<Desc/Clms Page number 1>
MACHINE A NETTOYER !LES RECIPIENTS.
L'invention concerne une machine à nettoyer les récipients, com- portant un dispositif pour le nettoyage intérieur et extérieur et un dispositif de rinçage final réglable, pour les récipients déjà soulevés ..instar se trouvant encore sur le dispositif de nettoyage intérieur. @ @ @ @ @ @ On sait que le but du rinçage final est d'enlever des récipients. par rinçage, à l'aide de la quantité d'eau qui grâce à son mouvement tournant s'écoule rapidement des récipients enlevés,, les restes des saletés et les poils de 'brosses cassés.
Ce genre de machine fonctionne de façon connue, la bouteille placée sur une brosse est enlevée à la main., tandis que pendant le mouvement la brosse du fond, ou un dispositif quelconque de nettoyage du fond du récipient, est soulevé progressivement,, jusqu'à ce qu'il ait atteint une position qui lui permette d'interrompre l'arrivée d'eau pour la brosse intérieu- re et.ainsi également le rinçage finale En procédant de cette manière, la person- ne préposée à la machine doit nécessairement toucher de la-main, le dispositif extérieur des brosses pendant que celles-ci tournent, ce qui a la longue est dé- sagréable. C'est pourquoi par expérience., on soulève d'abord le levier du fond, pour que l'arrivée d'eau soit interrompue et la bouteille ensuite enlevée. Dans ce cas il n'y a plus aucun rinçage final.
L'invention évite ces inconvénients et permet particulièrement pour les machines à nettoyer manoeuvrées à la main, qu'un rinçage final des bou- teilles se fasse indépendamment de la façon dont procède la personne préposée à la machine. L'invention consiste à prévoir un dispositif de levage qui force le récipient à se diriger dans la position de rinçage final et simultanément dans une position en partie intermédiaire d'où il peut être déplacé et enlavé de la machine, et ce n'est qu'au moment de ce dernier mouvement vers la position d'enlèvement que l'arrivée d'eau pour le ring-age final est interrompue.
Le dis- positif de levage est avantageusement constitué par un levier pouvant basculer, sur les extrémités duquel se trouvent les récipients, et qui par le mouvement. de déplacement d'une bouteille amène l'autre dans la position pour le rinçage final.
<Desc/Clms Page number 2>
Le dessin annexé montre un exemple d'exécution de l'invention.
Fig. 1 est une vue de face d'une machine pourvue de deux disposi- tifs de brossage.
Fig. 2 en est une vue latéraleo
Fig. 3 montre une vue de face d'une autre forme d'exécution d'une machine à nettoyer les récipients.
Fig. 4 en est une vue latéraleo
Les chiffres 10 et 11 désignent des manches de- brosses -fixés sur des supports 12 et 13. Entre ces brosses se trouve une brosse cylindrique 14 pour le nettoyage extérieur des récipients.
Le dispositif d'entraînement 30 imprime une rotation aux manches de brosse et à la brosse cylindrique..15 est une brosse pour le nettoyage du fond des récipients et 16 est un levier auquel sont fixées les brosses pour le nettoy- age des- fonda. Le levier 16 peut basculer autour d'un axe et est pourvu d'un contre-poids 17.
Les brosses latérales 18, 19 qui servent également au nettoyage extérieur, sont fixées à des supports du carter de la machine.
20 désigne une conduite qui amène l'eau vers les brosses intérieures 10, 11 et vers les brosses 15 pour le nettoyage des fonds.
Dans la condùite d'arrivée d'eau se trouve une soupape 21 commandée par une came 22 du levier 16' des brosses pour le nettoyage des fonds. Les récipients, dans ce cas les bouteilles 23, 24, sont embrochées pour le nettoyage sur les brosses intérieures 10, 11 alimentées continuellement par l'eau de la condui- te 20.
Comme le montre Fig. 1, lorsqu'une bouteille est placée dans la position in- diquée à droite, l'arrivée d'eau n'est pas encore interrompue, ce n'est que lorsque le levier 16 se trouve dans sa position finale par suite du levage de la bouteille et l'action du contre-poids, que la came 22 ferme la soupape 21.
Mais si on procède de manière à ce que le levier 16 des brosses pour le' net- toyage des fonds, soit d'abord rabattu et qu'on lève ensuite la bouteille, le rinçage final ne se fait pas.
Le dispositif suivant Fig. 3 est pourvu. d'un levier à deux bras 25, logé au milieu dans un palier 29, et dont les deux extrémités portent des fourches 26 qui prennent sous les goulots des bouteilles. Lorsqu'on embroche une bouteille sur la brosse intérieure et qu'on la pousse vers le bas, la seconde bouteille déjà nettoyée est obligée de se diriger dans la position intermédiai- re de telle façon que dans cette position la soupape 21 soit.encore ouverte et que le rinçage final ait ainsi lieu. La bouteille se trouve alors dans une po- sition favorable pour être prise facilement et sans danger par le fond et enlevée du dispositif.
Le levier 26 peut aussi être actionné par un levier à main 27 de sorte qu'en mettant la bouteille en place, celle-ci ne doive pas être poussée; la bouteille descend grâce à son propre poids et la rotation des brosses agit complètement sur l'intérieur de la bouteille, tandis que..1-6:.'-levier à deux bras soulève la deuxième bouteille.
Suivant Fig. 4, les leviers 16 des brosses pour le nettoyage des fonds sont reliés au levier basculant 25 à l'aide de tiges coulissantes. Après l'échange des bouteilles, la brosse de nettoyage du fond est rabattue sur le fond de la bouteille et poussée vers le bas, ce qui a pour effet, par l'action des tiges coulissantes.!' de faire basculer le double levier.
En levant la brosse de fond, le levier 16 effectue une course à vide dans une fente longitudinale 31 de la tige coulissante 28, ce qui empêche la brosse pour le nettoyage des fonds, d'exercer une trop grande pression sur le fond de la bomteille.
Ce dispositif peut être exécuté pour les machines comportant une ou plusieurs tiges de brosses. Pour deux tiges de brosses., on peut utiliser le dispositif automatique connu de brosses pour le nettoyage des fonds, c'est-à-dire que par suite du déplacement d'un levier de brosses pour le nettoyage des fonds, de sa position basse vers la position haute., un dispositif d'arrêt de l'autre position
<Desc/Clms Page number 3>
est libère;, de sorte que le levier des brosses de nettoyage des fonds re- tombe de lui-même vers le bas sur la bouteille qui vient d'y être placée.
On peut néanmoins travailler suivant l'invention sans utiliser ce disposi- tif.
Le mouvement du dispositif de rinçage peut également être action- né par l'entremise de la commande mécanique de la machine à nettoyer, le levier 25, basculant dans ce cas suivant un rythme défini, qui peut être va- rié à tout moment pour réaliser différents rendements de nettoyage de bou- teilles.
REVENDICATIONS.
1.- Machine à nettoyer les récipients, avec dispositif de nettoya- ge intérieur et extérieur et rinçage final par arrosage commandé des récipients en position verticale déjà soulevés, mais se trouvant encore sur le dispositif de nettoyage intérieur, caractérisée en ce qu'elle comporte un dispositif de levage qui oblige le récipient à se placer dans la position de rinçage final et simultanément dans une position de déplacement intermédiaire d'où le ré- cipient peut être enlevé de la machine., tandis que l'arrivée de l'eau d'arro- sage pour le rinçage final de ce récipient n'est interrompue à l'aide d'un dispositif de commande qu'après l'exécution du dernier mouvement de déplace- ment.