, dans les bords du film positif définitif et sec, les perforations usuelles tout en observant sur un écran la position de l'image et, lorsque celle-ci se déplace sur l'écran, soit vers le haut, soit vers le bas, l'opérateur, en agissant sur le levier de cadrage, peut ramener constamment ladite image à sa place normale. Ce faisant, il corrige le pas des perforations qui sont ainsi toujours situées au même endroit par rapport à l'image.
Sur le dessin annexé, on a représenté, à titre d'exemple, deux modes d'exécution de la présente invention. Sur ce dessin , La figure 1 est une élévation latérale d'une $machine à perforer les films ciné matographi- ques pendant leur projection, ladite échine
<Desc/Clms Page number 4>
étant pourvue d'un dispositif d'entraînement à griffes ;
La figure 2 montre la même machine vue par derrière;
La figure 3 est une vue, analogue à la figure 1, d'une machine dans laquelle l'entrafne- ment du film se fait au moyen de l'un des poinçons perforateurs ;
La figure 4 montre l'appareil de la figure 3, vu par derrière;
La figure 5 montre le même appareil en plan ;
La figure 6, enfin, est une vue de détail en plan, des perforatrices de ce même appareil.
L'appareil représenté sur les figures 1 et 2 comporte deux parties dont les fonctions sont différentes : un appareil de projection et une machine à perforer proprement dite.
L'appareil de projection comprend une source lumineuse l, une fenêtre 2, devant laquelle défile le film à projeter, et un objectif 3.
Le déplacement du film s'effectue au moyen d'un système à griffes 4 "Lumière", commandé par une came "Lumière" 5 montée sur un arbre 6 commandant à son tour un obturateur 7. Ce disposi- tif de déplacement peut, évidemment, être remplacé par d'autres organes d'entraînement tels qu'une croix de Malte. Le film qu'on a désigné par 8, se déplaçant de haut en bas, les perforations sont effectuées sur les deux côtés du film, avant que celui-ci ne passe devant la fenêtre 2, par des per- forations portant des poinçons 9, 9', 9", 9"'.
Si les perforations n'occupent pas exac-
<Desc/Clms Page number 5>
tement sur le film la hauteur correcte par rapport à l'image, celle-ci monte ou descend et l'opéra- teur doit la cadrer exactement en observant l'é- cran et en agissant sur un levier 10 calé sur un arbre 11 qui commande, au moyen d'un excentrique 12, et d'une bielle 13 qu'il porte, à la fois l'ob- jectif 3 et la fenêtre 2 rendus solidaires l'un de l'autre par une pièce 14 en forme d'U renversé coulissant sur des colonnes verticales 15.
Le même arbre 11 commande un deuxième excentrique agissant, au moyen d'une bielle unique 16, sur une bielle double 17 en forme d'U. Cette double bielle commande le déplacement vertical des poinçons 9, 9', 9" et 9"' et de motrices 18, 18', 18" et 18"' correspondantes, tous ces organes étant placés au-dessus de l'appareil de projection ce qui permet de les rapprocher ou de les éloigner de l'axe dudit appareil de projection, dans la me- sure qui apparattra nécessaire pour ramener les perforations du film à la position exacte qu'elles doivent occuper par rapport aux images dans le cas où l'observation de l'écran montrerait que ces per- forations se seraient écartées de cette position.
Grâce à ce moyen, cette position est rectifiée et elle peut être maintenue constante, le rapport entre la course des excentriques qui commandent les bielles 13 et 17 étant calculé à cet effet.
Toutefois, si l'on se contentait de dé- placer les perforatrices en hauteur, les quatre perforations correspondant à chacun des côtés d'une image resteraient au même écartement et l'on ne ferait varier que la distance entre la dernière perforation du dernier groupe de quatre perfora- tions pratiquées de chaque côté du film et la
<Desc/Clms Page number 6>
première perforation du nouveau groupe de perfora- tions qu'onperce immédiatement après. Ceci rendrait le film inutilisable.
Pour écarter cet inconvénient, il faut, non seulement rapprocher ou écarter le nouveau groupe de perforations de la série précédente de perfo- rations, mais il faut encore faire varier, dans des proportions convenables, l'écart des nouvelles per- forations l'une par rapport à l'autre, de façon à répartir entre ces perforations le décadrage des images constaté sur l'écran et à rendre ainsi im- perceptible la modification du pas nécessaire pour ramener le cadrage parfait de lainage, les nouvelles perforations étant équidistantes entre elles.
On atteint ce résultat en attaquant uni- quement la perforatrice portant le poinçon 9" et la matrice 18" directement par la double bielle 17, le déplacement simultané des autres perfora- trices correspondant aux autres poinçons et aux autres matrices étant obtenu par des moyens décrits ci-après.
En se déplaçant en hauteur la double biel- lo 17 agit sur un levier 19* dont l'extrémité de gauche est articulée sur une pièce fixe 20 tandis que l'autre extrémité est articulée sur une pièce 21 qui se déplace en hauteur, chaque fois que la perforatrice portant le poinçon 9" et la matrice 18", perforatrice qui est entraînée par l'articu- lation du levier 19", monte ou descend, le déplace- ment de la pièce 21 dépendant de celui du point d'articulation de la bielle double 17 sur le levier 19" et étant proportionnel à ce déplacement de la bielle dans le rapport existant entre les longueurs des bras du levier 19"0
<Desc/Clms Page number 7>
Trois autres leviers 19, 19' et 19"' articulés comme le levier 19", d'une part, sur la pièce fixe et ,d'autre part, sur la pièe mobile 21, entraînent,
au moyen d'articulations placées à des distances convenables entre ces deux pièces, trois perforatrices portant les poinçons 9, 9' et 9"' et les matrices 18, 18' et 18"'. Les distances en question sont réglées de façon que les déplacements soient d'autant plus considérables que les leviers, et par conséquent les perforatrices portant les poinçons et les matrices correspondantes, sont plus éloignés de l'axe de l'appareil de projection, Il en résulte que le déplacement de la bielle double 17 corrige non selement l'écart entre ledit axe et le groupe de perforations qui vont être exécutées mais aussi, et d'une façon rigoureusement proportionnelle, l'écart entre les perforations dont il est question.
Les perforations sont exécutées par quatre perforatrices constituées, d'une part, par des porte-matrices en forme d'I, analogues à ceux qui sont désingés par 23 sur la figure 6, et dans chaet)-ne desquelles sont aménagées deux na tri ces 18, 18', 18" ou 18"' et, d'autre part, par des portepoinçons analogues à ceux qui sont désignés par 24 sur la figure 6, qui portent chacun deux poinçons 9, 9', 9" et 9"'. Les prote-matrices 23 ne peuvent pas se déplacer dans le sens horizontal mais ils le peuvent dans le sens vertical, le long de deux co lonnes 22 et sur la pièce mobile 21 sur lesquelles ils s'appuient.
Les porte-oinçons 24 et les poinçons qu'ils supportent sont commandés, dans le sens horizontal, Par un arbre vilebrequin 25 qui leur
<Desc/Clms Page number 8>
fait perforer le film; ils sont entraînés, dans le sens,vertical, par deux goujons (analogues aux gou- jons 55 de la figure 6),qui les rendent solidaire,, en verticale, des matrices tout en permettant le déplacement horizontal desdits poinçons et qui gui- dent les pièces 24 de telle façon que les poinçons puissent venir s'enfoncer correctement dans les trous correspondants des matrices.
Il est bien entendu que, pendant la des- cente du film devant la fenêtre, les poinçons doivent être dégagés des perforations qu'ils ont exécutées dans le film et qu'ils doivent lui permettre da descendre, l'opération de perforation se faisant pendant le temps d'arrêt du film, c'est-à-dire pen- dant que les griffes remontent et pendant que l'ob- turateur laisse- passer les rayons provenant de la source et de l'image.
La commande de ces organes et la corres- pondance de leurs mouvemnts sont obtenues de la façon suivante :Sur l'arbre 6 qui porte la came 5 et l'obturateur 7, est monté un pignon d'angle 26 engrenant avec un autre pignon d'angle 26' monté sur un arbre vertical 27 qui commande, par l'intermé- diaire de deux pignons cylindriques 28 et 28', l'ar- bre vilebrequin 25 de telle manière que le retrait des poinçons ait lieu avant le commencement de la descente de la griffe 4.
Bien entendu, l'appareil comporte les accessoires normaux des appareils de projection, te que les bobines débitrice et réceptrice, etc...
La machine représentée sur les figures 3, 4,5 et 6 comporte::' également une source lumi- neuse 1, une fenêtre 2 laissant' passer, image par
<Desc/Clms Page number 9>
image, le film à projeter, un objectif 3 et un obturateur.
Dans cette machine, l'entraînement du film, au lieu d'être produit au moyen des mécanis- mes usuels (croix de Malte et tambour à dents ou griffes et came), est produit par la paire de poin- çons d'une des perforatrices.
Comme dans la machine précédente, quatre perforatrices sont prévues mais, aette fois, au- dessous de l'objectif.
Trois des perforatrices n'exécutent, dans le sens vertical, que les mouvements nécessaires pour corriger la position des perforations; la quatrième perforatrice, la perforatrice inférieure des figures 3 et 4, peut se déplacer, dans le sens vertical, de toute la hauteur d'une image et c'est elle qui assure l'entraînement du film image par image. A cet effet, elle descend aussitôt que les deux poinçons 9 quelle porte sont enfoncés à travers le film et elle ne remonte qu'après avoir retiré ses poinçons.
La machine est actionnée par un moteur 29 qui attaque un volant à gorge 30 calé sur un arbre horizontal 31. Celui-ci entraîne des pignons d'angle 32 et 32' engrenant l'un avec l'autre.
Le Pignon 32' est calé sur un arbre vilebrequin a deux manetons 25' et 25" décalés de 180 , le maneton 25' actionnant les trois perforatrices supérieures tandis que le maneton 25" commande la perforatrice inférieure. Il en résulte que, lorsque les poinçons 9"' de la perforatrice qui assure l'entratnement du film sont engagés dans la perforation des pellicules, les poinçons des trois autres per-
<Desc/Clms Page number 10>
foratrices sont, au contraire, dégagés et ne peuvent pas empêcher la descente de la pellicule avec la perforatrice mobile.
La perforatrice qui assure l'entraîne- ment du film coulisse verticalement sur deux paires de colonnes 33 qui traversent, de chaque côté, le porte-matrice 23"'. Le porte-poinçon correspondant, de son côté, coulisse verticalement sur le vilebre- quin. Le déplacement vertical de cette perforatrice est assuré par l'arbre 31 sur lequel est calée une came en coeur 34 dont la rotation abaisse et soulève un cadre 35 guidé par des glissières et portant, à ses extrémités, des pivots 36 et 36' qui.agissent sur deux balanciers 37 et 37'. Ces balanciers oscillent autour d'un pivot central et leur extrémité de droite oscille dans le sens inver- se avec une amplitude égale à celle de leur extré- mité de gauche qui est commandée par la came 34.
Par leur extrémité de droite, ces deux balanciers agissent sur deux biellettes verticales 38 et 38' et transmettent, ainsi par l'intermédiaire de deux goujons 39 et 39', un mouvement vertical au porte- matrice 23"' (voir figure 4).
L'excentricité de la came étant égale à lahauteur d'une image, la perforatrice inférieure sera donc animée aussi d'un mouvement alternatif de même hauteur.
Le vilebrequin et son maneton 25" dont commandés par les pignons d'angle 32 et 32' de façon que les poinçons restent enfoncés dans le film pendant la descente de la perforatrice infé- rieure, qu'ils en soient retirés et qu'ils res- tent dans leur position de retrait, au contraire,
<Desc/Clms Page number 11>
pendant l'ascension de ladite perforatrice.
Celle-ci fait donc descendre le film chaque fois qu'elle le perfore, de la hauteur d'une image.
Il va sans dire que la position des trois autres perforatrices placées les unes au- dessus des autres, de même que la position occupée par la perforatrice inférieure au moment précis où elle perfore le film, c'est-à-dire lorsqu'elle occupe sa position supérieure, sont réglées de telle sorte que chacune des perforatrices exécute ,une des quatre perforations qui se trouvent de cha- que côté de l'image.
L'obturateur qui, on le sait, doit inter- cepter le faisceau lumineux de l'appareil de projec- tion pendant la descente du film est commandé, par l'intermédiaire de pignons coniques 40 et 40' égaux et tournant à la même vitesse angulaire que le vile brequin et que la came .Les pignons sont évidemment calés de façon que l'obturation ait lieu au moment voulu.
Pour tenir compte du retrait au séchage du film et pour perforer correctement le film positif, il est indispensable de contrô ler les variations du pas des perforations, afin que l'ima- ge reste toujours parfaitement cadrée pendant la projection. Pour éviter de devoir recadrer sans cesse l'image pendant les séances deprojection, il est nécessaire de modifier le pas des perforations du film dans les mêmes proportions et en même temps que ce produit le décadrage observé pendant la, pro- jection du film sur un écran. Les images étant
<Desc/Clms Page number 12>
renversées pendant qu'elles passent par 1''appareil de projection, on doit baisser la fenêtre de l'ap- pareil de projection lorsque l'image de déplace vers le haut sur l'écran.
L'ensemble de l'objectif et de la fenê- tre de l'appareil de projection est relié, au moyen de deux biellettes 41 et 41', à deux renvois de sonnettes 42 et 42' articulés en 43 et en 43' respectivement et commandant deux autres biellettes
44 et 44'Ces dernières commandent verticalement une pièce/coulissant sur deux colonnes verticales.
Lorsque que l'ensemble de l'objectif et de la fenêtre de l'appareil de projection s'abaisse, les renvois de sonnettes basculent et font remonter la pièce coulissante 45 qui porte de chaque côté deux leviers 46 et 47 respectivement dont les points fixes se trouvent à l'autre extrémité desdits leviers, sur une pièce fixe 48.
Ces leviers commandent, en 49 et en 50 les deux perforatrices correspondant aux porte-ma- trices 23' et 23" sur la figure 4. Le porte-matrice
23 de la même figure correspond à une matrice fixe; les deux autres peuvent se déplacer verticalement d'une faible quantité. Leur déplacement vertical est tel que, lorsque l'ensemble de l'objectif et de la fenêtre se rapproche de la perforatrice fixe, les porte-matrices 23' et 23" se rapprochent également et dans des proportions convenables de la perfora- trice fixe, en corrigeant de ce fait le pas de la perforation.
, La perforatrice inférieure qui sert de .griffe d'entraînement doit, elle aussi; subir la même correction de position; à cet effet, on articule
<Desc/Clms Page number 13>
des goujons 51, qui commandasses biellettes d'entrai- nement, sur les deux balanciers 37 et 37' dans deux lumières 52 qui permettent, par éloignement ou par rapprochement des goujons 51 de l'axe fixe desdits balanciers, de faire varier la longueur du bras de levier qui les commande., Ces goujons étant reliés au renvoi de sonnette 42 par deux biellettes 53, la descente de l'ensemble de l'objectif et de la fenê- tre a pour effet, en diminuant la longueur du bras de levier des balanciers 37 et 37', de diminuer l'é- cart entre les position extrêmes de la perforatrice faisant office de griffe d'entraînement, Par contre, lorsque ledit ensemble monte,
l'écart entre les deux positions extrêmes de ladite perforatrice augmente dans des proportions telles que le pas des perfo- ratrices se trouve corrige.,
Cette correction n'est pas la seule qu'il soit nécessaire d'apporter à la position de cette perforatrice, la correction qui vient d'être indiquée ne se rapportant qu'aux positions extrêmes de ladite perforatrice. Sa position moyenne doit aussi être corrigée dans les proportions de la variation du pas.
A cette fin, on monte les points de pi- votement centras des balanciers sur un excentrique
54 relié par des biellettes (non représentées) aux renvois de sonnette et tout déplacement de ces ren- vois a pour effet, en provoquant la rotation de l'ex- centrique, de déplacer lesdits points de pivotement.
On provoque ainsi un déplacement proporionnel à la position moyenne de la perforatrice inférieure et on assure, conjointement avec le déplacament des deux perforatrices mobiles du groupe des trois perforatrices supérieures et avec le déplace-
<Desc/Clms Page number 14>
ment des positions extrêmes de 1* perforatrice faisant office de griffe, une rectification cons- tante du pas des perforations dans les proportions du décadrage de l'image constaté par sa projection sur l'écran.
La machine est, comme celle des figures
1 et 2, pourvue des accessoires ordinaires des appareils de projection.