<Desc/Clms Page number 1>
La présente invention se rapporte aux machines à laver domestiques dans lesquelles un agitateur monté dans la partie inférieure de la cuve à eau peut être animé d'un mouvement rotatif continu, à distinguer d'un mouvement oscillant, par un moteur électrique à l'aide d'une transmission par poulie et courroie, et dans lesquelles une essoreuse à rouleaux ou tordeuse à linge est prévue sur le dessus de la machine. Dans ces machines à laver,la tordeuse est habituellement du type actionné à la main.
. Une machine à laver domestique de ce genre et conforme à la présente invention est caractérisée en ce que la tordeuse est entraînée par l'intermédiaire d'une transmission par poulie et
<Desc/Clms Page number 2>
courroie commandée par un mécanisme débrayage associé à la poulie qui normalement entraîne l'agitateur, l'agencement étant tel que la transmission de l'agitateur est automatiquement dé- brayée lorsque la transmission de la tordeuse est embrayée.
Dans une construction préférée d'une machine à laver domestique de ce genre conforme à la présente invention, un embrayageàdouble action est prévu pour accoupler alternativement ou sélectivement l'agitateur et la tordeuse au moteur, cet em- brayage comportant troiséléments coaxiaux dont Isolement médian est constam@ent entraîné par le moteur et peut être déplacé axialement pour venir en prise avec l'un ou l'autre des éléments extérieurs et l'entraîner, un des éléments extérieurs étant fixé à 1-'arbre d'entraînement de l'agitateur et l'autre àyant la forme d'une poulie et étant relie par une transmission par courroie à un mécanisme démultiplicateur servant à entraîner la tordeuse.
Suivant une autre particularité préférée de la présente invention, 1' élément médian de l'embrayage est normalement maintenu embrayé avec l'élément entraînant l'agitateur par un ressort, et peut être déplacé contre l'action de ce dernier, afin de débrayer l'agitateur et d'embrayer la tordeuse, au moyen d'un levier com- mandé au pied ou pédale sur laquelle on doit appuyer aussi long- temps que l'on veut faire fonctionner la tordeuse.
Suivant encore une autre particularité préférée de la présente invention, il est prévu un arrêt qui, lorsqu'on cesse d'appuyer sur la pédale pour débrayer la tordeuse, arrête le mouvement de rappel de Isolément médian à une position neutre, et doit ensuite être déplacé pour permettre la continuation de ce mouvement de rappel lorsque'l'on désire embrayer à nouveau l'agi- tateur.
La tordeuse peut ainsi être arrêtée et remise en marche en actionnant la pédale de façon appropriée, sans remettre l'agi- tateur en marche, assurant ainsi à l'usagère une maîtrise complète
<Desc/Clms Page number 3>
de l'essorage du linge en lui permettant d'arrêter la tordeuse pendant qu'elle arrange le linge comme il le faut pour faciliter son introduction dans la tordeuse,et en évitant de prolonger l'action de lavage ou l'agitation du linge par l'agitateur pen- dant qu'il attend d'être tordu.
L'arrêt servant à limiter le rappel élastique de l'élé- ment médian de l'embrayage à une position neutre peut être solli- cité par un ressort de manière à prendre automatiquement sa posi- tion d'arrêt ou position active lorsque la tordeuse est embrayée, et le dispositif servant à déplacer l'arrêt contre la sollicitation de son ressort vers une position effacée ou inactive peut compor- ter un mécanisme à levier qui peut être commandé à la main par une tige poussoir traversant la partie supérieure de l'habillage qui,, entoure la cuve et enferme le moteur et les transmissions associées à l'agitateur et a la tordeuse.
L'invention sera maintenant décrite de façon plus dé- taillée avec référence à la forme d'exécution représentéeaux des- sins annexés, dans lesquels : la Fig. 1 est une coupe verticale de la machine à laver., prise suivant un plan coupant en diagonale rhabillage rectangu- laire de la machine; la Fig. 2 est une élevation de côté, partiellement en coupe, de la machine à laver; la Fig. 3 est une coupe diamétrale montrant le montage de l'arbre de l'agiateur de la machine et du mécanisme d'embrayage y associé ; la Fig. 4 est une vue en plan fragmentaire du levier commandé au pied ou peoale et de l'arrêt associé servant à commande et à contrôler le mécanisme d'embrayage.
La machine à laver représentée comporte une enveloppe extérieure rectangulaire 10 montée sur des roulettes 11;'une cuve
<Desc/Clms Page number 4>
à ea.u 12 dans la partie supérieure de l'enveloppe 10; un agitateur en forme de disque 13 monté dans un renfoncement ménage dans le fond de la cuve 12, sur l'extrémité supérieure d'un arbre 14 qui est désaxé par rapport au centre de la cuve 12 et qui est incliné'sur la verticale;
un moteur électrique monté dans la partie inférieure de rhabillage 10 et dont l'axe est parallèle à celui de l'arbre 14, et une transmission comprenant une poulie d'entraînement 16 fixée à l'arbre 17 du moteur 15, une poulie 18 qui normalement entraîne l'arbre 14 de 1'agitateur, et une cour- roie sans fin 19 reliant les poulies 16, 18 entre elles. Une essoreuse à rouleaux ou tordeuse à linge, indiquée dans son en- semble par le chiffre de référence 20, est prévue sur le dessus de la machine et à l'arrière de l'ouverture d'accès 21 à la cuve 12, tandis qu'un couvercle amovible 22 est prévu pour enfermer la tordeuse 20 et donner un aspect soigné lorsque la machine n'est pas utilisée.
La poulie 18 peut tourner librement et être déplacée axialement sur un palier tubulaire 23 dans lequel peut tourner l'arbre 14 de l'agitateur, le côté inférieur de cette poulie 18 qui constitue Isolément médian d'un embrayage à double action formant l'organe femelle d'un embrayage à friction conique dont l'organe mâle est constitué par un élément d'embrayage 24 fixé à l'extrémité inférieure de l'arbre 14 de l'agiotateur, tandis qu'à son côté supérieur,la poulie 18 porte une clavette d'entraînement 25 qui peut attaquer le bout libre 26 d'un ressort de torsion hélicoïdal 27 qui forme le troisième élément ou élément supérieur de l'embrayage à double action,
lorsque la poulie 18 est suffisam- @ ment soulevée. Les spires du ressort de torsion 27 entourent une buselure axiale 28 montée sur une poulie de courroie supérieure 29 'Qui peut tourner sur le palier tubulaire 23 et qui comporte une bride périphérique à laquelle est accroché ou ancré l'autre bout 30 du ressort hélicoïdal 27, -l'agencement étant tel que lorsque la
<Desc/Clms Page number 5>
poulie 18 est suffisamment soulevée pour que sa clavette 25 at- taque le bout'26 du ressort, le ressort 27 est mis en torsion et est serré ou contracté sur la buselure 28 de la poulie 29 pour entraîner cette dernière.
Un organe en forme de cuvette 32 comportant une crapau- dine à bille 33 supportée dans une bague de montage 34 disposée. au centre du fond, est fixé sur le côté inférieur d'une bride périphérique 31 de Isolément médian de l'embrayage ou poulie 18 qui est normalement maintenue pressée contre Isolément inférieur mâle 24 de l'embrayage par un ressort de compression hélicoïdal 35 travaillant entre le bossage central de cet élément d'embrayage 24 et une plaque 36 coiffant la bille de la crapaudine 33.
Le palier tubulaire 23 se compose de deux pièces télesco- pées serrées l'une sur l'autre par un collier 37 qui est serré par un boulon 38, la partie supérieure du palier 23 faisant partie intégrante d'une pièce coulée en cuvette 39 pourvue d'une bride périphérique par laquelle elle est boulonnée au fond de la cuve 12 pour former le fond du renfoncement dans lequel tourne l'agita- teur 13, cette pièce coulée comportant une sortie de,drainage 40 à laquelle est relié un tuyau d'évacuation 41.
La poulie 29, lorsqu'elle est entraînée, entraine le rouleau inférieur 42 de la tordeuse par l'intermédiaire d'une courroie sans fin 43, passant sur un système de poulies 44, et d'un mécanisme démultiplicateur à.pignon et vis sans fin 45, tandis que le rouleau superieur 46 de la tordeuse est pressé vers le bas par des ressorts de compression placés à ses extrémités, de manière à être entraîné par friction soit directement par le rouleau inférieur 42 soit indirectement par le linge introduit entre les deux rouleaux.
La courroie 43 s'étend latéralement à partir de la poulie 29 vers les deux poulies de guidage infé- rieures 44, qui font saillie à travers une ouverture ménagée
<Desc/Clms Page number 6>
dans un coin ad.jacent de rhabillage 10, et ensuite verticalement dans un carter qui l'enferme 48, soudé extérieurement sur l'habil- lage, pour aboutir à la poulie supérieure 44 qui entraîne l'arbre de la vis sans fin du mécanisme démultiplicateur.
Il est à remarquer que lorsque la poulie 18 est soulevée pour que sa clavette 25 attaque le ressort de torsion 27 ou élément supérieur de 1-'embrayage et entraîner par l'intermédiaire de ce dernier la poulie 29, et ensuite par l'intermédiaire de la trans- mission par poulie et courroie 43, 44 et du mécanisme démultipli- cateur 45, la tordeuse 20, la transmission de 1-'agitateur qui s'effectue par l'intermédiaire de Isolément inférieur de l'em- brayage 24 est coupée de sorte que l'agitateur et la tordeuse ne peuvent' être entraînés en même temps.
L'élément médian de l'embrayage ou poulie 18 peut être soulevé en détendant son ressort par un levier commandé au pied ou pédale 49 qui est articulé dans la partie inférieure avant de l'habillage 10 et agit par un levier intermédiaire 50, sur le roule- ment à bille 33 (cfr. Fig. 2); on doit appuyer sur cette pédale aussi longtemps que l'on désire faire fonctionner la tordeuse.
Pour permettre à l'agitateur de rester débrayé lorsqu'on débraye la tordeuse de te-ips en temps en lâcnant la pédale 49, il et prévu un arrêt 51 porté par un levier pivotant 52 et sollicité par un ressort de tension 53 de manière que lorsqu'on appuie sur la pédale 49 et que le levier 50 est suffisamment soulevé, l'arrêt se relevé automatiquement pour venir occuper une position repré- sentée sur les Figs.
2 et 4, dans laquelle son extrémité supérieure se trouve dans la trajectoire de rappel du levier 50 pour empêcher le rappel complet de ce dernier et pour le supporter dans une position intermédiaire dans laquelle Isolément médian de l'embrayage ou poulie 18'est supporté dans une position neutre et est entraîné sans communiquer ce mouvement ni à la tordeuse 20 ni à l'agitateur 13.
En appuyant de nouveau sur la pédale, on embraye évidemment
<Desc/Clms Page number 7>
de nouveau la tordeuse, et on peut arrêter la tordeuse et la remettre en marche sans faire tourner l'agitateur, aussi souvent qu'il le faut, à savoir jusqu'à ce que tout le linge lavé dans la cuve de la machine 12 soit passé par la tordeuse.
Lorsque il faut à nouveau embrayer l'agitateur, on déplace l'arrêt 51 de sa position relevée active en enfonçant à la main une tige poussoir 54 qui fait saillie sur le dessus de l'enveloppe de la machine 10 et qui est reliée au levier 52 de manière à faire basculer ce dernier dans une position dans laquelle l'arrêt 51 vient contre un guide 55 prévu sur le levier 50 et en face d'une ouverture 56 ménagée dans ce dernier de sorte qu'il ne supporte plus le levier 50 qui, de ce fait, tombe et permet au ressort 35 d'agir pour embrayer à nouveau les éléments 18, 24 de l'embrayage à friction et entraîner ainsi à nouveau l'agitateur.
En variante, l'élément inférieur de l'embrayage au lieu d'être du type à friction, peut être du type à ressort de torsion semblable à Isolément d'embrayage supérieur.
REVENDICATIONS
1. Machine à laver domestique du genre décrit, caracté- risée en ce que l'essoreuse à rouleaux ou tordeuse est entraînée par l'intermédiaire d'une transmission à poulie et courroie com- mandée par un mécanisme d'embrayage associé à la poulie qui en- traîne normalement l'agitateur , l'agencement étant tel que l'agi- tateur est automatiquement débrayé lorsque la tordeuse est em- brayée.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.