<Desc/Clms Page number 1>
Dispositif pour l'enlèvement du tartre des appareils à eau chaude.
Dans les appareils à eau chaude, en particulier dans ceux destinés à préparer de l'eau bouillante, on se heurte à l'inconvénient qu'il se dépose du tartre.-ou des incrustations, de plus en plus importantes à mesure que le temps s'écoule, sur les surfaces en contact avec l'eau. Plus la couche de tartre devient épaisse et plus le rendement thermique de l'appareil baisse. Pour ce motif, un enlèvement du tartre déposé est nécessaire après une utilisation d'une durée relativement longue.
Dans les appareils à eau chaude, le tartre se fixe d'a-
<Desc/Clms Page number 2>
bord sur toutes les surfaces en contact avec l'eau. Mais on a constaté qu'dl s'écaille tout seul, qu'il tombe sous la forme de fragments plus ou moins grands, des surfaces relativement grandes qui se trouvent de l'autre coté des surfaces immédia- tement touchées par les gaz de chauffage, et qu'il s'accumule.
L'enlèvement du tartre des appareils à eau chaude s'ef- fectue de temps en temps, en appliquantà ces appareils des récipients supplémentaires qu'on remplit d'un liquide qui l'at- taque (acide chlorhydrique, acide formique ou acide acétique).
On fait circuler alors à plusieurs reprises le liquide préci- té, à partir des récipients à travers l'appareil à eau chaude, jusqu'à ce que le tartre se soit dissous, après quoi on éloi- gne les restes de ce liquide et du tartre par rinçage au moyen d'eau.
Ce procédé connu présente l'inconvénient d'exiger un réci- pient supplémentaire et de nécessiter des répétitions de l'opé- ration de l'attaque par l'acide. En outre, des manipulations compliquées sont nécessaires aux appareils, manipulations qu"on ne peut pas abandonner à un profane, en raison del'emploi d'un liquide fortement corrosif. C'est pourquoi, le détartrage par les procédés connus doit être confié à un homme du métier.
Il s'ensuit qu'on y procède toujours le plus tard possible, ce qui entraine des pertes de chaleur et des avaries à l'appareil, sans parler des frais.
Ces inconvénients sont écartés par l'objet de la présen- te invention.
Conformément à l'invention, on dispose dans la chambre, en contact intérieurement avec l'eau et extérieurement avec les gaz de chauffage, dans laquelle se forme principalement le tartre qui, comme on l'a dit plus haut, retombe plus tard, une cuvette qui recueille ce tartre qui tombe. Comme cette cuvette doit naturellement se trouver au bas de la chambre de chauffage de l'eau, elle est pourvue d'une poignée qui passe par cette chambre de chauffage de l'eau, qui monte presque jusqu'à son,
<Desc/Clms Page number 3>
couvercle et qui sert, après enlèvement de ce couvercle, à extraire la cuvette destinée à recueillir le tartre.
Le couvercle même est façonné et disposé de manière qu'après son enlèvement, il laisse dégagée toute la section de la chambre de chauffage de l'eau, pour permettre d'enlever sans au tres opérations la cuvette destinée à recueillir le tartre.
Afin d que cette cuvette puisse se vider complètement d'eau et que l'écoulement de l'eau ne soit pas entravé, d'une part, elle est pourvue d'ouvertures au niveau de son fond et d'autre part, elle n'atteint pas la paroi intérieure de la chambre de chauffage de l'eau, de sorte qu'un intervalle reste libre pour l'écoulement de l'eau. Pour qu'il ne puisse, autant que possible, pas passer de tartre par cette fente entre la paroi extérieure de la cuvette et la paroi intérieure de la chambre de chauffage, on applique au forme au-dessus du bord de la cuvette, sur l'enveloppe de la chambre de chauffage, une saillie, par exemple un renflement, un rebord ou un bourrelet, etc., qui est dirigée vers l'intérieur, qui recouvre presque l'intervalle et qui dirige vers l'intérieur, dans la cuvette précitée, le tartre qui tombe.
L'emploi de la cuvette destinée à recueillir le tartre implique évidemment des dimensions et une forme telles de la chambre de chauffage de l'eau que, d'une part, lé tartre qui se détache puisse tomber dans la cuvette et que, d'autre part, on puisse soulever la cuvette au moins assez haut pour qu'on puisse en retirer le tartre.
Pour engager l'usager à enlever le tartre à intervalles de temps réguliers, avant que de trop grandes quantités de tartre se soient fixées ou rassemblées et que l'appareil cesse d'être économique ou subisse des dommages lorsqu'on continue à l'employer, on' a prévu, conformément à l'invention, dans le circuit de l'eau, un rétrécissement qui, lorsque l'entartrage se poursuit et que le tartre.se fixe de plus en plus dans ce
EMI3.1
rétrécissement, s'obstrue de telle faon que le temps nécesi-
<Desc/Clms Page number 4>
re pour l'écoulement de l'eau chaude pour l'usager de l'appareil de chauffage, deviennes désagréablement long ou que de l'eau commence même à sortir du tuyau d'évacuation de la vapeur.
En réalité, l'accroissement du précipité de tartre se fait aussi remarquer par le fait que l'eau devient trouble dans le tube du niveau d'eau adapté généralement aux appareils à eau chaudeK Mais ce trouble ne peut pas attirer facilement l'attention de l'usager, tandis que l'augmentation graduelle du rétrécissement de l'écoulement gêne l'usager et le force à intervenir. On peut régler les intervalles entre des nettoyages successifs en modifiant la forme et la grandeur des ouvertures rétrécies par lesquelles se fait l'écoulement et à ce point de vue, ce n'est pas le nombre d'ouvertures d'écoulement qui importe, mais la forme et la section des ouvertures individuelles. C'est ainsi par exemple qu'une fente ou mieux encore un tamis s'obstrue beaucoup plus facilement que des ouvertures individuelles relativement grandes.
Les caractéristiques, décrites jusqu'à présent, de l'invention, servent à l'enlèvement mécanique du tartre et à l'indication de la nécessité de l'enlèvement. Mais comme en certains endroits de la paroi, par exemple dans le tube de l'indicateur de niveau, le tartre précipité ne peut pas être enlevé mécaniquement et comme du tartre qui est tombé dans des angles de l'appareil de chauffage peut aussi y séjourner, on procède en outre à l'enlèvement de ces précipités ou de ces restes de tartre en remplissant le réohauffeur de vinaigre ordinaire, en chauffant éventuellement ce dernier jusqu'à l'ébullition, et en le laissant séjourner ensuite dans l'appareil de chauffage pendant un temps d'une durée assez longue, par exemple toute la nuit.
Après la vidange du vinaigre, l'appareil de chauffage est alors complètement débarrassé du tartre et, après rinçage, il peut de nouveau être mis en usage pendant une période de fonctionnement. Ce procédé supplémentaire ne correspond cependant pas à l'ancien procédé à l'acide; il s'en
<Desc/Clms Page number 5>
distingue en ce que le vinaigre est un liquide inoffensif et non corrosif avec lequel un profane même peut travailler sans danger, que les dépenses ne sont pas importantes et qu'il ne sert qu'à l'enlèvement des restes de tartre. Il est toutefois nécessaire de boucher la sortie de l'eau, ce qui peut avoir lieu éventuellement au moyen d'un bouchon.
Sur le dessin annexé, on a représenté à titre d'exemple un appareil à eau chaude exécuté conformément à l'invention.
Il est évident que l'objet de l'invention peut être appliqué également à d'autres appareils à eau chaude, par exemple aux appareils travaillant sous pression pour alimenter plusieurs endroits de prélèvement. En d'autres termes, la construction de l'appareil à eau chaude et la façon dont il est employé n'ont pas d'importance dans l'esprit de l'invention. Il est clair également que ce ne sont pas les détails de la forme d'exécution décrite ci-après qui importent.
La figure 1 du dessin annexé est une coupe verticale, avec élévation partielle, d'un appareil à eau chaude exécuté conformément à l'invention.
La figure 2 en représente, séparément, un détail.
L'amenée d'eau a lieu par la tubulure 1, à partir de la canalisation d'eau, et la sortie d'eau chaude par la tubulure 2. On a désigné par 3 le robinet d'amenée d'eau froide et par 4 un robinet placé sur le tuyau de sortie 5, robinet par lequel la sortie de l'eau peut momentanément être interrompue, lorsqu'on désire atteindre une température particulièrement élevée. On a prévu, à la façon usuelle, un dispositif de sûreté 6 contre le manque d'eau, dispositif qui peut être d'une construction appropriée quelconque. A partir de ce dispositif 6, un tuyau à gaz 7 conduit au brûleur 8.
L'eau froide, après avoir passé par le dispositif de sûreté 6 contre le manque d'eau, monte dans le tuyau 9. disposé dans l'axe dtun récipient 10 contre les parois duquel elle jaillit par des couronnes d'orifices 11 du tuyau 9. Lors-
<Desc/Clms Page number 6>
que le robinet 4 est fermé, l'eau se rassemble dans le réservoir 10 et elle peut être chauffée jusqu'à la température d'ébullition. Lorsque le robinet 4 est ouvert, elle s'écoule aussitôt à la température qu'elle acquiert d'elle-même sur le parcours dans le récipient 10.
Le récipient 10, pourvu de lamelles de Chauffage 13, est entouré d'une enveloppe 12 servant à guider les gaz de chauffage qui s'élèvent du brûleur 8. Une enveloppe intermédiaire 12' empêche un rayonnement trop fort de la chaleur vers l'extérieur. En outre, on a adapté à l'appareil un niveau d'eau 14 pour pouvoir constater le dégré de remplissage du récipient 10. Une enveloppe extérieure 15 entoure l'ensemble de l'appareil de chauffage.
A la partie inférieure du récipient 10 se trouve une cuvette 16 destinée à recueillir le tartre qui tombe. Cette cuvette présente une série d'ouvertures 17 par lesquelles l'dau qu'elle pourrait contenir peut s'écouler. En outre, la cuvette 16 est pourvue d'un étrier 18 au moyen duquel on peut la soulever après avoir enlevé le couvercle 19. Celui-ci est maintenu par un écrou à ailettes 20 qu'on peut visser sur une tige filetée 21 dont l'extrémité supérieure ferme le tuyau d'amenée d'eau froide 9. Afin que la cuvette 16 ne bascule pas avec le long étrier 18, celui-ci est pourvu d'un oeillet 22 qui entoure librement la tige filetée 21. La cuvette 16 peut être construite de manière qu'on puisse la retirer complètement au moyen dé l'étrier 18.
Afin que, dans tous les cas, le tartre arrive dans la cuvette 16, le récipient 10 présente une cannelure 23, dirigée vers l'intérieur, qui recouvre la fente entre le bord extérieur de la cuvette 16 et la paroi du récipient 10. L'eau qui descend à l'intérieur de la paroi du récipient 10 peut, malgré la cannelure 23, s'écouler en passant devant la cuvette 16 et, dans le cas où elle tomberait cependant dans la cuvette, elle peut s'écouler par les ouvertures 17. Au lieu de la cannelure, on peut évidem-
<Desc/Clms Page number 7>
ment employer également toute autre espèce de saillie, par exemple un rebord, un bourrelet, etc.
Au-dessous de la cuvette 16 est adapté un tronçon de tube 24 dont l'extrémité supérieure présente des ouvertures ou des échancrures 25 pour l'écoulement de l'eau chaude à l'intérieur du tube. Un anneau 26 sert à centrer le tuyau de ruissellement 9. Dans l'anneau 26, on peut prévoir au lieu des échancrures 25, ou en outre de celles-ci, des trous 26'. De même, outre ou au lieu des échancrures 25, on peut prévoir des trous dans le fond de la cuvette 16 dans la zone du diamètre intérieur du tronçon de tube 24. Ce dernier sert en même temps de support pour la cuvette 16.
Les ouvertures ou échancrures relativement petites 25, pour la sortie de l'eau s'obstruent graduellement par le tartre pendant le fonctionnement, de sorte que la circulation d'eau se ralentit à la longue et est finalement si lente que l'usager se voit forcé, par suite de la lenteur de la circulation de l'eau, d'enlever le tartre du récipient 10. De cette façon l'usager est forcé de nettoyer l'appareil de chauffage de temps en temps pour en enlever le tartre, c' est à dire de maintenir cet appareil capable de bien fonctionner.
Le mode de fonctionnement de l'appareil de chauffage décrit se comprend aisément. Aussi longtemps que.le robinet 4 est ouvert, il fonctionne comme un simple appareil de chauffage par passage. Lorsqu'on ferme le robinet 4, on peut employer aussi l'appareil comme réchauffeur-réservoir et, à cet effet, on peut mettre hors circuit, au moyen du levier 27, le dispositif de sécurité contre le manque d'eau.
Lorsqu'on a enlevé autant que possible mécaniquement le tartre, on remplit complètement de vinaigre le réservoir 10, après enlèvement du couvercle 19 et fermeture du robinet 4, et on chauffe ce réservoir jusqu'à la température d'ébullition, tout en mettant hors-circuit, en agissant sur le levier 27, le dispositif de sécurité contre le manque d'eau. On
<Desc/Clms Page number 8>
laisse séjourner ensuite pendant un temps relativement long le vinaigre chaud dans le récipient 10 pour le laisser s'écouler enfin, en ouvrant le robinet 4. En cas de besoin, on peut renouveler cette cuisson avec du vinaigre dans l'appareil de chauffage. Enfin, on rince l'appareil de chauffage à l'eau chaude après la vidange du vinaigre.
Cette façon d'enlever les derniers précipités de tartre présente, comme il a été dit, l'avantage que le vinaigre est inoffensif et n'est pas un liquide corrosif, de sorte qu'un profane même peut débarrasser facilement l'appareil de chauffage de tout dépôt de tartre, tandis que,dans le cas des procédés connus, il fallait recourir à un homme du métier.
Revendications.
I.- Appareil à eau chaude pourvu d'un dispositif destiné à recueillir le tartre, caractérisé en ce que le dispositif destiné à recueillir le tartre est monté d'une façon amovible dans l'appareil à eau chaude.