<Desc/Clms Page number 1>
MEMOIRE DESCRIPTIF déposé à l'appui d'une demande de
BREVET D'INVENTION formée par': Société dite: PATENTVERWERTUNGS-GESELLSCHAFT MIT BESCHRÄNKTER
HAFTUNG "HERMES" pour-: "Procédé de goudronnage de fils armant des câbles électriques ou constituant des câbles imprégnés." Priorité d'une demande de brevet en Allemagne déposée le 26 octobre 1942 n S.152608
EMI1.1
VIIlb/21 o au nom de SIEiViETS-SCHUCKERTVERKE AETIENGESELLSCEAFT, et dont la Société susdite est l'ayant droit.
Il est connu de recouvrir'de goudron liquide les fils qui doivent servirà l'armement de câbles électriques ou à la fa- brication de câbles imprégnés, avant que ces fils soient amenés à la câbleuse.
Jusqu'à présent, ces fils étaient habituellement plongés en rouleaux dans un bain de goudron chaud et liquide. Fréquem- ment, de nombreux endroits des fils en rouleaux restent alors nus parce que le goudron liquide n'a pas pu pénétrer partout à l'intérieur du rouleau jusqu'à la surface du fil. Les fils re- couverts de goudron sont bobinés sur des tamboure d'approyi- sionnement et ces tambours sont disposés sur le plateau oableur de la câbleuse. Ce procédé présente aussi cet inconvénient que le transport des fils recouverts de goudron. jusqu'à la câbleuse salit les ateliers.
En particulier lors du fonctionnement'de la câbleuse, une partie du goudron est projetée du fil qui était- enroulé sur les tambours. d'approvisionnement du plateau oâbleur et qui avance vers l'embouchure de câblage, par suite de la force centrifuge lors de la rotation du tambour de câblage. Le goudron projeté encrasse fortement les environs de la câbleuse et notamment aussi les paliers de cette machine.-De temps en temps, il faut par suite débarrasser du goudron projeté les,environs de la câbleuse et la machine elle-même' par un nettoyage compliqué et pénible.
Afin d'éviter ces inconvénients, dans le procédé suivant l'invention, les fils qui se trouvent d'abord encore--à l'état nu sont recouverts de goudron après le déroulage de dessus les tambours d'approvisionnement disposés sur le.plateau câbleur de la câbleuse immédiatement avant leur entrée dans l'embouchure. de câblage.
Sur le dessin est représenté schématiquement dans une forme d'exécution un équipement pour la mise en oeuvre du procédé se- lon l'invention. La figure 1 est une vue latérale de cet équi- pement, tandis que sur la figure 2 est représentée une coupe ver- ticale suivant la ligne A-B de la figure 3, et dans la figure 3 une coupe horizontale suivant la ligne 0-D.,de la figure 1.
Sur le plateau 1 (figure 1) de la câbleuse peuvent tourner les tambours 2 sur lesquels sont enroulés les fils 4 servant à l'armement du câble 3, par exemple -des fils d'acier Le plateau 1 est disposé sur l'arbre creux 5 que traverse le câble 3 et à, l'aide duquel le plateau 1 est entraîné en rotation de la façon usuelle. Sur l'extrémité droite de la figure 1 de l'arbre creux 5 est fixé le plateau enrouleur 6. Ce plateau est dé façon connue pourvu d'une couronne de trous par lesquels passent les fils d'armement 4 avant leur entrée dans l'embouchure de câblage 7, L'embouchure 7 est disposée sur un chevalet 8 fixé sur un @
<Desc/Clms Page number 2>
socle 9. L'équipement ainsi décrit est connu.
Toutefois, jusqu'à présent, les fils d'armement 4 étaient enroulés goudronnés sur les tambours 2 de sorte que, lors du fonctionnement du plateau 1, 'le goudron était projeté des fils enroulés sur les tambours 2 et que par suite la région du plateau 1 et ce plateau lui-même é- taient salis.
Or, dans l'objet de l'invention, les fils 4 ne sont recou- verts de goudron qu'immédiatement avant l'entrée dans l'embou- chure de câblage 7.
Sur le socle 9, latéralement par rapport à l'embouchure de câblage 7, on a fixé au moyen d'une console 10 (figure 2) et d'un plateau support 11 un bac 12 qui contient du goudron liquide. Ce goudron peut être au moyen d'un dispositif de chauffage non re- présenté disposé sur les parois du bac, avantageusement par un dispositif de chauffage électrique, maintenu à l'état liquide.Dans le plan vertical qui se trouve entre le plateau enrouleur 6 et l'embouchure 'de câblage 7 et tout près de cette dernière, un tube 22 est disposé sur le bac 12 horizontalement de telle façon que ce tube dépasse par son extrémité libre la couronne de fils d'ar- mement 4 en un point situé immédiatement avant l'entrée de ces fils dans l'embouchure 7.
Le tube est en liaison avec une petite boite 14 disposée à l'intérieur du bac 12, et fermé à son extré- mité libre. Sur sa face inférieure, la partie du tube 22 qui se trouve au dessus de la couronne de fils d'armement est pourvue d'une fente longitudinale 15. A l'intérieur du bac 12 tourne un disque plongeur 16 qui plonge dans le goudron liquide 13 qui se trouve au fond du bac 12. Le disque 16 est calé sur un arbre 17 sur lequel une poulie 18 est calée à l'extérieur du bac 12. Cette poulie est entraînée au moyen d'une courroie non rerésentée par un électromoteur ou dispositif analogue. Des deux cotés de la partie supérieure du disque plongeur 16 sont disposées des râ- clettes à gouttière 19 fixées à la boîte 14.
A la partie infé- rieure du bac 12 est disposé un collecteur 20 qui se trouve en liaison avec l'intérieur du bac 12 et par son extrémité libre s'é- tend jusqu'en dessous de la fente 15 du tube 22. En cas de néces- sité, le tube 22 et le collecteur 20 peuvent également être chauf- fés..
Lors du fonctionnement de la câbleuse, le goudron liquide 13 est amené du fond du réservoir 12 par le disque plongeur 16 vers les gouttières 19, raclé par ces gouttières et ensuite con- duit tout d'abord dans la boîte 14 et de là au tube 22. De la fente 15 de ce tube, le goudron liquide s'écoule en une large nappe.aplatie 21 dans le collecteur 20. Le courant de goudron 21 est continuellement traversé par la couronne de fils d armement 14 immédiatement avant leur entrée dans l'embouchure de câblage 7, de sorte que ces fils, peu avant qu'ils soient enroulés autour du câble 3, sont recouverts de goudron. Le goudron surabondant est récupéré par le collecteur 20, s'écoule au fond du bac 12 et com- plète l'approvisionnement de goudron qui s'y trouve.
De temps en temps, on introduit par une ouverture de remplissage non repré- sentée une nouvelle quantité de goudron en remplacement de la quantité consommée. Sur la petite distance depuis la nappe de goudron 21 jusqu'à l'embouchure de câblage 7, il ne peut plus d'une façon générale s'égoutter de goudron des fils 4. Derrière l'embouchure de câblage 7, l'armement formé par les fils 4 peut de façon connue être revetu de rubans protecteurs. L'encrassement de l'entourage de la machine à câbler et notamment des paliers du plateau de câblage 1 est ainsi évité dans l'équipement suivant l'invention. On économise également les remises en état coûteuses qui, dans les câbleuses connues jusqu'ici, étaient rendues néces- saires par l'encrassement par suite du goudron projeté.
Selon la
<Desc/Clms Page number 3>
présente invention, tous les fils d'armement 4 sont par suite de leur passage à travers la nappe de goudron 21 recouverts de tou- tes parts par le goudron, c'est-à-dire qu'on évite l'inconvéni- ent déterminé par le mode de goudronnage jusqu'à présent usuel que des fils insuffisamment goudronnés venaient des tambours d'approvisionnement 2 au plateau oableur 6 et à l'embouchure de câblage 7. '
L'équipement selon l'invention peut être utilisé pour le câblage de fils ronds, plats ou profilés, qui doivent servir au revêtement de câbles à courant faible ou à courant fort, ou à l'établissement de câbles ordinaires.
L'amenée du goudron liquide depuis le fond du bac 12 jusqu'à la boite de reprise 14 peut aussi se faire à l'aide d'une roue à godets ou d'une pompe.