<Desc/Clms Page number 1>
La. présente invention concerne des produits destinés à améliorer les propriétés physiques et/ou chimiques de fluides orgeniques tels que des glycols et des éthers de glyool, et les Compositions ainai obtenues. Elle concerne en particulier des compostione organiques de ce type, sous un/.1 forma permettant leur application à titre d'aduitifa à des compositions analogues ou à d'autres compositions flui- dee organiques pour obtenir *une ou plusieurs des propriétés eméliorées et dans la mesure désirée.
Les glycols et les éthers de glycol et des mélangea
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
des uns ou des autres ou d*t aux sont appliqués ds façon
EMI2.2
étendue, pqr exemple à titre de fluides hydrauliques, à
EMI2.3
titre de fluides d'échange thermique, par exemple da fluidep de refroidissement pour des moteurs à explosion, et à de? fins analogues et autres.
Il est bien connu qu'5 le corropion des métaux ptir ces fluides constitue un prohlème et que cette corrooion par un grand nombre de fluides organiquels comprenant certains de ces glycols tels que l'étllène, le diétbylène, lropylei2e, 1-: dipropylbn* et le triéthylène glycols peut etre, dans une certaine mesure, neutralisée ou empêchés en ajoutent àireateinent à ces dernière une fe-ble proportion d'un borate de métal aies lin ou de métel *leelino-terreux qui doit être soluble den2 le glycol, tel que le tétroor8t de sodium ou de ccleîum sous forme d'un déc8bydre ou d'un pentaiiydrete solide, c'est-â.-dire compo-
EMI2.4
tant de l'eau d'hydratation.
EMI2.5
Toutsfois, ces processus connus présantsnt Is sérieux
EMI2.6
inconvénient d'introduire une quantité appréciable d'eau
EMI2.7
à'bydre-tstion dans la composition ainfi obtenue, qui fsit partie àe la formule maip qui agit comme de l'eau libre.
EMI2.8
Cette eau d'hydratation est indésirable dans de nombreuses
EMI2.9
conditions d'application pre-tiqus. En particulier, cette e-iu d'hydratation tend à augmenter la tension de vapeur de le. composition fluide organique et à 8-beissr son point
EMI2.10
d'ébullition, tous deux constituant des inconvénients sévères
EMI2.11
lorsque la composition fluide organiqus doit êtr utilisée
EMI2.12
dens des conditions de température élevée étant donné qu'ils
EMI2.13
aontribuent à provoquer une poche de vapeur.
En outre, cette oeu d'bydretation, lorsqu'elle se trouve en phese
EMI2.14
vapeur, peut elle-même provoquer une corrosion de certains
EMI2.15
méteux lorsqu'elle est mis'; en contact intime avec ces derniers. De plus, il existe un grand nombre dr fluides organiques tels que des éthers de glycola dens lesquels les
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
borlt"' 'U-lll()l1tionnés, comme tels, sont insolubles ou pauvnt former dcc,, complein;' inf'101ublË!?, et qui n,z s,J sont p".f prêtés jusqu'à probant t1 un tr;;litcrn::nt direct eu bonté.
Ea outre, d'\l1.± le ct de fluides hydrauliques qui norm".lemrnt pont com'ti'C1,.lés p'?r 1..1n mélange de glycol et d'éthers de glycol, 1: processus connus d'addition d'un borate au fluide néc:s:it:izt l'upplicetion de quantités d= glycol si importantes qu." la viscosité de 1=7 composition hydraulique .' 1ns1 obtenue peut ttre nuisiblement affectée par une augmentation dc c?ll'?-oi aux basses tvmpére.tur^e.. volatilité de 10 composition peut aussi 3tre nuiei'olem::m.t a.ccrue aux tempér3tures élevées, et une t'slle composition P-2-ut occ.sionmr un che.ngr;;lll':mt volumétrique du caoutchouc avec lequel elle vient en contact.
Les. présenta invention se proposa notanmisnt de fournir : - de nOL1'Pwllâs compositions fluides organiques alliéliorées évitant une ou plusieurs des difficultés ci-dessus et qui peuvent tr(:> d'une nature non corrosive améliorée, et de fournir ds telles compositions sméliorés-s sous une forme convsnsnt à titre d'additifs pour des compositions fluides
EMI3.2
organiques classiques en vue de leur communiquer leurs propriétés physiques et/ou chimiques améliorées;
EMI3.3
- un additif organique métallique approprié pour des fluides org7niqu::s qui pont utiles chaque fois qu'uns ±-lcalimité ou une action de nrutrelisetion est nécessaire pour smelior'='r Q.insi les propriétés physique? ou chimiques d3
EMI3.4
ces fluides organiques;
EMI3.5
- un procédé de traitement d'un glycol du typo dos éthr-,:cs glycols et de l'ht:,xylèn<3 glycol dan lc-,Iu-.1 un borate wst nori..i;.m;=nt inr.oiubls ou , c;;t quo - ,. , t.. l est l1.orm,.l'Ô'm'mt in,olublr- ou 11 :::et qu,:> lésersmnt eo.LUO c, d'une 1>>gon permettent d'y obtenir uri,:. concentration import'1nts d oor,:,t0;
<Desc/Clms Page number 4>
- un complexe de borate liquide qui peut commodément être ajouté à des fluides organiques des types décrits pour leur conférer des propriétés améliorées empêchent la corrosion.
Ces cornai-, nions liquides de l'invention, empêchant le corrosion, sont directement miscibles en toutes proportions utiles avec un grand nombre de fluides organiques, comprenant en particulier des glycols, des éthers de glycols et des mélanges des uns ou des autres, ou des deux, du type ordinairement appliqué à des fluides hydrauliques, des fluides de refroidissement antigal pour moteurs à explosion, et à des fins analogues et autres;
- un additif de glycol à forte concentration en borate qui peut être ajouté à un fl'uide organique tel qu'un éther de glycol pour former un fluide hydraulique fonctionnel sans affecter nuisiblement la viscosité du fluide fonctionnal à des températures relativement basses, sens affecter nuisiblement sa volatilité aux températures élevées, et qui règle les caractéristiques de gonflement du caoutchouc du fluide fonctionnel; - un procédé permettant d'obtenir des concentrations de borate appropriées dans un mélange de fluides orgeniques comprenant un glycol et sns provoquer de perte importente de glycol par évaporation;
- un complexe de condensation de glycol et de borate partir duquel l'eau d'hydratation du réactif de borste a été sensiblement ou complètement éliminée; - un complexe de condensation de glycol et de borate ne contenant que l'eau formée par combinaisons chimiques, c'est-à-dire de l' eeu de condensa.tion.
Lorsqu'on applique les compositions de l'invention à titre d'additifs pour des fluides organiques, elles contiennent de préférence une concentration de borate relativement élevée, dont la proportion est déterminée pnr l'application
<Desc/Clms Page number 5>
à laquelle l'additif est destiné. D3 façon typique, elle
EMI5.1
peut etre comprise entre 3 et 40 ô environ en poids. Plus la. concentration'est élevée, plus l'additif est efficace
EMI5.2
de t'egon correspondante, et moindres sont les proportions des additifs nécessa.ires pour obtenir une composition finale e,etive. Pp.r exemple, lorsqu'on désire une résistance efficace à la. corrosion, une concentration comprise entre 15 fa et 35 j5 environ du bore-te constitue une gemme .;,vemta.geuse pour un additif pratique et économique.
Toutefois, il est évident que ces concentrg.tions peuvent être augmentées ou diminuées. En fait, la. concentration peut être telle que i'e,dditii proprement dit peut constituer la. composition finale ou active, bien que, pour des re-isoxis dt évaporation mentionnées ci-dessus, ceci;ne soit pas avantageux.
La Dsm>nderesse e découvert que les tétrs.bors.tes et les mét:3,bor2-te-s des métaux a.lce.lins et des métaux ?lca<lino- terreur, peuvent être amènes à réagir avec des glycols con- tenant 2 à 6 atomes de carbone, par exemple l'éthylène
EMI5.3
glycol [ROCH2CH20HJ, Io diétbylène glycol (di-2-hydroxy- éthyl éther) [HOOH2CH20CH20H20H], le triétbyléna glycol OCÈ2CH2OCR 2 CH200,12 CH2oeqe le propylène glycol (1,2-propa.nediolj Z CH3CH(OHjCH20JH, l'hexylène glycol (2-méthyl 2,4-pentsnedialj (OH3CUH(OH3)CH2CHOHCH1 le 2,3-butaned3ol [OH3CHOHOOHCH3]' le 1,4-butanediol [OH;
OHOH20H2CH20HJ. ' et avec des monoalkyl éthers du commerce de tels glycols contenant un glycol à titre de diluant et avec lequel le borate peut réagir pour former des produits condensés avec
EMI5.4
dége,gement d'eau dl ledratation et/ou de condensa.tion selon les conditions de la réaction et la nature du borate; et
EMI5.5
que par un réglage correct de cette J'uaction il est pos- sible d'obtenir des compositions qui sont remarquablement utiles à titre de fluides ou additifs.fonctionnels, pnr exemple à titre d'additifs empêchant la. corrosion.
On préféra les éthylène et diéthylene glycols en raison de leur
<Desc/Clms Page number 6>
faculté de se combiner avec de plus fortes concentrations de borate.
EMI6.1
La Demanderesse e. constaté que lorsque les réa-etifs décrits de glycol organique et de borste sont mélangée et mis en réaction à la chaleur dans des proportions eppro-
EMI6.2
priées, on peut éliminer des quantités très verisbies d'eau par évaporation et/ou condensation.
La. quantité d' es.u éli- minée peut approcher, et dans certains cas égaler, la quantité d'ee.u maximum'théoriquement disponible à partir de le.
EMI6.3
réaction, c'est-à-dire la. quantité totale d'eau d'hyrs.tstion du réactif de borate, plus une mole à'em pour chaque mole de glycol. l'ar exemple, lorsqu'une mole de tétr,bore.te de sodium pentebydreté et 6 moles d'éthylene glycol constituent les réactifs, il est possible d'éliminer par la réaction 11 moles d'epu.
Ceci cet représenté par les équeutions suivantes : une mole de Ne.B40,.gH20 + 6 moles de CH20H-CHCH Ne.2B40 - CH-0-CH 11 moles de H20 On peut ainsi obtenir une gmme de produits selon le degré d élimine.t3on d'eau et variant de liquides sensible- ment non adhésifs qui sont visqueux mais s'écoulent facilement à le. température ambiante, jusqu'à des solides fregiles qui s'écoulent facilement à des températures plus élevées, à 100 C ou au-dessous, et qui sont également solubles dans des fluides organiques tels que des glycols ou des éthers de glycols.
Un espect plus particulier de la présente invention concerne des compositions condensées du type décrit qui sont des liquides efficacement homogènes aux températures norme les ou modérément élevées, et qui sont facilement miscibles avec un glycol ou eutres fluides du type décrit.
Les produits de la présente invention sont cerscté-
EMI6.4
risés per la présence d'un métcl a.lce,lin ou d'un méta.l eleslino-terreux en une proportion déterminée par rapport
<Desc/Clms Page number 7>
au bore, et ils se distinguent ainai des produits de con-
EMI7.1
densation précédammnt connus d'alcools et d'acide borique, par exemple. Les produite sont ége,leI1lent cs.rectérisés par la. présence initiale d'un ou de deux groupes hydroxyle seu- lement par molécule du composé organique initial, contrai-
EMI7.2
tement aux résctions précédemment connues de bori#hes de mét0ux 4lcAlini3 s.vec des structures polyfonctionnelles con- tenant plus de deux groupes hydroxyle.
On peut obtenir les produits de l'invention en agi-
EMI7.3
tp,nt ensemble un tétrborflte ou un méte.borate d'un métal e.lcs.lin ou d'un méte,i a.lcs.lino-terrsux et un.glycol contenrnt deux â six atomes de carbone inclus, et en soumettent le mélange à une teapéra.ture élevée et à une pression réduite en vue d'cri éliminer Ite8u.
A une température comprise entre 75 et 125 0 environ par exemple, une condensation impor- tante des réactifs peut typiquement se produire en quelques minuter et l'sau dégagée peut être éliminée en maintenant une pression comprise entre 10 et 30 mm de Eg.On peut pré-
EMI7.4
parer les produits, de condensation de le, même fs:con â pp--r" tir d'un borate et d'un monoelkyl éther d'myglYCOl tel que, par exemple, un monoéthyl éther de diéthylène glycol contenant un glycol ordinaire en une quantité suffisante pour conduire le réaction, tel qu'un monoalkyl éther du commerce contenant de l'éthylène glycol à titre de dilue.nt.
EMI7.5
Une autre perticulp-,rité de la présente invention ré- aide. dans le feit qu'on a découvert que de nombroux produits de condensation du type décrit peuvent être obtenus sens
EMI7.6
éliminer physiquement l'esu du mélange réectionnal de bo- rate et du composé organique. On peut y parvenir en ayent recours à une forme de borate qui est sensiblement ou com-
EMI7.7
plètement déshydratée, par exemple le tétrsbora.te de sodium pnhydre.
L'ea.u obtenue par réaction de condensation du borate et du glycol est alors c-pporemment o.bsorbëe par le complexe de condensation de borate et de glycol
<Desc/Clms Page number 8>
Les compositions préférées de le- présente invention destinées à tre appliquées à titre de compositions additi- ves pour un glycol ou autres fluides organiques, et en particulier lorsqu'on désire empêcher le corrosion, sont celles qui ne contiennent pas une quantité d'eau supérieure à celle qui correspond à le quantité d'eau formée par conden- sation du borate et du glycol ou des dérivés du glycol,
par exemple dee éthers de glycols obtenus par des procédés qui peuvent comporter ou non la formation de glycols à titre d'intermédiaires. Ces compositions permettent, lorsque les réactifs initiaux ne contiennent pas d'eau d'hydratation, ou lorsqu'une quantité d'eau au moins égale à la quantité d'eau d'hydratation du réactif de borate est éliminée, la préparation ou la formation de la. composition condensée.
La Demsnderesse a découvert qu'il est possible de préparer des produits de condensation qui contiennent une quantité d'esu inférieure à la teneur maximum préférée spécifiée ci-dessus et qui sont nésmmoins fluides à une température de travail commode ne dépassent pas 100 C environ.
Bien que ls teneur minimum en eau d'un tel produit liquide verie d'une façon considérable avec les constituants initiaux particuliers choisis, et avec les proportions de constituants réactifa initiaux combinés, et les températures et pressions appliquées au cours de la réction de condensation, la Demanderesse a constaté en général que les produits liquides peuvent être obtenus si la. quantité d'ee.u éliminée ne dépasse pas la somme de le. quantité éventuelle d'eu d'hydra- tation du réactif de. borate initial et sensiblement la moitié de 11--pu de condenastion correspondant à la condensation complète du réactif de borate et du glycol ou dérivé de glycol.
Cette condensation complète dégage normelement une molécule d'eau par molécule de glycol, ou 0,5 mole d'eau par mole de monoalkyl éther d'un glycol.
En réglant le. réaction dans les limites indiquées,
<Desc/Clms Page number 9>
il est possible d'obtenir des compositions d'additifs contenant une quantité minimum d'eau à titre de constituant du
EMI9.1
complexç de borate et de glycol et présentant cependant des propriétés physiques qui permettent une manipulation pré- cise et commode et une dispersion complète dans les fluides
EMI9.2
organiques tels qus las glycole à traiter.
Les exemples suivants sont donnés à titre illustratif, mais non limitatif, de l'invention.
EMI9.3
EXàIIBLE 1.- On mélange du tétraborate de sodium pentalwdreté et du diétbylène glycol selon un rapport mole,ire de 1 : 9 et on les chauffe à 113 C environ. On réduit la pres- sion à 18 mm de Hg, et l'on recueille l'eau dégagée dans un condenseur refroidi à l'eau glacée. Le quantité d'eau totale s.insi recueillie correspond eux 5 moles d'eau d'hydrs.tstion
EMI9.4
du tébrborate et à 0,5 mole environ d'eau par mole de gly- col. On-filtre la produit réactionnel condensé, à 9000 envi-
EMI9.5
ron, â, tr.vsrs un filtre de verre fritte grossier.
Le pro- duit est un liquide jaune pâle, presque figé à la température ambiante, mais fluide lorsqu'il est chauffé à 3000 envi-
EMI9.6
r.,na L'analyse révélé qu'il contient 4, 08 % de bore et 4,33 % de sodium et qu'il présente uns densité de 1,28 à 25 C.
EMI9.7
EXEMPLE 2.- On mélange du tétrsbore.te de sodium pentalvdrat,é avec de 11 étlwlène glycol selon un rapport mola.ire de 1 : 6. On élimine l'eeu sous une pression de 40 mm de Hg environ et à une température de 75 à 110 0 au cours d'une période de 15 minutes. La, quantité totale d'eau éliminée correspond aux 5 moles d'eu d'hydratation du borete, plus
EMI9.8
0, 2 mole d'sau pr mole de glycol. Au cours de cette prépm- ration, le boro.te est complètement dissous et l'on obtient un produit liquide limpide sans filtration. La viscosité du produit condensé est analogue à celle du produit de l'exem-
EMI9.9
ple 1, et elle est de 2.300 cs â 8300.
L'6na.jyse du pro-
<Desc/Clms Page number 10>
duit a révélé qu'il contient 7,98 de bore et 8,48% de sodium et qu'il présente une densité de 1,41 à 35 C.
EMI10.1
EXEMPLE .- On mélange du tétr bar #tsr de sodium p: ntsb;y'drr,té avec du triéthylene glycol selon un rapport mola.ire de 1 k 12. On élimine une quantité dte;"u correspondant â. la. quantité initiale d'eau d'hydratation du borete entre 100
EMI10.2
et 136 C/aous une pression de 6 â 20 mm de Hg. Après fil- @ trtion, le produit condensé est un liquide limpide, fluide, miscible en toutes proportions avec l'éthylène glycol, le
EMI10.3
diétlyléne glycol et le monoéthyl éther de diétbylène glycol, tel que le ucarbitolu. Il présente une densité de 1,2 à.
25 0 et une viscosité de 3.500 ce â 82 0 et l'on constate qu'il contient 3,14 da bore et 3,37 de sadium.
EXEMPLE 4.- On mélange du tëtrborpte de sodium pentelwdr±té avec de l'hexylène glycol (2-méthyl pentn.ne-2,4- diol) selon un rapport molaire de 1 à 7,5 environ. On élimine une quantité d'eau correspondant sensiblement à la.
EMI10.4
quantité initiale d'eau d'hydratation du tétraborate. Dans cet ex'smple et dans les exemples suivants 5 à 7, 9, 10 et 12 à 16, on effectue l'élimination de l'eau à des températures comprises entre 75 et 120 C et sous des pressions comprise entre 15 et 30 mm de mercure. Après filtration à une tempe*- - rature élevée, le produit condensé est un solide blnc à la température ambiante, fondant à 35 C environ.
EMI10.5
EXEM;PLE ,5.- On mélange du tétr3bol!:,1ie de sodium penta- hydraté avec du 2,3-butenediol selon un rapport molaire de 1 à 12 à, une température de 100 C environ, et l'on élimine une quantité d'eau, sous une pression réduite, correspondent
EMI10.6
à la- quantité initiale d'eau d'hydrotatiori du tétraborsts .
<Desc/Clms Page number 11>
EMI11.1
et â 0,25 mole d'eau pri.r mole due glycol. Le produit condensé ainsi obtenu est un sirop trlnsl1.tcidê qui contient à 1 en-. type 3,68 fi de bore et 3,93 de sodium.
EXEMPLE ¯6.-- On répète le processus do l'exemple 5 en remplaçant le 2, 3-butendiol par du 1,4-butanediol et en n'éliminent qu'une quantité d'esu correspondant è. le quantité d'eau d'hydret.tion du pentahydrate de tétr',borte de
EMI11.2
sodium. Le produit condensé est un liquide limpide fluide.
EMI11.3
EXEMPLE 7.- On peut obtenir les produits de condensa.tion du type décrit de le- fa.con décrite en ayant recours à titre de rés.ctif zou borate â du tétra.bore,te de sodium présentant d'autres degrés d'hydrtation. PEr exemple, on méinnge dn tetrpbora-te de sodium décahydreté avec du diéthylene glycol selon un rapport mol-r,.ire de 1 â 9. Après élimintion d'une quantité d'eau carrespond.nt à l3- quantité initiels d'eau d'hydratation du bora.x, le produit condensé est un liquide incolore anx une densité de 1,23 et une viscositµ de 14d000 cs â 2500. Il est miscible en toutes proportions dans l'éthylène glycol, le dietijylene glycol et le "Carbitolu.
On peut éga.lernel1.t obtenir des produits de condensation de tétroboxrte de sodium et d'éthylène glycol, de triétbylène glycol, dss butKnadiols et de l'hexylene glycol en ayant recours au tétrsbors.t de
EMI11.4
sodium déca-hydraté.
EMI11.5
EXEMPLE 8.- On ,gite du tétro.bora.t9 d sodium on%dre dpns de 11éthylène glycol selon un ra.ppor,t molaire de 1 à 6 à une température de 100oC environ, sans élimine.tion physique d1cBu. Le produit condensé ainsi obtenu est un liquida presque figé à la température ambiante, Mais fluide lorsqu'il est chaud. L'e',u dégagée par condensation du tétrabor!1t'f. ot du glycol est apparemment absorbés en tant que pirtic du complexe d2 borate et de glycol.
EXEMPLE 9.- On egite du tétrborc-te de sodiutn nl1ydre e.vec de l'éthylene glycol selon un rapport molaire de
<Desc/Clms Page number 12>
EMI12.1
1 â 6, et on élimine 0, 6 moii environ d cau pe.r mole de glycol de la façon déjà décrite. Le produit condensé ainsi obtenu est uno maûiére vitreuse solide contenant 8,28 fi de bore et 8,68 de sodium. Elle devient fluide lorsqu'on la. chauffe à une température proche de 100 0.
EXEMPLE ¯10..- On répète le processus de l'exemple 9, mais avec un rapport molaire du borate anhydre à l'éthylène glycol de 1 à 9. L'élimination de 0,5 mole d'eau par mole do glycol donne, après filtration, un produit condensé qui est un sirop liquide contenant 6,25 % de bore et 6,62 % de sodium.
EMI12.2
EXEMPLEJL1. - On mélange du tétr ,borate de sodium annydre avec du 2,0-buianedïol selon un rapport molaire de 1 à 12 à une température de 100 C environ. Le produit condensé ainsi obtenu est un liquide limpide qui contient 3,25% de bore et 3,48 de sodium.
EMI12.3
XFPl 12.- On peut préperer les produite condensée suivant le, présente invention à partir de borates présen-
EMI12.4
tant une geame étendue de rapport molaire de métal à Bz0.
En particulier, on peut préparer de tels produits â, partir d'un méts.borate, pttr exemple, de même qu'à pe.rtir de tétraborates. On peut également préparer les produits condensés à partir de mélenges de boretes, tels que des mé-
EMI12.5
langes de tétreborgtef et de la.ét!1uora.tes. Par exemple, on mélange du méta:oora.te de sodium (N2204.4H20) avec de l'éthylène glycol selon un rapport molaire de 1 à 9, et on élimine l'eu à 10000 environ et sous une pression réduite.
La. quantité totale d'eau éliminée correspond à la quantité
EMI12.6
initia.le d' 6"JU d'hydratation du métabome et â. 0,33 mole d'eau per mole de glycol. On obtient un produit condensé qui est un liquide incolore, visqueux mais fluide à la température ambiants, et qui contient 3,64 de bore et 7,4 % de sodium.
EXEMPLE 13.- On répète le processus de l'exemple
<Desc/Clms Page number 13>
EMI13.1
12, ni.,is en 9-ymt recours s;u méte.borcte de sodium ot à l'étbylene glycol selon, un rapport rnoh-ire de 1 à 6y5 envi- ron, et en éliminant une quantité d'eau correspondant seule-
EMI13.2
mont à. la quantité initia.le ù' o 'lU d'hydratation du méta.bor?tee Le produit condensé .ainsi obtenu, eprès filtration â 90-100oC, est un liquide june pâle, visqueux mais fluide, qui contient 4,46 % de bore et 9,08 % de sodium.
EMI13.3
.EXEMPLE 14.- On mélange du tétrnbOre.te de potassium TH40,.4H20) avec du diétbylène glycol selon un rapport molaire de 1 à 9, et on élimine une quantité d'eau corres- , pondent à le, quantité initiale d'eau d'hydratation du tétr borate et à 0,5 mole d'eau par molécule de glycol. Le pro-
EMI13.4
duit condensé ..nai obtenu est un sirop transparent qui contient 397 /à de bore et 710;3 de pot.ssiu.cn. On peut également obtenir des produits de condensation avec du têtre.borate ou du métabors/te de pota.ssium et d'nutres gàycolp, comprenant l'éthylène glycol, le triétlyléne glycol, les but8ndiols et 1'h/sxylene glycol.
EXEMPLE 15.- On mélange du méta.borate de calcium (CgB0.6H20) avec de l'éthylène giycol selon un rapport molaire de 1 à 12 environ. On élimine une quantité d'eau correspondent sensiblement à le quantité d'eau initialement
EMI13.5
présente en tant qu1esu d'hydretation du métaborate. Le produit condensé ainsi obtenu est un liquide jaune pêle
EMI13.6
visqueux ma-is fluide, qui contient 2, 37 7 de bore et 4,1 % de calcium.
EMI13.7
EXEIâZE 16.- On peut obtenir les produits de conden- sation non seulement avec les glycols décrite, mais également avec les monoa.lkyl éthers de ces glycols qui contiennent une faible proportion de glycol.
De tels produits de
EMI13.8
condensetion comprennent les produits obtenus avec le monométhyl éther de diéthylènc glycol [CH30CH2CH20CH2CH20H] , le monoéthyl éther de diétbylène glycol -########## rCH3CHOCHCH20CHCH20H , le monoisopropyl éther de diéthy-
<Desc/Clms Page number 14>
EMI14.1
léne glycol L(C)2COCH2H20CH2C20Hj et le monobutyl éther dv diéiléiz' 'glycol E C3C2C!l2CH20CH2CH20CH2CH20H J . On .. mélange pur exemple la monoétbyl éther,de Àiétbylèn9 glycol ¯ du oommsrce, contenant une certaine quantité dl éi1hylène giycol â titre de diluant, avec du tétr-Lboret-I de sodium penta# hydraté selon un -,rapport mole>.ire du tëtruoraaa à le éther de 1 à 6,55. On é,liroine une' .qu9±J.tité dl e:1u correspondent va la quenoité initia.le d'eau d'hydr2,tE.tion du tétr'oor2.te à une température élevée et sous une pression réduite.
Le produit condensé e.insi obtcnu -,et un liquide limpide qui contient 3, 08 .ds bore et 8, 2g yo de sodium.
La. plupart des produits de condenss-tion donnés â, titre îllustratif qui ont été décrits sont liquides â la. tel- pérature ambiante, et sont tous liquides et fluides à uns température de travail qui ne dépasse pas 100 C environ.
En outre, on a constate que les compositions liquides dé-
EMI14.2
critep sont,fecilem2nt miscibles, en des concentrations s'élèvent jusqu1à. 25 au moins en poids, et habituelle- ment en toutes proportions, avec des glycols et des dérivés
EMI14.3
de glycols tels que des éthers ds glycol qui sont ordinal- rament appliqués aux fluides .hydrauliques et de refroidis-
EMI14.4
sement, comprenant en pe-rticulier l'éthylène glycol, le diétbylène- glycol et le monoétbyl éther de diétbylène glycol.
Il est particulièrement intéressant pour préparer un produit condensé du type décrit à partir d'un borats hydraté et d'un glycol ou d'un dérivé de glycol, que l'éli-
EMI14.5
mination de l'eeu s'effectue de façon uniforme et sans discontinuité ou autre nom..li. jupqu'su point qui earre.pond à l'élimination totale de la quantité initin.le d'eau d'hydratclion. En outr-, pour 8utJnt qu'on s' sn soit rendu compte, la nature' du produit condensé ne dépend pas du degré d'hydratation des constituants initiaux, pourvu natu-
EMI14.6
rellement que ln. quantité d'cpu éliminée soit réglée en conséquence..
<Desc/Clms Page number 15>
EMI15.1
Lo Demanderesse a. dé couvert que des compositions condensera du typrt décrit sont P-1-rticulibrl-,rii--Iit intéressantes pour améliorer les propriétés ds nombreux types de fluides organiques drns lesquels ellas sont f-Gcilom^nt miscibles. A titre d'3xempl<!, on a constaté qus l'a-ddition à ces fluides de proportions appropriées: des compositions condensées de l'invention empêche la- corrosion au moins aussi efficacement qu'une quantité correspondante d'un
EMI15.2
borate hydraté d'un métE>1 alc2.lin ou d'un métal e.lce.iino- terreux, tout en évitant les; inconvénients précédemment associés à l'application de ces derniers composés.
En par-
EMI15.3
ticulier, l'8pplicetion des composés de l'invention dimi- nue fortement ou élimine l'introduction d'eau dans le fluide orge.nique, telle que celle qui est typiquement con-
EMI15.4
tenue en tent qu'eeu dlhydrttion dans les borates qui conviennent autrement à 1 rpplic-tion décrit,--. lb outre, les difficultés rencontrées pour obtenir une solution com- plète d'un additif solide sont complètement éliminées en ayant recours eux compositions de 1 invention, qui sont
EMI15.5
fluides soit à In. température mbi9nt soit à une terapéra- ture de travail modérément élevée.
On peut doser ces compo= sitions fluides d'une fagon précise et commode, et elles sont fcilemnt miscibles dens un grand nombre de fluides organiques dans lesquels les borates solides sont insolubles ou ne sont que très lentement solubles. Le. concentre.-
EMI15.6
tion le plus avantageuse de: la composition a,ddj 3:t\"e d,2ns les fluides de glycol, bien que variant de façon considé-
EMI15.7
rcble e.vec un grsnd nombre de facteurs, tels que la pro- portion de borate contenue dans la. composition additive et le genre d'application auquel les fluides de glycol traités sont destinés, est habituellement comprise entre 0,2 et
EMI15.8
10 environ en poids.
On peut également tr,iter effics.-- cement de le même facon des fluides hydrauliques obtenus partir de polyglycols supérieurs, pour les rendre sen-
<Desc/Clms Page number 16>
siblement non corrosifs.
Les exemples suivants Font de!? exemples typiques
EMI16.1
d'applications sypnt recours à,1.a composition additive de l'invention : EXEMPLE 17.- On prep?r? un fluide- da frein drx.ns lequel la corrosion est efficacement ompêchés PQ.r 1:;. composition additive de l'invention en mélangeant des volumes sonsibl'r'msnt égeux de monobutyléthar d'étnylèns glycol, de monoéthyl éther de diéthylène glycol ot d'un lubrifiant à bS8 de poJy.Uylne glycol, et en *joutent â, ce mélange, avec egitstion, 1 à 5% environ en poids de la composition totale du fluide de frein d'une composiion edditive de 11 invention obtenue suivent l'exemple 1.
EMI16.2
EXEMPLE 18.- On prépare un fluide bydr-sulique en mélenge,3nz en volume 10 parties d'éthylène glycol, 70 parties de métùyl éther ,dipro.pylène- glycol et 20 prties d'un lubrifie.nt â base de polyelkylène glycol tel qu'un polyglycol, et en ejoutnt à ce méienge, ivec agitation, 1 â 5% en poids environ de le composition totale du fluide de la composition additive obtenue suivant l'exemple 14. Le fluide einsi obtenu présente des propriétés efficaces empèenant la corrosion.
EMI16.3
EXEMPLE; 19.- On prépare un fluide bydl"sulique en méipngernt en volume 60 pe-r-cies de monoétbyl éther de diéthy- lène glycol, 10 parties de monobutyl éther de diethylène
EMI16.4
glycol, 25 parties d'un lubrifiant à base de polye.lkylène glycol, 3 partie? de diëthylén: glycol et 2 parties de la. composition additive obtenue suivant l'exemple 14. Le
EMI16.5
fluide ainsi obtenu p'ré8nt dop propriétés efficaces empochent la corrosion, et il est particulièrement appui- cable à titre de fluide de levege hydraulique pour fenêtres ou à titre de fluide de frein.
EXEMPLE 20.- Dans certain!:! cas exceptionnels, on peut désirer obtenir directement la composition de fluide
<Desc/Clms Page number 17>
organique fonctionnelle de 1 invention sana appliquer les compositions additives décritee ci-dessus- On peut y par-
EMI17.1
venir en f."iasnt régir des rapports de composés de bore.te et de glycols, et de leurs dérivés décrits ci-dessus, tels que 19 composition ainsi obtenue soit elle-même une composition ayent le rapport molaire relatif du composé organi- que au composéde borate obtenu par exemple sous forme d'une composition telle que celle décrite dans l'exemple 17 dns lequel une composition additive de l'invention est combinée avec un fluide organique.
On obtient de façon typique des résultats efficaces avec un rapport molaire du composé orgenique au composé de bore compris entre 50 et 400. Ce
EMI17.2
processus n'est cependant pas cveutageux, attendu qu'il présente un inconvénient constitué p4.r lux. perte possible de fluides organiques du type glycol au cours du traitement, et par la nécessité de treiter des volumes importants de fluide pr un procédé continu ou à l'a.ide d'un équipement de traitement important.
Ainsi, on mélange des parties égales en volume de
EMI17.3
monobutyl éther-de diéthylène glycol, de monoétbyl éther de diéth3rléne gjycol, d'un polyalkyjène glycl!)11, et 1 %' en poide de ces derniers de tétrsbore-te de sodium àéchydre.té et on les a chauffe à une température comprise entre 1500 et 175 C sous un vide de 250 mm de mercure environ, per un procédé continu jusqu'à ce que sensiblement le. totalité de l'eau d'hydratation du rée.ctif de borate se soit évg.po-
EMI17.4
rée. Le produit tiinsi obtenu cet un produit qui psut être appliqué directement à titre de fluide hydraulique et qui
EMI17.5
prés<:>nt0 des propriétés de résistance â le. corrosion.
Il présente un rapport molaire du composé organique eu com-
EMI17.6
posé de bora,t-D de 200 à 1 environ, et est un liquide fluide aux températures embientes normales.
EMI17.7
Hormis l'application déjà. msntionriée, les produits de l'invention sont utiles k titre d' edd1'tifs à des huiles
<Desc/Clms Page number 18>
lubrifiantes, et à des fluides de coupe et à des résines.