<Desc/Clms Page number 1>
Dispositif de mouillage pour les machines retordeuses et analogues.
On a souvent proposé, pour mouiller les fils avant leur retordage, de conduire ceux-ci verticalement à travers un vase rempli d'eau sans leur faire quitter leur direction verticale, en particulier sans les faire passer sur des rouleaux de guidage ou analogues, en les faisant traverser un filet d'eau. On doit, bien entendu, faire attention dans cette opération que les parties de la machine disposées sous le dispositif de mouillage ne soient pas exposées à être mouillées. Dans les procédés connus jusqu'ici, le fil est conduit à l'encontre d'un filet d'eau s'écoulant verticalement, l'eau non absorbée par les fils étant conduite par adhésion le long d'une paroi pour être éliminée latéralement.
Cette déviation du filet d'eau nécessite cependant un réglage précis et difficilement réalisable de tous les facteurs ; d'eau, vitesse d'écoulement, angle de déviation, etc... Ce réglage est difficile à atteindre dans la pratique, la difficulté étant particulièrement grande quand on désire rendre réglable
<Desc/Clms Page number 2>
le degré de mouillage des fils suivant leur pouvoir d'absorption, suivant leur vitesse d'avancement et suivant la longueur plus ou moins grande du chemin parcouru au contact du filet d'eau la variation de l'un de ces facteurs faisant sentir ses effets sur les autres facteurs.
D'autre part, on peut compter d'autant moins sur la déviation convenable du filet d'eau par le phénomène d'adhésion, que la force d'inertie de l'eau s'écoulant vertica- lement, tantôt plus petite, tantôt plus grande, s'oppose à la force d'adhésion. Par suite de la grande mobilité de la molécule d'eau, l'adhésion ne peut faire sentir ses effets que sur les particules d'eau situées près de la paroi de déviation.
La présente invention propose un moyen tout à fait diffé- rent. Dans la méthode suivant cette invention, le fil n'est pas conduit dans le sens opposé d'un filet d'eau coulant verticale- ment à l'endroit où a lieu le retordage, mais perpendiculaire- ment à travers le filet sortant par des ouvertures latérales d'un réservoir d'eau ("réservoir d'alimentation") ouvert ou éven- tuellement fermé et formant, dans ce cas, partie d'un système d'alimentation d'eau, la direction de sortie étant la résultante des effets de la vitesse d'écoulement et de la pesanteur, cette direction étant par suite approximativement horizontale dans le voisinage des ouvertures de sortie.
Il est possible aussi, bien que cela présente moins d'impor-- tance à cause des masses d'eau très grandes en mouvement, de faire passer les fils à travers des filets d'eau passant tout à fait librement à travers le récipient et de largeur suffisante, ou même à travers un brouillard d'eau s'étendant à travers toute la largeur de la machine. La forme de réalisation repré- sentée dans la figure convient très bien. Dans celle-ci, l'eau s'écoule par des ouvertures d'écoulement sans fond formées chacune par deux plaques allant en se rapprochant l'une de l'au- tre vers leur bord libre, les plaques étant fixées sur les bords de fentes verticales étroites dans la paroi latérale du réservoir d'alimentation, et les fils étant conduits entre ces plaques.
<Desc/Clms Page number 3>
La disposition suivant l'invention présente des avantages par rapport aux dispositions connues en ce qui concerne l'adhésion sur lesdites plaques, de l'étroit filet d'eau disposé "de champ" sur les plaques, cette disposition assurant une bonne conserva- tion de'la direction approximativement horizontale d'écoulement de l'eau et ayant en outre pour effet de faire agir l'inertie de l'eau et l'adhésion de celle-ci dans le même sens, et non pas l'une contre l'autre.
On peut ainsi faire varier entre de larges limites la hau- teur de la section du filet d'eau et, avec elle, la longueur de la partie sur laquelle a lieu le retordage, du fait que, contrairement aux dispositions connues, l'action incertaine de la déviation par adhésion, action qui, dans les dispositions connues est encore contrecarrée par l'effet d'inertie de l'eau en mouvement, n'entre plus en jeu ici. Le passage des fils devient aussi beaucoup plus aisé avec la présente disposition.
Dans les figures 1 et 2, on a représenté en élévation et en plan une forme de réalisation de l'objet de l'invention; les figures 3 et 4 représentent une deuxième forme de réalisa- tion.
Dans la forme de réalisation suivant la figure 1, on a prévu un réservoir d'eau 1 constamment alimenté par une tuyau- terie 5. Ce réservoir comporte des fentes latérales 1' sur les bords desquelles sont fixées deux plaques ou parois 2 allant en se rapprochant vers le dehors. L'eau sortant du réservoir d'alimentation 1 mouille le fil F passant entre chaque paire de plaques 2 et est recueillie ensuite dans un récipient 3 d'où elle s'écoule par la tuyauterie de vidange 4. Le fil F est enfilé à travers un guidage 6 dans le fond du collecteur 3.
Devant le bord inférieur des fentes l'on a construit des cellules 7 destinées à retenir l'eau dans le réservoir d'alimen- tation jusqu'au niveau du bord supérieur desdites cellules, après arrêt de l'arrivée d'eau. On évite ainsi que ce restant d'eau ne s'écoule sous une pression hydrostatique trop réduite.
<Desc/Clms Page number 4>
Dans ce:: corail ions, en effet, l'eau ne donnerait pas de filets approximativement horizontaux mais s'écoulerait sans force entre les plaques 2. En régime normal, la disposition des cellules 7 est sansimportance; elle n'a d'importance que lors de la mise en service et de l'arrêt de la machine, c'est-à-dire au début et à la fin du travail.
L'égouttage de l'eau en z ne présente pas d'inconvénient, les gouttes étant recueillies dans le collecteur 3. On peut aussi remplacer les cellules 7 par un tiroir dans le réservoir d'alimen- tation 1 pour obtenir le même effet sans qu'il soit nécessaire que le tiroir soit étanche.
Dans la disposition, suivant les figures 3 et 4, le réservoir
1 comporte un fond de forme telle qu'il constitue un creux 1" allant d'un bout à l'autre de l'appareil. Les fentes l' s'étendent jusqu'au fond de ce creux. -% la place du creux continu, on peut aussi prévoir sur le fond du réservoir des creux séparés en forme de cellule. Le but de cette disposition est le même que celui des cellules suivant les figures 1 et 2. De plus, dans la disposition suivant les figures 3 et 4, le collecteur 3 est disposé de manière telle que l'on n'a pas à enfiler le fil à travers son fond. La manière dont il passe à travers les filets d'eau est indiquée par la ligne en trait mixte x-y. Pour recueillir l'eau d'égouttage, on .sesertde la rigole 8.
En maintenant un niveau déterminé dans le réservoir l, on peut régaler la hauteur de la veine d'eau et par suite la longueur et le degré de retordage du fil F. Dans la figure 1 le niveau de l'eau est tel que l'on obtient le plus grand degré de mouillage.
Suivant la figure 3, le niveau de l'eau est tel que, le fil avançant à la même vitesse, on obtient un degré moindre de mouil- lage du fil.