<Desc/Clms Page number 1>
"Tambour de tamisage".
On connaît des tambours de tamisage qui sont constitués par un corps de tambour et une enveloppe cylindrique de toi- le métallique emmanchée sur ce corps. Ces tambours sont des- tinés à des applications diversers, et on les emploie par exem- ple dans les machines à papier, dans lesquelles les tambours sont, suivant leur destination, désignés : cylindre-égoutteur, tambour de tamisage, ou cylindre de tamisage circulaire. L'en- veloppe cylindrique de tamisage doit être solidaire du corps de tambour dans ces tambours de tamisage et dans bien d'autres.
Il en résulte certaines difficultés lorsqu'il s'agit de rem- placer un tamis parce qu'il est usé ou pour une autre raison.
Du fait que le tamis doit épouser très étroitement le corps
<Desc/Clms Page number 2>
de tambour l'enlèvement et l'emmanchement d'un tamis ne peuvent être effectués qu'avec beaucoup de peine. Pour cette raison, un tamis ne peut servir que pour un cors de tambour auquel il s'adapte très exactement.
Suivant l'invention, l'enveloppe d'un tambour de tamisa- ge est constituée par de la toile métallique qui permet de mo- difier le diamètre par une extension longitudinale ou par un mouvement de torsion autour de l'axe du tambour. Il est ainsi possible d'utiliser une enveloppe métallique qui se laisse fa- cilement emmancher et enlever du corps du tambour et qui s'adap- te malgré celà à ce corps de tambour sans faire de plis et sans jeu. liais le gain de temps obtenu par la facilité de l'enlève- ment et de l'emmanchement des enveloppes n'est pas le seul avantage de l'invention. Il se combine au contraire avec l'au- , tre avantage qui consiste en ce que la fabrication des enve- loppes est facilitée parce qu'il n'est pas nécessaire que la largeur du tamis soit exactement égale à la circonférence du corps de tambour.
Une enveloppe est même encore utilisable si elle a été élargie par l'usage ou par des enlèvements et des emmanchements répétés. La durée de l'enveloppe de tamisage est donc augmentée. Dans beaucoup de cas, l'interruption de fonctionnement, abrégée considérablement par l'invention, est encore davantage abrégée, car il est possible de tendre à nouveau sur son corps de tambour un tamis relâché ; effet, dans l'application de l'invention, le tamis peut également être rétréci ultérieurement, sans qu'il soit nécessaire pour cela de l'enlever du corps de tambour. D'ailleurs, avec les enveloppes usuelles l'enlèvement et l'emmanchement des tamis est un travail tellement pénible que seules les usines spécia- leinent outillées peuvent effectuer le changement.
On connait également des'dispositifs qui permettent d'adapter étroitement une enveloppe de tamisage à un corps de tambour. Hais, dans ces dispositifs,, on utilise un pli ou une fente dans l'enveloppe pour prdduire la tension. ans ce cas,
<Desc/Clms Page number 3>
on ne peut éviter le pli ou la fente. Au contraire, le disposi- tif suivant l'invention.se laisse modifier dans son diamètre sans comporta ni pli ni fente, le changement de son diamètre étant effectué par un allongement ou par une torsion.
En utilisant par exemple une enveloppe de tamisage avec couture ou soudure, ou un tamis tissé sur métier circu- laire, on peut serrer les extrémités de ce tamis sur des dis- ques d'extrémité et faire ensuite tourner ces disques l'un par rapport à l'autre. Après cette torsion, les fils de l'enveloppe qui étaient auparavant parallèles à l'axe tambour, sont diri- gés obliquement par rapport à cet axe. En même temps, le dia- mètre du tamis diminue de sorte que ce tamis épouse étroitement le corps du tambour.
On peut prévoir sur une ou sur les deux extrémités du tamis un dispositif pour effectuer la torsion et pour main- tenir ensuite le tamis dans la nouvelle position.
Un autre moyen permettant de modifier la largeur de l'enveloppe de tamisage consiste en ce que le tamis est fait d'une toile qui, lorsqu'on retire longitudinalement, diminue sa largeur perpendiculairement par rapport à la direction de la traction. Lorsqu'on opère un refoulement de l'enveloppe en toile, il se produit alors une augmentation du diamètre du ta- mis. La mise en place et l'enlèvement du tamis peuvent alors être effectués facilement, rapidement et sans aucune difficulté, Une fois mis en place, le tamis est rétréci par traction longi- tudinale jusqu'à ce qu'il vienne s'adapter étroitement au corps du tambour.
Le cylindre de tamisage ou l'enveloppe de tamisage qui se laisse élargir ou rétrécir par compression ou par trac- tion peut également et suivant l'invention être constitué par une toile métallique dont les fils sont dirigés obliquement par rapport à l'axe et à la direction du mouvement. Dans une
<Desc/Clms Page number 4>
toile de ce genre, la trame et la chaîne ne sont pas parallèles et perpendiculaires par rapport aux bords 'latéraux de la toile comme dans les tamis utilisés jusqu'à présent ou dans les tamis à rétrécir par torsion de la manière décrite, mais au contraire, les fils sont dirigés obliquement par rapport à ces bords. L'an- gle, suivantlequel les fils se croisent se modifie suivant qu'on étire le cylindre ou qu'on le comprime.
De cette façon, se modi- fie alors la largeur de l' enveloppe.
On peut prévoir un dispositif tendeur sur un ou sur les deux côtés du corps du tambour, ce dispositif servant à produire l'étirage du tamis. Ce dispositif peut par exemple être constitué par le fait que l'extrémité du tamis est serrée sur un disque d'extrémité qu'on peut éloigner des extrémités du tambour au moyen de vis de pression qui viennent s'appuyer contre les fonds de ce tambour. Il en résulte une traction lon- gitudinale exercée sur le tamis qui cède et dont le diamètre est ainsi diminué jusqu'à ce qu'il vienne s'adapter étroite- ment au corps du tambour.
L'invention sera mieux comprise par le dessin ci-annexé.
La fige 1 montre un tambour portant le tamis usuel. Les fig. 2, 3 et 4 montrent des formes d'exécution de l'invention. Ces fi- sures ne doivent servir que d'exemples.
L'enveloppe de tamisage d'après la fig. 1 comporte une toile 1, dont les fils sont respectivement parallèles et per- pendiculaires par rapport à l'axe 2 du tambour. Avec cette dis- position, il n'est pas possible de serrer l'enveloppe étroite- ment sur le corps de tambour par torsion ou par allongement.
D'après la fig. 3 l'enveloppe de tamisage se termine bur deux disques d'extrémité 4. Sur le côté gauche du tambour, le disque d'extrémité du corps de tambour est indiqué en poin- tillé et désigné par le chiffre ,6. Il est possible de faire tourner les disques 4 l'un par rapport à l'autre, ainsi que le montre la fig. 4. Les fils qui,, avant, 'étaient parallèles
<Desc/Clms Page number 5>
et perpendiculaires par rapport à l'axe, ont pris une direction oblique par suite de la torsion et ont ainsi diminué la largeur de l'enveloppe de tamisage-. Afin que les disques d'extrémité 4 ne puissent revenir vers leur position initiale après la tor- sion, on les verrouille dans leur position par rapport aux dis- ques d'extrémité du corps de tambour, par exemple en les fixant sur ces plateaux par des vis.
La fig. 2 montre un exemple de la fixation dé l'envelop- pe sur les disques d'extrémité en combinaison avec une envelop- pe de tamisage-qui subit un rétrécissement perpendiculairement par rapport à l'axe longitudinal, lorsqu'on exerce une traction longitudinale. Le dispositif de traction qui n'a été représenté que sur le côté gauche de l'enveloppe de tamisage est constitué par un anneau de serrage 4 avec trois vis de pression 5. Le dispositif de traction,- ainsi que le dispositif de torsion peu- vent être prévus aux deux extrémités de l'enveloppe de tamisage.
Les vis de pression 5 s'appuient contre la face 6 du corps da tambour, dont aucun détail n'a été représenté. Le tamis 3 est tiré sur le corps de tambour de droite à gauche. Ensuite, on place son extrémité gauche sur 'l'anneau de serrage 4 et on la fixe parle collier 7 au moyen de la vis 8, indiqués seulement à titre d'exemple. En se servant des vis 5, on allonge alors le tamis 3 jusqu'à ce qu'il vienne s'adapter étroitement au corps de tambour. S'il est nécessaire de prévoir une fixation du ta- mis sur le corps de tambour, cette fixation peut être effectuée par serrage des vis 5.
Malgré les exemples d'exécution, l'invention ne se li- mite naturellement pas aux tambours à axe, mais elle peut éga- lement trouver son application sur les tambours à extrémités ou- vertes. De même, malgré la désignation de "tambour de tamisage", l'invention ne se limite pas aux tambours, sur lesquels on em- ploie l'enveloppe tendue parce qu'elle peut servir au tamisage.
Au contraire, suivant l'invention, on peut également fixer des enveloppes d'une autre nature.
La fig. 5 montre schématiquement une partie d'une machi-
<Desc/Clms Page number 6>
ne à papier qui comporte un cylir.dre-égoutteur 10. L'inven- tion peut trouver son application dans une machine de ce gen- re. Le cylindre 10 roule sur le tamis longitudinal 11 qui est maintenu tendu par des rouleaux de renvoi 12.13 sont les boites à vide, 14 sont les rouleaux-supports et 15 est la bobine sur laquelle on enroule le papier terminé.
Les fig. 6 et 7 montrent l'application de l'invention aux tambours de tamisage qui tournent sur des rouleaux ou dans un palier 18.
La fig. 6 montre en coupe l'une des têtes d'un tam- bour ouvert aux extrémités et portant une enveloppe 20 en toile métallique, fixée sur un anneau d'extrémité 21 . L'ex- trémité du revêtement de tamisage 20 est retenue par un anneau 22 placé devant l'anneau d'extrémité et relié à celui-ci par des vis 23. L'extrémité du corps de tambour est constituée par une pièce cylindrique 24 avec une large bride 25. Après serrage de l'extrémité du tamis entre les anneaux 21 et 22 on peut augmenter l'écart entre 1' 'anneau 21 et la bride 25 au moyen des vis de pression 26 qui sont engagées dans un fileta- ge de la bride 25. Le tamis peut ainsi être allongé. La vis de pression 26 est verrouillée dans sa position par un contre- écrou 27.
Le corps de tambour comporte des barres ou tubes 29 parallèles à l'axe du tambour et qui s'appuient sur des anneaux raidisseurs 30 ou similaires.
La fig. 7 montre l'extrémité d'un tambour de tamisage avec tourillons montés dans des paliers 18 et comportant un autre dispositif tendeur suivant l'invention*-. L'enveloppe de tamisage est encore désignée par 20. Son extrémité repose sur un anneau d'extrémité 32 dont le bord périphérique est taillé en biseau 33. Sur ce biseau vient se placer un anneau de ser- rage 34, dont la périphérie interne possède un biseau iden- tique. L'extrémité de l'enveloppe de tamisage est introduite entre ces deux organes et le bord extrême peut être renforcé
<Desc/Clms Page number 7>
par un ourlet ou par plissage ou''encore par une coulée de plomb de façon que la rainure annulaire 35 soit ainsi remplie.
La traction de l'enveloppe 20 vers la droite et des organes 33 et 34 vers la gauche a pour effet de cotncer automatique- ment la toile 20. Cette fixation offre l'avantage qu'on peut à tout moment la desserrer facilement.
Au moyen d'un plateau final 36 et d'un filetage 37 sur l'axe 23, on peut exercer une traction axiale sur le ta- mis 20. Dans ce but, le moyeu 38 peut par exemple être confor- mé pour recevoir un levier ou une clé ce qui facilite la ro- tatiqn du plateau final 36. On peut alors maintenir les or- ganes 3a et 34 de façon que le tamis ne subisse aucune tor- sion, mais, qu'il soit simplement allongé. Mais on peut éga- lement faire tourner l'extrémité du tamis avec le plateau final. 36. Un contre-écrou 40 permet de fixer le plateau fi- nal dans une position quelconque.