CH121833A - Duplicateur à clichés. - Google Patents

Description

      Duplicateur    à clichés.    La présente invention a pour objet un  duplicateur à clichés, du type à cylindre im  primeur rotatif, se caractérisant en ce que le  cylindre comporte deux parties : une partie  principale, présentant la surface cylindrique  de section transversale en segment de cir  conférence, pour supporter le cliché, et une  partie de recouvrement se fixant amovible  ment sur la première, et présentant une sur  face cylindrique extérieure disposée pour for  mer, sur au moins une partie de la longueur  du cylindre, le complément de la surface  cylindrique circulaire de la première partie.  



  Une forme d'exécution de l'objet de l'in  vention est représentée, à titre d'exemple, au  dessin annexé, dans lequel:  La     fig.    1 est une vue en plan du cy  lindre, la feuille-cliché y montée étant arra  chée et la pièce de recouvrement supplémen  taire étant enlevée.  



  lia     fig.    2 est une vue de côté, partie en  coupe, d'un fragment du cylindre, rompu au  centre, avec sa pièce de recouvrement sup  plémentaire en position sur lui;    La     fig.    3 en montre     un    fragment en coupe  suivant la ligne 3-3 de la     fig.    2;  La     fig.    4 en est un fragment en coupe  suivant la ligne 4-4 de la     fig.    2, la pièce  de recouvrement supplémentaire étant repré  sentée en place sur le cylindre;  La     fig.    5 est une coupe similaire à la       fig.    4, mais montrant une plaque de recou  vrement détachée et soulevée du cylindre.  



  Dans toutes les figures du dessin, des  mêmes signes de référence désignent des  parties similaires.  



  Le cylindre imprimeur comporte deux  parois latérales opposées 150 et 151 ayant  des rebords périphériques 152 et 153. Un com  partiment à encre étanche est formé dans le  cylindre, ce compartiment ayant des parois  latérales 154 et 155, avec des rebords 156  et 157 en dedans des rebords 152 et 153 des  parois de cylindre 150 et 151. Entre les pa  rois 150 et 151 s'étend un diaphragme per  foré 158 embrassant la majeure partie de la  circonférence du cylindre et dont les bords      latéraux sont figés de façon étanche entre  les rebords 152 et 156 d'un côté et entre  les rebords 153 et 157 de l'autre côté. Ces  joints sont rendus étanches. Une plaque cin  trée 160 embrasse le reste de la circonférence  du cylindre, son corps étant situé en retrait  par rapport à la surface du cylindre.  



  Cette plaque a son bord extrême<B>161</B> as  sujetti entre le rebord 156 de la paroi 154  et le rebord 152 de la paroi 150, et son bord  extrême 162 assujetti entre le rebord 157 de  la paroi 155 et le rebord 153 de la paroi 151,  les joints étant rendus étanches.  



  Les rebords latéraux 163 de la plaque 160  sont recourbés vers le haut coutre la surface  intérieure des parties de bords adjacentes  163' du diaphragme 158 et y sont assujet  ties le long d'un joint étanche. Les bords  latéraux de la plaque 160 et du diaphragme  158     présentent    des surfaces ou sièges en  biais 164.  



  La plaque 160 est pourvue d'une ouver  ture de remplissage 177 et d'un couvercle<B>178</B>  afin de pouvoir verser de l'encre dans l'auge  <B>168</B> suspendue à l'arbre 65 du cylindre dans  le     compartiment    étanche à encre de celui-ci.  



  Derrière le diaphragme 158 il y a une  grille 180 qui aide à répartir sur le dia  phragme l'encre versée de l'auge 168.  



  Le diaphragme 158 est couvert d'un tam  pon encreur, et la     feuille-cliché    33 est posée  sur ce tampon. Le tampon encreur comprend  une feuille d'étoffe 182, à chaque bout de       laquelle    est fixée une bande de métal 183.  Le tampon encreur est fixé au cylindre en  engageant les bords intérieurs des plaques 183  dans les rainures 187 formées par les bords  recourbés 163 de la plaque 160, et en ame  nant des verrons coulissants 189 sur les bords  opposés des bandes 183. Ces     verrous    189  sont maintenus de façon à pouvoir coulisser  sous des étriers 190 fixés au sommet de la       plaque    160.

   Les bandes 183 sont de préfé  rence égales l'une à     l'autre    pour permettre  de renverser ou de retourner le tampon en  creur sur le cylindre. En retournant le tam  pon de temps en temps, sa durée peut être  prolongée.    Sur la plaque 160 également sont fixés,  près du bord de tête du diaphragme, des  crochets 191, dans lesquels le bout 192 de  la     feuille-cliclré    33 peut être engagé en     pla-          carrt    les trous 193 dudit bout sur ces cro  chets. Le tampon encreur avec la     feuille-cliclré     passent sur les sièges en biais 164.  



  Le tampon encreur et la     feuille-cliché    sont  rigidement serrés sur ces sièges par     une     pièce de recouvrement métallique ayant des  bords biseautés 194 correspondant aux sièges  164 et disposés pour être en alignement avec  ceux-ci. Ladite pièce de recouvrement com  prend une plaque extérieure 195 épousant la  périphérie extérieure du cylindre, et une pla  que intérieure 196, ces plaques étant soli  daires     l'une    de l'autre, la plaque 196 ayant  une ouverture 197 pour éviter le dérange  ment du couvercle de remplissage 178.

   A  chaque extrémité, la plaque 195 comporte une  portion oblique 198 et un prolongement com  portant deux parties courbes 199 et une partie  droite 200 entre ces parties courbes. - A la  face inférieure de chaque partie droite 200  est disposée une bande de serrage métallique  201 qui porte une cheville 202     s'étendant     par une fente 203 de la partie 200 et qui  est munie d'une tête.

   A son autre extrémité,  la bande 201 porte une goupille     filetée    904  qui pénètre dans une fente de 200 et y est  engagée par     titi    écrou 205 de façon que la  bande 201 peut être mue en un mouvement  basculant vers la partie 200 et     ci)    s'éloignant  de celui-ci, un ressort 206 comprimé entre  la partie 200 et la bande 201 tendant à  écarter celle-ci de la partie 200.  



  Les rebords 152 et 153 des parois de  bout du cylindre comportent chacun des  parties courbes correspondant aux parties  courbes 199, et une partie droite 208 qui  se trouve en-dessous de cette portion de la  partie droite 200 qui n'est pas occupée par  la bande 201, ainsi qu'une partie droite in  férieure 209 qui repose sur la plaque 160.  La pièce de recouvrement peut être assujettie  sur le cylindre en desserrant les vis 205 pour  écarter les bandes 201 des parties 200, et en  faisant glisser, après avoir placé ladite pièce      sur le cylindre, les bandes 201 au-dessous  des parties 208. En même temps, des perfo  rations 210 dans les parties 200 sont enga  gées sur des goupilles 211 prévues sur les  parties 208 du cylindre.

   En serrant alors les  écrous 205, les bandes 201 sont appuyées ferme  ment contre les parties 208 et ladite pièce est  serrée fermement vers le bas, les bords en biais  194 étant ainsi serrés de façon étanche contre  les sièges en biais 164 et le tampon encreur et .  la     feuille-cliché    étant serrés- de façon étanche  entre eux. Pour enlever ladite pièce, on n'a  qu'à desserrer les écrous 205, les faire glisser  avec les bandes 201 y attachées, sur les  parties 200 pour dégager les bandes de des  sous les parties 208, et soulever ensuite la  pièce. Lorsque celle-ci est enlevée, la     feuille-          cliché    et le tampon encreur sont facilement  accessibles pour les enlever ou les. remplacer,  comme sus-décrit.  



  Il résulte de la description qui précède  que la plaque de recouvrement 195 forme le  complément de la surface cylindrique circu  laire de la partie du cylindre qui porte le  diaphragme 158. Ainsi, lorsque la machine  est du genre dans lequel il y a un rouleau  à impression en 'caoutchouc (représenté en  traits mixtes à la     fig.    1 et 10) qui est     nor-          rnalement    en contact permanent avec le cy  lindre lors de sa rotation, le rouleau en caout  chouc roule sur une surface plane- et lisse,  et la feuille-cliché et les moyens pour fixer  le tampon encreur et le rouleau en caout  chouc ne pourront pas entrer     cri    contact l'un  avec l'autre pendant la marche de la machine.

    En. outre la pièce de recouvrement précitée  peut très facilement être enlevée et remise  en place, ce qui permet un accès facile à la  feuille-cliché et aux moyens de fixation du  tampon encreur et à la bouche de remplis  sage pour amener l'encre au réservoir. Grâce  à l'action de serrage de la pièce de     recou-'          vrement    sur le tampon encreur .et la     feuille-          cliché,    l'opérateur, lorsqu'il procède à un  remplacement ou à un réglage d'une     feuille-          cliché    ou d'un tampon n'est pas obligé de  toucher une surface salie avec de l'encre, et  ne se salit par conséquent pas les     mains..       .

   En outre, les moyens -pour fixer le tam  pon encreur et la     feuile-cliché    permettent de  renverser ou retourner le tampon et d'assu  jettir la     feuille-cliché    sur le cylindre de ma  nière à alléger l'effort du bout de la     feuille-          cliché    sur les crochets de celle-ci et d'em  pêcher l'encre de passer par infiltration au  delà des extrémités de l'étoffe du tampon  encreur et de la feuille cliché. Le remplace  ment de la     feuille-cliché    et du tampon encreur  est des plus faciles et des plus commodes.

Claims (1)

1. REVENDICATION Duplicateur à clichés, du type à cylindre imprimeur rotatif, caractérisé en ce que le cylindre comporte -deux parties: une partie principale, présentant la surface cylindrique de section transversale en segment de cir conférence, pour supporter le cliché, et une partie de recouvrement se fixant amovible ment sur la première, et présentant une sur face cylindrique extérieure disposée -pour for mer, sur au moins une partie de la longueur du cylindre,- le complément de la surface cylindrique circulaire de la première partie. SOUS-REVENDICATIONS 1 Duplicateur suivant la revendication, ca ractérisé en ce que la partie de la péri phérie du cylindre non occupée par l'élé ment de recouvrement comprend un dia phragme perforé avec tampon encreur.

   2 Duplicateur suivant la revendication et la sous-revendication 1, caractérisé par une plaque fixée au cylindre entre les extrémités du diaphragme et en retrait sur l'élément de recouvrement amovible. 3 Duplicateur suivant la revendication et la. sous-revendication 1, caractérisé en ce que le diaphragme a des bords en biais dirigés vers les bords de l'élément de recouvrement supplémentaire, celui-ci ayant des bords similairement en biais venant s'appuyer sur lesdits bords en biais du diaphragme perforé.

   4 Duplicateur suivant la revendication et la sous-revendication 2, caractérisé en ce que la plaque est munie de rebords cou- dés par lesquels elle se raccorde au dia phragme et qui forment à leur bord re courbé un évidement ouvert vers l'arrière. 5 Duplicateur suivant la revendication et la sous-revendication 1, caractérisé en ce que le tampon encreur et la feuille-cliché sont fixés en place en dessous de l'élé ment de recouvrement supplémentaire amovible. 6 Duplicateur suivant la revendication et les sous-revendications 1, 2 et 5, carac térisé en ce que la plaque porte des moyens de fixation pour la feuille-cliché recouverts par l'élément de recouvrement amovible.

   7 Duplicateur suivant la revendication et les sous-revendications 1, 2 et 4, carac térisé en ce que le tampon encreur pré sente une plaque de fixation à l'un au moins de ses bords, cette plaque de fixa tion étant engagée par un bord dans un des évidements précités. 8 Duplicateur suivant la revendication et les sous-revendientions 1, 2, 4 et 7, ca ractérisé en ce que la plaque à rebords porte des moyens pour s'engager avec la plaque de fixation du tampon encreur, ces moyens comportant Lui verrou monté de façon à pouvoir coulisser sur la pre mière plaque et ayant une portion pou vant être engagée au-dessus du bord de ladite plaque de fixation.

   9 Duplicateur suivant la revendication et les sous-revendications 1, 2, 4, 7 et 8, caractérisé cri ce que le tampon encreur peut être retourné, ayant à chaque bord une plaque de fixation, et que les moyens sur la plaque à rebords premièrement men tionnée pour engager la plaque de fixa tion sont susceptibles de s'engager avec chaque plaque de fixation du tampon. 0 Duplicateur suivant la revendication et les sous-revendications 1 et 3, caractérisé en ce qu'avec le tampon encreur et la feuille-cliché amenés sur les bords en biais du diaphragme, des moyens sont prévus pour serrer les bords en biais de l'élément de recouvrement fermement sur ceux du diaphragme afin de serrer ledit tampon encreur et la feuille-cliché fermement entre eux.

   11 Duplicateur suivant la revendication, ca ractérisé en ce que l'élément de recouvre ment comprend deux plaques cintrées, l'une extérieure, épousant la circonférence du cylindre, l'autre intérieure, en retrait sur celle-ci, la plaque extérieure compor tant, sur une partie ramenée vers l'inté rieur, des organes de fixation permettant d'être engagés avec des parties de paroi en saillie du cylindre pour fixer l'élément de recouvrement de faon amovible sur celui-ci.

   12 Duplicateur suivant la revendication et la sous-revendication 11, caractérisé en ce que les organes de fixation précités sont formés de bandes métalliques-coulis- santes prévues à l'intérieur d'une partie de l'élément de recouvrement et y mon tées de façon à pouvoir être légèrement basculées vers l'intérieur oui vers l'exté rieur, étant sollicitées par un ressort et portant chacune une goupille filetée avec écrou de manoeuvre à l'extérieur servant à actionner les bandes de fixation., pour per mettre, après les avoir déplacées longitu dinalement, de les glisser sous les parties de paroi en saillie du cylindre et de pro voquer leur serrage contre celles-ci,

   en vue de la fixation de l'élément de recou vrement. 13 Duplicateur suivant la revendication et les sous-revendications 1 à 12, tel que décrit ci-dessus en regard du dessin annexé.