BE417567A

BE417567A -

Info

Publication number: BE417567A
Authority: BE

Description


   <Desc/Clms Page number 1> 
 



  Perfectionnements aux tambours en tôle. 



   La présente invention concerne des perfectionnements aux tambours en tôle. L'invention se rapporte à un mancyon ou.anneau de bonde, du genre recevant un bouchon ou tampon de fermeture vissé dans le manchon, généralement d'une manière étanche au fluide ; ce manchon est adapté dans une ouverture de bonde prévue dans une paroi du récipient et il présente une bride anti-rotation et une bride de serrage recouvnant la matière du récipient située autour de l'ouverture ; cette ma- tière est serrée entre ces brides, la bride   aiiti-rotation   comportant des moyens venant en prise avec la matière du ré- cipient pour empêcher la rotation du manchon par rapport au récipient lorsque lemanchon est serré sur celui-ci par la bride de serrage. 

 <Desc/Clms Page number 2> 

 



   La présente invention fournit par conséquent, en combi-   naison   avec un récipient en tôle, un manchon de bonde du genre décrit dans lequel au moins une des brides est pourvue, sur sa surface de recouvrement, d'au moins une cavité ou une saillie venant en prise avec une saillie ou une cavité correspondante de la matière du récipient couverte par cette bride, dans le- quel le métal entourant l'ouverture de bonde et serré entre la bride anti-rotation et la bride de serrage est pressé vers l'extérieur de façon   à   recevoir soit la bride de serrage, soit la bride anti-rotation, de telle sorte que cette bride se trou- ve sensiblement à fleur de la surface intérieure du métal du récipient ou au-dessous de cette surface autour de la partie pressée vers l'extérieur.

   Le but de cette disposition est de fournir un calage sûr du manchon sur le récipient,sans aucune saillie vers l'intérieur du tambour, qui gênerait la vidange complète du tambour. 



   L'expression "surface de recouvrement" employée dans la présente spécification doit être interprêtée comme étant la surface des brides du manchon qui prend appui sur la matière du récipient entourant l'ouverture de bonde et empêche le man- chon de tomber vers l'intérieur ou en dehors du récipient. 



   Une construction particulière de l'invention sera dé- crite maintenant   à   titre d'exemple avec référence aux dessins annexés dans lesquels : 
La fig.l est une coupe transversale par la ligne I-I dela fig. 2. 



   La fig. 2 est une vue en plan. 



   La fig. 3 est une demi-coupe transversale et une demi- élévation, par la ligne III-III de la fig. 2. 



   On peut supposer que dans l'exemple qui va être décrit le récipient auquel est appliqué le logement ou l'anneau de bonde suivant la présente invention a la forme d'un tambour mé- / 

 <Desc/Clms Page number 3> 

 tallique cylindrique, et une partie du fond du tambour est re- présentée en 10 aux dessins. L'anneau de bonde est désigné d'une manière- générale par 11. Dans le but de fixer l'anneau au fond du tambour, celui-ci est pourvu d'une ouverture et le métal entourant immédiatement l'ouverture est pressé vers l'ex- térieur, comme le montre la figure en 12, pour former un siège annulaire pour l'anneau . L'anneau est pourvu d'une bride an- ti-rotation 13 qui embrasse le siège redressé 12 et s'appuie sur le métal du tambour entourant immédiatement ce siège. 



  L'anneau forme également un prolongement pressé sous la forme d'une bride de serrage 14, ayant un bord aminci 15 et lors de la fixation de l'anneau au fond du tambour le prolongement 14 est inséré à travers l'ouverture de celui-ci comrae le   monLre   la partie de droite de la fig. 1 et ensuite replié vers l'ex- térieur et vers le haut dans le cylindre annulaire 12 comme le montre la partie de gauche de la fig. 1. Le métal entourant   immédiatemeit   l'ouverture du tambour est par conséquent serré solidement entre les brides 13 et 14 et une rondelle 16,étanche au fluide, est placée entre la bride 13 et le siège 12, ou en- tre la bride 14 et le siège 12. La rondelle 16 assure une liai- son étanche au fluide entre l'anneau et le récipient.

   Pour fa- ciliter la fixation de l'anneau en position sur le fond du tan- bour, le prolongement de serrage 14 est fait plus mince que le reste de la garniture et taillé en arrière du filetage intérieur 18 de l'anneau, de façon qu'il peut être facilement replié dans sa position de serrage sans endommagement du filetage. En ou- tre, sa profondeur est telle que par rapport au siège 12 qu'il tombe dans la périphérie de celui-ci lorsqu'il est replié, de sorte qu'il se trouve au-dessus de la surface intérieure du. tambour. Des pattes 17 sont prévues sur la bride 13 et ces pat- tes coopèrent avec les outils de repliement pendant le rabatte- ment en bride du prolongement 14 pour empêcher le mouvement de   @   

 <Desc/Clms Page number 4> 

 l'anneau et assurer qu'il soit mis en place correctement sur son siège 12.

   L'anneau est fileté intérieurement en 18 pour re- cevoir le bouchon de fermeture fileté usuel, ayant une garniture d'étanchéité qui s'appuie sur le   sige   19 de la bonde. L'anneau est pourvu d'un bourrlet en 20 et ce bourrelet peut être employé pour fixer une capsule mettant à l'abri des manoeuvres fraudu- leuses sur le bouchon de fermeture de la manière bien connue. 



   Pour empêcher la rotation de l'anneau sur le fond du tambour, la face inférieure de la bride anti-rotation 13 qui prend appui sur le métal du tambour entourant immédiatement le   sièe   12 est pourvue d'encoches ou de rainures aux côtés dia-    métralement opposés, comme on la représenté en 21 ; rainu-   res 21 s'adaptent par-dessus des bossages saillants 22 qui sont pressés dans le métal au fond du tambour. On voit par conséquent que la garniture est serrée de façon sûre sur le fond du tam- bour au moyen des brides   13 et   14 et est en même temps empêchée de tourner par l'engagement des rainures 21 sur les bossages redressés du fond du tambour.

   En outre, le siège 12 contribue à supporter la garniture contre tout mouvement latéral.   -la   dis- position constitue une construction simple et efficace pour fixer un anneau de bonde à un récipient. 



   Il convient de faire remarquer qu'en appuyant la garni- ture sur le siège relevé 12, qui peut avoir des côtés en pente pour la facilité de l'adaptation, et en le maintenant contre la rotation par les moyens décrits ci-dessus, au lieu de loger la garniture dans un renfoncement de forme irrégulière du-fond du tambour, comme on l'a fait   jusqut à   présent, on peut presser la bride de serrage vers le haut de façon qu'elle se place sensi- blement à fleur de la surface intérieure du fond de tambour ou au-dessus de celle-ci, ce qui permet de déverser sensiblement tout le liquide du tambour par la garniture.

   Dans la construc- tion représentée aux dessins, une cavité en forme d'entonnoir est formée en 23 pour contribuer à vider la tambour et il est 

 <Desc/Clms Page number 5> 

 préférable sous ce rapport que la garniture d'étanchéité 16 soit relativement mince, par exemple pas plus épaisse que 1/32 de pouce de façon que labride 14 se trouve au-dessus de la sur- face intérieure du fond du tambour, la bride ayant des angles arrondis. En outre, les bossages redressés 22 forment des ca- naux 24 qui contribuent aussi à vider le tambour. 



   On remarquera que des outils de pression très simples et peu coûteux peuvent être employés pour fixer la garniture au fond du tambour et que très peu d'usinage de la garniture est nécessaire. 



   Des modifications peuvent être apportées à l'exemple exposé ci-dessus sans qu'on s'écarte de la nature de l'invention, par exemple la position relative dee brides 13 et 14 peut être changée, la bride de serrage étant   à.l'extérieur   du tambour, et la bride anti-rotation à l'intérieur du tambour, et avec cette disposition le fond du tambour peut être replié vers l'intérieur au lieu de l'extérieur pour former le siège 12. 



  En outre, la bride 13 peut être muni de pattes saillantes dia-   métràlement   opposées, pourvues d'ouvertures pour recevoir les fils de scellement usuels qui fournissent un scellement à l'a- bri des manoeuvres frauduleuses pour lebouchon. En outre, l'anneau de bonde peut être monté sur la surface incurvée du récipient.

Claims

R E S U M E.

L'invention concerne des fermetures pour récipients en tôle et est caractérisée par les points suivants : a) En combinaison avec un récipient en tôle, un manchon de bonde du genre décrit dans lequel au moins une des brides est pourvue, sur sa surface de recouvrement, d'au moins une cavité ou saillie venant en prise avec une saillie ou une ca- vité correspondante de la matière du récipient recouverte par cette bride , et dans lequel le métal entourant l'ouverture <Desc/Clms Page number 6> de la bonde et serré entre la bride anti-rotation et la bride de serrage est refoulé vers l'extérieur pour recevoir la bride de serrage ou la bride anti-rotation, de telle sorte que cette bride se trouve sensiblement à fleur de la surface intérieure du métal du récipient ou au-dessus de cette surface autour de la partie pressée vers l'extérieur, dans le but décrit.

b) La combinaison décrite au paragraphe a), dans la- quelle la bride anti-rotation est placée à l'extérfeur du ré- cipient, et dans laquelle la bride de serrage est repliée dans la partie pressée vers l'extérieur du récipient, de façon à se trouver au-dessus de l'intérieur du récipient. c) La combinaison décrite au paragraphe b), dans laquel- le la bride anti-rotation est pourvue d'au moins une cavité qui vient en prise avec une saillie correspondante refoulée vers l'extérieur dans la matière du récipient au-dessus de l'intérieur du tambour, de telle sorte que cette cavité, outre qu'elle immobilise la bride anti-rotation contre toute rata- tio autour de l'axe du manchon, sert également de canal de vidange pour évacuer le contenu du tambour.

d) La combinaison décrite aux paragraphes a), b) ou c) dans laquelle le métal refoulé vers l'extérieur autour de l'ou- verture de bonde constitue un siège redressé pour la bride an- ti-rotation qui embrasse ce siège et s'appuie sur le métal du récipient entourant ce siège. e) La combinaison décrite au paragraphe d), dans la- quelle la bride anti-rotation est pourvue d'au moins une cavi- té ou une saillie qui vient en prise avec une saillie corres- pondante ou une cavité du métal du récipient entourant le siè- ge redressé. f) La combinaison décrite dans l'un quelconque des pa- ragraphes précédents a), b), c), d) ou e), dans laquelle une garniture d'étanchéité ou une rondelle étanche au fluide est placée entre au moins une des brides et le métal du récipient recouvert /par celle-ci.

<Desc/Clms Page number 7> g) La combinaison décrite dans l'un quelconque des paragraphes précédents b, c,d,e, ou f, dans laquelle la garni- ture est filetée intérieurement pour recevoir un bouchon de fermeture, et dans laquelle ce filetage s'étend vers l'inté- rieur de la bride de serrage dans le but décrit. h) La combinaison décrite dans l'un quelconque des pa- ragraphes précédents b,c,d,e,f, ou g), dans laquelle des pattes ou des pièces analogues sont prévues sur la bride anti-rotation pour venir en prise avec des outils de pression pendant l'opé- ration de repliement de la bride de serrage dans la position de serrage, de sorte que la garniture est maintenue correcte- ment centrée pendant l'opération de pression.

i) Un anneau ou un manchon de bonde, pour un tambour en tôle comportant une ouverture de bonde et au moins un bos- sage redressé ou une cavité, formé dans ou sur le métal du tam- bour à proximité de l'ouverture de celui-ci et une cavité pressée vers l'extérîeur à l'endroit de cette ouverture, pour- vu d'une bride anti-rotation pour fixer la garniture au ré- cipient par serrage du métal entourant l'ouverture de bonde en- tre cette bride et un prolongement de l'anneau de bonde destiné à être rabattu en une bride de serrage s'adaptant à l'intérieur de la cavité pressée vers l'extérieur, et dans lequel la bride antirotation est pourvue sur sa surface de serrage d'au moins une cavité qui vient en prise avec le bossage du récipient pour empêcher la rotation de la garniture par rapport au tambour.

j) Un anneau de bonde suivant le paragraphe 1), dans léquel le prolongement de l'anneau de bonde est aminci et ra- mené en arrière du filetage intérieur de telle sorte que le ra- bqttement du prolongement en une birde de serrage peut être effectué facilement.