BE500501A - - Google Patents

Description

   <Desc/Clms Page number 1> 
 



   MACHINE POUR LE LAVAGE ET LE DECAPAGE DE FUTS, PARTICULIEREMENT DE 
FUTS METALLIQUES. 



   La présente invention se rapporte à une machine pour le nettoya- ge et le décapage-de fûts et plus particulièrement de fûts métalliques à   cou-   vercle amovible.. 



   Généralement, dans les appareils en usage actuellement, le fût repose sur des galets rouleurs qui l'entraînent pour autant que le fût soit en bon état car toute déformation de celui-ci arrête sa   rotation   
Une ou plusieurs brosses sont appliquées sur l'extérieur du fût et elles sont arrosées par un jet d'eau chaude (souvent alcaline) non récupé-   rable   
Pour le nettoyage intérieur des fats divers moyens sont utilisés mais dans la plupart des cas ce nettoyage se fait à la mains par exemple .frottement par chaînes, gros gravier ou gros copeaux métalliques, jet de vapeur, huile chaude, brossage à la main, etc.,

   
La présente invention a pour but principal d'effectuer le lavage de l'intérieur et de l'extérieur du fût en une seule opération et de rendre possible le décapage des fûts fortement   rouillés    pratiquement destinés à la mitraille et leur remise à neuf. 



   Un autre but est de rendre une même solution utilisable pour le lavage   d'un   grand nombre de fûts et de rendre possible la décantation et la récupération des matières dissoutes, afin que ces dernières puissent être régénérées. 



   Enfin l'invention tend aussi à assurer la rotation parfaite du fût quel que soit 1-'état du fût. 

 <Desc/Clms Page number 2> 

 



   Cette machine est caractérisée essentiellement en ce qu'elle com- prend des moyens par lesquels le fût peut être maintenu suivant sa longueur partiellement immergé dans une cuve qui contient une solution de lavage et un équipement de lavage intérieur qui soit peut rester fixe tandis que le fût est mis en rotation,soit être entraîné dans un mouvement de rotation tandis que le fût est mis également en rotation ou reste fixe. 



   D'autres caractéristiques de l'invention seront exposées ci-après et ressortiront d'une description qui sera donnée ci-après de la machine, objet de l'invention, et de différentes variantes, en se référant aux dessins annexés dans lesquels 
La figure 1 est une vue en perspective de l'ensemble d'une machi- ne construite d'après   l'invention.   



   La figure 2 et la figure 3 sont des vues en élévation et en plan de cette même machine. 



   Les figures 4 et 5 sont des vues de détail. 



   Les figures 6 et 7 montrent des dispositifs de serrage pouvant être prévus pour le maintien du fût en position de nettoyage. 



   La figure 8 est une vue en élévation et la figure 9 une vue de côté représentant un équipement intérieur pouvant convenir pour le décapage de fûts rouillés, 
La figure 10 est une vue en élévation relative à une machine construite d'après une réalisation particulièrement avantageuse. 



   La figure 11 est une vue d'un détail de la machine suivant la figure   10.   



   La machine représentée par la figure 1 comprend une cuve 1 dans le fond de laquelle s'étendent deux rails parallèles 2 qui servent au gui- dage du fût lors de son amenée et dans le prolongement desquels sont prévus deux autres rails 3 faisant partie d'un berceau qui comprend perpendiculai- rement à ces rails deux traverses arquées 4 et parallèlement à ces dernières   deux barres 5 dont l'une peut pivoter dans des paliers 6 fixés à la cuve sous la commande d'un levier 7 fixé à une barre 71 munie d'une pédale 7 et pou-   vant osciller autour d'un axe 73 porté par une pièce 74 ancrée dans le sol. 



  Un ressort 75 fixé à la cuve sert à ramener l'ensemble dans la position re- présentée quand on cesse d'appuyer sur la pédale 72. Ce dispositif qui peut être remplacé par tout autre équivalent permet d'amener le- tonneau par sou- lèvement dans une position de centrage entre deux dispositifs de serrage re- présentés en A et en B à la figure 1. 



   Dans l'exemple de réalisation représenté par la figure   1,   le dis- positif de nettoyage intérieur comprend une première brosse 8 dont le porte- brosse est formé de deux plats 9 reliés entre eux par des boulons 10 (fig. 5) ou d'autres moyens d'assemblage. A ces plats sont fixés deux bras Il et 12 qui se dirigent vers le haut et forment des oeillets 13 dont les échancrures 14 ont des dimensions telles qu'un axe 15 qui s'y introduit tourne dans le vide et ne puisse d'aucune façon entraîner la brosse 8. 



   Au porte-brosse est relié en outre par des bras 16 un contrepoids 17 (fig. 3 et 5) de telle sorte que la brosse reste immobile du fait de son inertie et de l'action du contrepoids 17 et pèse de tout son poids et sui- vant toute sa longueur sur le fût F pendant que ce dernier est mis en rota- tion par des moyens qui seront exposés ci-après. Il en résulte un brossage automatique total quel que soit le diamètre du fût. 

 <Desc/Clms Page number 3> 

 



   Dans un plan perpendiculaire à celui contenant la brosse 8 est prévue une seconde brosse 18 qui sert au nettoyage du fond du fût. Le porte- brosse 19 est fixé à deux pistons 20 qui lui servent de guides et qui peuvent coulisser dans des tubes 21 solidaires de deux plats 22 dont   le-un   est fixé au bras 130 Dans chacun des tubes 21 se trouvent des ressorts 23 (fige 2) assurant le contact de la brosse 18 avec le fond 24 du fût et maintenant ce contact quelle que soit la hauteur du fût F. 



   Des bagues d'arrêt 151 fixées sur l'arbre 15 empêchent tout cou- lissement latéral de la brosse 8. 



   Pour le nettoyage de la surface extérieure du fût, est prévue une brosse 25 (fige 1 et 4) dont le porte-brosse 251 est fixé à des bras 26 pou- vant osciller autour de pivots 27 portés par un anneau 28 fixé à la cuve 1. 



  Une poignée 29 commande le mouvement de soulèvement ou d'abaissement de la brosse 25 de manière à l'amener soit en position d'utilisation (figo   4)   soit en position de non-emploi (figo 1). 



   Le dispositif de serrage représenté en A à la figure 1 comprend un disque 30 calé par un palier 31 (figo 1 et 2) sur un arbre 80 sur lequel sont fixées deux poulies d'entraûnement de diamètres différents 81-82 à cha- cune desquelles est adjointe une poulie folle   811   821. Sur le palier 31 est fixée par des boulons 33 une plaque 32 dont est solidaire l'arbre 15. 



   Avec le plateau 30 coopère une jante de serrage formée par quatre mâchoires extensibles 34 (fig. 6) portant chacune une lamelle 35 de manière à exercer un serrage en quatre endroits différents, ce qui est préférable à un serrage circulaire. L'expansion de ces mâchoires est commandée par des galets 36 entre lesquels s'engagent des têtes coniques 37 portées chacune par un poussoir 38.

   Chaque poussoir est actionné par un levier 39 (figo 2) ar-   ticulé,     d'une   part, sur ce poussoir   et,   d'autre part, sur un manchon   40   pou- vant   couli sser   sur l'arbre 15 sous la commande d'une tringle 41 qui pénètre dans un oeillet 42 formé dans   un   levier de manoeuvre 43 disposée horizonta- lement, muni   d'une   poignée de manoeuvre 44 et pouvant se déplacer dans un sec- teur 45. Ce levier 43 oscille autour d9un montant fixe 46 et est muni d'un cliquet de blocage. 



   Dans les mâchoires 34 sont formées des boutonnières 47 leur ser- vant de guides, par rapport à des broches 48 portées oar le plateau 30. En outre, des ressorts 49 s'attachent, d'une part aux mâchoires 34 et à des an- neaux 50 fixés au disque 30. 



   Le dispositif de serrage B comprend un plateau 55 fixé sur un arbre horizontal 56 et un plateau 57 pouvant tourner dans une mesure limitée sur cet arbre   56,   lequel peut coulisser dans des paliers 58 fixés sur des cô- tés   d'un   cadre 59 muni de pivots 60 (fig. 1) lui permettant de basculer au- tour de cornières 61 solidaires de l'un des grands côtés de la cuve. 



   Ainsi que cela ressort de la figure 1, tout l'ensemble cadre 59, arbre 56 et plateaux 55 et 57 peut ainsi être amené dans une position de re- lèvement représentée à la figure 1. Tout cet ensemble peut néanmoins être abaissé grâce à une poignée 62 lorsque le fût a été amené dans la position de nettoyage (figo 2). 



   Des moyens sont prévus pour amener les plateaux 55-57 dans la po- sition où ils doivent assurer le serrage du fût et consistent en un levier 63 (fig. 3) qui peut se déplacer le long d'un secteur 64. Pour assurer la fixa- tion des plateaux 55-57 à la cuve quand le fût est monté et prêt à être lavé   on prévoit une boite 66 qui pénètre dans une échancrure 66' de la cuve 1 et 1 dans cette boîte s'engage une manette qui présente une branche inférieure 65   et une branche supérieure 652. Un demi-tour de la branche supérieure 652 

 <Desc/Clms Page number 4> 

 amène la branche inférieure 651 dans une position où celle-ci prend sous le bord de la cuve et fixe d'une manière parfaite le fût. Sans ce moyen, le fût risquerait de ne pas rester en place sous l'effet des trépidations et des coups donnés par lui contre la brosse extérieure.

   Un cliquet 65   (figo   3) con- stitue un crochet d'arrêt freinant la denture 64. 



   Ce serrage est donc assuré quelle que soit la hauteur du fût. 



   Le levier 63 est relié d'une manière articulée à un bras 67 mon- té lui-même à pivot sur l'un des côtés du cadre. Il porte en outre un manchon 69 traversé par une broche 70 d'entraînement de l'arbre 56 de telle sorte qu'en déplaçant le levier 63 comme représenté par la flèche F à la figure 3, on éloigne ou en rapproche les plateaux 55-57 du fût F se trouvant en posi- tion de lavage. 



   Le plateau 57 est muni sur sa périphérie d'un rebord 71   (figo   1 et 7) dont est solidaire une poignée 72 permettant l'entraînement du plateau dans un mouvement de rotation qui est limité par des broches 73 portées par le plateau 55 et pénétrant dans des échancrures 74 du plateau 570 
Un espace est laissé en 75 (figo 7) entre l'arbre 56 et le plateau 57 et sur ce dernier est fixé un anneau 76 qui porte des boutons 77 sur les- quels s'articulent des leviers 78 montés à pivot à leur autre extrémité cha- cun sur un poussoir 79 entre des nervures 80 formées sur le plateau 550 
Dans ces conditions.;, la mise en rotation du plateau 57 aura pour effet de faire mouvoir en direction radiale les poussoirs 79 qui en position "sortie" assureront le blocage du fût. 



   Le plateau 55 porte aussi une poignée 551 et entre les poignées 551 et 72 se trouve un crochet d'arrêt 106 tenu par un ressort 109 pouvant osciller en 107 (fige 7A) et s'engager dans une denture 108 du plateau   57.   



  En écartant les manettes, le crochet tombe dans une dent après serrage par- faito Le décalage est assuré en agissant en 110 sur le crochet 1060 
La machine décrite peut convenir également moyennant une modifi- cation pouvant être réalisée facilement et rapidement, en vue d'effectuer le 
 EMI4.1 
 décapage de r13:1B rouillés 
A cet effets on peut utiliser un équipement qui est représenté   par les figures 8 et 9 et qui comprend un cadre 85 solidaire d'un arbre 86 qui est fixé au palier 32 par une plaque 32 au moyen des goujons 33.   



   Ce cadre 85 peut être substitué à l'arbre 15 et à l'équipement intérieur représenté aux figures 2 et 3 et pour opérer ce remplacement il suf- fit après avoir desserré les goujons 33 d'enlever l'arbre 15, de sortir l'équipement 8-23 et de fixer ensuite par les mêmes goujons l'arbre 86 et le cadre 85. 



    Ce cadre 85 porte des chaînes courtes 87 avec grattoirs et sur l'arbre 86 est calé par une vis 88 un bloc 89 posant un bras 22 semblable au bras 22 de la figure 2 et portant des tubes 21 qui contiennent des res-   sorts et dans lesquels peuvent se déplacer des pistons 201 dont est soli- daire une brosse   1$la   Les organes 181 à 221 de la figure 8 sont donc sembla- bles aux organes 18 à 22 de la figure 20 
La brosse 181 sert tout comme la brosse 18 au nettoyage du fond du fût. 



   Le cadre 85 et la brosse 181 sont entraînés à une vitesse de ro- tation très rapide par la poulie 82 (par exemple 150 T M environ), mais le fût F ne tourne pas. 

 <Desc/Clms Page number 5> 

 



   Inexpérience montre que les fûts les plus ronges par la rouille sont remis à neuf après deux ou trois minute de traitement. 



   La poulie 81 sert à   l'entralnement   de l'arbre 80 pour la mise en rotation du fût lorsqu'on utilise la brosse fixe 9 et l'équipement qui en est solidaire représenté à la figure 20 
Le lavage de l'intérieur et de l'extérieur du fût en une seule opération peut également être réalisé avec l'appareillage représenté par les figures 10 et 11 dans lequel le disque de serrage 30 est calé sur un tube creux 90 monté dans les deuxième et troisième paliers 92 et 93 du bâti fixe 94 supportant les poulies de commande;, le premier palier 91 étant celui le plus éloigné de la cuve 1. 



   Deux butées à billes 95 et 96 sont encastrées aux extrémités du tube creux 90 et supportent un arbre de transmission 97 qui est monté dans le premier palier 91 et qui s'étend à   l'intérieur   du tube creux 90 sans le toucher grâce à un espace 98 (figo   Il),,   
On réalise donc ainsi une complète indépendance des deux arbres 90 et 97 et l'on peut ainsi a) faire tourner le fût F par le plateau 30, l'arbre creux 90 et la poulie 81. b) faire tourner en sens inverse par la poulie 82 et l'arbre intérieur un équipement intérieur semblable à celui représenté par la figure 8 ou un équipement du même type dans lequel   l'Un   des côtés longitudinaux du cadre 
85, au lieu de porter des chaînes, serait constitué par une brosse 99 ' (figo 10). 



   Les poulies tournant en sens inverse, il en résulte qu'au moment où le fût brossé extérieurement tourne dans un sens, le nettoyage intérieur par brosses et/ou chaînes s'effectue par un équipement tournant en sens in- verse à une vitesse   appropriée..-   
La vidange de la solution alcaline contenue   dans-,le   bain s'effec- tue par un tuyau 104 (figo 1) communiquant avec le fond de la cuve par l'in- termédiaire d'une vanne (non visible sur la figure 1) et commandée par une manette lolo 
A 19extrémité de la cuve opposée à celle où se trouve le disque de serrage est prévue transversalement une cloison 102 de manière à former en 103 un décanteur permettant la   récupération   de certaines matières   s'écou-   lant librement par le tuyau 111. 



   Les avantages de la machine sont en résumé les suivants 1/ Lavage en une opération, de 19intérieur et de l'extérieur des   fûts   métal- liques à couvercle amovible. 



  2/ Décapage et remise à neuf des   fûts   rouilles destinés à la mitraille. 



  3/ Emploi économique   d9une   solution alcaline, pour un grand nombre de fûts. 



  4/ Décantation pour la récupération et la régénération des matières dissou- tes. 



  5/ Contact automatique de   l'équipement   avec 1'intérieur et le fond des fûts. 



  6/ Interchangeabilité de la brosse fixe et du dispositif de décapage des fûts rouilles. 



    7/   Réglage automatique des dispositifs de lavage intérieur et extérieur ainsi 

 <Desc/Clms Page number 6> 

 que de décapage des fûts courants de différents diamètres et longueurs, sans aucune mise au point préalable pour chaque cas particulier qui se présente. 



   REVENDICATIONS. 



   1/ Machine pour le lavage de fûts métalliques ou autres à couver- cle amovible., caractérisée en ce qu'elle comprend des moyens par   lesquéls   le fût peut être maintenu suivant sa longueur partiellement immergé dans une cuve qui contient une solution de lavage et un équipement de lavage intérieur qui soit peut rester fixe tandis que le fût, est mis en rotation, soit être entraîné dans un mouvement de rotation tandis que le fût est mis également en rotation ou reste fixe.

Claims (1)

1. 2/ Machine suivant la revendication 1, caractérisée en ce que l'équipement de lavage intérieur comprend une première brosse fixe (8) qui s'étend suivant la longueur du fût et qui sous l'action d'un contrepoids (17) ou d'un organe du même genre pèse de tout son poids sur le fût et une deu- xième brosse (18) située dans un plan perpendiculaire à celui de la première brosse et servant au nettoyage du fond.

   3/ Machine suivant les revendications 1 et 2, caractérisée par des moyens par lesquels chacune des brosses peut rester en contact avec l'intérieur du fût dans le cas de fûts de longueurs et de diamètres diffé- rentso 4/ Machine suivant les revendications 1 à 3,caractérisée en ce que la brosse s'étendant suivant la longueur du fût porte deux ou plusieurs bras (11-12) qui forment des oeillets dont les écrancrures (14) ont des di- mensions telles qu'un axe (15) qui s'y introduit tourne dans le vide et ne puisse pas entraîner la brosse (8).

   5/ Machine suivant les revendications 1 à 4, caractérisée en ce que la brosse (18) servant au nettoyage du fond est portée par des tiges (20) pouvant coulisser à l'encontre de Inaction de ressorts à l'intérieur de tubes (21) portés par une pièce (22) fixée à un bras (13) solidaire de la brosse s'étendant suivant la longueur du fût.

   6/ Machine suivant les revendications 1 à 5, caractérisée en ce que le maintien du tonneau dans la position horizontale est obtenue par deux disques de serrage dont l'un est porté par un cadre (59) pouvant être bascu- lé de manière à permettre le coulissement du fût lorsqu'il est amené en po- sition de nettoyage.

   7/ Machine suivant les revendications 1-6, caractérisée en ce que lors de son introductionle fût est reçu sur un berceau qui peut être soulevé par une pédale, un levier ou tout autre organe pour amener son axe en alignement avec les centres des disques de serrage.

   8/ Machine suivant les revendications 1-7,caractérisée en ce que le disque de serrage non basculant est calé sur l'arbre commandant la ro- tation du fût.

   9/ Machine suivant la revendication 8, caractérisée en ce que avec le disque de serrage non basculant (30) coopère une jante de serrage, habituellement formée de plusieurs mâchoires extensibles (34) portant chacu- ne une lamelle (35) de manière à exercer un serrage en différents endroits.

   10/ Machine suivant les revendications 1 à 8, caractérisée en ce que le disque de serrage basculant est monté de manière à pouvoir avancer ou reculer suivant la longueur du fût et en ce que à cet effet il peut être monté sur un arbre (56) recevant par une commande manuelle un mouvement de <Desc/Clms Page number 7> coulissement dans des paliers portés par le cadre basculant (59)0 11/ Machine suivant la revendication 10, caractérisée en ce que au disque de serrage basculant (55) calé sur un arbre disposa horizontalement (56) est adjoint un second plateau (57) qui peut tourner dans une mesure li- mitée par rapport à cet axeo 12/ Machine suivant les revendications 10 et 11, caractérisée en ce que du côté du disque basculant les organes de blocage du fût sont con- stitués par des poussoirs (79)

   commandés par le disque (57) à mouvement de rotation limitéeo 13/ Machine suivant la revendication 1, caractérisée en ce que' 19équipement de lavage intérieur peut être constitué par un cadre portant des chaînes avec gratteurs servant au décapage et par une brosse solidaire de ce cadre et servant au lavage du fond et en ce que cet équipement est animé d'un mouvement de rotation rapide.

   14/ Machine suivant la revendication 13 caractérisée en ce que les chaînes prévues sur l'un des côtés du cadre correspondant à la longueur du fût peuvent être remplacées par une brosseo 15/ Machine suivant les revendications 1 à 14, caractérisée en ce que les équipements intérieurs de lavage sont aisément interchangeables et en ce que à cet effet le cadre (85) à rotation rapide portant les orga- nes décapeurs et/ou une ou des brosses est calé sur un arbre (86) fixé au disque de serrage non basculant (30)9 cette fixation se faisant en général par une plaque et des goujons qu'il suffit de desserrer pour mettre en place l'axe de centrage (15)

   pénétrant avec jeu dans les boutonnières ou échancru- res prévues dans les bras s'étendant verticalement solidaires de la brosse fixe s'appliquant par son poids sur la périphérie intérieure du tonneau.

   16/ Machine suivant la revendication 1, caractérisée en ce que pour le lavage extérieur on prévoit une brosse pouvant être basculée à la main et montée dans des pivots portés par la cuve ou une pièce solidaire de celle-ci. @ 17/ Machine suivant la revendication 1, caractérisée en ce que le nettoyage intérieur et extérieur du fût en une seule opération peut se faire en prévoyant deux arbres tournant indépendamment et en sens inverse à des vitesses appropriées et dont l'un sert à commander la rotation du fût et l'autre celle de l'équipement intérieur.

   18/ Machine suivant la revendication 17, caractérisée en ce que le disque de serrage non basculant (30) est calé sur un tube creux (90) mon- té dans deux paliers d'un bâti fixe contigu à la cuve= et en ce que aux extré- mités de ce tube creux sont encastrées deux butées à billes lesquelles sup- portent un arbre de transmission qui est monté dans un troisième palier plus éloigné de la cuve que les deux autres Paliers dans lesquels est monté le tu- be creux et qui s'étend dans le tube creux sans le touchero