<Desc/Clms Page number 1>
Perfectionnements aux machines à traire.
La présente invention concerne les machines à traire et a pour but de procurer un ensemble exigeant peu de forde motrice, aisément transportable, groupant tous les élé- ments indispensables d'une machine à traire en vue de pouvoir aisément l'amener à l'endroit d'utilisation. Dans ce but, la machine, objet de l'invention, est caractérisée essentiellement par ce fait que les éléments essentiels de la machine, c'est à dire un moteur électrique ou autre, une pompe et un pulsateur sont montés dans un même axe de façon à supprimer tout renvoi de transmission et à réduire au minimum la force motrice né- cessaire au fonctionnement de la machine.
Dans la réalisation pratique de l'invention, cet ensemble est caractérisé, en outre, par la combinaison avec un réservoir à vide, d'un bâti.de support fixé à ce réservoir au moyen de colliers de serrage, ce bâti portant le moteur de com- mande de'la machine, la pompe à vide, le pulsateur et tout au-
<Desc/Clms Page number 2>
tre organe auxiliaire de la machine comme par exemple l'indi- la soupape; cateur de vide, l'amortisseur coopérant avec la pompe et les raccords et conduites pour relier le pulsateur et le réservoir vide aux gobelets trayeurs.
Dans ces conditions; l'ensemble peut être aisément mon- té sur le chariot ou transporté de toute autre façon convenable à l'endroit d'utilisation de la machine.
Le dessin ci-joint montre un exemple d'une machine à traire établie suivant l'invention.
La figure 1 est une vue en élévation de côté de la ma- chine.
La figure 2 est une vue en élévation par bout, en re- gardant du côté du moteur de commande.
La figure 3 est une vue en élévation par bout, plue grande échelle, en regardant du côté du pulsateur.
Dans ce dessin, 1 désigne le réservoir à vide reposant sur des pieds de support 2, pourvus de pattes 3, servant à la fixation de l'ensemble de la machine à l'endroit d'utilisation ou sur un organe de transport. Sur ce réservoir,1, reposant deux ou plusieurs supports épousant la forme du réservoir 1 et servant d'attache à deux fers équerres 5 ou autres fers ap- propriés, formant des longerons s'étendant sur toute la lon- gueur du réservoir. Les supports 4 font corps avec une bande ou tôle b se terminant par des pattes 7, susceptibles d'être fixées au moyen de vis ou boulons 8 sur des pattes 9, formées par les pieds 2.
Sur les fers b sont montés les organes essen- tiels de la machine par exemple le moteur 10, accouplé directe- ment à la pompe à vide 11 et le p3:ulsateur 12 accouplé de l'au- tre c8té à l'arbre de la pompe et pourvu des tuyaux de raccor- dement 13 et 14 auxquels se fixent éventuellement les tuyaux souples se rendant aux appareils de trayage, ou une tuyauterie intermédiaire si la machine est destinée à traire toute une rangée de vaches.
Dans l'exemple représenté, la pompe à vide 11 coopère avec un amortisseur lb destiné à supprimer les acoups de la pompe. D'autre part, le réservoir 1 est pourvu d'un raccord
<Desc/Clms Page number 3>
16 sur lequel est fixé un tuyau 17 portant l'indicateur de vide 18, la soupape 19 réglant le degré de vide et le tuyau 20 produisant le vide aux appareils de trayage, par exemple à l'aide de tuyaux souples ôu autre tuyauterie intermédiaire.
La pompe Il est reliée au réservoir à vide 1 par un tuyau 21.
Le pulsateur, de son coté, est relié à ce réservoir par un tuyau 22.
Ainsi qu'il est aisé de s'en rendre compte, grâce à la construction adoptée, le réservoir à vide 1, le moteur 10, électrique ou autre, la pompe 11, le pulsateur 12 et les ap- pareils accessoires forment sans l'intermédiaire de mécanis- me compliqué un tout aisément transportable..La solidarité des appareils 1U-11-12 avec le réservoir 1 est assurée par ce fait que les fers 5 sont reliés, par le serrage des boulons 6, passant dans les oreilles 7 et 9, à la surface du cylindre par l'intermédiaire des pièces de support 4. Cet ensemble peut être monté en tout endroit convenable et être relié de façon fixe aux tuyauteries usuelles ou bien il peut éventuel- lement être monté sur un chariot de manière à pouvoir être amené aussi près que possible de l'endroit d'utilisation.
Si le moteur 10 est un moteur électrique, il suffit d'une simple prise de courant 23, placée à proximité de la machine pour assurer son fonctionnement.
La construction décrite présente l'avantage, tout en étant particulièrement simple, de n'utiliser qu'un mécanisme de commande réduit au minimum, d'exiger peu de force motrice, de grouper en un même endroit tous les organes essentiels de la machine à traire et de faciliter par conséquent grandement la surveillance du fonctionnement.