<Desc/Clms Page number 1>
H. LEY, résidant à WULFRATH/Rhld. (Allemagne).
SOUFFLERIE COUPLEE OU NON A UN HACHE-PAILLE.
L'invention concerne une soufflerie servant essentiellement au traitement et au transport des produits agricoles les plus divers.
La diversité des produits à traiter nécessite des souffleries de types divers lorsqu'il s'agit d'obtenir un rendement maximum dans chaque cas particulier avec le minimum de dépense d'énergie. Ainsi, l'on fait usa- ge par exemple pour le transport de produits secs et au poids spécifique peu élevé de souffleries spirales, alors qu'on emploie de préférence des souf- flantes centrales pour le transport et le traitement dé produits lourds, hu- mides et visqueux.
L'invention a pour objet un hache-paille à soufflerie dont la soufflerie qui assure le transport du produit peut être adaptée dans chaque cas particulier au produit auquel on a affaire.
A cet effet, on réalise suivant l'invention une disposition tel- le de la roue à ailettes et/ou de la courbure de la chemise du dispositif par rapport à l'arbre de la roue à ailettes qu'il soit possible de varier l'ouverture de passage présentée par le dispositif en coupe transversale.
De cette manière, il est possible de passer en fonction des besoins qui s'imposent dans chaque cas particulier d'une soufflerie en forme de spira- le à une soufflerie centrale, ou inversément, en passant par diverses for- mes intermédiaires.
La façon la plus simple de modifier l'ouverture de passage pré- sentée en coupe transversale consiste à varier la position, la forme ou le nombre des ailettes de la roue à ailettes, variation connue en elle-même.
Toutefois, suivant l'invention on contribue également à une modification de l'ouverture de passage présentée en coupe transversale par une variation de
<Desc/Clms Page number 2>
la forme présentée par le corps du dispositif, variation réalisée par un dé- calage axial ou excentrique réciproque du corps du dispositif et de l'axe de la roue à ailettes,sans que ce décalage soit applique nécessairement soit au corps du dispositif, soit à l'axe de la roue à ailettes. Toutefois,il est essentiél pour ces variations que la position de l'axe de la roue à ailet- tes reste toujours concentrique par rapport à l'ouverture d'aspiration. En outre et suivant une autre caractéristique de l'invention, la chemise du corps de dispositif peut être décalée ou réglée dans sa position entre les parois latérales du corps de la soufflerie.
Le décalage est réalisé judicieusement le long de deux courbures de guidage prévues aux parois latérales du corps de la soufflerie.
Pour empêcher que l'extrémité mobile de la chemise du corps ne fasse saillie par rapport à la goulotte de déversement, ceci lorsque le dé- calage est réalisé dans le but de passer à la forme concentrique, il est a- vantageux de diviser la chemise du corps en une partie fixe et en une partie décalable. En passant de la forme excentrique à la forme concentrique, l'extrémité mobile de la chemise du corps glisse par-dessus l'autre partie de la chemise du corps qui se trouve, elle, à proximité de la goulotte de déversement.
Lorsque la chemise du corps est fabriquée en tôle fine un déca- lage peut être effectué très facilement au moyen d'une poignée fixée à la partie mobile de la chemise.
Mais si la chemise du corps est fabriquée en un matériau épais, un décalage manuel.et direct s'avère plus difficile. Dans ce cas, il est judicieux de réaliser le décalage de la chemise du corps au moyen d'un le- vier à même non pas seulement de presser vers l'intérieur la chemise dans la forme concentrique, mais aussi de la replacer inversement dans la forme excentrique.
Suivant l'invention, le corps du dispositif peut en outre pas- ser de la forme excentrique à la forme concentrique et inversement en inter- calant entre les parois latérales du corps du dispositif une seconde chemi- se sans que la chemise externe du corps soit modifiée pour autant. Cette seconde chemise a une forme concentrique. Dans ce cas, on dispose temporai- rement, lorsqu'il s'agit de traiter des produits lourds, humides ou vis- queux, de deux chemises de corps. Lorsqu'on veut traiter par la suite des produits peu lourds, tels que paille, foin, ou autres, la chemine interne est enlevée.
Toutefois, l'emploi de souffleries transporteuses aux grandes -dimensions du type mentionné ci dessus et servant au transport de produits secs et granuleux, tels que grains,rognures séchées ou autres, amenés à la voie de transport de la soufflerie au moyen d'un dispositif dit "déversoir à grains", nécessite d'autres dispositions, car il importe dans ce cas de provoquer un courant d'air plus fort.
Suivant l'invention, ce but est atteint en munissant de coiffes l'espace compris entre les ailettes de la soufflerie en partant de la ligne circonférentielle des ailettes vers l'arbre de la soufflerie, et cela sur une largeur qui caisse subsister une ouverture centrale d'aspiration. Ces coiffes ont de préférence la forme d'anneaux et sont fixées de préférence d'une façon amovible aux ailettes de la soufflerie. En vue de faciliter la mise en place et l'enlèvement de la plaque de recouvrement, il est recomman- dé de la fabriquer en plusieurs parties distinctes . En outre, le recouvre- ment peut être complété suivant l'invention au moyen d'ailettes complémentai- res qui font saillie dans le corps de la soufflerie soit sur l'un des côtés ou des deux côtés du recouvrement et qui se situent sur le même plan que les ailettes non complémentaires.
En plus, il est judicieux de monter dans le corps de la soufflerie à partir de l'ouverture d'aspiration un canal en for- me de tube qui guide l'air, prenant fin sur la ligne de recouvrement envi- ron, canal qui réalise ainsi un guidage central de l'air aspiré et qui évi-
<Desc/Clms Page number 3>
te une fuite accidentelle des masses d'air qui se sont accumulées dans le corps du dispositif.
Tous les détails complémentaires concernant l'invention ressor- tent de la description ci-après en combinaison avec le dessin,'qui représen- te schématiquement et à titre d'exemples plusieurs modèles d'exécution de la soufflerie suivant l'invention.
Sur le dessin :
La figure1 représente en coupe une soufflerie équipée de par- ties interchangeables de roue à ailettes,
La figure 2 représente en coupe transversale la soufflerie sui- vant la figure 1,
La figure 3 représente une soufflerie dont la roue à ailettes a été décalée de la position centrale;
La figure 4 représente un corps de soufflerie muni d'une chemi- se guidée concentriquement,
La figure 5 représente un corps de soufflerie dont la chemise est guidée spiraloidement,
La figure 6 illustre une coupe suivant le tracé A-A de la figure 5,
La figure 7 représente un corps de soufflerie dont la partie dé- calable de la chemise du corps a été pressée dans la forme centrique au moyen d'un levier, La.
figure 8 représente un corps de soufflerie dont la partie décalable de la chemise du corps a été tirée dans la forme excentrique au moyen du même levier,
La figure 9 représente un corps de soufflerie avec paroi y glis- sée dans le but de réduire la circonférence du corps,
La figure 10 représente un corps de soufflerie avec paroi y glis- sée dans le but d'augmenter la circonférence du corps,
La figure 11 représente en coupe une soufflerie avec recouvrement et ailettes complémentaires y montés,
La figure 12 illustre une coupe transversale suivant le tracé A-B de la figure 11.
Dans le corps 1 de la soufflerie (figures 1 jusqu'à 5) est fixé sur l'arbre de la roue à ailettes le moyen 3, sur lequel sont disposées d'u- ne façon interchangeable la paroi arrière 4 .et les ailettes 5. Le produit amené à travers l'ouverture d'aspiration 2; produit, qui, le cas échéant, a été morcelé par un tranchant, ou autre, non dessiné et disposé d'une fa- çon amovible dans l'ouverture d'aspiration 2, est convoyé plus loin par la soufflerie jusqu'à la goulotte de déversement 6. Les chiffres de référen- ce 5a et 5f désignent différentes formes d'ailettes au moyen desquelles l'ouverture de passage présentée en coupe transversale par le dispositif peut être variée suivant les besoins qui s'imposent dans chaque cas parti- culier.
Lorsqu'on procède au décalage réciproque et excentrique du corps et de l'arbre de la soufflerie,il s'avère nécessaire dans certains cas de délimiter l'ouverture de soufflage 6 par rapport à l'espace qui subsiste en direction de la rotation de l'arbre à ailettes. A cet effet, une paroi réglable 7 est prévue (voir figure 3). Les chiffres de référence 10 et 11 désignent les courbures interne,. et externe servant au guidage de la chemi- se 12 du corps et disposées aux'parois latérales 8 et 9 du corps. Le dis- positif de décalage et de serrage maintient la chemise 12 du corps dans la position que lui font adopter les courbures 10 et 11 de guidage.
<Desc/Clms Page number 4>
Dans la figure 7, la chemise du corps, constituée par la partie fixe 13 et par la partie décalable 14, adopte la forme centrique. Au régla- ge sert 'EN levier de réglage 15 disposé à l'extérieur de la chemise du corps et qui s'appuie au moyen d'une articulation 16 sur un boulon 17. En outre, le levier de réglage 15 se met en prise au moyen d'un oeillet 18 décalable en longueur avec un oeillet 19a renforcé par une plaque 19, de manière à ce que la partie décalable 14 de la chemise soit pressée contre les listeaux 10 de guidage.
Pour placer la chemise du corps dans la forme excentrique (voir figure 8), on procède en sens inverse, à savoir que le même levier s'appuie au moyen de son articulation 16 sur le boulon 17a, ce qui tire vers le lis- teau llde guidage la partie décalable 14 de la chemise.
La figure 9 illustre une réduction de la circonférence du corps réalisée au moyen d'une paroi 20 qui a été glissée entre les listeaux de guidage 10 et 11. Si cela s'avère nécessaire, la paroi 20 est étayée au moyen de supports non dessinés contre les listeaux 11 de guidage, ou bien d'une autre manière afin qu'elle puisse supporter les charges qui intervien- nent de l'intérieur vers l'extérieur.
Suivant la figure 10, on réalise un accroissement de la circon- férence du corps au moyen d'une paroi décalable 20 qui est pressée contre le listeau 11 de guidage et qui est fixée à la partie fixe 13 de la chemise du corps.
Aux ailettes 5 du corps (voir figures 11 et 12) est fixé d'une façon amovible le recouvrement 21 en forme d'anneau et divisé, recouvrement 21 d'où les ailettes complémentaires 22 font saillie dans le corps 1 de la soufflerie. L'ouverture d'aspiration 23 élargie en forme d'entonnoir dé- bouche dans un canal 24 en forme de tube qui sert au guidage de l'air.