<Desc/Clms Page number 1>
MACHINE.A *,NETTOYER;LES RECIPIENTS .
L'invention concerne les machines à nettoyer les récipients dans lesquelles les récipients, spécialement des bouteilles, circulent d'un poste de chargement à un poste de déchargement, dans une position debout et sont. nettoyées pendant ce parcaurs, intérieurement et extérieurement par un trai- tement mécanique, par exemple par des brosses rotatives de même que par un rinçage, et qui sont pourvues d'un dispositif de rinçage final des récipients.
Dans les machines à brosser les bouteilles connues qui fonctionnent par inter- mittences,en quelque sorte en ordre jumelé, les bouteilles sont soulevées à la main après le nettoyage et une soupape de rinçage final n'est déclenchée que lorsque là bouteille est soulevée, de telle sorte qu'un rinçage final se produit pendant cette courte course ascendante. Ce rinçage final est toute- fois très bref et dépend de la façon de travailler du personnel préposé; en outre les bouteilles ne tournent plus, de telle sorte que l'eau de rinçage également n'est plus animée d'un fort mouvement de rotation, bien que les brosses internes continuent à tourner alors comme auparavant.
Le brossage des bouteilles dans la position verticale présente sur les autres machines où les bouteilles sont traitées dans une position horizontale, le grand avan- tage que toutes les souillures qui se trouvent encore dans la bouteille peu- vent en être expulsées facilement pendant le brossage et que peu de ces souil- lures restent fixées dans les brosses. Le rinçage final a pour effet d'enlever les particules de souillure encore existantes de même que les poils de brosse cassés et de les.expulser par suspension dans l'eau qui s'écoule des bouteil- les lorsqu'on retire celles-ci.
L'invention augmente l'efficacité du nettoyage dans les machines rotatives à brosser, du fait qu'elle prévoit un mécanisme de levage qui sou- lève positivement les récipients sur leur trajet précédant le poste de dé- chargement et les maintient dans cette position sans arrêter leur mouvement de rotation, tandis que l'arrivée de l'eau de rinçage intérieur est suspendue automatiquement et que,cette eau s'écoule du dispositif de'brossage intérieur
<Desc/Clms Page number 2>
lorsqu'on enlève les récipients. Pour assurer d'une façon certaine la rota tion des bouteilles pendant le rinçage final lorsqu'elles sont soulevées, on retire auparavant positivement le dispositif de brossage servant à nettoyer le fond du récipient, au moyen d'un mécanisme élévateur.
Un exemple d'exécution de l'objet de l'invention est représenté sur le dessin annexé, dans lequel :
Fig. 1 montre différentes positions des, récipients sur leur par- cours représenté sous forme développée.
Fig. 2 est une vue en plan d'une machine rotative à nettoyer les bouteilles, à brosses multiples.
Fig. 3 est une vue de côté de la machine, et
Fig. 4une vue en plan.
Les différentes tiges de brosses 11 sont montées sur une table tournante 10 en plusieurs points c-onvenablement répartis sur sa périphérie.
On fait tourner la table tournante 10 de préférence par intermittences, la longueur de la course étant égale à la distance entre deux brosses consécuti- ves. Suivant la Fig. 1, une bouteille 12 est amenée sur la tige de brosse 11,où elle est maintenue par un dispositif de centrage, constitué par deux mâchoires 13, 14, qui saisissent la bouteille. Les brosses 11 qui sont ani- mées d'un mouvement de rotation, nettoient l'intérieur de la bouteille qui reçoit de l'eau de la manière connue au-dessus de la brosse 11, Lorsque la bouteille occupe la position 4, les brosses de nettoyage du fond 15,16, sont amenées sur le fond de la bouteille, de telle sorte que ce dernier est égale- ment nettoyé.
Avant que la position 7 ne soit atteinte, les brosses 15, 16 qui peuvent osciller sur un arbre 17 sont soulevées et ensuite, la bouteille 12 également est amenée par-un mécanisme de levage à un niveau plus élevé, de telle sorte que la brosse 11 n'est plus engagée qu'en partie à l'intérieur de la bouteille. L'arrivée de l'eau se fait alors comme précédemment et nettoie les resté de souillure et les poils de brosses arrachées, des parois de la bouteille. Comme la section d'écoulement de la bouteille est retrécie par la présence de la brosse 11, l'eau ne peut s'écouler que dans une faible mesure et s'accumule par conséquent dans la bouteille.
Ce n'est que quand celle-ci est enlevée de la brosse 11, dans la position 8, que l'eau qui s'y trouve encore en rotation, s'en échappe rapidement et entraîne toutes les souillures et autres corps étrangers de la bouteille. Comme les brosses de nettoyage des fonds 15, 16 sont retirées, les bouteilles arrivées dans la po- sition 7 continuent à tourner fortement, par suite du frottement de la brosse 11 sur la-paroi interne de la bouteille.
Ainsi que le montre la fig. 3, des supports 18, 19, dont l'extré- mité supérieure est pourvue d'une bague de commande 20, sont fixés à la table tournante 10. Cette bague de commande coopère avec un levier 21, qui peut osciller dans un palier 22 et porte deux bras 24, 25 auxquels sont fixées les brosses de nettoyage du fond des bouteilles 15, 16. Pendant la rotation de la table porte-bouteilles 10, J'extrémité sphérique 26 du levier 21 pénètre dans les évidements 27 de la bague 20, de telle sorte que sous l'action de leur poids propre, les bras de levier 24, 25 se déplacent de haut en bas et que les brosses 15, 16 tombent sur le fond des bouteilles.
Lorsque la machine avance encore d'un pas, les extrémités 26 des leviers 24, 25 sont repoussées hors des évidements 27 et se placent sur le bord extérieur 28 de la bague de commande 20, ce qui provoque un pivotement des leviers 24, 25 vers le haut. Les brosses 15, 16 sont ainsi soulevées et dégagées du fond des bouteilles. Le dispositif de levage mécanique pour les bouteilles elles-mêmes n'est pas représenté sur le dessin et peut être de toute forme d'exécution appropriée. La table porte-bouteilles 10 repose sur un châssis inférieur 29 auquel se raccorde une colonne 30 qui porte à son extrémité su- périeure un moteur de commande 31. La table 10 est entraînée pas à pas au moyen d'une roue motrice 32.
En 33 (Fig.2) se trouve une brosse cylindri- que centrale qui effectue le brossage extérieur des bouteilles pendant qu'elles accomplissent leurs parcours circulaire dans la machine et à laquelle le mouvement de rotation est transmis par un jeu d'engrenages 35, 36.