<Desc/Clms Page number 1>
" Perfectionnements à la séparation de matière pulvérulentes granulaire et, en particulier, du charbon ".
Ltinvention est relative à des perfectionnements apportés è, la séparation de matière pulvérulente ou granulaire, soit naturelle, comme dans le cas du charbon ou autre matière, soit artificielle, comme dans le cas de certains pigments ou autres substances inor- ganiques.
L'objet de l'invention est de permettre de séparer un mélange de grosses et de fines particules en deux classes ou plus,dans des limites de dimensions voulues.
L'invention est particulièrement applicable au traitement du charbon. Il convient donc très bien pour le traitement du char- bon fin ou pulvérisé , afin de rendre tout ou sensiblement tout le charbon exempt ou sensiblement exempt de poussière.
Dans le brevet n 347.388, on a représenté un appareil dans lequel un séparateur/ayant la forme d'un organe tubulaire sensi- biement vertical et présentant un passage à son extrémité inférieu- re pour 'L'enlèvement de la matière grossière, un passage près de son extrémité inférieure pour l'alimentation en gaz et un-passage à un niveau plus élevé pour l'alimentation en matière à traiter, est relié, par son extrémité supérieure, à un analyseur ayant la
<Desc/Clms Page number 2>
forme d'un autre organe tubulaire s'étendant vers le haut et pour- vu d'un ou plusieurs passages pour l'enlèvement de la matière se séparant du courant de gaz par dépôt,
Suivant la présente invention, il est prévu un appareil pour séparer de la matière pulvérulente ou granulaire et,en partinulier,
charbon, comprenant un séparateur ayant la forme d'un organe tubulaire avec un passage à son extrémité inférieure pour l'enlè- vement de la matière grossière, un passage près de son extrémité inférieure pour l'alimentation en gaz et un passage à un niveau plus élevé pour l'alimentation en matière à traiter, et dans le- quel le séparateur est légèrement incliné par rapport la verti- cale et est pourvu d'un côté inférieur plat ou sensiblement plat au-dessous du passage pour l'alimentation en matières à séparer.
Les objets de la présente invention sont principalement d'ob- tenir un grand débit de matière et de maintenir aussi basse que possible la puissance requise pour le fonctionnement , ainsi que de faciliter le traitement de morceaux de plus grandes dimensions sans détérioration ou endommagement excessifs du séparateur L air.
Ces avantages sont assurés suivant la présente invention en donnant à la partie formant le séparateur proprement dit une incli- naison légère déterminée par rapport à la verticale,par exemple 9 Il 15 , et en donnant au côté inférieur une forme plate (au-des- sous de l'entrée pour les matières à séparer) ou sensiblement plate.
Ainsi le séparateur peut avoir la forme d'un organe rectangu- laire légèrement incliné . On laisse glisser le charbon ou autre matière à. traiter, vers le bas le long de la paroi inférieure du plus gros séparateur.et ainsi les/morceaux n'offrent que peu .de résistance au courant de gaz ascendant,tandis que la poussière enlevée de ceux- ci est entraînée vers le haut le long du côté supérieur du sépara- teur hors de contact avec la matière qui tombe . On prévoit de pré- férence des déflecteurs sur le côté inférieur plat pour faire en sorte que la matière soit continuellement rejetée dans le courant de gaz en tombant.
Ces déflecteurs peuvent être réglables et on peut rendre le tube séparateur susceptible d'être ouvert , par exemple
<Desc/Clms Page number 3>
en disposant uneou plusieurs plaques amovibles dans une paroi pour faciliter ce réglage. Des entrées peuvent être prévues dans la pa- roi inférieure,de préférence sous ou derrière les déflecteurs,pour admettre des courants de gaz supplémentaires dans le séparateur.
Ceux-ci aident à lancer la matière en contact effectif avec le cou- rant de gaz principal et permettent aussi de faire varier les vi- tesses dans les différentes parties du tube séparateur les unee par rapport aux autres. Ceci est avantageux/car on obtient ainsi les conditions voulues pour traiter les différents charbons sui- vant leurs caractéristiques spéciales.
Dans l'appareil décrit dans le brevet antérieur susmentionné, on pouvait faire varier le volume d'air circulant, afin d'obtenir un charbon dépoussiéré contenant une proportion minimum voulue de poussière.
L'emploi d'entrées de gaz supplémentaires dans la paroi infé- rieure du séparateur permet un contrôle commode additionnel du ren- dement en fines moyennes et en poussier et de la qualité de ceux-ci, puisque le courant principal/à la'base du tube séparateur, et les courants supplémentaires de gaz,admis plus haut,peuvent être réglés indépendamment pour assurer la vitesse voulue en n'importe quel point du séparateur.
Le fait de prévoir ces entrées de gaz supplémentaires permet d'effectuer ce réglage à n'importe quel moment voulu sans aucunes modifications constructives de l'appareil.
Il peut être désirable de prévoir nne courte partie verticale à l'extrémité de décharge du séparateur pour assurer un libre accès de l'air ou du gaz aux particules,de manière à enlever les dernières traces de poussière.
L'entrée principale pour l'air ou le gaz, peut être placée sur le côté de l'extrémité inférieure du séparateur,desplaques de dé- flexion.,étant placées dans le tuyau d'admission/afin de diriger le gaz entrant, .vers le haut dans le séparateur.
De préférence, le tube séparateur est surmonté d'un tube ana- lyseur dirigé vers le haut qui est aussi inclinélégèrement sur la verticale et est pourvu d'un ou plusieurs tubes de décharge par les-
<Desc/Clms Page number 4>
quels la matière de finesse moyenne, entraînée hors du séparateur, peut être enlevée du courant de gaz continuant à monter.
L'analyseur peut être pourvu d'un organe en forme de plaque disposer longitudinalement et, de préférence, réglable qui forme en fait un faux côté inférieur et aide à permettre aux particules plus grandes;qui montent,d'être séparées du courant de gaz.
Dans le brevet antérieur précité , il était fait allusion à l'emploi d'une entrée supplémentaire de gaz sur la goulotte en bas de laquelle les fines moyennes étaient enlevées du tube analyseur.
La présente invention a encore pour objets de prévoir une goulotte ou conduit de décharge inclinée pour les fines moyennes, dont le côté inférieur est plat ou sensiblablement plat, et à faire ensorte qu'un courant d'air ou de gaz monte le long de celle-ci, afin d'enlever toute poussière restante du produit. Cette goulotte peut avantageusement être de section transversale rectangulaire et des plaques de déflexion ou de guidage peuvent avantageusement être prévues sur le côté inférieur pour rejeter la matière dans le cou- rant de gaz. Ces plaques de déflexion peuvent être réglables} si on le désire, et une ou plusieurs plaques amovibles peuvent être pré- vues pour donner accès à l'intérieur de la goulotte pour le réglage périodique des déflecteurs.
En vue de faciliter l'enlèvement de la poussière de la matiè- re à traiter, une entrée pour l'air ou le gaz peut être prévue à la partie inférieure de l'entrée pour les matières à séparer, de manière à souffler sur la poussière qui se trouve à la surfa- ce de la couche de matière et à faciliter son enlèvement dans le séparateur.
Une forme préférée de l'invention est représentée par les dessins ci-annexés, dans lesquels:
La figure 1 est une élévation montrant la disposition géné- rale d'une installation convenant pour traiter le charbon, la figure est une élévation 'en coupe du dispositif d'ali- mentation en charbon. 1+±rémité înfé- la figure 3 est une élévatin en coupe de l'extrémité infé la figure est une élévation en l. t. rieure du séparateur montrant l'entrée de gaz,
<Desc/Clms Page number 5>
la figure 4 est une élévation en coupe de la partie princi- pale du séparateur , la figure 5.est une élévation en coupe du tube d'évacuation de l'analyseur, et la figure 6 est une élévation en coupe d'une variante de tube analyseur.
Les figures 2-6 sont, pour la facilité, dessinées à une échelle plus grande que celle de la figure 1.
Dans les dessins 1 est un tube séparateur et 3. est le ,tube analyseur. Le tube séparateur,comme représenté est légèrement incliné par rapport à la verticale, de préférence d'environ. à
15 et est pourvu, à son extrémité inférieure, d'une courte par- tie verticale 3. La partie 4 sous 3 est de nouveau un peu incli- née vers la sortie5 L'air ou autre gaz entre dans la partie 4 à partir d'un tuyau entrant sur le côté, et le tuyau 6 est pourvu de plaques de déflexion ou déflecteurs 7 qui guident le courant vers le haut dans la partie 4. Une grille ou grillage 34 recouvre la sortie du tuyau 6.
Le sépareteur 1 est, de préférence, de section transversale rectangulaire et en tous cas le côté inférieur est plat et est pourvu de plaques de déflexion 8 et 9. Les plaques de déflexion 8 sont boulonnées ou rivées à la paroi plate du séparateur 1 et sont repoussées en saillie par des vis de réglage 10,de manière que leur position puisse être réglée . Des entrées de gaz supplémen- taires 11 sont prévues derrière les plaques de déflexion 8.
L'extrémité supérieure du tube séparateur 1 se termine par une courte partie verticale 12 pourvue, sur le côté adjacent au côté plat du tube séparateur, d'une entrée 13 pour le charbon, communiquant par une soupape 14 avec une trémie à charbon 15.
De la,.soupape 18 à l'entrée 13, le charbon passe à travers un conduit 16 voir fig. 2. Ce conduit est pourvu, sur son côté in- férieur, d'un déflecteur 1?,derrière lequel est placée une entrée de gaz 18 supplémentaire.
Le tube séparateur 1 est pourvu, sur son côté supérieur ,d'une plaque amovible 19 qui peut être enlevée pour l'inspection ou
<Desc/Clms Page number 6>
les réparations.
Au-dessus de la partie verticale 12., -le séparateur est relié à la partie inférieure du tube analyseur 2, qui est légèrement in- clinéycomme représenté en 20, dans une direction opposée à cele du tube séparateur 1. La partie supérieure de l'analyseur 2 est in- clinée plus fortement et possède une plus grande section transver- sale. Au côté inférieur de l'analyseur 2 est fixé un tube de dé- charge incliné 21 pour les constituants de finesse moyenne. Le tube de décharge 21 est, de préférence, de section transversale rectan- gulaire, mais en tous cas son côté inférieur est plat.
Sur le côté inférieur du tube de décharge 21 sont disposées des plagues de dé- flexion 22, similaires aux plaques de déflexion 8 du tube sépara- teur, et des vis de réglage correspondantes23. L'extrémité infé- rieure du tube de décharge est pourvue d'une entrée de gaz 24 sup- plémentaire et,entdessous de l'entrée de gaz 24, d'un clapet 25 chargé de poids. Des entrées de gaz 33 supplémentaires sont prévues derrière les plaques de déflexion 22.
L'extrémité supérieure du tube analyseur 2 est reliée par le tuyau 26 à un séparateur de poussière 27, de préférence du type cyclone. Un tube de sortie 8 relie le séparateur de poussière 27 à un ventilateur 29, parlequel le gaz est renvoyé à l'appareil par un tuyau 30 et par des embranchements 31 et 32, Le tuyau 30 fournit du gaz à l'entrée principale 6, le tuyau 31 fournit'du gaz aux ex- trées supplémentaires Il et 13 et le tuyau 32 fournit du gaz à l'entrée supplémentaire 24.
Pendant le fonctionnement, le charbon est introduit par la tré- mie 15 et passe à travers la soupape de contrôle 14, qui peut être du type rotatif, à l'entrée 13. La plaque de déflexion 17 et l'en- trée de gaz 18 aident à projeter le charbon de la sortie 13 à travers la partie 12 du séparateur. Ici le charbon rencontre un courant as- cendant de gaz venant de l'entrée 6 et des entrées supplémentaires il,et la matière plus'fine est entraînée vers le haut vers l'analy- seur. La matière plus grossière glisse vers le bas le long du cote plat inférieur du tube séparateur 1 a la rencontre du courant de @
<Desc/Clms Page number 7>
gaz ascendant et est projetée dans le courant de gaz par les pla- ques de déflexion 8 et les courants de gaz supplémentaires intro- duits en 11.
La matière plus fine est ainsi soigneusement enlevée du charbon et la matière grossière, sensiblement débarrassée de cette matière fine , émerge en 5.
Les constituants plus fins et la poussière'sont entraînés vers le haut dans le tube analyseur à la partie inférieure 20 duquel toute matière grossière, qui peut avoir été entrainéè vers le haut par le gaz, est @ enlevée et peut tomber.
Lorsque la matière plus fine passe à travers la partie supé- rieure inclinée de l'analyseur à/les constituants de finesse moyen- ne tombent sur le côté inférieur et s'échappent par le tube de décharge 21,dans lequel ils sont rejetés en contact répété avec le courant de gaz ascendant supplémentaire,venant de ?44,par les plaques de déflexion 22. Les constituants de finesse moyenne,après avoir été ainsi nettoyés, s'échappent par le clapet 25.
La poussière qui a été enlevée de la matière plus grossière et des constituants de finesse moyenne, est entraînée à travers 26 dans le séparateur de poussière 27jdans lequel la poussière est éliminée,et le gaz est finalegent délivré par le tuyau 28 au venti- lateur ou soufflerie 29,par lequel il est renvoyé à l'appareil.
Le tube analyseur peut être construit comme représentéà la fig. 6.
Une plaque longitudinale 33 est montée sur des tiges 34 fai- sant saillie à travers la paroi inférieure du tube analyseur 2.
Les tiges 34 peuvent être fixées de manière rûglable à la paroi en 35 par tous moyens convenables. Le fait de prévoit cette plaque réglable permet de rendre le,tube analyseur 3 un peu plus court qu'il ne serait désirable autrement.
Des soupapes ou registres additionnels, non représentés, peuvent être prévus pour contrôler l'évacuation-des matières sépa- rées et l'alimentation en gaz ep.des points convenables. Ces sou- papes ou registres, ainsi que le clapet 25 et la soupape rotative 14 peuvent être montés sur des paliers à billes, si on le dési- @
<Desc/Clms Page number 8>
L'appareil perfeotionné décrit ici peut fonctionner avec de l'air ou du gaz ohauds ou froids à volonté. Il peut être désirable d'introduire du gaz froid à la base du sépara- teur et du gaz ohaud à un niveau plus élevé,de manièrea assu- rer le séohage du charbon pendant la séparation)et le refroi- dissement de la matière délivrée à l'extrémité inférieure du tube séparateur.
L'analyseur tubulaire prévu par le bre- vet 347.388 peut être présent ou non.
REVENDICATIONS.
1. Appareil pour la séparation de matière pulvérulente ou granulaire et, en partioulier, du charbon, comprenant un séparateur ayant la forme d'un organe tubulaire présen- tant un passage à son extrémité inférieure pour l'enlèvement de la matière grossière, un passage prèse son extrémité in- férieure pour l'alimentation en gaz et un passage à un niveau plus élevé pour l'alimentation en matière à séparer, et dans lequel le séparateur est légèrement incliné sur la verticale et est pourvu d'un côté inférieur plat ou sensiblement plat au-dessous du passage pour l'alimentation en matière à sépa- rer.
2. Appareil suivant la revendioation 1, dans lequel le séparateur est surmonté d'un tube analyseur dirigé vers le haut,qui est légèrement incliné sur la verticale dans une direction opposée à la direction d'inclinaison du tube sépa- rateur.
3. Appareil suivant la revendioation 1, dans lequel le séparateur est surmonté d'untube analyseur qui est légèrement incliné sur la verticale et est pourvu d'un ou plusieurs tubes de décharge raccordés à son coté inférieur, par lesquels la matière de finesse moyenne entraînée hors du séparateur piut être enlevée du courant de gaz continuant à monter.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.