<Desc/Clms Page number 1>
"MACHINE A LESSIVER".
La présente invention est relative à une machine à lessiver dans laquelle le mouvement de rotation continu d'un volant est transformé en un mouvement de translation alternatif d'une tige plongeant dans la cuve de la machine, par l'intermédiaire d'une broche tournant avec le volant et se déplaçant dans une coulis- se ménagée dans une pièce animée du mouvement de translation alternatif désiré, la dite pièce étant guidée dans le plan de son déplacement par un plateau tournant avec le volant.
Elle a comme objet une machine de ce genre, de construction particulièrement simple et de faible encombrement.
Dans la machine suivant l'invention, le dit volant et le dit plateau sont montés du même côté du support qui porte l'ar- bre du volant.
De préférence, le plateau susdit fait partie du volant.
En particulier, celui-ci se présente avantageusement sous la forme d'un volant à voile dont le plateau constitue le voile.
<Desc/Clms Page number 2>
Dans le but de présenter un faible encombrement, la machine à lessiver suivant l'invention peut également comprendre une pou lie calée sur l'arbre du moteur, appliquée contre la jante du volant et entraînant cette jante par frottement.
Suivant une particularité complémentaire avantageuse, le moteur est porté par un bras pivotant dont le pivot est disposé de façon que le poids du moteur provoque l'application de la poulie susdite contre la jante du volant.
D'autres particularités et détails de l'invention apparaî- tront au cours de la description du dessin annexé au présent mé- moire, qui représente schématiquement, et à titre d'exemple seu- lement, une forme de réalisation de la machine à lessiver sui- vant l'invention.
Ce dessin est une vue en perspective de la machine suivant l'invention, après brisures partielles.
La machine représentée comprend sur le couvercle 2 d'une cuve 3 un support 4 pour le pivot 5 d'un volant 6 monté sur ce pivot par l'intermédiaire d'un roulement à billes 7. Ce volant est un volant à voile dont le voile est constitué par un plateau 8 dont une face latérale se trouve dans un plan vertical et sert de guide à un coulisseau 9 qui, au cours de la rotation du vo- vertical lant, est animé d'un mouvement/alternatif par le fait qu'une broche 10 tournant avec le volant est engagée par l'intermédiai- re d'un roulement à billes 11 dans une coulisse 12 ménagée dans le coulisseau 9. Celui-ci est calé sur une tige 13 guidée dans des buselures 14 et 15 et plongeant dans la cuve où elle agite le linge, par exemple, par l'intermédiaire d'une ventouse.
La mise en rotation du volant 6 est effectuée à partir d'un moteur électrique 16 sur l'arbre 17 duquel est calée une poulie 18 appliquée contre la jante du volant 6. L'entraînement a lieu par frottement entre la poulie et la jante.
Le moteur 16 est porté par un bras 19 pivotant autour d'un pivot 20 monté dans un support 21 que porte le couvercle 2. Le
<Desc/Clms Page number 3>
pivot 20 est disposé de façon que le poids du moteur 16 provo- que l'application de la poulie 18 contre la jante du volant 6.
Le bras 19 fait partie d'un levier dont un autre bras 22 permet d'éloigner facilement la poulie 18 de la jante du volant 6 quand on agit sur ce bras 22 dans le sens de la flèche X.
Il est évident que l'invention n'est pas exclusivement li- mitée à la forme de réalisation représentée et que bien des mo- difications peuvent être apportées dans la forme, la disposition et la constitution de certains des éléments intervenant dans sa réalisation, à condition que ces modifications ne soient pas en contradiction avec l'objet de chacune des revendications suivan- tes.
Il va de soi, par exemple, qu'au lieu d'un roulement à bil- les entre le volant 6 et le pivot 5, on pourrait utiliser un roulement à billes entre le support 4 et un arbre sur lequel le volant serait calé. On pourrait également remplacer les roule- ments à billes par d'autres genres de paliers. On pourrait aus- si établir la connexion entre la broche 10 et la coulisse 12 au- trement que par un roulement à billes 11, par exemple, par un galet.
REVENDICATIONS.
1. Machine à lessiver dans laquelle le mouvement de rota- tion continu d'un volant est transformé en un mouvement de tranc lation alternatif d'une tige plongeant dans la cuve de la machi- ne, par l'intermédiaire d'une broche tournant avec le volant et se déplaçant dans une coulisse ménagée dans une pièce animée du mouvement de translation alternatif désiré, la dite pièce étant guidée dans le plan de son déplacement par un plateau tournant avec le volant, caractérisée en ce que le dit volant et le dit plateau sont montés du même côté du support qui porte l'arbre du volant.