<Desc/Clms Page number 1>
Appareil d'affusion pour chaudières à faire bouillir le linge.
L'invention se rapporte à un appareil d'affusion pour chaudières à faire bouillir le linge, comportant un plateau perforé et un tube d'ascension vertical en deux parties et à hauteur réglable. La caractéristique de l'invention consiste en ce qu'il est disposé dans le tube vertical, possédant une ouverture particulièrement large, un récipient pourvu d'un fond perforé ayant également une hauteur réglable, qui est destiné à recevoir du linge et dont le bord supérieur pourvu d'ouvertures d'affusion est rabattu en dehors et est relié de manière invariable au bord supérieur, également pourvu d'ou - vertures d'affusion, du tube vertical.
Cette construction présente cet avantage que le linge se trouvant dans le récipient intérieur pourvu du fond perforé ainsi que le linge se trouvant autour du tube d'ascension ex - térieur sont également bien arrosés
Un autre avantage consiste en ce qu'un récipient auxiliai- re à fond fermé peut être introduit par le bas dans l'espace
<Desc/Clms Page number 2>
annulaire formé par le tube d'ascension vertical et le réci - pient intérieur mentionné, de manière à s'appliquer étroitement contre la paroi intérieure du tube vertical, afin de pouvoir utiliser le récipient intérieur sans tube d'ascension et sans chaudière comme lessiveuse à affusion.
Un troisième avantage de l'objet de l'invention consiste en ce que, pour pouvoir utiliser le dispositif d'affusion, après l'avoir retiré de la chaudière à faire bouillir le linge et sans aucune transformation, à l'essorage du linge, le réci - pient intérieur est pourvu, de la manière connue dans de tels récipients, d'un couvercle de pression ayant un levier à main.
Le dessin ci-joint représente un exemple d'exécution du nouveau dispositif d'affusion.
La fig.l montre en coupe verticale une chaudière à faire bouillir le linge dans laquelle est placé l'appareil d.'affu - sion.
La fig.2 montre, en coupe suivant la ligne A-B de la fig.l, l'appareil d*affusion sans chaudière, avec le récipient auxi - liaire introduit par le bas entre le tube d'ascension et le récipient intérieur.
La fig.3 montra, également en coupe, l'appareil d'affusion employé comme essoreuse à linge.
La fig.4 est une vue de dessus de l'appareil d'affusion.
La fig.5 montre le dispositif de fixation dans la position en hauteur pour le tube d'ascension et le récipient intérieur, en coupe longitudinale.
La fig.6 est une coupe transversale de ce dernier disposi - tif.
Le tube d'ascension se compose de la partie inférieure 2 pourvue du plateau perforé 1, et de la. partie supérieure 3 déplacagle par-dessus la partie inférieure. Le récipient inté - rieur comprend égalc.n.ent une partie inférieure 5 et une partio supérieure 6 déplaçable par-dessus la partie inférieure. Le récipient intérieur est relié, par un bord supérieur rabattu
<Desc/Clms Page number 3>
en dehors, de façon invariable au bord supérieur de la partie 3 du tube d'ascension. Le tube d'ascension et le récipient in- térieur sont pourvus, en dessous du bord rabattu, d'ouvertures d'affusion.
La mise au point en hauteur des parties du tube d'ascension et du récipient intérieur a lieu au moyen d'une tige ronde 7 fixée, de manière à pouvoir tourner, dans le bord rabattu de la partie 6 du récipient intérieur, laquelle tige possède une série de rainures transversales circulaires 8 et, d'un côté, une fente longitudinale 9 et est guidée par un anneau 10 à bec 11 fixé extérieurement au bord supérieur de la partie 5 du récipient intérieur. Si les parties du tube d'as - cension et du récipient intérieur doivent etre déplacées l'une sur l'autre, on fait tourner la tige 7 jusqu'à, ce que le bec 11 puisse glisser librement dans la fente longitudinale 9.
On obtient le blocage dans la position voulue par la. rotation de la tige 7, du fait que le bec 11 se pose dans la rainure tre.ns- versale 8 se trouvant précisément à la même hauteur.
Le couvercle de pression 12 appartena.nt au récipient in - térieur est suspendu, par une biellet Le 13 (fig.3)dans la coulisse 14 du levier à, main 16. Celui-ci peut tourner par l'une de ses extrémités autour de la cheville 16 , sur le bord rabattu du récipient intérieur, tandis que l'autre extrémité est assurée sur le bord du récipient intérieur par un verrou 17. Si le couvercle 12 (fig.l) doit servir à la fermeture du récipient intérieur, la biellette 13 se trouve, par son extré - mité ou sa cheville glissant dans la. coulisse 14, à droite dans la coulisse.
Si, par contre, le couvercle doit être uti - lisé pour l'essorage du linge se trouvant dans le récipient intérieur (fig. 3 ), on amène la biellette 13 par son extrémité à gauche dans la coulisse 14, le tube d'ascension et le réci - pient intérieur se trouvant comprimés dans une mesure corres - pondant au contenu de linge.
Si l'appareil d'affusion doit être. utilisé avec une chau - dière à faire bouillir le linge, 18, d'après la fi.l, on intro -
<Desc/Clms Page number 4>
duitlalinge aussi bien dans l'espace intérieur 19 du réci - pient intérieur que dans l'espace 20 entourant le tube d'as - ccnsicn 2-3. Le linge contenu dans le récipient intérieur est alo-s arrosé par l'eau traversant les ouvertures d'affusion de celui-ci, et le linge entourant le tube d'ascension est arrosé par l'eau traversant les ouvertures d'affusion de ce dernier.
Si, d'après la fig.2. l'appareil d'affusion doit être utilisé uniquement avec remplissage du récipient intérieur, sans chaudière, on introduit d'abord le récipient auxiliaire 21 par le bas entre le récipient intérieur 5-6 et le tube d'ascension 2-3 et on l'assure en position, par exemple au moyen d'appuis 22 fixésà le, partie 2 du tube d'ascension et amenés par rotation ou oscillation sous son fond. De ce fait, les ouvertures d'affusion de la partie 3 du tube d'ascension sont fermées et le mélange de vapeur et d'eau s'élevant dans l'espace annulaire ne peut se déverser que sur le linge contenu dans le récipient intérieur 6, par les ouvertures d'affusion du dit récipient intérieur.
REVENDICATIONS.
1. Appareil d'affusion pour chaudières à faire bouillir le linge, comportant un plateau perforé et un tube d'ascension en deux parties et à hauteur réglable, caractérisé en ce qu'est disposé dans le tube d'ascension (2-3 ), posséd.ant une ouverture large, un récipient (5,6 ) pourvu d'un fond perforé (4 ) et ayant également une hauteur réglable, qui est destiné à rece - voir du linge et dont le bord supérieur est rabattu en dehors et est relié invariablement au bord supérieur du tube d'ascen - sion, des ouvertures d'affusion étant prévues sous la couverture @unsii constituée, tant dans le tube d'ascension que dans le récipient intérieur.