<Desc/Clms Page number 1>
MÉMOIRE DESCRIPTIF
DÉPOSÉ A L'APPUI D'UNE DEMANDE
DE BREVET D'INVENTION
EMI1.1
la Société dite: IMPERIAL CHExIICAL IlVDUSTRT1JS LD'IITED Appareil de dégraissage.
Demande de brevet anglais du 30 Juin 1945 en sa faveur et en
EMI1.2
faveur de 'lr.v..300TH.
La présente invention apporte des perfectionnements aux appareils pour le dégraissage d'articles métalliques et analogues non-absorbants à l'aide d'un solvant volatil des graisses.
Il est connu de dégra.isser des articles métalliques et analogues non-absorbants par immersion dans un solvant volatil des graisses tel que le trichloréthylène ou dans la vapeur d'un tel solvant. De nombreux dispositifs notamment ceux qui servent à traiter des articles de ce genre en masse, fonctionnent auto- matiquement, la durée de chaque phase du procédé étant déterminée par la vitesse d'avancement d'un transporteur mobile à travers le dispositif. Les dispositifs pour faibles productions sont souvent commandés à la *main, les articlesy étant introduits et en étant enlevés à l'aide.d'une chaîne ou d'un moyen de suspension analogue attaché aux articles ou au panier contenant ces derniers.
Cette commande à la main convient mieux dans les cas où le dis- positif est utilisé à des intervalles irréguliers où lorsqu'on traite successivement différents types d'articles qui demandent des temps de traitement différents par le solvant. Il y a cepen- dant le sérieux inconvénient que l'opérateur, notamment lorsqu'il est inexpérimenté, a tendance à introduire les articles trop rapidement. ce qui trouble l'interface vapeur de solvant -air, .et aussi à retirer les articles de la zone de traitement trop rapidement pour assurer un égouttage et un séchage convenables.
Il en résulte des pertes de solvant d'une importance non justifiées
Suivant la présente invention un appareil pour le dégraissage d'articles métalliques et analogues non-absorbants par immersion dans une zone cha.uffée de dégraissage par un solvant volatil, comporte des moyens de soulever les articles de la zone de dégraissage qui comprennent, à l'extérieur du récipient de dégraissage, un contrepoids déplaçable en sens vertical dans un récipient capable de contenir un liquide, tel que l'eau, ce dernier récipient étant muni de moyens servant à y admettre du liquide à une allure déterminée d'avance,
ainsi que de moyens servant à en retirer du liquide à une allure déterminée d'avance le poids des moyens servant à soulever les articles et se trouvant à l'état chargé étant intermédiaire entre le poids du contrepoids dans l'air et le poids apparent du contrepoids dans le liquide.
A l'aide de ce dispositif les moyens de support chargés peuvent être descendus dans le récipient de dégraissage en admettant du liquide dans le récipient renfermant le contre-
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
poids, et être enlevés du récipient: de dégraissage en retirant
EMI2.2
à une 8l1ure déterminée 1.'cT;inc? le licuide du récipient à contre- poids. Ainsi le. vitesse d'enlèvement des moyens r- suprort ch2,r- gr's est déterminée par l'allure déterminée d'avance de l'échappe- ment du licuide du récipient à contrepoids, cette allure peuvent être r(gl( de '1éinièrc. a assurer un -!.goutt.:08e et un sécr3ge conve- nables des articles.
De mêr.,e, le vitesse d'introduction des arti- cles est contrôlée par l'allure de l'admission du liquide n0 le r'ciy.eit b. contrepoids, ";8.i5 ce sont seule''.ent l'introduction eL 1''enlevèrent des articles dans et de la zone de dégraissage oui sent contrôlas, 1.<; c1ispo",i'.if 8y:-ni: toujours le' avantages :'un appareil co 'ilPnG.0' à 12. mcir CLt2ii(; a son 8', 1...r.. L r'();' in t(;,.v," 11(,;-' i;,;".'o'u1iror" eh P"'}'''l8ti--'n' c''eyeeuter ¯Le 1, ?..îte;..inL [Y'r le '-o]-'''rJ1 enU.^Yti. L1?'1 tG",;J.> lCr1'o ou court, a la c!3.CC'.L..'t:'" r i'c.p 'rJti#ui?, S11iY'"'r!-t le jour" oflr.i: :::i i:a¯C.E'..^ cH br'aiter.
L ' 1 ;"; u ##n L. i r- i pont ctr" < . :: p j; ,L 1, . i.i < ' <: m .L, ; : 1¯:,0^l,li,-,' du t, 3r <: cU'"'1l-iY".il"ll:, un 1=<é,c pourvu ,-'1( 1"oyon,: '' i;itnl.r , ."mii>i sa partie in- f ;rit:rr une ;'orle de dégraissage par des vep^ur:: du solvant ou ]J[,r un so1.7"nl:; li..<1=i.d,e.. ck-üél, li1' it,'.e vers le hout par un serpentin r:;frc."-"i,.;"r'ur-con(Q1Sel..1.r dispose sutour des parois du bac; le bnc peut 6i"; cu''''rt à se. partie 3l:lOrlCtlrf', ou il peut être fer"< et ê:,l-e ..1=1ii p au-dessus u serpentin res1-ol.is- s(;l1r-,rO:l'f-"'llSE:UI', -:sttc porte )CUY'""11L etrs f8r' t.e, excef,t' lC7r:'(;L';e les articles sont charges et t cr-1Brg(s.
""'ns le bac e:ot, logé un panier auge, pL.tc.1- ou r'c3.-. ç<ii:1.;: "n: 1,;;u8, ,jour:, de: Lin" à recevoir le'-' articles et atLé'- c\/ au contrepoids du côté ezL 'ii<1=-z de l'appareil par un câble mt^lli!ue ]J3ss2.nL par une ouverture situc'e au-dessus du niveau du :;r.,';;(" 1tin rr ""o'irlis:;E'ur-ccn(jYllS0Ur et sur r'ro,,' poulies convena- 1 .le,. E;lJ 'ist,cst-'.es. Le cor: Lrc.1-Jci,ls est constitu'.' ,,)Cil' une longue 1"':lS"(-, :ùj;linfi<1<.ve en fer ou #t;tir ... t#1, 0111..t-',.U-;: 7.rc "'assive, ou creuse ri,,: "'aL1i,r" c'u'" 1'0'> Nu..:;:w accroître son pc',r1:;, en la r "1::Jll::,s:'r,t. L é ' c . v , 1 .; s #.. i> L e , du <# g r := î x ,'r' plo""b, ou d'une t'tre ¯; ti êr:.
Il est t;1:1,si pns5ibï:: rc r/gïi:=- le poids du contrepoids d"ns le C"':: o', l'on doit traiter une charge d'articles p8rticlÜiè- rement lourde, plus lourde "U8 la rSS8 cylindrique vide. Cette derrière est librn,::8n; rl/;):i..a{ab1e sur toute 13 longueur rio sa cour- se dans un cylindre vertical l'entourant '''r pras, de sorte mue lorsque le panier contenant 18: articles se trouve rns la zone de j!gr2ise, le contrepoids se trouve près du dessus du cylin- drue, tandis eue lorsque le panier se trouve dans la partie supé- rieur r',; 1" ppmr ..il, aux fins de cû;,.rge"8nt ou de c'cl^.rôement, le c on.
LI' C'.lf i .0,:.; se t:.c0i:vi. près u iond du cylindre, une :;nt1-,"e c ' e' u, contrôL'e par une soupape, est prévue au-dessus .ou point le plus llev ' Qu';t;teint le contrepoids, et :u-"es2,ous du point le plus ::J8:- etLeint par ls contrepoids se trouve une sortie d'eau c:ontrô1:e L)1' une autre soupape. L'allure à laruelle l'eau sort cul cylindre lorsque le robinet est ouvert peut être réglable au " ojyf:5 '"un di: ;,hrng"1e interchangeable ou analogue. La vitesse d'enlèvement hors ce la zone de d'graissage peut ainsi être r/- glé'e peur des conditions donn,'es par l' 81îlploi de l'appareil et le soulevèrent du rl;cipj en transportant les articles peut être exécuta chanue fois à. la même vitesse par l'ouverture complète du robinet. On peut employer 'utilement l'eau du serpentin refroi- disseur-condenseur pour CC"1"'èc.'.ll(ir?r le contrepoids.
Ceci peut être
EMI2.3
effectue' en disposant un bac-réservoir au-dessus du niveau du
EMI2.4
cylindre et en ^.d'nettni, d.ns ce bac-rjsrvoir l'eau venant du serpentin tefro3.i¯sseur-condenseur. L'eau du bac-réservoir peut être mi-1en.. par un tuyau drns l'admission d'eau du cylindre et le
EMI2.5
bac-réservoir ainsi que le cylindre sont munis de trop-pleins pré- vus à titre de sûreté. Les soupapes contrôlant l'admission d'eau
EMI2.6
au cylindre et la vidange de ce dernier peuvent être coriandres a 18. 'eain ou par pédale et elles peuvent être à blocage récipro-
EMI2.7
que de manière à ne pas pouvoir être ouvertes toutes deux à la. fois.
A titre d'alternative, lorsque le dispositif de dégraissage
EMI2.8
est du type ferme et est muni d'une porte latérale, la porte peut
<Desc/Clms Page number 3>
être reliée directement ou indirectement aux soupapes, de sorte que la soupape d'admission d'eau soit ouverte lorsrue la porte est fermée et que la soupape d'évacuation soit ouverte, et la soupape d'admission fermée, lorsque la. porte est ouverte. Pendant le temps de dégraissage on peut laisser s'écouler l'eau par le trop-plein à la décharge, ou la soupape d'admission peut être fermée indé- pendamment.
Dans l'emploi d'un dispositif de ce genre muni d'une porte et agencé de manière à servir per exemple au dégraissage par phase liquide, le solvant, par exemple du trichloréthylène, est chargé dans la partie inférieure du bac de dégraissage, de l'eau froide est admise dans le serpentin refroidisseur-condenseur, et le trichloréthylêne est chauffe à la température d'ébullition .par un thermoplongeur électrique ou des moyens équivalents. Au début la porte est ouverte, de sorte que la soupape d'admission d'eau au cylindre est fermée; le bac-.réservoir se remplit ainsi d'eau qui sort du serpentin refroidisseur-condenseur. Ensuite les articles à traiter sont chargés dans le récipient transporteur.
Le cylindre étant vide, le contrepoids est plus lourd que le ré- cipient chargé de sorte que ce dernier reste dans la partie supé- rieure de l'appareil. Lorsque la porte est fermée la. soupape d'admission 'est ouverte et l'eau entre dans le cylindre et le rem- plit. De ce fait le poids apparent-du contrepoids est diminué d'une quantité égale au poids de l'eau déplacée par le contre- poids, et il sera alors inférieur au poids du récipient chargé d'articles à traiter. Par conséquent ce dernier descend dans le liquide de dégraissage à une vitesse dépendant de l'allure à la- quelle l'eau est admise dans le cylindre. Lorsqu'on juge que le dégraissage est complet on ouvre la porte, d'où fermeture de la soupape admettant l'eau au cylindre et ouverture de la soupape d'évacuation.
Par conséquent l'eau s'échappe à une allure déter- minéepar le diaphragme ou son équivalent, prévu à la sortie, et le récipient monte graduellement à une vitesse qui assure un égouttage convenable et un séchage complet des articles grâce à ce- que ces derniers sont chauds.. Lorsque les articles arrivent dans la partie supérieure de l'appareil, située en face de la. porte ouverte, ils peuvent être enlevés'et d'autres articles peu- vent être soumis à un traitement similaire.
D'autres variantes d'exécution de l'invention sont possibles. Par exemple, le dispositif peut comprendre des moyens grâce auxquels l'apport ou la source de chaleur et la circulation d'eau de réfrigération sont contrôlés par l'ouverture et la fermeture de la porte. On peut donc prévoir des distributions principales et auxiliaires de l'agent ou du fluide chauffant et de l'ea.u de réfrigération, les moyens de contrôle des distribu- tions principales étant reliés à la porte du dispositif de manière à les ouvrir lorsque la porte est fermée et à les fermer lors- qu'elle est ouverte.
Une forme d'exécution particulière de l'invention est décrite ci-après avec référence au dessin annexé qui représente un dispositif de dégraissage en coupe yerticale.
Le bac de dégraissage 1 est fermé au-dessus et com- prend une partie inférieure, destinée à contenir le solvant dé- graissant, et une partie supérieure, destinée au chargement et au déchargement des articles à dégraisser. La partie supérieure du bac 1 est équipée d'un ventilateur 2 et d'une porte latérale 3 à travers laquelle les articles sont chargés et déchargés.
La vapeur du solva.nt dans la zone inférieure, de dégraissage, est limitée vers le haut par un serpentin refroidisseur-condenseur 4 disposé à la partie supérieure de la. zone de dégraissage et au-dessous de la porte 3, près de la paroi du bac 1 dans une position telle que le récipient 7 transportant les articles à traiter puisse
<Desc/Clms Page number 4>
passer librement par les spires du serpentin, de la partie supérieure du bac vers la zone de dégraissage et vice versa.
Le bac est garni en outre d'un plateau perforé 5 et d'un dispo- sitif E supportantla porte lorsque celle-ci est ouverte.
Le panier ou récipient tannsportaour éouivalent 7 pour les articles à dégraisser est attach à un câble métallioue 8 passant par une ouverture 9 dans le dessus du bac de dégraissage et sur des poulies 10 supportées par des moyens convenables non représentas. L'autre extrémit du câble est attachée à un contre- poids cylindricue 11 libre(.on déplaceble dans un cylindre 12. Le contrepoids peut être un cylindre massif de fer ou d'un autre métal, ou il peut être creux et d'un poids variable par son rem- plissage, à une hauteur convenable Quelconque, de sable ou d'une autre matière convenable quelconque. Le poids du contrepoids est réglé de manière que, dans l'air, il soit plus lourd que le panier 7 lorsque celui-ci est chargé, tandis oue dans l'eau il soit plus léger Due le panier chargé.
Le serpentin refroidisseur-condenseur 4 présente une entrée 13 pour l'eau de réfrigération et une sortie 14 raccordée directement au bac-réservoir 15 de manière à amener l'eau dans le bac-réservoir en 16 près de sa partie de dessus. Le bac-réservoir est raccordé par sa partie inférieure à un tuyau de sortie 17 destiné à amener l'eau dans le cylindre 12 en 18, près du dessus de ce dernier. L'écoulement d'eau du bac-réservoir 15 vers le cylindre 12 est contrôlable par une soupape 19. Près de son fond le cylindre 12 est raccorda à un tuyau d'évacuation, l'écoulement d'eau à travers ce dernier étant contrôlable par une soupape 21.
Les soupapes 19 et 21 sont reliées par un moanisme non représenta à la porte de manière à être actionnées ou commandées par l'ou- verture et la fermeture de la porte: lorsque la porte est ouverte et se trouve dans la position horizontale représentée, la soupa- pe 19 est fermée et la soupape 21 est ouverte, de sorte que l'ad- mission d'eau du bac-réservoir 15 au cylindre 12 est coup-e et que le cylindre se vide par la sortie 20; lorsque la porte est fermée la soupape 19 est ouverte et la soupape 21 est fermée, de sorte que l'eau s'écoule du bac-réservoir dans le cylindre et ce dernier se remplit. L'allure à laquelle l'eau s'écoule du cylindre 12 peut en outre être réglée par un diaphragme interchangeable 22 interposé entre des brides fixées au tuyau de sortie 20 et à la soupape 21.
Le bac-réservoir 15 et le cylindre 12 sont munis de tuyaux de trop-plein 23 et 24 respectivement.
Lorsque le cylindre 12 est vide le panier 7 et le contrepoids 11 occupent les positions représentées sur le dessin.
Lorsque le cylindre se remplit d'eau le poids apparent du contre- poids diminue d'une quantité égale au poids de l'eau déplacée, de sorte que le poids apparent efficace du contrepoids devient in- férieur au poids du panier 7, de sorte que le contrepoids monte dans le cylindre tandis que le panier descend dans la zone de dé- graissage du bac 1. La position du tuyau de trop-plein 24 près de la partie de dessus du cylindre est telle que le dessus du contre- poids soit à fleur de l'orifice du tuyau de trop-plein lorsque le panier 7 repose sur le plateau perforé 5.
L'entrée 25 du ventilateur 2 est située près de la porte 3 et sert à l'évacuation du mélange de la vapeur du solvant et d'air de la partie supérieure du bac 1 au voisinage de la porte.
Pour employer le dispositif décrit ci-dessus, le solvant dégraissant, par exemple du trichloréthylène, est chargé dans la partie inférieure du bac 1, de l'eau froide est admise dans le serpentin refroidisseur-condenseur 4 et le solvant est chauffé à la température d'ébullition par des moyens convenables quelcon- ques, non représentés sur le dessin. D'abord la porte 3 est ou- verte, de sorte que la soupape 19 admettant l'eau au cylindre 12 est fermée, et le bac-réservoir 15 se remplit d'eau qui sort du @
<Desc/Clms Page number 5>
serpentin refroidisseur-condenseur. es articles à dégraisser sont chargés dans le panier 7; comme le cylindre 12 estvide le contre- poids 11 est plus lourd que le panier chargé 7 et par conséquent le contrepoids et le panier restent dans les positions représen- tées sur le dessin.
Ensuite la porte 3 est fermée et de ce fait la soupape 19 est automatiquement ouverte de sorte que de l'eau s'écoule du bac-réservoir dans le cylindre 12, alors que la soupape d'évacua- tion 21 est fermée. Le cylindre se remplit, le contrepoids monte et le panier 7 descend par conséquent dans la zone de dégraissage.
Lorsque le processus de dégraissage est terminé la porte 3 est ouverte, et actionne par conséquent le mécanisme de fermetu- re de la soupape 19 et le mécanisme d'ouverture de la soupape d'échappement 21, de sorte que l'admission d'eau vers le cylindre 12 cesse et le cylindre se vide à une allure déterminée par la grandeur de l'orifice du diaphragme 22. Au fur et à mesure de la. vidange du cylindre le contrepoids descend au fond et le panier 7 monte progressivement à une vitesse contrôlée par l'allure à laquelle l'eau s'écoule du cylindre de manière à assurer un égout- tage et un séchage convenables des articles traités pendant que le panier arrive dans la partie supérieure du bac de dégraissage et se présente au niveau de la porte ouverte.
Les articles traités peuvent alors être enlevés par la porte ouverte une nouvelle charge peut être introduite et le processus peut être répété.
EMI5.1
R E V E N D I C A T I 0 N S
1) Appareil pour le dégraissage d'articles métalliques et analogues non absorbants, par immersion dans une zone chauffée de dégraissage à l'aide d'un solvant volatil, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens permettant de soulever les articles de la zone de dégraissage et comprenant, à l'extérieur du réci- pient de dégraissage, un contrepoids déplaçable verticalement dans un récipient capable de contenir un liquide, tel que de l'eau, ce dernier récipient étant muni de moyens d'y admettre du liquide à.une allure déterminée d'avance, ainsi que de moyens d'en retirer du liquide à une allure déterminée d'avance, le poids des moyens servant à soulever les articles et se trouvant à l'état chargé étant intermédiaire entre le poids du contrepoids dans l'air et le poids apparent du contrepoids dans le liquide.