<Desc/Clms Page number 1>
" Poutre porte-couteaux pour machines à brasser, à désagréger, et à évacuer les drêches."
Les poutres porte-couteaux connues jusqu'à présent pour les machines à brasser, à désagréger, et à évacuer les drêches, ont jusqu'à présent l'inconvénient que le mécanisme de trans- mission pour le réglage des couteaux pour le brassage, pour la désagrégation et pour l'évacuation des drêches est monté librement sur la poutre. De ce fait, il est accessible à la trempe ou maische et il est arrosé du moût et de l'eau. Ces liquides arrivent aussi aux parties tournantes, aux paliers, aux articulations, etc., où ils forment des incrustations, ce qui donne lieu à des perturbations dans le service ou fonctionne ment. En outre, il est difficile de tenir les poutres porte- couteaux propres, à cause des nombreuses pièces du mécanisme.
Cet inconvénient est évité d'une manière impeccable et d'une manière extrêmement simple par la présente invention et l'on obtient en outre une simplification de la construction.
On atteint ce résultat en enfermant toutes celles des pièces servant au déplacement ou réglage du couteau qui sont en danger, dans une enveloppe de façon étanche,, de sorte qu'on empêche la trempe ou les liquides d'y avoir accès. Pour enfermer le mécanisme, on monteur la poutre porte-couteaux une boite ou carter étanche, qui est fait, utilement, en tôle, embrasse par ses deux parois longitudinales le support inférieur de la
<Desc/Clms Page number 2>
poutre porte-couteaux, et est fixé de façon étanche sur celle-ci.
Extérieurement, ce carter est tout à fait lisse,de sorte qu'il peut être nettoyé rapidement et facilement, cependant qu'en outre la trempe et les incrustations ne peuvent se fixer sur la - surface lisse aussi facilement qu'à des pièces présentant des renfoncements, des joints, etc.
En employant un carter qui est également étanche à l'air, on peut obtenir une simplification de la construction en tant que l'on peut renoncer à l'emploi de boites à bourrage pour le guidage étanche des arbres des couteaux. Dans ce cas, on utilise comme support inférieur de la poutre porte-Couteaux un support qui présente un espace vide ou creux ouvert vers le bas. Lorsque le carter placé au-dessus est étanche à l'air et se rattache aussi au support de façon étanche à l'air, celui-ci agit comme une cloche à plongeur et empêche la montée jusqu'aux forures pratiquées pour les arbres des couteaux et la pénétration dans le carter ainsi que l'accès aux pièces du mécanisme de trans- mission. Pour la simplicité, on emploie un support ayant la forme d'un fer U à extrémités fermées.
En outre, l'emploi du carter a l'avantage que l'on/prévoir d'une manière avantageuse une rigole de répartition de la trempe.
Cette rigole ou gouttière est montée sur le carter même et est faite, utilement, d'une pièce avec celui-ci, en étant, par exemple, formée par pliage de la tôle de fermeture supérieure du carter fabriqué en tôle. Ce mode de répartition ou distribu- tion de la trempe a l'avantage que, par les rigoles, qui s'éten- dent presque sur toute la longueur des poutres, la trempe peut être répartie uniformément sur toute la surface du récipient ou cuve et qu'il se produit un dépôt absolument uniforme des drê- ches.
Enfin, le montage étanche aux liquides des arbres de volant à main, au moyen desquels les couteaux sont mis chaque fois dans la position correspondant à un travail déterminé, permet de les fixer d'une manière simple dans leurs trois positions de travail et aussi, éventuellement, dans des positions intermédiaires.
Ceci a lieu grâce à ce que la rotation de la broche ou arbre du volant à main produit la translation d'un écrou qui ne peut tourner et qui, à son tour, au moyen d'un organe de transmission quelconque, déplace les couteaux et les fixe dans leurs positions de travail.
Les deux positions extrêmes de l'écrou, qui sont fixées par des butées, sont les positions pour le brassage et pour l'évacua- tion des drêches, et la position intermédiaire est la position
<Desc/Clms Page number 3>
pour la désagrégation. Elle est fixée par une cheville à ressort ou un organe analogue également enfermé.
Un exemple de l'objet de l'invention est représenté sur le dessin ci-annexé.
Les figures 1 et 2 sont, respectivement, une vue en éléva- tion latérale et une vue de dessus en plan d'une poutre porte- couteaux.
Les figures 3 et 4 sont des coupes transversales, à plus grande échelle, de la poutre porte-couteaux.
La figure 5 est une vue de dessus en plan du mécanisme poux/ le déplacement des couteaux.
La poutre porte-couteaux conforme à l'invention est munie des couteaux usuels a, qui, selon leur position de rotation (angle de calage), brassent ou désagrègent ou bien évacuent les drêches. Les couteaux a sont mis dans la position correspondant au travail à exécuter au moment considéré, par un volant à main b.
Selon la présente invention, le mécanisme de transmission c, au moyen duquel les couteaux a sont déplacés par le volant à main b, est enfermé dans une enveloppe, de sorte que ni la trempe, ni le moût, ni l'eau ne peut atteindre aucune des parties du mécanisme c, ni les paliers d des arbres des couteaux. Dans ce but, ces pièces sont recouvertes d'une boite ou carter e, utile- ment d'un carter en tôle. Celui-ci est monté sur le support inférieur f de la poutre de telle façon que le moût et l'eau ne peuvent pas y pénétrer.
Afin que l'on puisse économiser un étanchement des arbres g des couteaux dans leurs paliers d, des dispositions sont prises pour empêcher que les liquides pénètrent jusqu'au palier infé- rieur d de l'arbre du couteau et, par celui-ci dans le carter e.
Dans ce but, le support f présente, du côté inférieur, un espace vide ou cavité h ouverte vers le bas, du fait qu'on emploie un support ou poutrelle f ayant la forme d'un fer U dont les extré- mités sont fermées de façon étanche et que le carter e est non seulement réalisé de façon qu'il soit étanche à l'air, mais est aussi relié de façon étanche à l'air au support f. Dans l'exemple de réalisation représenté, le carter e constitué de tôle est emboîté par ses parois longitudinales sur le support f et est réuni à celui-ci, par exemple, par des vis.
Le support f agit ainsi à la manière d'une cloche à plongeur et l'air enfermé empê- che la montée du liquide jusqu'au palier d'arbre [alpha] du support f, de sorte que les arbres g des couteaux peuvent être guidés dans leurs paliers sans étanchement spécial (fig. 4).
<Desc/Clms Page number 4>
Le carter e peut en outre servir lui-même de support à une rigole i de répartition de la trempe, cette rigole étant,utile- ment, faite d'une pièce avec le carter e, par exemple par pliage du bord inférieur d'une paroi latérale (fig. 4).
Il est encore prévu un dispositif, également enfermé, au moyen duquel les couteaux a peuvent être fixés dans leurs trois positions de travail et, en outre,éventuellement, dans des posi- tions intermédiaires. Ce dispositif consiste en un éorou k qu'on ne peut pas faire tourner, mais qu'on peut animer d'un mouvement de translation dans le creux h du support f et qui est déplacé par la broche du volant à main et s'avance à travers une fente m du support f vers le haut et vers l'extérieur dans le carter. Cet écrou fait pivoter, au moyen de boutons n saillant vers le haut, des organes pivotants ou culbuteurs o, dans les fentes p desquels les boutons n sont engagés, et les organes o déplacent ainsi des bielles q, qui, de leur côté, au moyen de leviers r, font tourner les arbres g des couteaux et déplacent ainsi les couteaux a.
L'écrou k est fixé dans les deux positions extrêmes qui correspondent au brassage et à l'évacuation des drêches, par des butées s. Pour la position de travail des couteaux a qui corres- pond à la désagrégation, il est prévu une position intermédiaire, qui est fixée par une cheville à ressort inégalement enfermée, qui s'engage dans un renfoncement u de l'éorou k. u besoin, on pourrait encore fixer de la même manière d'autres positions intermédiaires.
REVENDICATIONS.
1.- Poutre porte-couteaux pour machines à brasser, à désagré- ger et à évacuer les drêches, caractérisée en ce que le mécanisme de transmission pour le déplacement des couteaux est enfermé de façon étanche dans une enveloppe, par exemple dans un carter ou boîte.