<Desc/Clms Page number 1>
Cette invention se rapporte aux appareils à imprimer, du type actionné à la main, comprenant une base sur laquelle une plaque d'impression amovible est montée, et dans lesquels un élément d'impression est fourni, par exemple, un rouleau, adapté! pour coopérer avec la plaque pour imprimer les données de cette dernière, sur une feuille, une carte ou un support similaire.
Un tel appareil est ci-après dénommé "appareil du type auquel on se réfère". L'invention est particulièrement adaptée pour imprimer des données tel qu'un nom, une adresse, un numéro de compte sur des états, des pièces justificatives, des cartes, des pages de livres de vente ou des documents similaires.
Jusqu'ici, le transfert'de ces données à partir de la pla- que d'impression a été effectué, soit en procurant un ruban, fait d'un matériau de transfert, adapté pour être introduit petit à petit sous le rouleau d'impression, soit en procurant un rouleau imprégné d'encre. Dans le premier cas, la prévision d'un mécanisme pour introduire le ruban de transfert augmente le coût initial de l'appareil, et demande un entretien de ce méca-
<Desc/Clms Page number 2>
nisme de temps à autre.
L'emploi d'un rouleau imprégné d'encre présente également des inconvénients, car celui-ci est fabriqué normalement en un matériau dur, tel que le graphite, et si la plaque imprimante devait être gauchie, d'une manière quelconque ou sa surface imprimante ne pas être parfaitement plane, des impressions imparfaites seraient obtenues quand le rouleau est passé en travers de la plaque ;
plus, l'enlèvement, et la remise en place du rouleau, qui est nécessaire de temps en temps' nécessite le démontage d'une partie de l'appareil, et ne peut pas être effectué sans que les mains de l'opérateur se salis- sent.,
Suivant la présente invention, un appareil d'impression du type auquel on se réfère, comporte des moyens pour obtenir une impression à partir de la plaque imprimante, qui comprennent une feuille de matériau de transfert, montée sur un support, ou des supports, en cart6n ou en un autre matériau relativement rigide, le support étant attaché, de façon à être amovible, à l'appareil, pour interposer la feuille de transfert entre la plaque imprimante et l'élément'd'impression.
Le support peut prendre la forme d'un cadre en carton, ou en un autre matériau relativement rigide, des parties de celui-ci définissant une fenêtre, ou une ouverture,'dans laquelle la feuille de matériau de transfert est placée. La feuille de transfert peut comprendre un tissu textile, imprégné d'enore, ou de matériau de transfert de carbone, sur une, ou sur les deux faces, et une, ou les deux faces peuvent être couvertes par une bande amovible en papier, une feuille de matériau plastique synthétique transparent, ou un matériau analogue.
Pour permettre de bien comprendre l'invention, elle sera maintenant décrite, en se reportant aux dessins annexés, dans lesquels : la fig. 1 est une vue latérale d'un appareil à imprimer
<Desc/Clms Page number 3>
à main, suivant une .réalisation de l'invention; la fig. 2 est une vue par en deessous de la tête impir mante; la fig. 3 est une vue perspective d'une forme de l'organe de transfert d'impression, pour effectuer le transfert des don- nées, de la plaque imprimante sur un.'état, sur une pièce jus- tificative, etc; la fig. 4 est une vue en plan d'une forme modifiée des organes de transfert d'impression ; la fig. 5 est une vue latérale de celle-ci;
la fig. 6 est'une vue en plan d'un dispositif de pinçage, pour attacher l'organe de transfert modifié, montré dans la fig. 4, à la tête imprimante, et la fig. 7 est une vue latérale de la pince montrée dans la fig 6. @
Comme indiqué, l'appareil à imprimer comprend une base 1 possédant des pattes, ou des pièces analogues 2, à une extrémité( auxquelles une tête d'impression 3 est attachée par une broche- pivot 4, formant charnière. La'face supérieure de la base est forméé avec une dépression la, dans laquelle une plaque impri- mante, gravée en relief, et essentiellement plane, indiquée par a, est positionnée de façon amovible.
On comprendra qu'une série de plaques imprimantes seront normalement employées, une plaque différente étant positionnée dans la dépression la, pour ; imprimer des détails, par exemple, le nom, l'adresse et le numé- ro de compte, du client particulier, ou de la personne intéres- sée dans la transaction pour laquelle une note, une pièce justi- ficative, etc. doit être imprimée.
La tête imprimante est creuse, et forme un logement pour un rouleau d'impression et son-mécanisme de fonctionnement.
Comme indiqué, le rouleau d'impression 5 est monté de façon à pouvoir tourner sur les extrémités extérieures d'une paire de
<Desc/Clms Page number 4>
bras 6, pivotant en 7 sur la -tête 3, la partie inférieure'du rouleau étant adaptée pour dépasser légèrement sous la face inférieure 3a de la tête imprimante. Les bras 6 sont adaptés pour pouvoir osciller autour du pivot 7, par l'intermédiaire du levier à main 8, pivotant en 9, sur la tête, et relié par une barre de liaison 10 aux bras 6, en un point intermédiaire entre les extrémités de ces derniers. Un ressort 18 est relié aux bras 6, et sert à ramener le mécanisme de fonctionnement du rouleau, dans la position de non-fonctionnement, ou position de retrait, comme indiqué dans la fig. 1.
La face inférieure 3a de la tête est également pourvue d'une paire de barres parallèles 11, formées hors d'un matériau élastique, les parties intermédiaires des barres étant écartées de la face inférieure 3a, et s'étendant longitudinalement, le long des bords latéraux opposés de celle-ci, pour former des plateformes, ou des supports élastiques, pour un organe de transfert d'impression.
Suivant une réalisation de l'invention illustrée dans les fig. 1 à 3, l'organe de transfert d'impression comprend un sup- port en forme de cadre, 12, fait en carton, ou en un autre matériau relativement rigide, dont les parties périphériques définissent une fenêtre, ou une ouverture 13, dans laquelle est placée une feuille de transfert 14, dont les deux faces sont imprégnées d'encre, ou de matériau de transfert de carbone.
Comme indiqué, le support prend la forme d'un cadre rectangulai- re, dont les coins possèdent des entailles ou encoches 15, pré- sentant des épaulements 15a.
Le cadre est adapté pour être attaché, de façon à rester amovible, aux barres 11, par une pince 16, en forme de U, possé- dant un ressort 17, pressant la pince pour la serrer contre les barres 11. Quand elle est dans la position de serrage, on notera que les bras latéraux de la pince serrent les bords latéraux
<Desc/Clms Page number 5>
opposés du cadre 12 contre les 'barres, comme indiqué par les lignes en points et traits de la fig. 2.
Pour assembler l'organe de '.transfert d'impression, la pincé 16 est amenée à pivoter vers l'extérieur en s'écartant des barres 11, et le cadre est mis en position sur ces dernières, de façon que les pattes 19, faisant saillie, et adjacentes aux extrémités des barres 11, pénètrent dans les entailles 15, à une extrémité du cadre, et buttent contre les épaulements adja- cents 15a. Les saillies 19 servent, en conséquence, comme arrêts de positionnement pour placer correctement le cadre, avec la @ feuille de transfert 14, entre le rouleau 5 et la plaque impri- mante a. La pince 16 est alors relâchée, pour serrer le cadre sur les barres 11.
L'appareil est maintenant prêt pour l'usage, et pour effec' tuer une impression sur une note, une pièce justificative, une page d'un livre de vente, ou un document analogue, il est posé au-dessus de la plaque imprimante, et la tête 3 abaissée sur la base 1 en pressant sur le levier à main 8.
Lorsque la tête est abaissée sur la base, une pression continue, vers le bas, sur le levier à main 8, tirera la barre de liaison 10 contre l'action du ressort 18, pour faire pivoter les bras 6 dans le sens des aiguilles d'une montre, autour de leur pivot 7, provo- quant ainsi le roulement du rouleau 5, sur la feuille de trans- fert 14, la pressant contre la face supérieure de la note, de la pièce justificative,;etc. pour effectuer une impression des données qui se trouvent sur la plaque imprimante, sur cette'note cette pièce justificative ou un document similaire. Quand l'opé- ration d'impression est terminée, le levier à main 8 est relâché et un ressort (non indiqué) renvoie la tête 3 dans sa position levée, et le ressort 18 retire automatiquement les bras 6, et les parties associées avec ceux-ci, dans la position indiquée dans la fig. 1.
Comme le rouleau 5 dépasse légèrement la face
<Desc/Clms Page number 6>
inférieure de la tête imprimante, il fera fléchir la feuille de transfert 14 vers le bas, en effectuant une impression, et les barres 11, étant flexibles, permettront que la pression nécessaire soit exercée, pour effectuer une impression satisfai- sante.
Le rouleau 5 peut être fait, ou garni, d'un matériau rela- tivement mou, tel que du liège, ou du caoutchouc, de façon qu'il s'adaptera facilement à toute petite irrégularité dans la sur- face de la plaque imprimante.
Si, comme indiqué dans la fig. 3, l'organe de transfert d'impression comprend une feuille 14 imprégnée d'encre ou d'un matériau de transfert de carbone, sur les deux faces, le cadre
12 peut être inversé, lorsqu'une face est devenue sensiblement dépourvue d'encre ou de carbone. On notera que le cadre est conformé symétriquement, ayant des entailles 15 et des épaule- ments 15a, à chaque extrémité, de façon qu'il est facilement assemblé sur les barres 11, à partir de chaque extrémité.
Comme indiqué, une bande de couverture 14a, en papier, en plastique ou en autre matériau en feuille mince, est prévue sur ''une face du cadre, la bande étant attachée à une extrémité, et s'étendant au-dessus de la face adjacente de la feuille de car- bone 14. Le cadre est assemblé sur la tête imprimante, avec la face couverte par la bande 14a reposant sur les bandes 11, et de cette manière, la bande 14a empêche le matériau carboné de maculer le rouleau 5.
Si la feuille 14 porte un recouvrement d'encre, ou de carbone, sur les deux faces, une bande de couver ture 14a peut normalement être prévue sur chaque face, pour em- . pêcher le maculage, ou un dommage, aux faces recouvertes, pen- dant le stockage et le transport, et, dans ce cas, la bande cou- vrant la face à utiliser sera enlevée avant que le cadre soit assemblé sur la tête imprimante.
Le cadre 12 peut être formé hors d'une feuille de carton,
<Desc/Clms Page number 7>
pliée suivant une-ligne longitudinale médiane, pour procurer deux parties de feuille superposées, entre lesquelles une feuilJ le de transfert est serrée, chaque portion de feuille possédant une fenêtre adaptée pour être mise en coïncidence avec l'autre lorsque la feuille est pliée. En variante, au lieu d'une simple feuille pliée, deux feuilles complémentaires de forme approprier chacune possédant une fenêtre, peuvent être fournies. On com- prendra que la partie de la feuille de transfert s'étendant en travers des fenêtres, est adaptée pour être engagée par le rou- leau 5, pour effectuer une impression.
Suivant la forme modifiée de l'invention, montrée dans les fig. 4 à 7, l'organe de transfert d'impression comprend une feuille, ou bande, 20, en tissu, dont une ou les deux surfaces sont imprégnées d'encre, les extrémités opposées de la feuille, ou de la bande, étant attachées aux supports 21 en carton, ou en un autre matériau relativement rigide, possédant des parties- 2la dépassant latéralement les bords de côté de la feuille.
Comme indiqué, les supports 21 comprennent des parties en feuille, superposées, entre lesquelles les extrémités adjacen- tes de la feuille, ou de la bande, de transfert sont attachées, comme par un adhésif.
Pour attacher cette forme .modifiée d'organe de transfert d'impression, à la tête imprimante, cette dernière est pourvue de moyens de pinçage, pouvant s'engager avec les parties 21a des supports 21, débordant latéralement. Comme indiqué, les moy ens de pinçage comprennent une plaque fixe 22, formée avec des oreilles, ou crochets, 23, recourbés et espacés transversale- ment, destinés à s'engager avec les projections 21a à une extré- mité de la feuille 20, et une plaque 24 portant des oreilles ou crochets similaires 25 pour engager les projections 21a à l'au- tre extrémité. La plaque 24 est montée, de façon à pouvoir glis- ser, sur une plaque fixe 26., et est guidée par des rebords 27,
<Desc/Clms Page number 8>
s'étendant vers l'intérieur.
La plaque 24 est reliée à la plaque 26, par un ressort 28, tendant à écarter la plaque 24 de la plaque 22, de façon que, lorsque la feuille, ou la bande, de transfert est assemblée en position, le ressort la met sous tension, et la maintient tendue, pendant que le rouleau 5 est déplacé en travers en effectuant une impression. Les plaques 22 et 26 sont attachées comme par des vis 22a, 24a sur la face inférieure de la tête imprimante, aux extrémités opposées des barres 11.
Suivant la forme modifiée de l'invention montrée dans les fig. 8 à 10, l'organe de transfert d'impression comprend une feuille, ou une bande, de papier carbone, recouverte de carbone sur une ou sur les deux faces, les extrémités opposées de la bande 20 étant attachées aux supports 21, percés de trous 21b.
Dans la fig. 9, le trou est circulaire, et dans la fig. 10, le trou est rectangulaire. Pour attacher cette forme modifiée d'organe de transfert à la tête imprimante, celle-ci est pourvu' d'une pince à ressort 27 et d'une pince fixe 28. L'organe de transfert est fixé aux pinces en plaçant la pince à ressort 27 dans un des trous, en tirant et déplaçant l'organe de transfert, jusqu'à ce que l'autre trou 21b engage la pince fixe 28. Sous l'influence de la pince à ressort 27, l'organe de transfert est maintenu tendu pendant que le rouleau le traverse pour effectuer une impression. Les plaques imprimantes sont attachées sur la face inférieure de la tête imprimante, comme décrit précédemment.
Si on le désire, une feuille de papier, de plastique, ou d'autre, matériau en feuille mince, est prévu sur une face du matériau de transfert, pour empêcher le carbone de maculer le rouleau.
Un important avantage de la présente invention est que le matériau de transfert est facilement mis en position pour l'em- ploi, et facilement remplacé quand il est usé, le remplacement étant possible sans que les mains de l'opérateur doivent venir
<Desc/Clms Page number 9>
en contact avec ie matériau de transfert effectif.
R E V E N D I C A T IONS-.
@
1 Appareil d'impression, du type décrit, dans lequel. des moyens sont prévus pour obtenir' une impression à partir de la plaque imprimante, caractérisé en ce qu'il comprend une feuille de matériau de transfert, montée sur un support, ou sur dès supports en carton, ou en autre matériau relativement rigi- de, le ou les supports étant attachés à l'appareil, de façon à pouvoir être enlevés, pour positionner la feuille de transfert entre la plaque imprimante et l'élément d'impression.