<Desc/Clms Page number 1>
Obturateur d'ouverture de récipient en tôle et capsule pour obturateur de ce genre.
La présente invention est relative, de façon géné- rale aux récipients métalliques tels que fûts, tonneaux, etc. et, en particulier, aux obturateurs des ouvertures de remplissage et de vidage de ces récipients. La présente invention s'applique en particulier (mais non exclusivement) aux récipients convenant pour le transport et l'emmagasinage de pétrole, essence, etc.
L'invention se propose principalement de réaliser un obturateur pour récipients du genre ci-dessus, lequel
<Desc/Clms Page number 2>
ferme de façon positive l'ouverture de remplissage ou de vidage du récipient en évitant les fuites et maintient cette fermeture malgré les variations de température et les efforts auquel il est soumis lors du transport ou de la manutention.
L'invention a encore pour but de réaliser un sys- tème de bouchon d'une nature telle qu'il ne puisse prati- quement pas se desserrer pendant le transport et les manu- tentions et qu'il puisse servir pour fermer effectivement l'ouverture du récipient une fois que ce récipient a été ouvert. Plus particulièrement, l'invention est relative à l'utilisation d'un bouchon d'un type nouveau pouvant être masqué et rendu inaccessible au moyen d'une capsule, ce bouchon portant, de façon amovible, une garniture compressi- ble coopérant avec ce bouchon et la paroi de l'ouverture du récipient en vue de réaliser une fermeture étanche et imper- méable. La garniture est portée par le bouchon de façon à s'opposer élastiquement au mouvement final de fermeture du bouchon et avec la capsule elle empêche le bouchon de se desserrer.
Un autre but de l'invention est de réaliser un nou- veau système de fermeture à capsule comprenant une capsule maintenue en place de façon étanche et hermétique et qui est appliquée et fixée de façon à ne pas pouvoir être enle- vée dans la tordre et la déchirer à un point tel qu'elle ne puisse servir de nouveau, ce qui empêche que l'on puisse toucher au contenu du récipient sans que cela se voie.
En outre, conformément à l'invention, la capsule comporte une partie constituée par une bande se déchirant qui peut être rompue au moyen d'un outil approprié et enlevée pour facili- ter l'enlèvement de la capsule en bloc. n
<Desc/Clms Page number 3>
La présente invention est encore relative à une fer- meture comportant un élément en forme de douille taraudée constituant l'ouverture du récipient et se fermant au moyen d'un bouchon portant une garniture, l'élément en forme de douille étant muni d'une surface oblique, formant siège, au- dessus de sa partie filetée, sur laquelle vient porter la tête du bouchon de façon à limiter la course d'entrée du bouchon et déterminant la position de fermeture du bouchon et de sa garniture.
Un autre but de l'invention est de réaliser une capsu- le montée, de façon sûre sur le bouchon de façon à le cacher et à le rendre inaccessible, la capsule étant faite et réunie à sa monture de façon à ne pouvoir être enlevée sans être tordue et déchirée, à tel point qu'elle ne puisse pas servir de nouveau.
Enfin, et plus particulièrement, l'invention a en vue de réaliser une capsule pour une ouverture déterminée par une partie annulaire faisant saillie extérieurement sur la paroi du récipient, cette capsule présentant une partie pendante lisse d'une longueur suffisante pour venir, lorsqu'elle est fixée en place, au voisinage immédiat de la paroi du récipient, ce qui empêche de la détacher ou de la desserrer en introdui- sant un objet sous le bord libre de sa partie pendante, cette capsule étant entaillée transversalement sur le dessus et sur la partie pendante de façon à permettre de l'enlever en dé- chirant cette partie entaillée.
D'autres avantages et particularités de l'invention ressortiront de la description qui va en être faite avec ré- férence aux dessins annexés sur lesquels :
La figure 1 est une vue de détail par dessus de la tête d'un récipient métallique munie d'un système de ferme- ture conforme à l'invention, certaines parties étant repré-
<Desc/Clms Page number 4>
sentées en arrachement pour mieux faire comprendre le dis- positif.
La figure 2 est une coupe à plus grande échelle pri- se suivant la ligne II-II de la figure 1.
La figure 3 est une vue en coupe, prise isolément, de la garniture représentée sur la figure 2 comme portée par le bouchon.
La figure 4 est une vue en élévation du bouchon seul.
La figure 5 est une vue en coupe de la garniture re- présentée sur la figure 2 comme étant placée directement en- dessous de la capsule.
La figure 6 est une vue en perspective de la capsule et montrant, dans celle-ci, la partie constituant la bande se déchirant.
La figure 7 est une vue en coupe verticale d'une for- me de réalisation de l'ensemble d'une fermeture conforme à l'invention.
La figure 8 est une vue en élévation, partie en coupe, de la fermeture, montrant la position de la capsule avant sa fixation en place.
La figure 9 est une vue montrant isolément le bouchon et la garniture représentés sur la figure 8.
La figure 10 est une vue en plan d'un type de flan servant à faire la capsule.
La figure 11 est une vue en plan par-dessous de la capsule faite dans le flan de la figure 10.
La figure 12 est une vue en perspective d'une varian- te de la capsule selon l'invention.
La figure 13 est une vue en plan d'une autre varian- te d'un flan pour capsule, conforme à l'invention.
La figure 14 est une vue en perspective d'une cap- sule faite dans le flan de la figure 13.
En se reportant plus particulièrement à la forme de
<Desc/Clms Page number 5>
réalisation de l'invention représentée sur les figures 1 à 6 du dessin, la tête plate 1 du récipient comporte une ouverture circulaire déterminée par une bride relevée cir- culaire 2, faite, de préférence, par emboutissage dans le métal de la tête du récipient. Le métal de la tête 1 autour de la bride 2 est estampé vers le haut de façon à constituer un bossage annulaire 3 constituant ainsi une poche interne 4 dont le dessus sert de siège annulaire 5 disposé autour de la base de l'ouverture constituée par la bride 2.
La partie formant siège 5 a, de préférence, (mais non nécessai- rement) une forme octogonale en plan et il vient s'y loger la bride 6 de forme similaire d'une douille 7 taraudée dont la partie cylindtique faisant saillie vers le haut 8 s'ajus- te étroitement dans la bride annulaire 2. La forme extérieure de la bride 6 de la douille et du siège 5 empêche évidemment la rotation de la douille lorsqu'elle est introduite dans l'ouverture du récipient. L'épaisseur de la bride 6 de la douille est égale à la hauteur de la poche 4, de sorte que sa surface libre se trouve au niveau de la surface intérieu- re plate de la tête., de cette façon l'ouverture déterminée par la douille n'est pas obstruée et tout le contenu du ré- cipient peut en être retiré.
De façon à fixer solidement la douille en place, son bord supérieur va graduellement en s'amincissant, il est allongé vers le haut et roulé sur le bord supérieur de la bride 2 en formant en ce point un bour- relet 9. Lorsque la douille est fixée, comme on vient de le dire, on constitue ainsi un joint étanche entre la douille 7, la tête 1 du fûr et la bride 2,mais si on le désire, pour em- pécher encore davantage les fuites, on peut placer entre la bride 6 de la douille et le siège 5 (figure 2) un système de garniture 10 (ou une matière appropriée empêchant les fuites).
L'ouverture de la douille 7 peut être fermée par un
<Desc/Clms Page number 6>
bouchon métallique fileté 11 qui, de préférence, a la forme que l'on voit surtout sur les figures 2 et 4. Le bou- chon 11 qui peut être en toute matière appropriée comporte un corps fileté pouvant se visser dans le taraudage 12 de la douille et il est muni à sa partie supérieure d'une bri- de ou partie formant tête 13. La partie centrale du bouchon comporte une ouverture 14 à laquelle on peut avoir accès de l'extérieur, de forme irrégulière afin d'y introduire un outil approprié permettant de visser ce bouchon dans la douille 7 ou de le dévisser de celle-ci.
Ce bouchon com- porte également une rainure annulaire 15 entre sa tête 13 et le corps fileté, rainure qui sert à loger et à mainte- nir une garniture 19 qui peut être en toute matière appro- priée compressible, telle que de la fibre, du caoutchouc, etc. La douille 7 immédiatement au-dessus de sa partie file- tée 12 et au voisinage du bourrelet 9, est conformée de façon à constituer un siège 26, disposé latéralement, en regard du- quel vient la rainure 15 du bouchon, lorsque ce bouchon 11 est dans la position de fermeture et sur lequel la garnitu- re 19 vient s'appliquer et est serrée.
Avec la disposition ci-dessus, lorsque le bouchon 11 est vissé dans la douille 7, on réalise un joint étanche et hermétique. La garniture 19 s'oppose élastiquement à la fin du mouvement du bouchon 11 lorsqu'il vient dans sa position de fermeture et, de préférence, les différentes parties du dispositif sont disposées de façon que, pratiquement, la garniture s'oppose à la totalité du dernier tour du bouchon vers sa position de fermeture; de cette façon cette garni- ture tend à bloquer et à maintenir le bouchon en position de fermeture et il est nécessaire de faire faire au bouchon sensiblement un tour complet pour le desserrer d'une quan- tité suffisante pour qu'il puisse tourner librement dans la
<Desc/Clms Page number 7>
bouchon métallique fileté 11 qui, de préférence, a la forme que l'on voit surtout sur les figures 2 et 4.
Le bouchon 11 qui peut être en toute matière appropriée comporte un corps fileté pouvant se visser dans le taraudage 12 de la douille et il est muni à sa partie supérieure d'une bride ou partie formant tête 13. La partie centrale du bouchon comporte une ouverture 14 à laquelle on peut avoir accès de l'extérieur, de forme irrégulière afin d'y introduire un outil approprié permettant de visser ce bouchon dans la douille 7 ou de le dévisser de celle-ci. Ce bouchon comporte également une rainure annulaire 15 entre sa tête 13 et le corps fileté, rainure qui sert à loger et à maintenir une garniture 19 qui peut être en toute matière appropriée compressible, telle que de la fibre, du caoutchouc, etc.
La douille 7 immédiatement au-dessus de sa partie filetée 12 et au voisinage du bourrelet 9, est conformée de façon à constituer un siège 26, disposé latéralement, en regard duquel vient la rainure 15 du bouchon, lorsque ce bouchon 11 est dans la position de fermeture et sur lequel la garniture 19 vient s'appliquer et est serrée.
Avec la disposition ci-dessus, lorsque le bouchon 11 est vissé dans la douille 7, on réalise un joint étanche et hermétique. La garniture 19 s'oppose élastiquement à la fin du mouvement du bouchon 11 lorsqu'il vient dans sa position de fermeture et, de préférence, les différentes parties du dispositif sont disposées de façon que, pratiquement, la garniture s'oppose à la totalité du dernier tour du bouchon vers sa position de fermeture; de cette façon cette garniture tend à bloquer et à maintenir le bouchon en position de fermeture et il est nécessaire de faire faire au bouchon sensiblement un tour complet pour le desserrer d'une quantité suffisante pour qu'il puisse tourner librement dans la
<Desc/Clms Page number 8>
bouchon métallique fileté 11 qui, de préférence, a la forme que l'on voit surtout sur les figures 2 et 4.
Le bou- chon 11 qui peut être en toute matière appropriée comporte un corps fileté pouvant se visser dans le taraudage 12 de la douille et il est muni à sa partie supérieure d'une bri- de ou partie formant tête 13. La partie centrale du bouchon comporte une ouverture 14 à laquelle on peut avoir accès de l'extérieur, de forme irrégulière afin d'y introduire un outil approprié permettant de visser ce bouchon dans la douille 7 ou de le dévisser de celle-ci. Ce bouchon com- porte également une rainure annulaire 15 entre sa tête 13 et le corps fileté, rainure qui sert à loger et à mainte- nir une garniture 19 qui peut être en toute matière appro- priée compressible, telle que de la fibre, du caoutchouc, etc.
La douille 7 immédiatement au-dessus de sa partie file- tée 12 et au voisinage du bourrelet 9, est conformée de façon à constituer un siège 26, disposé latéralement, en regard du- quel vient la rainure 15 du bouchon, lorsque ce bouchon 11 est dans la position de fermeture et sur lequel la garnitu- re 19 vient s'appliquer et est serrée.
Avec la disposition ci-dessus, lorsque le bouchon 11 est vissé dans la douille 7, on réalise un joint étanche et hermétique. La garniture 19 s'oppose élastiquement à la fin du mouvement du bouchon 11 lorsqu'il vient dans sa position de fermeture et, de préférence, les différentes parties du dispositif sont disposées de façon que, pratiquement, la garniture s'oppose à la totalité du dernier tour du bouchon vers sa position de fermeture; de cette façon cette garni- ture tend à bloquer et à maintenir le bouchon en position de fermeture et il est nécessaire de faire faire au bouchon sensiblement un tour complet pour le desserrer d'une quan- tité suffisante pour qu'il puisse tourner librement dans la
<Desc/Clms Page number 9>
douille.
Cette disposition réduit beaucoup la possibilité de desserrage du bouchon pour l'amener au point où il puisse se produire des fuites sous l'action de vibrations, etc... pendant le transport et la manutention.
Pour obtenir les meilleurs résultats, la garniture 19 doit être d'une dimension telle qu'elle s'adapte étroi- tement dans la rainure du bouchon. Dans le cas où l'on uti- lise une garniture en fibre d'une nature qui ne permette pas, dans son état normal, une élasticité suffisante pour lui permettre d'être enfilée facilement sur la tête du bouchon, il est possible d'amollir la garniture préalablement con- formée en la trempant dans un liquide quelconque approprié.
Ce traitement, ainsi qu'on le comprend facilement, permet une dilatation suffisante de la garniture pour lui permettre dans son état amolli de passer sur la tête du bouchon et lorsque la garniture reprend son état normal primitif non amolli, elle se resserre de façon à s'ajuster étroitement dans la rainure du bouchon. Bien que le système de fermeture que l'on vient de décrire puisse servir, de façon efficace, pour fermer l'ouverture du récipient pendant le transport et 1'emmagasinage, il est fortement à souhaiter que l'on utili- se un système de scellement supplémentaire qui, non seule- ment, protège le bouchon 11 contre un enlèvement ou un desser- rage intempestif, mais qui soit également d'une nature telle qu'il montre rapidement et facilement que l'on a essayé de toucher à la fermeture du récipient.
Dans ce but, on utilise une capsule métallique, relativement mince, 20, dont la paroi latérale, avec la forme qu'elle a avant d'être fixée en pla- ce, descend librement sur le bord 9 en bourrelet de la douil- le 7. Avant que la capsule 20 soit fixée en place, on y appli- que une garniture 21 en toute matière appropriée compressible,
<Desc/Clms Page number 10>
de préférence dans la position représentée sur la figure 2, de façon à s'appliquer sur le bord arrondi supérieur du bour- relet 9. On remarquera que la partie centrale du dessus de la capsule est légèrement déprimée en formant une poche an- nulaire 22 destinée à recevoir la garniture et dans laquelle se loge cette garniture 21 qui est maintenue contre tout dé- placement latéral grâce à cette dépression de la capsule.
Le bouchon 11 peut être placé, par rapport aux autres parties de la fermeture de façon que lorsqu'il est vissé à fond, sa tête 15 soit au niveau du dessus du bourrelet et au-dessus de la tête, ou bien au-dessous de celui-ci. Ce- pendant, dans l'un ou l'autre cas, la capsule de fermeture 20 a, de préférence, une dimension telle et est placée par rapport au bouchon de façon telle, que sa partie supérieure s'applique sur le dessus du bouchon (comme on le voit sur la figure 2), ce qui constitue un moyen additionnel empêchant, de façon positive, le desserrage du bouchon.
Pour fixer la capsule, celle-ci est enfoncée en bloc sur le bourrelet 9 de façon à comprimer la garniture 21 et ceci doit être effectué sans exercer une pression telle sur la bride 2, la douille 7 et la paroi 1 du récipient en di- rection axial,qu'elle tendrait à déformer, de façon per- manente,la paroi du récipient, déformation permanente qui, si elle'Se produisait, tendrait à détruire la possibilité d'u- tilisation du récipient. Pour éviter cet inconvénient, la capsule est, de préférence, fixée en place en resserrant sa partie tombante ou paroi latérale 23 autour du bourrelet 9 et en arrière de celui-ci avec un outil approprié agissant en liaison avec rareté latérale extérieure arrondie du bour- relet.
Pour faciliter la contraction uniforme de la partie latérale de la capsule, elle peut être ondulée ou dentelée, comme on le voit nettement sur la figure 6, mais si on le désire, la paroi latérale de la capsule peut être lisse sans
<Desc/Clms Page number 11>
que cela empêche sa fixation. Une forme particulière d'outil que l'on peut employer, comporte des éléments mobiles radia- lement venant serrer la partie tombante de la capsule et l'ap- pliquant vers l'intérieur contre la surface arrondie exté- rieure du bourrelet 9, le mouvement radial des éléments de l'outil se transformant en mouvement axial sous l'action de la surface courbe du bourrelet. Pour obtenir les meilleurs résultats, la capsule peut être enfoncée dans une mesure suf- fisante pour comprimer la garniture à la moitié ou même moins, de son épaisseur initiale.
Dans la position de fixation définitive de la capsule, le bord libre de sa partie tombante s'applique de façon ferme et uniforme sur la bride 2 en arrière du bourrelet 9. De cette façon, la capsule est si solidement fixée en place qu'il est excessivement difficile de l'enlever. En effet,elle ne peut pas être enlevée sans être déformée et détériorée, ce qui empêche absolument de l'utiliser de nouveau. Cette carac- téristique garantit, de façon positive, que le scellement ne peut pas être rompu par une personne non qualifiée sans que cela se voie. Pour faciliter l'enlèvement de la capsule, on en- taille dans le dessus deux lignes 24 placées à une certaine distance l'une de l'autre, constituant une partie formant bande de déchirure avec partie centrale plus large placée juste au-dessus de l'ouverture 14 du bouchon 11.
La partie élargie de cette bande de déchirure est entaillée transversa- lement comme on le voit en 25, et cette ligne d'entaillage peut être facilement brisée avec un tournevis ou autre outil pointu approprié. Les extrémités de la partie qui a été rompue, peuvent facilement être prises avec un outil approprié de façon à arracher la partie déchirée extérieurement le long des lignes entaillées 24 en allant jusqu'à la partie tombante ou latérale...', de la capsule, ce qui desserre ainsi la cap- sule qui peut alors être facilement soulevée de sur la fer- meture.
<Desc/Clms Page number 12>
Les avantages de l'invention sont évidents d'après ce qui précède; l'invention offre un scellement à double effet empêchant, de façon positive, les fuites et la perte du contenu du récipient dans les conditions de transport et de stockage les plus dures. En fait, des essais ont mon- tré que le scellement obtenu au moyen de la capsule seule est suffisamment robuste et efficace pour satisfaire aux con- ditions ordinaires de transport, de stockage et de pression.
Par suite, si on le désire, le bouchon 11 peut être supprimé., dans certains cas, et dans d'autres cas le bouchon peut être en bois, liège ou autre matière légère. En outre, l'uti- lisation d'un bouchon fait en une matière légère comme cela est permis grâce à l'invention, est un facteur important au point de vue du prix et du tonnage, en particulier, dans les expéditions par mer où des limitations de tonnage sont imposées, l'ensemble du bouchon et de la garniture peut très bien servir de dispositif de scellement positif dans l'utilisation ordinaire du récipient, après que le scelle- ment extérieur a été rompu ; en montant la garniture sur le bouchon, la garniture est toujours disponible pour permettre une fermeture convenable et ce bouchon est d'un caractère peu coûteux et peut être facilement et rapidement appliqué.
Si l'on se reporte maintenant, en particulier, au dispositif des figures 7 à 11 incluses, la paroi 27 du ré- cipient comporte une ouverture circulaire constituée par une bride annulaire 28 faisant saillie vers le haut, emboutie, de préférence, dans le métal de la paroi du récipient. A la base de la bride 28, la surface de la paroi est emboutie en faisant saillie vers l'extérieur, constituant ainsi un bos- sage annulaire 29 formant une poche 30 dans laquelle peut se loger la bride horizontale 31 d'une douille taraudée 32
<Desc/Clms Page number 13>
dont le corps 33 s'emboîte exactement dans la bride 28.
La poche 30 et la bride 31 de la douille sont, de préférence, (mais non nécessairement) de forme octogonale afin d'empêcher la rotation de la douille 32 dans la bride 28. De façon à fixer la douille 32 sur la bride 28 en empêchant tout dépla- cement axial, le bord supérieur de la douille au-dessus des filets 34, va graduellement en s'amincissant, se prolonge vers le haut et est roulé sur le bord extérieur de la bride 28 en formant, à ce point, un bourrelet 35. On peut loger une matière ou composition appropriée 36, formant scelle- ment, entre la paroi supérieure de la poche 30 et la bride 31 de la douille et avec les pièces assemblées comme on vient de le dire, on constitue un joint empêchant les fuites entre la douille 31, la paroi du récipient et la bride 28.
Le bourrelet 35 .constitue sur le bord extérieur de l'ouverture du récipient, un siège arrondi oblique au-dessus du filetage de la douille, siège qui sera utilisé comme on va l'indiquer ci-dessous.
L'ouverture de la douille se ferme par un bouchon métallique 37 mais qui peut être en toute matière appropriée et peut être fait de toute façon quelconque de manière à avoir la forme que l'on voit sur les figures 7 et 9. En fait, ce bouchon comporte un corps en forme de cuvette 38 (figure 9) dont la partie inférieure filetée se visse dans les fi- lets 34 de la douille et il comporte, en outre, une tête 39 d'un diamètre un peu plus grand que celui de la partie file- tée. La surface 40 comprise entre la tête 39 du bouchon et la partie filetée sert à recevoir une garniture 41 en toute matière appropriée telle que du caoutchouc, de la fibre, etc., avec un diamètre extérieur qui est sensiblement le même que le diamètre de la tête 39 du bouchon.
Cette garniture, comme
<Desc/Clms Page number 14>
on va le voir, ferme le joint à vis entre la douille 32 et le bouchon 37. La partie inférieure de la surface 40, voisine des filets de vis du bouchon, a approximativement la même hauteur que les filets du bouchon mais la partie su- périeure est arrondie et est légèrement plus profonde que les filets du bouchon constituant ainsi une rainure dans laquelle la garniture est retenue et comprimée lorsque le bouchon est vissé en position de fermeture. La mise en place et l'enlève- ment du bouchon sont facilités par deux oreilles opposées 42 faisant saillie intérieurement sur la paroi intérieure du corps du bouchon (figure 7).
On a constaté que dans un système de fermeture du genre qui vient d'être décrit, à moins que l'on y fasse attention, le bouchon peut (du fait du manque de soin ou d'habilité) être vissé dans la douille au-delà de la position de fermeture voulue, ce qui a pour résultat que la garniture est enfoncée à force dans la douille et les filets du bouchon et est ainsi coupée et déformée de telle façon que l'effet de scellement désiré se trouve détruit.
Si cet .état devait se présenter, la garniture ne serait plus utilisable et on devrait mettre à la place une nouvelle garni- ture, car sans cela, on ne pourrait pas obtenir une fermeture convenable. Pour éviter ce qui précède et pour assurer (contre toute inadvertance) que le bouchon sera toujours amené à une position de fermeture convenable déterminée, on donne à la tê- te 39 du bouchon, au siège 43 du bourrelet, à la rainure 40 pour la garniture et à la liaison à vis entre le bouchon 37 et la douille 32, des dimensions relatives telles que la quantité dont le bouchon peut être vissé dans la douille est limitée à cette position déterminée dans laquelle la garnitu- re assure une fermeture positive voulue contre la liaison à vis entre la douille 32 et le bouchon 37.
En fait, la lar-
<Desc/Clms Page number 15>
geur de la tête 39 du bouchon est telle que son bord infé- rieur vient rencontrer la surface intérieure formant siège 43 du bourrelet arrondi (figure 7) légèrement au-dessous du dessus du bourrelet et la rainure 40 du bouchon et la gar- niture 41 ont des dimensions relatives telles que, lorsque la tête du bouchon atteint la position indiquée ci-dessus, la garniture est complètement comprimée sur les filets de la vis de la douille et du bouchon formant un joint étanche.
En outre du fait que la garniture vient porter contre la surface formant siège du bourrelet arrondi intérieurement (inclinée vers le bas et vers l'intérieur) la prise ainsi effectuée réalise une action de coincement qui -assure, en outre, l'étanchéit'é du joint et aide à empêcher le desserra- ge du bouchon du fait de vibrations, chocs ou autres causes.
Pour compléter la fermeture, on utilise une cap- sule 44 (figures 7 et 8) qui s'applique sur le bouchon 37 avec sa partie tombante 45 resserrée autour et en arrière du bourrelet 35 et descendant le long de la bride 28 cachant ainsi le bouchon 37 et le rendant inaccessible. Il est for- tement à souhaiter que ce scellement soit disposé et appli- qué de façon que, après avoir été applique, il ne puisse pas être enlevé et/ou remis en place sans que l'on s'en aperçoive. Dans ce but, on prévoit une capsule qui ne peut pas être enlevée sans déchirure, ce qui empêche qu'elle puisse être utilisée à nouveau.
La capsule ne peut être enlevée qu'en déchirant des parties entaillées et la partie tombante de la capsule est disposée par rapport à la partie qui la supporte de façon telle qu'elle ne puisse pas être ,écartée de la fermeture en introduisant un objet sous le bord libre de sa partie tombante. En fait, le dessus de la capsule 44 est légèrement surélevée de façon à s'appliquer sur le bouchon 37 et son bord périphérique extérieur est 1 1--- -
<Desc/Clms Page number 16>
légèrement plus bas, comme représenté en 46, constituant ainsi une surface qui porte une garniture 47 en toute matière appropriée.
Cette garniture 47 a normalement un diamètre intérieur qui est approximativement le diamètre extérieur de la tête 39 du bouchon, de sorte qu'elle s'adap- te librement autour du bord de la tête du bouchon et sur le dessus du bourrelet 35. La partie tombante 45 de la cap- sule est d'une longueur telle que lorsque cette capsule est mise en place, son bord libre vient au voisinage immédiat de la surface du bossage 29 de telle façon qu'il serait pratiquement impossible à quelqu'un d'introduire un objet entre ce bord et de desserrer la capsule 44.
Une autre pro- tection est donnée à ce point de vue par le fait que la par- tie tombante de la capsule a une surface lisse .de telle façon que, lorsqu'elle est mise en place, elle s'adapte étroi- tement sur le pourtour de la bride 28 et que, par suite, il n'y a pas de partie ou de surface en saillie sur laquelle peut venir prendre un objet dans le but indiqué ci-dessus:
La capsule 44 avant d'être mise en place sur la fermeture peut avoir la forme représentée sur les figures 8 et 11. On remarquera sur la figure 8 que la capsule, lors- qu'elle est montée sur la fermeture avant d'être fixée, -se trouve dans une position légèrement soulevée due principale- ment à l'épaisseur de la garniture 47 qui est comprimée pen- dant l'opération de mise en place de la capsule.
La capsule est, de préférence, mise en place au moyen d'un outil du genre décrit dans le brevet dépose le même jour que la pré- sente demande, par la même demanderesse et ayant pour titre: "Procédé et outil pour fermer et sceller l'ouverture d'un récipient métallique". Dans la mise en place de la capsule, au moyen de cet outil, la partie tombante de la capsule est d'abord repoussée vers l'intérieur radialement contre le
<Desc/Clms Page number 17>
bourrelet arrondi extérieurement, ce qui transforme le mouve- ment de la partie tombante de la capsule en mouvement axial, de sorte que cette partie tombante se trouve contractée uni- formément à l'arrière du bourrelet 35 et s'adaptant étroite- ment sur la bride 28 sur tout son pourtour, comme on le voit sur la figure 7.
Pendant cett e opération de mise en place de la capsule, la garniture 47 est comprimée sur le dessus du bourrelet, le dessus de la capsule s'applique sur le bouchon 37 et l'on constitue un joint .étanche entre la capsule et le bourrelet 35.
En mettant en place la capsule de la façon décrite, celle-ci se trouve si fermement mise en place qu'une dispo-' sition spéciale doit être prévue pour lui permettre d'être détachée par l'usager. Dans ce but, il est prévu sur le des= sus de la capsule et sur sa partie pendante, des parties entaillées 48 et 49 (figures 10 et 11). La capsule est faite dans un flan plat (figure 10) comportant des lignes entail- lées 50 et 51 qui sont continues jusqu'au bord du flan, sauf en ce qui concerne les parties laissées intactes 52 et 53 dont le rôle sera indiqué ci-dessous. Lorsque la capsule est complètement conformée (figure 11) les parties intactes 52 et 53 se trouvent dans la partie périphérique plus basse 46 du dessus de la capsule, immédiatement au-dessus de la garniture 47.
Ces parties intactes assurent un serrage uni- forme de la garniture 47 lorsque la capsule est mise en place, ce qui constitue un joint uniforme autour du dessus du bourre- let. Pour enlever cette capsule de forme particulière, lorsque cela est nécessaire, il suffit de rompre la partie centrale entaillée de la capsule et d'arracher une ou plu- sieurs des parties entaillées, la déchirure se continuant à travers le bord libre de la partie tombante, les petites par- ties intactes 52 et 53 n'empêchant pas d'obtenir ce résultat.
<Desc/Clms Page number 18>
On a constata qu'une capsule faite de la façon indiquée ci- dessus peut être faite en une tôle relativement épaisse qui aide, en outre, à la sûreté du joint et diminue la possibi- lité de toucher à la fermeture.
Les entailles effectuées sur le dessus de la cap- sule peuvent être différentes. Par exemple, elles peuvent avoir la forme représent-ée sur la figure 12 dans laquelle on utilise seulement une partie entaillée 54 qui est identi- que aux parties 48 et 49 de la figure 11. On peut également utiliser une entaille analogue à celle de la figure 12, sauf qu'il est prévu un certain nombre d'entailles radiales 55 dans la partie tombante 56. On voit une capsule de ce genre et son flan sur les figures 13 et 14. Le rôle de ces entail- les faites en parties tomhartes est d'assurer une protection supplémentaire contre toute tentative non décelable pour toucher à la capsule en introduisant un objet sous le bord libre de la partie tombante.
Si, d'une façon quelconque, un objet était introduit sous le bord libre de la partie tom- bante et qu'une force suffisante soit appliquée en essayant de détacher la capsule, la partie tombante serait déchirée le long des lignes entaillées 55 sans détacher la capsule, ce qui montrerait nettement les tentatives faites. En outre, si l'on devait toucher la capsule de cette façon et que la partie tombante soit déchirée, la capsule ne pourrait plus servir.
D'après ce qui précède, les buts et les avantages de l'invention décrits ci-dessus sont évidents. On assure une fermeture à l'abri des maladresses et convenablement faite. On évite toutes les tentatives qui pourraient être faites pour y toucher et qui ne pourraient être décelées.
Il est bien entendu que, quoique l'on ait décrit et représen- té seulement deux formes de réalisation de l'invention, d'au-
<Desc/Clms Page number 19>
tres modifications dans les 'détails et les dispositions des pièces peuvent être faites sans s'écarter de l'esprit de l'invention. Par exemple, entre autres choses et en se référant aux figures 1 à 6, on peut supprimer la douille 7 et l'extrémité extérieure de la-bride 2 peut être roulée sur elle-même de façon à constituer un bourrelet corres- pondant au bourrelet 9 ou bien le bourrelet peut être réalise de toute autre façon appropriée. Dans ce cas, on peut ne pas utiliser un bouchon de fermeture mais si l'on en utilise un,il peut être enfoncé à force et être empêche de se desserrer par la capsule.
Les lignes entaillées dans le ,dessus de la capsule peuvent, si on le désire, être prolon- gées jusqu'au bord libre de la partie tombante de la capsule', Dans certains cas, on peut ne pas utiliser la garniture 21 de fermeture de la capsule et, dans ce cas, la partie tom- bante de la capsule 20 peut être sertie en arrière du bourrelet 9 de toute façon appropriée. Le bouchon 11 et la capsule 20 peuvent avoir des formes relatives telles que le dessus de la capsule puisse s'appliquer sur le dessus du bouchon, la capsule servant de moyen additionnel pour em- pêcher le desserrage du bouchon.