<Desc/Clms Page number 1>
" Dispositif additif pour les films en couleurs ".
L'invention concerne la cinématographie en couleurs, spécialement les dispositifs additifs y utilisés.
On connait un certain nombre de ces dispositifs additifs ; dans les plus anciens de ces dispositifs, les fenêtres d'images alternatives sont éclairées à travers de filtres rouges et verts, et après avoir exécuté une reproduction positive de ce négatif, on projette les prises de sélections de couleurs différentes sur un écran, à travers de filtres de couleur, cor- respondant à ceux utilisés lors de la prise du négatif. Cette disposition présente l'inconvénient que le nombre d'images complets (c'est-à-dire une image composante rouge, plus une image composante verte) projeté sur l'écran est la moitié de
<Desc/Clms Page number 2>
celui des fenêtres d'images projetées, ce dont résulte que les couleurs alternent sur l'écran, à une vitesse inférieure à celle qui détermine la constance rétienienne.
En considérant par exemple une vitesse standard de vingt quatre fenêtres par secon- de, douze images rouges et douze images vertes par seconde seront projetées sur l'écran. On pourrait évidemment écarter cet inconvénient en doublant la vitesse, mais le film positif serait alors projeté à une vitesse de quarante-huit fenêtres par seconde, ce qui ne correspondrait pas avec la reproduction sonore.
Un autre inconvénient, se produisant lorsque les prises de sélections de couleurs sont faites successivement et à vitesse normale, est la création de franges aux bords de chaque objet en mouvement rapide projeté sur l'écran. Afin d'é- carter cet inconvénient on a préconisé d'éclairer les deux fenêtres d'images simultanément ; n'a toutefois pu éviter qu'un desdits inconvénients continue à se produire, et si en outre on utilise, lors de la prise du négatif, un objet fendu, des erreurs parallactiques se produiront.
Ces erreurs parallactiques pourront être évitées en utilisant un prisme de réfraction ; cesprismes sont toutefois très difficiles à réaliser et sont excessivement chers.
On a encore préconisé de prendre simultanément deux sélections de couleurs en une seule fenêtre d'image, et de projeter à la fois les images positifs.
Il est clair que, lorsque le positif est projeté à travers de filtres rouges et verts, une quantité considérable des rayons lumineux est perdue, d'ou en résulte que les couleurs seront très souvent floues. Afin d'obvier à cet inconvénient, on a essayé de projeter les images des sélections de couleurs "rouges" à travers un filtre "rouge", et de projeter les prises des sélections de couleurs "vertes" sans l'intervention d'un
<Desc/Clms Page number 3>
filtre de couleur. Les couleurs bleues et vertes seront alors créées automatiquement, à condition que ces couleurs sont dispo- sées d'une façon appropriée en monochrome dans les prises des sélections de couleurs "vertes".
Ce moyen permet de projeter des couleurs très vives sur l'écran, mais en considération de la nécessité de devoir maintenir une vitesse normale de vingt- quatre fenêtres par seconde lors de la projection du positif, il se montrera sur l'écran, si les prises des sélections de couleurs sont projetées successivement, une lumière alternative rouge et blanche avec une vitesse de douze fenêtres de chaque par seconde; or, cette vitesse se situe en-dessous de la con- stance rétienienne, ce qui donne naissance à des "respirations" ou pulsations très ennuyeuses des objets rouges.
L'objet principal de la présente invention est de réaliser un système additif pour les films en couleurs qui écarte lesdits inconvénients, tout en n'entraînant que des modifications minimes à la caméra et le projecteur. Il va sans dire que l'importance de la modification au projecteur a un intérêt beaucoup plus grand que celle de la caméra, vu que le nombre de projecteurs utilisés est sensiblement plus grand que le nombre de caméras.
Le dispositif additif selon l'invention est du genre dans lequel les sélections de couleurs alternatives sont prises successivement à travers de filtres appropriés, et se caracté- rise en ce que le film négatif est, après chaque prise, déplacé d'une distance, égale à la moitié de la hauteur d'une fenêtre normale et à une vitesse double de la vitesse usuelle, de sorte que chaque fenêtre comprend une paire de prises de sélections de couleurs.
Pour la projection, un film positif est exécuté de toute manière appropriée et les images sont, par paires, projetées simultanément et en une vitesse normale à travers un
<Desc/Clms Page number 4>
filtre approprié, des moyens étant prévus pour la superposition des images individuelles de chaque paire sur l'écran.
Préférablement, lesdites images individuelles de chaque paire seront projetées sur l'écran à l'intermédiaire d'un dispositif d'objectif fendu; en vue de réaliser une projection aussi claire que possible, on projetera préférablement l'image composante de couleur "rouge" de la paire positive à travers un filtre rouge, et l'image composante de couleur "verte" sans l'interposition d'un filtre.
Si le filtre rouge est disposé dans ou sur la moitié du dispositif d'objectif fendu, on remarquera que la seule modification à faire au projecteur sera celle de placer le dis- positif d'objectif fendu dans son système optique ; ce dispositif pourra former une seule pièce facilement enlevable, de sorte qu'on pourra adapter le projecteur à la projection d'images en couleurs ou à la projection d'images noirs et blancs moyen- nant un minimum de modifications.
Etant donné que les couleurs seront obtenues comme prises de sélections de couleurs en monochrome, il est évident qu'on pourra utiliser le matériel panchromatique ordinaire et que la réalisation des images en couleurs à l'aide du dispositif selon l'invention n'entraînera que les mêmes frais des réalisa- tions d'images noirs et blancs, les longueurs des négatifs et des positifs étant les mêmes dans les deux cas.
Les caractéristiques de la présente invention res- sortiront davantage de la description ci-après d'un exemple se référant au dessin annexé.
Dans ce dessin: la figure 1 est un schéma illustrant la prise de films en couleurs selon le procédé de l'invention.
La figure 2 en schématise la projection.
Suivant la figure 1, entre l'objectif ou dispositif
<Desc/Clms Page number 5>
d'objectifs 10 et le film 11 est disposé un obturateur de cou- leurs 12, capable de tourner autour de son axe 13 à une vitesse telle que les filtres de couleur 14 et 15 sont alternativement exposés au rayon lumineux à une vitesse qui correspond à deux fois la vitesse de prise normale ; titre indicatif, cette vitesse normale soit considérée comme la vitesse standard des films sonores de vingt-quatre images par seconde.
Le mécanisme d'alimentation de film ( non représen- té ) est conçu de sorte à déplacer le film 11, après chaque exposition, d'une distance, égale à la moitié de la hauteur de la fenêtre normale 16 et vu que l'obturateur 12 (ou un autre élément analogue) est capable de couper le rayon lumineux à une vitesse de quarantehuit interruptions par seconde, on réali- sera sur le film 11 une série de prises de sélections de cou- leurs "rouges" et "vertes" alternatives respectivement 17 et 18, dont chaque paire de prises 17-18 se dispose dans une seule fenêtre d'image 16 et occupera préférablement un quart de l'es- pace de la fenêtre 16, comme schématisé au dessin.
Eventuellement, les images 17 et 18 pourront s'éten- dre de l'un à l'autre bord de la fenêtre 16, mais préférable- ment elles ne prendront que la moitié de la largeur de la fenêtr- tout en se situant au centre de cette dernière (comme représenté' en effet, dans ce cas, la hauteur et la largeur relatives des images 17 et 18 restent les mêmes que dans la méthode normale des films noir et blanc, et la projection s'entrouvera facilitée
En ce qui concerne les modifications à faire à la caméra afin qu'elle soit capable de remplir les conditions du présent procédé, il suffit que le mécanisme d'alimentation de film soit modifié de sorte qu'il puisse effectuer son opération au double de la vitesse normale, ce toutefois seulement pour déplacer le film, à chaque mouvement,
de la moitié de la distan- ce usuelle ; enoutre, il faudra disposer, entre l'objectif et
<Desc/Clms Page number 6>
le film, un obturateur, tel que 12 muni des filtres, l'objectif étant réglé pour prendre des images d'un quart des dimensions.
Toutes les prises des sélections de couleurs étant effectuées à partir d'un seul point visuel, toutes erreurs parallactiques sont exclues. La vitesse du film négatif sera la vitesse standard, de sorte qu'aucune opération parasitaire influencera l'installation de reproduction sonore, et comme les images sont prises à une vitesse de quarante-huit par seconde, la création de franges perceptibles entre les images d'une paire ou de l'autre sera quasi exclue.
Quant à la projection, (figure 2) le film positif 20 reproduit du film négatif 11, par simple reproduction-contact ou un autre procédé quelconque, présente une paire d'images de couleur complémentaires 21 et 22 dans chaque fenêtre d'images 23. Les images 21 et 22 sont projetées simultanément, par paires par un dispositif d'objectif fendu 24, pour faire coïncider les images Il¯ et 22 sur l'écran en 25. Préférablement, des moyens seront prévus pour le réglage des deux parties du dispositif d'objectif fendu, pour compenser les différentes distances de projection et dans le but d'obtenir une superposition correcte.
Lors de la réalisation de la présente invention il sera préférable de projeter seulement l'image composante de couleur "rouge" de chaque paire à travers un filtre de cou- leur, l'autre image composante étant projetée sans filtre. On obtiendra alors, comme dit ci-devant, des images beaucoup plus claires, et on remarquera que, lorsque le film positif est projeté à la vitesse normale de vingt-quatre fenêtres par secon- de, c'est-à-dire à la vitesse de vingt-quatre paires d'images 21 et 22 par seconde tout risque de voir "respirer" ou pulser les images rouges est écarté, vu que l'écran reçoit des rayons de lumière rouges et blancs, à une vitesse de vingt-quatre par seconde ; on aura ainsi une immobilisation visuelle qui garantira
<Desc/Clms Page number 7>
une constance permanente des images rouges sur l'écran.
Les avantages du procédé de projection selon l'inven -tion se trouvent ainsi clairement définis. Du matériel panchro- matique noir-blanc ordinaire peut être utilisé ; aucunemodifica- tion ou mécanisme de projection est nécessaire et la seule ajoute à faire au projecteur est le dispositif d'objectif fendu 24. Ce dernier peut être exécuté sous la forme d'une unité amovible qui peut être facilement glissée dans le-et retirée du système optique du projecteur, dans le but d'adapter ce dernier, respectivement à l'opération des films en couleurs et celle des films noir-blanc.
REVENDICATIONS.
1. Dispositif additif pour les films en.couleurs, dans lequel les prises des sélections de couleurs sont exécutées à travers de filtres de couleur appropriés, caractérisé en ce que le film négatif est, après chaque exposition, déplacé d'une distance, égale à la moitié de la hauteur d'une fenêtre d'image normale en une vitesse double de la vitesse usuelle, de sorte que chaque fenêtre comprend une paire de prises de sélections de couleur complémentaires ou substantiellement complémentaires, et que les images du film positif, reproduit d'un tel négatif, sont projetées simultanément à travers d'un ou plusieurs filtres de couleur appropriés, à une vitesse normale, des moyens étant prévus pour superposer les images individuelles de chaque paire sur l'écran.