<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
<Desc/Clms Page number 3>
Pompe rotative vide deux ou plusieurs étages,
Dans les pompes rotatives 1 vide à deux étages, l'étage le plus puissant du vide élevé refoule lors de la mise en marohe de la pompe une quantité d'air si
<Desc/Clms Page number 4>
considérable, que l'étage plus faible de la pompe, relié à l'étage du vide élevé, n'est pas capable d'adirer cette quantité d'air.
Il se produit de ce fait une surpression dans la conduite reliant la tubulure de l'étage du vide élevé à la tubulure d'aspiration de l'étage 1 vide plus faible, ainsi que dans le refroidisseur intermédiaire pouvant se trouver entre les deux étages,, Pour cette raison, le rendement de l'étage du vide élevé est mauvais et cet étage chauffe trop fortement ; outre les conditions de fonctionnement de l'étage à vide plus faible, raccordé à l'étage du vide élevé, deviennent défavorables.
Suivant la présente invention, la pompe rotative remédie , ce défaut par le fait qu'une soupape de décharge est disposée dans la conduite reliant la tubulure de refoulement de l'étage du vide élevé à la tubulure d'aspiration de l'étage suivant a vide plus faible. Cette soupape de déoharge s'ouvre oontre l'air extérieur et relie ainsi cette conduite à l'extérieur ds que la pression dans ladite conduite s'élève au-dessus de la pression de l'air extérieur.
Le dessin annexé représente une forme d'exécution de l'objet de l'invention, constituée par une pompe rotative à deux étages, avec chambre de travail en forme de croissant et possédant des pales guidées dans des rainures que présentent les pistons rotatifs.
<Desc/Clms Page number 5>
L'étage du vide élevé 1 aspire par la conduite 2 du récipient 3 à évacuer (ce récipient est représenté en partie seulement) et refoule par la conduite de raccordement 4 dans l'étage du vide faible 5 qui, de son côté, refoule le fluide aspiré par la tubulure de refoulement 6 dans l'atmosphère libre. De la conduite de communication 4 partune tubulure 7 dans laquelle est disposée une soupape de décharge 8 qui s'ouvre lorsque la pression dans la conduite 4 est supérieure celle régnant dans l'espaoe' 9 au-dessus de la soupape 8 et que celle de l'atmosphère libre communiquant avec l'espaoe 9 par l'ouverture 10.
La levée de la soupape 8 est limitée par une vis de réglage 11.
Lorsque la pompe est mise en marche, elle refoule, au commencement, le fluide aspiré du récipient 3 sous la pression atmosphérique. Il se forme alors une surpression dans la conduite 4, ce qui a pour effet d'ouvrir la soupape 8. Lorsque le vide augmente dans le récipient 3, la quantité de fluide refoulé par l'étage du vide élevé diminueo Il s'en suit que, .lors d'un vide partiel quelconque dans le réoipient 3, vide qui dépend du rapport de puissance entre les deux étages 1 et 5, la soupape de décharge se ferme. Lors d'une augmentation du vide dans le récipient 3, il se forme également un vide dans la conduite de raccordement 4 entre les deux étages, ce qui applique sur son siège le plateau de la soupape de déoharge 8 et assure
<Desc/Clms Page number 6>
une fermeture étanche de la soupape.
La puissance absorbée par l'étage du vide plus faible 5 reste constante durant toute la période d'évacuation pendant laquelle règne une surpression dans la conduite de raccordement 4 et ce jusqu'à ce que le vide partiel déjà mentionné dans le réoipient 3 ait été atteint.
En effet dans les tubulures d'aspiration et de refoulement, 4 et 6 de ces étages la même pression soit la pression atmosphérique, reste constante. Lorsque ce vide partiel est dépassé, la puissance absorbée par le groupe entier diminue jusqu'à une valeur minimum qui est atteinte lors de l'établissement du vide élevé.
Par l'emploi de la soupape de décharge 8 la puissance absorbée se trouve donc réduite dans la première partie de la période d'évacuation, par rapport à une installation n'utilisant pas unte telle soupape. On peut donc utiliser un moteur de commande d'une puissance plus faible pour les pompes selon l'invention. En outre, par cette invention, des rapports de pression exagérés et des températures dangereuses sont évitées dans l'étage du vide élevé.
Au lieu d'utiliser seulement deux étages, on peut prévoir trois étages ou .même davantage. Dans ce cas on peut disposer, suivant l'invention, une soupape de décharge entre chaque étage. Au lieu d'air tout autre gaz peut être aspiré et refoulé. Il est également possible, au lieu de refouler dans l'air extérieur, de conduire le
<Desc/Clms Page number 7>
gaz refoulé dans n'importe quel système fermé, auquel sera racoordé naturellement la tubulure 10.
R e v e n d i o a t i o n :
Pompe rotative 1 vide à un ou plusieurs étages, caractérisée par le fait qu'une soupape de déoharge est disposée dans la conduite de raccordement entre la tubulure de refoulement de l'un des étages et la tubulure d'aspiration de l'étage suivant, cette soupape communiquant avec l'espace dans lequel débouche la tubulure de refoulement du dernier étage, et s'ouvrant oontre la pression dans cet espace des que la pression dans la conduite de raccordement susmentionnée s'élève audessus de la pression dans cet espace.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.