<Desc/Clms Page number 1>
" CAPSULE OU AUTRE, ORGANE DE BOUGHAGE " La présente addition a pour but de préciser certaines particularités du mode de fermeture et certaines propriétés remarquables des capsules qui font l'objet du brevet principal.
Suivant le brevet principal, une capsula du type " couronne 0 se distingue essentiellement des capsules' traditionnelles du même type en ce que la partie inférieure de sa jupe possède un burd ourlé non ondulé interrompu par des coupure de largeur appropriées convenablement distribuées entre les portions de bord ourlé.
Il a été indiqué au brevet principal que la rigi- d t du bord ourle interrompu qui caractérise oette capsule est, toutes choses égales d'ailleurs, supérieure à celle d'une capsule "couronne" classique à bord vif ondulé, et que oette rigidité accrue permet *'envisager de réduire
<Desc/Clms Page number 2>
l'épaisseur du métal dont la capsule est formée,
Les travaux ultérieurs du Demandeur ont permit! de découvrir que ce bord ourlé convenablement interrompu permet en fait d'obtenir d'améliorer considérablement l'effic acité de la fermeture et de réduire la casse lors du bouchage de récipients en verre, et que ces avantages importants ne résultent pas uniquement de l'Augmentation .. :, de rigidité susvisée, mais encore de particularités du mode de fermeture de cette capsule.
L'addition gera bien comprise à l'aide de la ' description ci-après*
Aux dessins annexés : , - la figure : illustre le mode de bouchage d'une capsule "couronns" traditionnelle, tandis que : - la figure 2 illustre le mode de bouchage d'une capsule "couronne" à bord ourlé interrompu :
- la figure 3 illustre les propriété% comparé** d'une capsule *couronne* traditionnelle et d'une capsule "couronne" à bord ourlé interrompu, au cours d'essais d'étanchéité à la compression - la figure 4 est un graphique qui illustre les propriétés comparées d'une capsule .couronne- tradition- nelle et d'une capsule "couronne" à bord ourlé interrompu, au cours d'essais d'étanchéité à la cloche à vide,
La figure 1 permet de comprendre le mode de fermes turc d'une capsule "couronne" traditionnelle, comprenant un fond 1 garni d'un joint 2, et une jupe 3 munie d'un bord vif ondulé 4.
La capsule est posée sur le col 5 du récipient à boucher, bocal à confiture en verre par exemple.
On a représenté en 6 la position haute, et en 7 la position basse, de la bague d'un mandrin qui effectue le bouchage. Cette bague, en coulissant de ** position haute à sa position basse, resserre la jupe, sur le col la jupe vient occuper la position figurée en trait mixte et sa position crantée est alors appliquée sous le renfle- ment 8 du col, réalisant ainsi un engagement mécanique efficace.
Si Ion examine grossièrement le Mode de fermeture de la capsule "couronne" à bord ourlé interrompu repré- sentée A la figure 2, on retrouve le même resserrement de la jupe et le même engagement de la portion crantée 4a de celle-ci sous le renlement B du col 5 du bocal.
<Desc/Clms Page number 3>
Comme on l'a indiqué dans le brevet principal, le 'bord ourlé interrompu 4b ne participe pas diractement à l'engagement Mécanique qui avalise la fermeturececi distingue nettement la capsule "couronne" à bord ourlé interrompu de certaines capsules dont le bord est Muni de pattes qui, lors de la fermeture viennent prendre appui sur l'épaulement ou le renflement du col.
Toutefois, il importe de souligner que, pendant 1' opération de bouchage, les portions du bord ourlé transmettent aux crans la pression qui leur est appliquée par la bague,
Si l'on considère, pour fixer les idées, le cas non limitatif d'une capsule ayant un diamètre intérieur de 68 mm. dans le cas de la capsule "couronne", tradition- nelle, on prendra une bague ayant un diamètre interne de 69mm. Dans ce cas, à l'endroit du renflement 8, la bague viendra à. 0.5mm. du verre et, compte tenu de l'épais- seur du métal (par exemple o,amm.), la marge n'est que de 0,3mm.
d'où un risque de casse très important dû à l'ova- lisation ou autres irrégularités fréquentes du diamètre du col, par ailleurs, la pression de la bague est trans- mise au point 8 par le cran, relativement peu élastique 4 cet endroit.
Dans le cas de la capsule "couronne" à bord ourlé interrompu (figure 2), on prend une bague de diamètre interne légèrement plus grand Par exemple 70 mm. dans le cas concret d'une capsule ayant un diamètre intérieur de 68mm, Ce diamètre de la bague est suffisant pour que la bague, par sa partie tronçonique 6a, puis/sa partie cylindrique 6b, vienne s'appuyer sur les portions de bord ourlées 4b de façon telle que, pendant le pivotement de la portion crantée de la jupe autour de la région A (figure 2) la bague exerce son effort de pression prin- cipalement sur ledit bord ourlé et, accessoirement seules ment, sur la portion crantée,
Dans ces conditions, chacune des portions de bord ourlé joue le rôle d'un levier qui transmet la pression la portion des crans correspondants qui vient s'engager sous le renflement 8.
L'engagement qui en résulte est , très efficace et, par ailleurs, la transmission de l'effort
<Desc/Clms Page number 4>
de pression se fait avec une certaine élasticité, ce qui: réduit le risque de casse du col,
En se reportant & la ligure 2 du brevet principal, on rappellera que, vu de l'intérieur de la capsule, chaque portion ourlée couvre la largeur de deux cran$ mâles.
Les travaux ultérieurs du demandeur ont pare% de découvrir que la particularité suivant laquelle chaque portion ourlée couvre la largeur de deux ou plusieurs crans mâles, joue un certain rôle pratique en ce qui concerne l'étanchéité du bouchage.
On a effectué une première série d'essais d'étant chéité de la Manière suivante un bocal fermé à l'aida de la capsule à essayer est immergé dans de l'eau et muni d'un orifice en communication avec une source d'air comprimé et un manomètre,
On augmente la pression de l'air injecté dans le bocal jusqu'au point où l'on commence à observer l'appa- rition de bulles dans l'eau à l'endroit de la capsule, Les pressions ainsi relevées, exprimées en kg. par em2, sont portées en ordonnées à la figure 2. En abaissas on a porté le diamètre intérieur 0 de la bague du mandrin utilisé pour effectuer le bouchage, pour une capsula ayant un diamètre interne de 68mm.
La courbe en trait plein est relative' une capsula "couronne" à bord ourlé interrompu, la courbe en trait mixte à une capsule "couronne" classique, les deux capsuler étant constituées du même métal avec la même épaisseur, A côté de chaque courbe on a figuré en pointillés une courbe obtenue en portant en ordonnées les pressions pour lesquelles le décapsulage se produit,
On constate qua la pression p augmente lorsqu'on réduit le diamètre de la bague, ce qui s'explique par le fait que l'engagement mécanique de la capsule sur le col du bocal s'améliore
Par ailleurs, on voit que J'étanchéité est, à diamètre de bague égal, nettement meilleure pour une capsule "couronna" à bord ourlé interrompu, EN outre, pour une capsule de ce type, la courbe d'étanchéité présente un palier important,
ce qui signifie que le diamètre de la bague ne sera pas critique.,
Enfin, on voit qu'on pourra obtenir une étanchéité
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
satisfaisante avec une bague beaucoup plus grande qui". dans le cas d'une capsule "couronna" classique, et qui présente les avatanges exposés ci.-dessus, ,*#
EMI5.2
Cette amélioration des qualités 4'êtAnch'i;6 . s'explique par le fait que chaque portion de bord, ourlet laquelle correspond, comme on l'a rappelé c1-4oJJu't A ' deux ou plusieurs crans mânes, conférera une certaine
EMI5.3
rigidité h ces crans et les empêche de se délier sous l'influence de la pression. ,
EMI5.4
Une seconde série d'essais d'étanchAit' à été effectuée de la manière suivante t on retourne le bocal bouché à la pression atmosphérique, et on immerge le col et la capsule dans l'eau.
On place l'ensemble tous
EMI5.5
la cloche à vide et on fait accroître la pression A l l'intérieur de la. cloche jusqu'à ce que l'air du bocal-,
EMI5.6
commence à s'échapper, c'est-a-dlre jusqu'à l'apparition' de bulles dans l'eau d l'endroit de la capsule. ta pression V, exprimée en mm. de mercure relevé* à ce moment, est portée en ordonnées, en fonction du
EMI5.7
diamètre pf de la bague de serrage, lequel est porté en abscisses. Les courbes en trait plein (capsule "couronne" à bord ourlé interrompu) et en trait mixte
EMI5.8
(capsula "couronne" classique) montrent clairement la supériorité de la première sur la seconde.
Le palier de la courbe en trait plein correspond , au vide maximum que peut réaliser l'appareillage utilisé au cours des essais.
L'intérêt de cette étanchéité au vide est évident quand on effectue le bouchage d'un récipient contenant des produits portés d température élevée, le refroidis- sement ultérieur crée un vide partiel à l'intérieur du récipient et une étanchéité insuffisante de celui-ci provoquerait des rentrées d'eau ou d'air pollués.
Bien entendu, les indications numériques données
EMI5.9
ci-dessus n'ont aucun caractère 3,imitatiF